15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

15 incroyables IDIOMS pour parler tous les jours / Travail à la maison

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today I've got some very common English expressions

Aujourd'hui, j'ai quelques expressions et idiomes anglais très courants

and idioms to help you talk about working from home,

pour vous aider à parler du travail à domicile, une

something that many of us have been getting used to

chose à laquelle beaucoup d'entre nous se sont habitués

lately, right?

ces derniers temps, n'est-ce pas ?

Are you working from home?

Travaillez-vous à domicile ?

What do you think about it so far? Do you love it?

Qu'en pensez-vous jusqu'à présent ? Aimes-tu ça?

Do you hate it?

Le détestez-vous ?

Do you feel like you're being very productive?

Avez-vous l'impression d'être très productif ?

Let me know about it in the comments. I'm curious.

Faites-le moi savoir dans les commentaires. Je suis curieux.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

En attendant, j'ai quinze expressions anglaises

for you to learn to help you talk about working

à apprendre pour vous aider à parler du travail

from home and doing things professionally at home.

à domicile et de faire des choses professionnellement à la maison.

Now some of them are informal but you can definitely

Maintenant, certains d'entre eux sont informels, mais vous pouvez certainement les

still use them in a professional context, especially

utiliser dans un contexte professionnel, surtout

if you've got a good relationship with your clients,

si vous entretenez de bonnes relations avec vos clients

and your team and your customers.

, votre équipe et vos clients.

So if you all like to have a laugh together

Donc, si vous aimez tous rire ensemble

and make each other smile,

et vous faire sourire,

then these are some really great idioms to use.

alors ce sont de très bons idiomes à utiliser.

So let's get started!

Alors, commençons!

Lockdown and working from home has shown

Le confinement et le travail à domicile ont montré à des

millions of us around the world

millions d'entre nous dans le monde

that we don't necessarily need to be in the same room

que nous n'avons pas nécessairement besoin d'être dans la même pièce

to feel like we're together and to connect

pour nous sentir ensemble et pour nous connecter

with each other.

les uns aux autres.

And even though video chat is nothing new,

Et même si le chat vidéo n'est pas nouveau,

it's funny how we've all been getting used to having

c'est drôle de voir comment nous nous sommes tous habitués à avoir des

conversations by a video

conversations par vidéo d'une

in ways that we didn't really do before.

manière que nous ne faisions pas vraiment auparavant.

So being able to see each other is so easy now and it

Donc, pouvoir se voir est si facile maintenant et cela

makes such a difference.

fait une telle différence.

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

Vous savez probablement que je suis un grand fan de Lingoda,

the online language school that offers

l'école de langues en ligne qui offre

everything you'll find in a traditional language school

tout ce que vous trouverez dans une école de langues traditionnelle

but with the flexibility of everything being online.

mais avec la flexibilité de tout être en ligne.

And what's so great about it is that when you study

Et ce qui est si génial, c'est que lorsque vous étudiez

with Lingoda, you're studying with real people

avec Lingoda, vous étudiez avec de vraies personnes

who are just like you via video.

qui sont comme vous via la vidéo.

You can see them, you can hear them,

Vous pouvez les voir, vous pouvez les entendre,

you can read their facial expressions, their tone of voice,

vous pouvez lire leurs expressions faciales, leur ton de voix,

their mood, all of these things that are so important

leur humeur, toutes ces choses qui sont si importantes

to great conversations.

pour de bonnes conversations.

Yeah there are language apps that you can use

Oui, il existe des applications linguistiques que vous pouvez utiliser

and they're good for some things

et elles sont bonnes pour certaines choses

like learning vocabulary

comme apprendre du vocabulaire

but interacting with a robot on your screen,

mais interagir avec un robot sur votre écran,

it really isn't the same.

ce n'est vraiment pas la même chose.

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

Bonjour Emma allons-nous profiter d'une promenade dans l'appartement ?

What?

Quoi?

Joining live online classes with Lingoda,

Rejoindre des cours en ligne en direct avec Lingoda,

with native teachers and real classmates is so much

avec des professeurs natifs et de vrais camarades de classe, c'est tellement

better and being online means that you can easily study

mieux et être en ligne signifie que vous pouvez facilement étudier

from home at a time that suits you.

depuis chez vous à l'heure qui vous convient.

