15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

15 IDIOMS tuyệt vời cho cuộc trò chuyện hàng ngày | Làm ở nhà

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào, tôi là Emma từ mmmEnglish!

Today I've got some very common English expressions

Hôm nay tôi có một vài cách bày tỏ tiếng Anh khá phổ biến

and idioms to help you talk about working from home,

và vài thành ngữ giúp bạn nói về làm việc ở nhà,

something that many of us have been getting used to

là điều mà nhiều người trong chúng ta đã khá quen thuộc

lately, right?

gần đây, phải không?

Are you working from home?

Bạn đang làm việc ở nhà?

What do you think about it so far? Do you love it?

Bạn đã đang nghĩ gì về việc đó? Bạn thích điều đó chứ?

Do you hate it?

Hay bạn ghét điều đó?

Do you feel like you're being very productive?

Bạn có cảm thấy bạn đang làm việc có năng suất?

Let me know about it in the comments. I'm curious.

Hãy cho tôi biết về nó trong các bình luận. Tôi rất muốn biết.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

Ngay lúc này, tôi có mười lăm thành ngữ tiếng Anh

for you to learn to help you talk about working

cho bạn học để giúp bạn nói về công việc

from home and doing things professionally at home.

làm tại nhà và làm nó một cách chuyên nghiệp.

Now some of them are informal but you can definitely

Một trong số chúng không được trịnh trọng, nhưng bạn vẫn có thể xác định

still use them in a professional context, especially

sử dụng chúng trong những ngữ cảnh chuyên nghiệp, đặc biệt là

if you've got a good relationship with your clients,

and your team and your customers.

Nếu bạn có mối quan hệ tốt với những đối tác,

đồng nghiệp và khách hàng của bạn.

So if you all like to have a laugh together

Cho nên, nếu tất cả các bạn muốn có chung tiếng cười,

and make each other smile,

then these are some really great idioms to use.

và cho nhau nụ cười,

vậy thì, đây là một số thành ngữ thực sự tuyệt vời để sử dụng.

So let's get started!

Vậy hãy bắt đầu!

Lockdown and working from home has shown

Lệnh phong tỏa và làm việc tại nhà đã cho thấy

millions of us around the world

hàng triệu người trên khắp thế giới

that we don't necessarily need to be in the same room

rằng chúng ta không nhất thiết phải ở trong cùng một phòng

to feel like we're together and to connect

để cảm thấy như chúng ta ở cùng với nhau và kết nối

with each other.

với nhau

And even though video chat is nothing new,

Và mặc dù trò chuyện video không có gì mới,

it's funny how we've all been getting used to having

thật thú vị khi chúng ta đều đã quen với việc

conversations by a video

trò chuyện bằng video

in ways that we didn't really do before.

theo những cách mà chúng ta đã không thực sự dùng đến trước đây

So being able to see each other is so easy now and it

Vì vậy, việc có thể dễ dàng nhìn thấy nhau và nó

makes such a difference.

làm một sự khác biệt

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

Có lẽ bạn đã biết tôi là một fan hâm mộ lớn của Lingoda,

the online language school that offers

trường ngoại ngữ trực tuyến, mà nó cung cấp

everything you'll find in a traditional language school

mọi thứ bạn có thể tìm thấy ở một trường ngoại ngữ truyền thống

but with the flexibility of everything being online.

nhưng với sự linh hoạt của mọi thứ trực tuyến.

And what's so great about it is that when you study

Và điều tuyệt vời ở đây là khi bạn học

with Lingoda, you're studying with real people

với Lingoda, bạn đang học với người thật

who are just like you via video.

những người giống như bạn thông qua video.

You can see them, you can hear them,

Bạn có thể thấy họ, bạn có thể nghe thấy họ,

you can read their facial expressions, their tone of voice,

bạn có thể đọc biểu cảm khuôn mặt của họ, giọng nói của họ,

their mood, all of these things that are so important

tâm trạng của họ, tất cả những điều đó rất quan trọng

to great conversations.

để những cuộc trò chuyện tuyệt vời.

Yeah there are language apps that you can use

Vâng, có những ứng dụng ngôn ngữ mà bạn có thể sử dụng

and they're good for some things

và chúng tốt cho một số việc

like learning vocabulary

như học từ vựng

but interacting with a robot on your screen,

nhưng tương tác với một robot trên màn hình của bạn,

it really isn't the same.

nó thực sự không giống nhau

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

Xin chào Emma chúng ta sẽ tận hưởng một cuộc đi dạo trong căn hộ?

What?

Gì?

Joining live online classes with Lingoda,

Tham gia các lớp học trực tuyến với Lingoda,

with native teachers and real classmates is so much

với giáo viên bản ngữ và bạn học thực sự là rất nhiều

better and being online means that you can easily study

tốt hơn và trực tuyến có nghĩa là bạn có thể dễ dàng học tập

from home at a time that suits you.

ở nhà vào thời điểm phù hợp với bạn.

Each Lingoda class is a small group class

Mỗi lớp Lingoda là một lớp nhóm nhỏ

so you'll always have the chance to participate

vì vậy bạn sẽ luôn có cơ hội tham gia

and get personal feedback at every step along the way.

và nhận phản hồi cá nhân ở mỗi giai đoạn trong suốt khóa học.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

Nếu trước đây bạn chưa từng thử Lingoda thì lúc này thực sự là một

great time to see what it's like studying from home

thời điểm tuyệt vời để xem liệu nó thế nào khi học tập ở nhà

and there are a couple of ways that you can try it out.

và có một vài cách mà bạn có thể thử.

The first is to sign up for their free offer

Đầu tiên là đăng ký cung cấp miễn phí của họ

which includes three group classes

bao gồm ba lớp nhóm

that you have to take within seven days

mà bạn phải mất trong vòng bảy ngày

or alternatively use this code to get

hoặc sử dụng mã này để nhận

a thirty euro discount off your first payment.

giảm giá ba mươi euro cho khoản thanh toán đầu tiên của bạn.

I'll put the details and the link to join in the description

Tôi sẽ đưa các chi tiết và đường dẫn để đăng ký vào bảng mô tả

below. If you go and check them out

bên dưới. Nếu bạn làm thử và kiểm tra xem chúng thế nào

let me know what you think.

và cho tôi biết bạn nghĩ gì.

So we've all been through quite a bit of change lately,

Vậy là tất cả chúng ta đã trải qua khá nhiều thay đổi gần đây,

haven't we? Adjusting our social lives obviously

phải không? Rõ ràng là chúng ta có sự điều chỉnh cuộc sống xã hội

but we've also had to learn new skills and get organised

nhưng chúng ta cũng đã phải học các kỹ năng mới và sắp xếp lại

so that we can actually work effectively from home

để chúng ta thực sự có thể làm việc hiệu quả ở nhà

and when our teams are apart.

và khi đồng đội của chúng ta ở xa nhau.

Now perhaps you've had to be a little creative

Bây giờ có lẽ bạn đã phải sáng tạo một chút

getting your workspace set up so that you can actually

thiết lập không gian làm việc của bạn để bạn thực sự có thể

do your work effectively.

làm công việc của bạn hiệu quả.

So let's start with some really common idioms

Vì vậy, hãy bắt đầu với một số thành ngữ thực sự phổ biến

that talk about learning new things.

mà chúng nói về việc học những điều mới.

Anyone feel like they've been

Bất cứ ai cũng cảm thấy như họ đã từng

thrown in the deep end lately?

bị ném vào vực sâu gần đây?

You might also hear this expression as 'thrown in

Bạn cũng có thể nghe thấy bày tỏ này giống như là "bị ném vào

at the deep end' as well. Either's fine.

vực sâu. Đàng nào cũng tốt.

But this is a really common idiom especially in

Nhưng đây là một thành ngữ thực sự phổ biến, đặc biệt là trong

a professional context because it describes that

một ngữ cảnh chuyên nghiệp vì nó mô tả

moment when you're forced to do something unfamiliar

Khoảnh khắc mà khi bạn bị buộc phải làm điều gì đó lạ lẫm.

or perhaps something that's quite complex and

hoặc có lẽ một việc gì đó khá phức tạp và

without much help from anyone else.

mà không có nhiều sự giúp đỡ từ bất cứ ai.

You've just got to sort of try and work it out on your own

Bạn vừa phải tự mày mò và tự mình giải quyết

which is why this idiom is so relevant now

đó là lý do tại sao thành ngữ này rất phù hợp

because so many of us have been thrown in the deep

bởi vì rất nhiều người trong chúng ta đã bị ném xuống vực sâu

end recently because working from home is a very

gần đây bởi vì làm việc ở nhà là một

new and different experience.

trải nghiệm khá mới và khác biệt.