Each Lingoda class is a small group class

Chaque cours Lingoda est un cours en petit

so you'll always have the chance to participate

groupe, vous aurez donc toujours la possibilité de participer

and get personal feedback at every step along the way.

et d'obtenir des commentaires personnels à chaque étape du processus.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

Si vous n'avez jamais essayé Lingoda auparavant, c'est le

great time to see what it's like studying from home

moment idéal pour voir ce que c'est que d'étudier à la maison

and there are a couple of ways that you can try it out.

et il y a plusieurs façons de l'essayer.

The first is to sign up for their free offer

La première consiste à vous inscrire à leur offre gratuite

which includes three group classes

qui comprend trois cours collectifs

that you have to take within seven days

que vous devez suivre dans les sept jours

or alternatively use this code to get

ou à utiliser ce code pour obtenir

a thirty euro discount off your first payment.

une remise de trente euros sur votre premier paiement.

I'll put the details and the link to join in the description

Je vous mets les détails et le lien pour vous joindre dans la description

below. If you go and check them out

ci-dessous. Si vous allez les consulter, dites-

let me know what you think.

moi ce que vous en pensez.

So we've all been through quite a bit of change lately,

Donc, nous avons tous vécu pas mal de changements ces derniers temps,

haven't we? Adjusting our social lives obviously

n'est-ce pas ? Ajuster nos vies sociales évidemment,

but we've also had to learn new skills and get organised

mais nous avons également dû acquérir de nouvelles compétences et nous organiser

so that we can actually work effectively from home

pour pouvoir réellement travailler efficacement depuis chez nous

and when our teams are apart.

et lorsque nos équipes sont séparées.

Now perhaps you've had to be a little creative

Maintenant, vous avez peut-être dû faire preuve d'un peu de créativité

getting your workspace set up so that you can actually

pour configurer votre espace de travail afin que vous puissiez réellement

do your work effectively.

faire votre travail efficacement.

So let's start with some really common idioms

Commençons donc par quelques idiomes très courants

that talk about learning new things.

qui parlent d'apprendre de nouvelles choses.

Anyone feel like they've been

Quelqu'un a-t-il l'impression d'avoir été

thrown in the deep end lately?

jeté dans les profondeurs ces derniers temps ?

You might also hear this expression as 'thrown in

Vous pourriez également entendre cette expression comme «jeté

at the deep end' as well. Either's fine.

dans le grand bain». Soit c'est bien.

But this is a really common idiom especially in

Mais c'est un idiome très courant, surtout dans

a professional context because it describes that

un contexte professionnel, car il décrit ce

moment when you're forced to do something unfamiliar

moment où vous êtes obligé de faire quelque chose d'inhabituel

or perhaps something that's quite complex and

ou peut-être quelque chose d'assez complexe et

without much help from anyone else.

sans beaucoup d'aide de la part de quelqu'un d'autre.

You've just got to sort of try and work it out on your own

Vous devez juste essayer de vous débrouiller par vous-même,

which is why this idiom is so relevant now

c'est pourquoi cet idiome est si pertinent maintenant,

because so many of us have been thrown in the deep

car beaucoup d'entre nous ont été jetés dans les

end recently because working from home is a very

profondeurs récemment parce que le travail à domicile est une

new and different experience.

expérience très nouvelle et différente.

Often at a new job, this happens right? When you're

Souvent, lors d'un nouvel emploi, cela se produit, n'est-ce pas ? Lorsque vous êtes

put in an unfamiliar situation and you're just

mis dans une situation inconnue et que vous êtes

expected to work it out or to get good results.

censé y remédier ou obtenir de bons résultats.

Your manager might throw you in the deep end

Votre manager pourrait vous jeter dans les profondeurs

to see how you respond under pressure.

pour voir comment vous réagissez sous pression.

Something to note about this idiom is that you'll often

Quelque chose à noter à propos de cet idiome est que vous l'

hear it used in the passive voice.

entendrez souvent utilisé à la voix passive.

It's good to be thrown in the deep end.

C'est bon d'être jeté dans le grand bain.

It's the fastest way to learn.

C'est le moyen le plus rapide d'apprendre.

But by using the passive voice here,

Mais en utilisant ici la voix passive,

we make the experience the most important part

nous faisons de l'expérience la partie la plus importante

in the sentence. It doesn't really matter who

de la phrase. Peu importe qui

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

vous a jeté dans le grand bain, n'est-ce pas ? Peu importe.

But that's why using the passive is a really good option

Mais c'est pourquoi l'utilisation du passif est une très bonne option

with this idiom.

avec cet idiome.