Often at a new job, this happens right? When you're

Đối với một công việc mới, điều này thường xảy ra phải không? Khi bạn

put in an unfamiliar situation and you're just

bị đặt vào một tình huống lạ lẫm và bạn chỉ

expected to work it out or to get good results.

chỉ mong sao làm việc đó hoặc để có được kết quả tốt.

Your manager might throw you in the deep end

Người quản lý của bạn có thể ném bạn xuống vực sâu

to see how you respond under pressure.

để xem cách bạn phản ứng dưới áp lực.

Something to note about this idiom is that you'll often

Điều cần lưu ý về thành ngữ này là bạn sẽ thường

hear it used in the passive voice.

nghe nó dùng trong thể bị động.

It's good to be thrown in the deep end.

Thật tốt khi bị ném vào tận đáy vực sâu.

It's the fastest way to learn.

Đó là cách nhanh nhất để học.

But by using the passive voice here,

Nhưng bằng cách sử dụng Thể bị động ở đây,

we make the experience the most important part

trải nghiệm chúng ta làm mới là phần quan trọng nhất

in the sentence. It doesn't really matter who

trong câu. Nó không thực sự quan trọng ai

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

đã ném bạn vào vực sâu phải không? Không quan trọng.

But that's why using the passive is a really good option

Nhưng đó là lý do tại sao sử dụng bị động cách là một lựa chọn tốt

with this idiom.

đối với thành ngữ này.

This is a really great, really common expression

Còn đây là một biểu lộ thực sự tuyệt vời, thực sự phổ biến

'to get the hang of something'

'Học cách làm một điều gì đó'

and it really just means to learn how to

và nó thực sự chỉ có nghĩa là học cách

do something, especially when it's not obvious

làm một cái gì đó, đặc biệt là khi nó không rõ ràng

or it's not simple.

hoặc nó không đơn giản.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

Đừng lo lắng, tôi sẽ dạy bạn cách sử dụng phần mềm.

You'll get the hang of it soon.

Bạn sẽ học được nó ngay.

So that just means you'll learn how to do it soon

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn sẽ học cách làm điều đó sớm thôi

and then it's not going to be a problem for you.

và sau đó nó sẽ không còn khó khăn cho bạn.

Now if you've only just recently started

Bây giờ nếu bạn chỉ mới bắt đầu

working from home,

làm việc từ nhà gần đây,

you might still be getting the hang of it

bạn vẫn có thể học được cách.

but a lot of us have been working from home

nhưng rất nhiều người trong chúng ta đã làm việc tại nhà

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

trong một vài tuần nay hoặc một vài tháng Có lẽ bạn đã

getting comfortable with it.

thấy thoải mái với nó

So I want you to think about the tense that you

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về Thì động từ mà bạn

should be using with this expression right?

sẽ phải dùng với "thành ngữ" này phải không?

Is it happening now or did it happen in the past?

Việc ấy đang diễn ra bây giờ hay nó đã xảy ra trong quá khứ?

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

"Thật không dễ bán sản phẩm cho khách hàng trên Zoom."

It took a while for me to get the hang of it.

"Phải mất một thời gian để tôi học cách làm quen với nó."

Or eventually, I got the hang of it.

Hoặc cuối cùng, tôi đã nắm bắt được nó.

So I want to know, have you been

Vì vậy, tôi muốn biết, bạn đã

getting the hang of something lately?

đang học được điều gì đó gần đây?

Definitely share it in the comments. I'm curious.

Nhớ chia sẻ nó trong các Bình luận. Tôi rất muốn biết.

Use it in a sentence!

Hãy sử dụng nó trong một câu!

So another idiom with a very similar meaning

Vì vậy, có một thành ngữ khác cũng có ý nghĩa tương tự.

to that one is 'to get your head around something'

với cái trước là "để óc vào việc có liên quan"

which means to understand something that is

có nghĩa là: Hiểu được việc gì đó mà nó

challenging or confusing.

có tính thách thức hoặc khó hiểu.

So have any of you had to teach your parents

Vì vậy, có ai trong các bạn đã phải dạy cha mẹ của bạn

or your grandparents how to use Zoom

hoặc ông bà của bạn làm thế nào để sử dụng Zoom

or Skype in the last few weeks?

hoặc Skype trong vài tuần qua?