This is a really great, really common expression

Il s'agit d'une expression vraiment géniale et très courante

'to get the hang of something'

«pour comprendre quelque chose»

and it really just means to learn how to

et cela signifie simplement apprendre à

do something, especially when it's not obvious

faire quelque chose, surtout quand ce n'est pas évident

or it's not simple.

ou ce n'est pas simple.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

Ne vous inquiétez pas, je vais vous apprendre à utiliser le logiciel.

You'll get the hang of it soon.

Vous aurez bientôt le coup de main.

So that just means you'll learn how to do it soon

Cela signifie simplement que vous apprendrez bientôt à le faire

and then it's not going to be a problem for you.

et que cela ne vous posera plus de problème.

Now if you've only just recently started

Maintenant, si vous venez tout juste de commencer à

working from home,

travailler à domicile,

you might still be getting the hang of it

vous avez peut-être encore compris,

but a lot of us have been working from home

mais beaucoup d'entre nous travaillent à domicile

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

depuis quelques semaines maintenant ou quelques mois. Peut-être que vous vous sentez

getting comfortable with it.

à l'aise avec ça.

So I want you to think about the tense that you

Je veux donc que vous réfléchissiez au temps que vous

should be using with this expression right?

devriez utiliser avec cette expression, n'est-ce pas ?

Is it happening now or did it happen in the past?

Est-ce que ça se passe maintenant ou est-ce que ça s'est passé dans le passé ?

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

Il n'était pas facile de vendre des produits aux clients sur Zoom.

It took a while for me to get the hang of it.

Il m'a fallu du temps pour m'y faire.

Or eventually, I got the hang of it.

Ou finalement, j'ai compris.

So I want to know, have you been

Alors je veux savoir, avez-vous

getting the hang of something lately?

compris quelque chose ces derniers temps ?

Definitely share it in the comments. I'm curious.

Partagez-le certainement dans les commentaires. Je suis curieux.

Use it in a sentence!

Utilisez-le dans une phrase!

So another idiom with a very similar meaning

Donc, un autre idiome avec une signification très similaire

to that one is 'to get your head around something'

à celle-là est "pour comprendre quelque chose",

which means to understand something that is

ce qui signifie comprendre quelque chose qui est

challenging or confusing.

difficile ou déroutant.

So have any of you had to teach your parents

Alors l'un d'entre vous a-t-il dû apprendre à ses parents

or your grandparents how to use Zoom

ou à ses grands-parents à utiliser Zoom

or Skype in the last few weeks?

ou Skype ces dernières semaines ?

I think they've been some painful moments

Je pense qu'ils ont été des moments douloureux

for all of us right?

pour nous tous, n'est-ce pas ?

It took my grannie a few attempts to get her head

Il a fallu quelques tentatives à ma grand-mère pour comprendre,

around it but now she loves it.

mais maintenant elle adore ça.

And you can definitely use this expression in

Et vous pouvez certainement utiliser cette expression dans

all sorts of contexts,

toutes sortes de contextes,

anytime that you're learning something new.

chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau.

Bryan ran me through the process yesterday

Bryan m'a expliqué le processus hier

and I think I've got my head around it now.

et je pense que j'ai compris maintenant.

I think I've finally got my head around how this works.

Je pense que j'ai enfin compris comment cela fonctionne.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

Et il y a aussi quelques variations sur cet idiome.

To wrap your head around something

Pour envelopper votre tête autour de quelque chose

or to get your mind around something

ou pour vous concentrer sur quelque chose

which is a bit less common but you'll

qui est un peu moins commun mais vous

hear those different variations from time to time.

entendrez ces différentes variations de temps en temps.

To take a hit.

Prendre un coup.

Now this is an informal expression that's used to

Maintenant, c'est une expression informelle qui est utilisée pour

talk about when something suffers damage or loss.

parler de quand quelque chose subit des dommages ou des pertes.

So for example, the hospitality industry right now

Ainsi, par exemple, l'industrie hôtelière a actuellement

has taken a huge hit due to the corona virus.

été durement touchée par le virus corona.

Same with the tourism industry.

Même avec l'industrie du tourisme.

Some companies may have noticed that employee

Certaines entreprises ont peut-être remarqué que la

productivity took a hit over the past few months

productivité des employés a pris un coup au cours des derniers mois,

as everyone adjusted to their new

car tout le monde s'est adapté à son nouvel

home working environments.

environnement de travail à domicile.