I think they've been some painful moments

Tôi nghĩ rằng họ đã có những khoảnh khắc thật khổ sở

for all of us right?

cho tất cả chúng ta phải không?

It took my grannie a few attempts to get her head

Ngoại tôi phải mất một vài nỗ lực để hiểu được cách

around it but now she loves it.

sử dụng nó nhưng bây giờ bà ấy rất thích nó.

And you can definitely use this expression in

Và bạn chắc chắn có thể sử dụng thành ngữ này trong

all sorts of contexts,

tất cả các ngữ cảnh,

anytime that you're learning something new.

bất cứ lúc nào bạn học một cái gì đó mới.

Bryan ran me through the process yesterday

Bryan đã hướng dẫn trình tự cho tôi ngày hôm qua

and I think I've got my head around it now.

và tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu cách sử dụng nó lúc này.

I think I've finally got my head around how this works.

Tôi nghĩ rằng cuối cùng tôi đã hiểu được cách thức hoạt động của nó.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

Và còn một vài biến thể của thành ngữ này nữa.

To wrap your head around something

"Buộc óc vào việc có liên quan"

or to get your mind around something

"Chú tâm vào việc có liên quan"

which is a bit less common but you'll

nó ít phổ biến hơn một chút nhưng bạn sẽ

hear those different variations from time to time.

nghe những biến thể khác nhau không lúc này cũng lúc khác.

To take a hit.

"Bị giáng một đòn" / Bị tác động

Now this is an informal expression that's used to

Giờ đây là một thành ngữ không trịnh trọng được sử dụng để

talk about when something suffers damage or loss.

nói về khi một cái gì đó bị thiệt hại hoặc mất mát.

So for example, the hospitality industry right now

Vì vậy, lấy ví dụ, ngành khách sạn ngay bây giờ

has taken a huge hit due to the corona virus.

đã bị giáng một đòn mạnh do virus corona.

Same with the tourism industry.

Tương tự với ngành du lịch.

Some companies may have noticed that employee

Một số công ty có lẽ đã nhận thấy rằng

productivity took a hit over the past few months

năng suất lao động đã bị tác động trong vài tháng qua

as everyone adjusted to their new

khi mà mọi người đã điều chỉnh lại

home working environments.

môi trường làm việc mới tại nhà.

So can you think of a way to use this expression

Vì vậy, bạn có thể nghĩ ra một cách để sử dụng thành ngữ này

in a sentence? You know, can you think of

trong một câu? Bạn biết đấy, bạn có thể nghĩ về

something else that has taken a hit

một cái gì khác đã bị tác động

over the last few months? So it has been negatively

trong vài tháng gần đây? Vì vậy, nó đã bị sa sút,

affected or negatively impacted.

bị ảnh hưởng hoặc tác động tiêu cực.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

Và có lẽ bạn đang nghĩ: bạn biết gì không, Emma?

Surprisingly this transition, you know, of

Đáng ngạc nhiên là sự chuyển đổi này, bạn biết cách

working at home now.

làm việc tại nhà bây giờ

It's not been as difficult as I was expecting.

Nó không khó như tôi đã nghĩ.

Then this expression is the one to use.

Vậy thì, thành ngữ này là một cách để sử dụng.

It's been smooth sailing.

Thuận buồm xuôi gió.

Now it's used as an adjective to say that something

Bây giờ nó được sử dụng như một tính từ để nói rằng một cái gì đó

is easy or it's manageable,

là dễ dàng hoặc nó có thể xử lý được,

that everything is going according to plan.

rằng mọi thứ đang diễn ra theo kế hoạch.

There's nothing you need to worry about.

Không có gì bạn cần phải lo lắng.

If you're a school teacher or a university teacher,

Nếu bạn là giáo viên của trường hoặc giảng viên đại học,

I'm sure when you first found out that you needed

Tôi chắc chắn khi bạn lần đầu tiên phát hiện ra rằng bạn cần

to take online classes, you're a bit worried.

tham gia các lớp học trực tuyến, bạn hơi lo lắng.

Maybe you were worried about the technology

Có thể bạn đã lo lắng về công nghệ

or maybe you were worried if your students would even

hoặc có thể bạn đã lo lắng liệu các sinh viên của bạn có

participate in online classes but hopefully,

tham gia các lớp học trực tuyến hay không nhưng hy vọng,

to your surprise,

làm bạn ngạc nhiên

there haven't been too many problems at all.

không có quá nhiều vấn đề

So when someone asks you "Hey how's it going?"