So can you think of a way to use this expression

Pouvez-vous penser à une façon d'utiliser cette expression

in a sentence? You know, can you think of

dans une phrase ? Vous savez, pouvez-vous penser à

something else that has taken a hit

quelque chose d'autre qui a pris un coup au

over the last few months? So it has been negatively

cours des derniers mois ? Il a donc été négativement

affected or negatively impacted.

affecté ou impacté négativement.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

Et peut-être que tu penses : tu sais quoi, Emma ?

Surprisingly this transition, you know, of

Étonnamment, cette transition, vous savez, du

working at home now.

travail à domicile maintenant.

It's not been as difficult as I was expecting.

Ça n'a pas été aussi difficile que je m'y attendais.

Then this expression is the one to use.

Alors cette expression est celle à utiliser.

It's been smooth sailing.

Ça s'est bien passé.

Now it's used as an adjective to say that something

Maintenant, il est utilisé comme adjectif pour dire que quelque chose

is easy or it's manageable,

est facile ou gérable,

that everything is going according to plan.

que tout se déroule comme prévu.

There's nothing you need to worry about.

Vous n'avez rien à craindre.

If you're a school teacher or a university teacher,

Si vous êtes professeur d'école ou professeur d'université,

I'm sure when you first found out that you needed

je suis sûr que lorsque vous avez découvert pour la première fois que vous

to take online classes, you're a bit worried.

deviez suivre des cours en ligne, vous étiez un peu inquiet.

Maybe you were worried about the technology

Peut-être étiez-vous inquiet au sujet de la technologie

or maybe you were worried if your students would even

ou peut-être craigniez-vous que vos élèves

participate in online classes but hopefully,

participent même à des cours en ligne, mais j'espère

to your surprise,

qu'à votre grande surprise,

there haven't been too many problems at all.

il n'y a pas eu trop de problèmes.

So when someone asks you "Hey how's it going?"

Alors, quand quelqu'un vous demande "Hé, comment ça va ?"

You could answer

Vous pourriez répondre

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

"Étonnamment, tout s'est bien passé."

When the schools closed,

Lorsque les écoles ont fermé, la

it was a difficult transition for the kids.

transition a été difficile pour les enfants.

But once we got a routine in place,

Mais une fois que nous avons mis en place une routine,

it's been smooth sailing!

tout s'est bien passé !

And you can definitely use this same expression

Et vous pouvez certainement utiliser cette même expression

in the negative form to express the opposite idea right?

à la forme négative pour exprimer l'idée opposée, n'est-ce pas ?

You can say "It hasn't been smooth sailing.

Vous pouvez dire "Cela n'a pas été facile.

The team's found it really hard to collaborate remotely."

L'équipe a eu beaucoup de mal à collaborer à distance."

I love this one. A madhouse.

J'aime celui la. Une maison de fous.

Now this is a place where there is no order

Maintenant, c'est un endroit où il n'y a aucun ordre

and no control whatsoever.

et aucun contrôle.

I'm wondering if this expression could be useful

Je me demande si cette expression pourrait être utile

to help you talk about your home office. It's a really

pour vous aider à parler de votre bureau à domicile. C'est une

humorous expression, you know,

expression vraiment humoristique, vous savez,

when you're trying to make a joke about how crazy and

quand vous essayez de faire une blague sur la folie et la

frustrating a situation is. So if you've got your kids

frustration d'une situation. Donc, si vous avez vos enfants

and your partner and a dog and you're all at home,

, votre partenaire et un chien et que vous êtes tous à la maison,

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

vous êtes tous coincés à l'intérieur pour travailler, étudier, manger, cuisiner, vous

working out in the same space,

entraîner dans le même espace,

you could joke with your colleagues about how wild it is,

vous pourriez plaisanter avec vos collègues à propos de à quel point c'est sauvage,

you know, when they're asking you

vous savez, quand ils vous demandent

"How's it going over there? How are you coping?"

"Comment ça va là-bas? Comment vous débrouillez-vous?"

You can just laugh and say

Vous pouvez simplement rire et dire

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

"C'est un asile de fous ! Je serai heureux quand tout cela sera fini !"

Or when you're on a video call

Ou lorsque vous êtes en appel vidéo

when you're talking to a colleague and you know,

lorsque vous parlez à un collègue et que vous savez,

your kids burst in.

vos enfants ont fait irruption.

"I'm so sorry about the disruption.

"Je suis vraiment désolé pour le dérangement.

It's a madhouse around here!"

C'est une maison de fous ici!"