Vì vậy, khi ai đó hỏi bạn "Này, mọi chuyện thế nào rồi?"

You could answer

Bạn có thể trả lời

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

"Thật ngạc nhiên, tất cả đều thuận buồm xuôi gió."

When the schools closed,

Khi các trường học đóng cửa,

it was a difficult transition for the kids.

đó là một quá trình khó khăn cho những đứa trẻ

But once we got a routine in place,

Nhưng một khi chúng ta có một thủ tục ngay tại chỗ,

it's been smooth sailing!

Khó khăn đã thông thoáng!

And you can definitely use this same expression

Và bạn chắc chắn có thể sử dụng cùng một thành ngữ

in the negative form to express the opposite idea right?

ở dạng tiêu cực để thể hiện ý kiến ​​ngược lại phải không?

You can say "It hasn't been smooth sailing.

Bạn có thể nói "Nó không được thuận buồm xuôi gió."

The team's found it really hard to collaborate remotely."

Nhóm nghiên cứu nhận thấy rất khó để cộng tác từ xa. "

I love this one. A madhouse.

Tôi thích cái thành ngữ này. "Ngôi nhà điên"

Now this is a place where there is no order

Bây giờ, đây là một nơi không có trật tự

and no control whatsoever.

và không thể kiểm soát được gì.

I'm wondering if this expression could be useful

Tôi đang phân vân liệu thành ngữ này có hữu ích

to help you talk about your home office. It's a really

để giúp bạn nói về văn phòng tại nhà của bạn. Nó thực sự là

humorous expression, you know,

thành ngữ khá hài hước, bạn biết đấy,

when you're trying to make a joke about how crazy and

khi bạn đang cố gắng nói đùa về sự điên rồ và

frustrating a situation is. So if you've got your kids

bực bội một tình huống như vậy. Vì vậy, nếu bạn có con trẻ,

and your partner and a dog and you're all at home,

và đối tác của bạn, và một con chó và cả bạn đang ở nhà,

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

tất cả các bạn bị mắc kẹt trong khi làm việc, học tập, ăn uống, nấu ăn,

working out in the same space,

làm việc trong cùng một không gian,

you could joke with your colleagues about how wild it is,

bạn có thể nói đùa với các đồng nghiệp của mình về việc nó điên dại như thế nào,

you know, when they're asking you

bạn biết đấy, khi họ hỏi bạn

"How's it going over there? How are you coping?"

"Ở đó thế nào vậy? Làm thế nào bạn đối phó?"

You can just laugh and say

Bạn chỉ có thể cười và nói

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

"Đó là ngôi nhà điên! Tôi sẽ rất vui mừng khi tất cả những việc này kết thúc!"

Or when you're on a video call

Hoặc khi bạn đang thực hiện một cuộc gọi video

when you're talking to a colleague and you know,

khi bạn nói chuyện với một đồng nghiệp và bạn biết,

your kids burst in.

con bạn xông vào.

"I'm so sorry about the disruption.

"Tôi rất xin lỗi về sự gián đoạn.

It's a madhouse around here!"

"Đó là một ngôi nhà điên xung quanh đây!"

But always use the expression with humour you know,

Nhưng hãy luôn luôn sử dụng biểu cảm này với sự hài hước mà bạn biết,

when you're smiling and you're making a joke okay.

khi bạn cười và bạn đang xem nó như một trò đùa, okay.

Hopefully, they understand.

Hy vọng, họ sẽ hiểu.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

Vì vậy, nếu bạn bị gò bó ở một nơi nào đó, hay bạn ở trong một

closed space,

không gian chật hẹp,

a space that you can't escape from.

một không gian mà bạn không thể trốn đi đâu được.

I hate being cooped up inside working

Tôi ghét bị gò bó trong công việc

when it's a sunny day outside.

khi bên ngoài là một ngày nắng đẹp.

Or maybe a little more relevant to you right now.

Hoặc có thể một chút liên quan hơn với bạn ngay bây giờ.

There are five of us cooped up inside this

Có năm người chúng tôi gò bó bên trong

one tiny apartment!

một căn hộ nhỏ!

This is a really great idiom to learn

Đây là một thành ngữ thực sự tuyệt vời để học

and start using regularly.

và bắt đầu sử dụng thường xuyên.