But always use the expression with humour you know,

Mais utilisez toujours l'expression avec humour, vous savez,

when you're smiling and you're making a joke okay.

quand vous souriez et que vous faites une blague d'accord.

Hopefully, they understand.

Espérons qu'ils comprennent.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

Donc, si vous êtes enfermé quelque part, vous êtes dans un petit

closed space,

espace clos,

a space that you can't escape from.

un espace dont vous ne pouvez pas vous échapper.

I hate being cooped up inside working

Je déteste être enfermé à l'intérieur pour travailler

when it's a sunny day outside.

quand il fait beau dehors.

Or maybe a little more relevant to you right now.

Ou peut-être un peu plus pertinent pour vous en ce moment.

There are five of us cooped up inside this

Nous sommes cinq enfermés dans

one tiny apartment!

ce petit appartement !

This is a really great idiom to learn

C'est un très bon idiome à apprendre

and start using regularly.

et à utiliser régulièrement.

You can use it to say that you are really annoyed

Vous pouvez l'utiliser pour dire que vous êtes vraiment ennuyé

or you're really frustrated about something

ou que vous êtes vraiment frustré par quelque chose

and you want it to end or stop.

et que vous voulez que cela se termine ou s'arrête.

Like

Comme

the neighbour that I have on the other side of this wall,

le voisin que j'ai de l'autre côté de ce mur,

he's learning to play the trumpet and

il apprend à jouer de la trompette

it wasn't so bad before but now he's home all the time

et c'était pas si mal avant mais maintenant il est tout le temps à la maison

and he practises so much like I don't know

et il s'entraîne tellement comme je ne sais pas

when he's getting his work done,

quand il aura son travail accompli,

he's just playing the trumpet all the time.

il ne fait que jouer de la trompette tout le temps.

And I'm sick of it.

Et j'en ai marre.

Are you sick of being cooped up inside all day?

Vous en avez marre d'être enfermé à l'intérieur toute la journée ?

If your kids are disrupting you while you're trying to work

Si vos enfants vous dérangent pendant que vous essayez de travailler,

tell them you're sick of it!

dites-leur que vous en avez marre !

If you're frustrated because your internet speed has

Si vous êtes frustré parce que votre vitesse Internet a

halved since everyone is now working at home,

diminué de moitié depuis que tout le monde travaille maintenant à la maison,

call the phone company

appelez la compagnie de téléphone

and tell them that you're sick of it.

et dites-leur que vous en avez marre.

So it's a really good one to use when you are frustrated

C'est donc un très bon outil à utiliser lorsque vous êtes frustré

and you're annoyed

et que vous êtes agacé

and since we're talking about being so frustrated

et puisque nous parlons d'être tellement frustré

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

et agacé, parlons des réunions de travail par vidéo.

There are so many annoying things about online

Il y a tellement de choses ennuyeuses dans les

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

réunions en ligne. Mettez-vous en sourdine si vos enfants crient en

background or there's a dog barking.

arrière-plan ou si un chien aboie.

Everyone else in the meeting can hear it.

Tous les autres participants à la réunion peuvent l'entendre.

Or if you're working a little later in the evening

Ou si vous travaillez un peu plus tard dans la soirée

when everyone else is watching Netflix,

alors que tout le monde regarde Netflix, à

how annoying are all of the connection problems?

quel point tous les problèmes de connexion sont-ils ennuyeux ?

It's like overload right so you get video and audio

C'est comme une surcharge, donc vous rencontrez des problèmes vidéo et audio

problems which are pretty frustrating when you have an

qui sont assez frustrants lorsque vous avez une

online meeting.

réunion en ligne.

So I've got some expressions to help you talk about that

J'ai donc quelques expressions pour vous aider à en parler.

The first one is to freeze or to be frozen, right?

La première est de geler ou d'être gelé, n'est-ce pas ?

This is, you know, when your connection is bad.

C'est, vous savez, quand votre connexion est mauvaise.

Hang on, you're frozen!

Attends, tu es gelé !

Or you keep freezing! We can't hear you!

Ou vous continuez à geler ! Nous ne vous entendons pas !

Another useful one is to say that there's a lag

Un autre utile est de dire qu'il y a un décalage

or there is a delay which is really annoying.

ou qu'il y a un retard qui est vraiment ennuyeux.

So you know when someone's mouth is moving but

Donc, vous savez quand la bouche de quelqu'un bouge mais que

the voice is behind it so it's really frustrating

la voix est derrière, donc c'est vraiment frustrant

to try and understand what's going on.

d'essayer de comprendre ce qui se passe.

And the last one is to say that the connection cut out.

Et le dernier est de dire que la connexion a été coupée.

It cut out.

Ça s'est coupé.

I didn't hear you there, I missed something that you said.

Je ne t'ai pas entendu là-bas, j'ai raté quelque chose que tu as dit.

So all of these are really useful expressions

Toutes ces expressions sont donc vraiment utiles

when there are connection problems in online meetings.

lorsqu'il y a des problèmes de connexion dans les réunions en ligne.

And this idiom is another one that's really useful

Et cet idiome est un autre qui est vraiment utile

in this situation. Hit and miss.

dans cette situation. Frapper et manquer.

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

Donc, si quelque chose est aléatoire, vous ne pouvez pas vous y fier, n'est-ce pas ?

You can't confidently say that it's gonna be good quality

Vous ne pouvez pas dire avec certitude que ce sera de bonne qualité

and accurate and perfect.

, précis et parfait.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Parfois ça marche, parfois ça ne marche pas.

So you could say

Ainsi, vous pourriez dire

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

"Je suis vraiment désolé, ma connexion Internet a été un peu

hit and miss today."

aléatoire aujourd'hui."

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

Parfois c'est bien, parfois c'est mal.

But you can also use this same expression to talk about

Mais vous pouvez aussi utiliser cette même expression pour parler d'

something else, the quality of something, you know.

autre chose, de la qualité de quelque chose, vous savez.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

Le café de mon café local est un peu hasardeux.

Sometimes it's good,

Parfois c'est bon,

sometimes it's bad, depends on who makes it.

parfois c'est mauvais, ça dépend de qui le fait.

Now I want to share a few expressions that will help you

Maintenant, je veux partager quelques expressions qui vous aideront

during meetings, online meetings or in-person meetings

lors de réunions, de réunions en ligne ou de réunions en personne

down the tracks.

sur les rails.

But 'hold that thought' is a good one

Mais "retenir cette pensée" est une bonne idée,

because the chances of getting disrupted while you're

car les risques d'être perturbé pendant que vous

working from home are quite high, right?

travaillez à domicile sont assez élevés, n'est-ce pas ?

Your kids might wander into the room. Your dog

Vos enfants pourraient se promener dans la pièce. Votre chien

might stop barking. The postman might

pourrait arrêter d'aboyer. Le facteur pourrait

ring the doorbell. The phone might ring.

sonner à la porte. Le téléphone pourrait sonner.

So it's really hard to avoid these distractions

Il est donc très difficile d'éviter ces distractions

when you're working from home, right?

lorsque vous travaillez à domicile, n'est-ce pas ?

So this expression is a really good one

Donc, cette expression est vraiment bonne

to let someone know that you

pour faire savoir à quelqu'un que vous

want them to remember what you were talking about

voulez qu'il se souvienne de ce dont vous parliez

and you want to keep talking about it when you

et que vous voulez continuer à en parler quand vous

come back in a couple of moments okay

reviendrez dans quelques instants,

so you're asking them to hold that thought.

alors vous lui demandez de tenir ça pensait.

Keep it in your mind while I

Gardez-le à l'esprit pendant que je me baisse et que je fais

duck off and take the kids out of the room.

sortir les enfants de la pièce.

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

Je suis tellement désolé que mon fils m'appelle de la salle de bain.

Hold that thought, I'll be right back.

Gardez cette pensée, je reviens tout de suite.

This is a really great set of expressions to learn, given

C'est un très bon ensemble d'expressions à apprendre, compte tenu de

all of the distractions that we've been talking about.

toutes les distractions dont nous avons parlé.

When you're in an online meeting,

Lorsque vous participez à une réunion en ligne,

you want to make sure that you all stay focused, right?

vous voulez vous assurer que vous restez tous concentrés, n'est-ce pas ?

You need to keep focused on what you're doing,

Vous devez rester concentré sur ce que vous faites,

you need to stay on track and try not to get off track.

vous devez rester sur la bonne voie et essayer de ne pas vous égarer.

So on track is when things are happening

Donc, sur la bonne voie, c'est quand les choses se passent

as they should be, there's no problems at all.

comme elles le devraient, qu'il n'y a aucun problème.

And if something is not happening as you want it to

Et si quelque chose ne se passe pas comme vous le souhaitez

and you want to change it,

et que vous voulez le changer,

that's when we use the expression 'to get back on track'

c'est là que nous utilisons l'expression « pour se remettre sur la bonne voie ».

So logically if something is not on track, it's off track.

Donc, logiquement, si quelque chose ne va pas, c'est hors piste.

It's not happening as it should be, right?

Cela ne se passe pas comme il se doit, n'est-ce pas ?

So I want you to imagine this.

Donc je veux que vous imaginiez ceci.

You're meeting some of your colleagues to discuss

Vous rencontrez certains de vos collègues pour discuter d'

a project that you've been working on

un projet sur lequel vous avez travaillé,

but halfway through, someone's cat walks across

mais à mi-parcours, le chat de quelqu'un traverse

the screen, across the keyboard and everyone starts

l'écran, traverse le clavier et tout le monde se met à

laughing and talking about how

rire et à parler de la

hard it is to work from home.

difficulté de travailler à domicile.

They're talking about their kids and what they had

Ils parlent de leurs enfants et de ce qu'ils ont

for dinner last night and

mangé au dîner d'hier soir et de

anything else except what you should be talking about

tout autre chose, sauf de ce dont vous devriez parler

in the meeting.

lors de la réunion.

So you might want to just interrupt the conversation

Vous pouvez donc simplement interrompre la conversation

and say "Guys we're getting off track.

et dire : "Les gars, nous nous égarons.

We've only got ten minutes left

Il ne nous reste que dix minutes

until the end of the meeting and we haven't even

avant la fin de la réunion et nous n'avons même pas encore

started talking about the marketing budget yet."

commencé à parler du budget marketing."

We should have completed the project last week

Nous aurions dû terminer le projet la semaine dernière,

but we got off track with a few technical issues.

mais nous avons déraillé avec quelques problèmes techniques.

Hey have you heard this expression before

Hé, avez-vous déjà entendu cette expression à

about brownie points?

propos des points brownie ?

It's quite a funny expression, a humorous expression

C'est une expression assez drôle, une expression humoristique

as well just like madhouse.

tout comme madhouse.

It's relevant now but you can use it at any time

C'est pertinent maintenant, mais vous pouvez l'utiliser à tout moment

because you earn brownie points by getting

car vous gagnez des points brownie en obtenant des

praise or approval for something that you've done.

éloges ou une approbation pour quelque chose que vous avez fait.

So if you do something good, you earn or you get

Donc, si vous faites quelque chose de bien, vous gagnez ou vous obtenez des

brownie points, right?

points brownie, n'est-ce pas ?

So I've got a good example to share from just yesterday.

J'ai donc un bon exemple à partager d'hier.

I had a funny conversation with one of my

J'ai eu une conversation amusante avec l'un des membres de mon

team members, Kat.

équipe, Kat.

She overslept and missed a meeting which

Elle a dormi trop longtemps et a raté une réunion dont

I wasn't too worried about because she works so hard

je ne m'inquiétais pas trop parce qu'elle travaille si dur

and I said to her "Don't worry Kat,

et je lui ai dit "Ne t'inquiète pas Kat,

you've got enough brownie points to sleep in once."

tu as assez de points brownie pour dormir une fois."

But she was like

Mais elle était comme

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

"Je sais, mais je ne veux pas perdre mes points brownie"

But the funny thing is that these points are not real,

Mais le plus drôle, c'est que ces points ne sont pas réels,

you know, they don't get you anything except

vous savez, ils ne vous rapportent rien sauf

someone else's good opinion of you.

la bonne opinion de quelqu'un d'autre sur vous.

But having brownie points is definitely a good thing.

Mais avoir des points brownie est certainement une bonne chose.

It's really important to have someone's good opinion

C'est vraiment important d'avoir la bonne opinion

of you, right? So you would

de quelqu'un sur vous, n'est-ce pas ? Vous gagneriez donc

probably earn brownie points with your neighbours

probablement des points brownie avec vos voisins

if you left a cake on their doorstep for them.

si vous leur laissiez un gâteau devant leur porte.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

Ou si votre partenaire a préparé un repas et nettoyé toute la

house for you, you might be a little suspicious and think

maison pour vous, vous pourriez être un peu méfiant et vous demander

why are you trying to earn brownie points with me?

pourquoi essayez-vous de gagner des points brownie avec moi ?

So can you think of something that would earn you

Alors, pouvez-vous penser à quelque chose qui vous ferait gagner des

brownie points with someone in your household

points brownie avec quelqu'un de votre foyer

at the moment? What could you do

en ce moment ? Que pourriez-vous faire

to earn some brownie points?

pour gagner des points brownie ?

Hang in there! Everything is gonna be okay.

Accrochez-vous ! Tout va bien se passer.

It will become easier, you will get used to it.

Cela deviendra plus facile, vous vous y habituerez.

So this expression is really useful

Donc cette expression est vraiment utile

when you want to tell someone not to give up

quand on veut dire à quelqu'un de ne pas abandonner

even though it's hard, even though it's difficult.

même si c'est dur, même si c'est difficile.

So if you've got friends or you've got family members

Donc, si vous avez des amis ou des membres de votre famille

or colleagues who are having a difficult time

ou des collègues qui ont du mal à

adjusting to this new situation that we're in

s'adapter à cette nouvelle situation dans laquelle nous nous trouvons

and you know, they're sharing their troubles with you

et vous savez, ils partagent leurs problèmes avec vous

about how their kids keep interrupting their online

sur la façon dont leurs enfants continuent d'interrompre leurs

meetings, tell them to hang in there.

réunions en ligne, dites-leur de s'accrocher.

Or if you know health care workers and they're

Ou si vous connaissez des travailleurs de la santé

exhausted and they're anxious, tell them

et qu'ils sont épuisés et anxieux, dites-leur

"Hang in there. You know this won't go on forever."

« Accrochez-vous. Vous savez que cela ne durera pas éternellement.

So this is the new norm my friends

C'est donc la nouvelle norme mes amis

or the new normal.

ou la nouvelle normalité.

You know and we use this expression, it's quite informal

Vous savez et nous utilisons cette expression, c'est assez informel

to talk about when our circumstances have changed

de parler du moment où nos circonstances ont changé,

you know, and we have to get used to a new situation

vous savez, et nous devons nous habituer à une nouvelle situation

and get comfortable with it.

et nous y habituer.

Obviously, it's a really relevant expression to use

Évidemment, c'est une expression vraiment pertinente à utiliser en

right now but you can also use it in other contexts

ce moment, mais vous pouvez également l'utiliser dans d'autres

as well when your life circumstances change.

contextes lorsque les circonstances de votre vie changent.

So for me, I had a friend who has just had a baby

Donc pour moi, j'avais une amie qui venait d'avoir un bébé

and I was saying "I just don't know how

et je disais "Je ne sais pas comment

you function with only three hours sleep"

tu fonctionnes avec seulement trois heures de sommeil"

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

et elle a dit "Emma, ​​c'est la nouvelle norme dans notre maison.

We're just having to get used to it."

Nous' il faut juste s'y habituer."

It's the new norm.

C'est la nouvelle norme.

So I hope you're hanging in there my friends and that

Alors j'espère que vous tenez bon mes amis et que

you're getting used to the new norm.

vous vous habituez à la nouvelle norme.

I would love for you

J'aimerais que

to think of any other English idioms that are relevant

vous pensiez à d'autres idiomes anglais qui sont pertinents

to working from home. It's really important right now

pour le travail à domicile. Il est vraiment important en ce moment

to find ways to express ourselves to talk about

de trouver des moyens de s'exprimer pour parler du

working from home and some of these challenges.

travail à domicile et de certains de ces défis.

Like I said, if you can think of some others

Comme je l'ai dit, si vous pouvez penser à d'autres,

definitely add them in but what I want you to do

ajoutez-les, mais ce que je veux que vous fassiez,

is to choose a few of the ones I talked about today,

c'est de choisir quelques-uns de ceux dont j'ai parlé aujourd'hui, de les

practise them, pause the video right now.

pratiquer, de mettre la vidéo en pause tout de suite.

Write your sentences, add them into the comments

Écrivez vos phrases, ajoutez-les dans les commentaires

below because I'm gonna be down there checking,

ci-dessous, car je serai là-bas pour vérifier,

giving some feedback and making some corrections

donner des commentaires et apporter des corrections

if you need it.

si vous en avez besoin.

But this really is the best way to try and remember

Mais c'est vraiment la meilleure façon d'essayer de se souvenir de

these idioms and these new expressions, right?

ces idiomes et de ces nouvelles expressions, n'est-ce pas ?

Put them into practice.

Mettez-les en pratique.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

Alors ça y est mes amis ! Restez en sécurité, prenez soin de vous

and I will see you in the next lesson

et je vous verrai dans la prochaine leçon

here at mmmEnglish.

ici à mmmEnglish.

Bye for now!

Au revoir!