You can use it to say that you are really annoyed

Bạn có thể sử dụng nó để nói rằng bạn thực sự khó chịu

or you're really frustrated about something

hoặc bạn thực sự khó chịu về một cái gì đó

and you want it to end or stop.

và bạn muốn nó kết thúc hoặc dừng lại.

Like

chẳng hạn như

the neighbour that I have on the other side of this wall,

người hàng xóm mà tôi có, ở phía bên kia của bức tường này,

he's learning to play the trumpet and

anh ấy đang học thổi kèn trumpet

it wasn't so bad before but now he's home all the time

trước đây nó không đến nỗi tệ lắm nhưng bây giờ anh ấy ở nhà suốt

and he practises so much like I don't know

và anh ấy luyện tập rất nhiều, kiểu như tôi không biết

when he's getting his work done,

khi nào anh ấy kết thúc công việc của mình,

he's just playing the trumpet all the time.

Anh ấy thổi kèn trumpet suốt.

And I'm sick of it.

Và tôi muốn phát ốm vì điều đó.

Are you sick of being cooped up inside all day?

Bạn có phát ốm vì bị nhốt trong nhà cả ngày?

If your kids are disrupting you while you're trying to work

Nếu con bạn làm phiền bạn trong khi bạn đang cố gắng làm việc

tell them you're sick of it!

nói với họ là bạn phát ốm vì điều đó!

If you're frustrated because your internet speed has

Nếu bạn thất vọng vì tốc độ internet của bạn

halved since everyone is now working at home,

giảm một nửa vì mọi người đang làm việc tại nhà,

call the phone company

Hãy gọi cho công ty điện thoại

and tell them that you're sick of it.

và nói với họ rằng bạn muốn phát ốm vì điều đó.

So it's a really good one to use when you are frustrated

Vì vậy, nó thực sự là một thành ngữ hay để sử dụng khi bạn thất vọng

and you're annoyed

hoặc bạn đang bực mình

and since we're talking about being so frustrated

và vì chúng ta đang nói về việc thất vọng

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

và khó chịu, hãy nói về các cuộc họp công việc bằng video.

There are so many annoying things about online

Có rất nhiều điều khó chịu trong các cuộc họp

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

trực tuyến. Hãy tắt tiếng nếu con bạn la hét

background or there's a dog barking.

hoặc có tiếng chó sủa.

Everyone else in the meeting can hear it.

Mọi người khác trong cuộc họp có thể nghe thấy nó.

Or if you're working a little later in the evening

Hoặc nếu bạn làm việc muộn hơn một chút vào buổi tối

when everyone else is watching Netflix,

khi mọi người khác đang xem Netflix,

how annoying are all of the connection problems?

thật là khó chịu về tất cả các vấn đề kết nối?

It's like overload right so you get video and audio

Sẽ quá tải ngay khi nhận video và audio gặp những vấn đề khá khó chịu như vậy,

problems which are pretty frustrating when you have an

nhất là khi đang có một

online meeting.

cuộc họp trực tuyến.

So I've got some expressions to help you talk about that

Vì vậy, tôi cho bạn một số "thành ngữ" để giúp bạn bày tỏ điều đó

The first one is to freeze or to be frozen, right?

Đầu tiên đó là "Đóng băng hoặc Đứng hình", okay?

This is, you know, when your connection is bad.

Đây là, khi đường truyền của bạn thật là tệ.

Hang on, you're frozen!

Đợi đã, bạn đang "Đứng hình"!

Or you keep freezing! We can't hear you!

Hoặc bạn cứ Đứng hình! Chúng tôi không thể nghe thấy bạn!

Another useful one is to say that there's a lag

Một thành ngữ hữu ích kế tiếp để nói việc đó là "Bị Lag"

or there is a delay which is really annoying.

hoặc có một sự trễ hình thực sự gây phiền toái.

So you know when someone's mouth is moving but

Vì vậy, bạn biết đó, khi miệng của ai đó di chuyển nhưng

the voice is behind it so it's really frustrating

giọng nói lại đi sau nó thật khó chịu

to try and understand what's going on.

phải cố và hiểu những gì đang diễn ra.

And the last one is to say that the connection cut out.

Và cái cuối cùng để nói đó là bị mất kết nối

It cut out.

Bị rớt mạng.

I didn't hear you there, I missed something that you said.

Tôi không nghe thấy bạn, tôi đã không nghe được cái gì đó mà bạn đã nói.

So all of these are really useful expressions

Vì vậy, tất cả những thành ngữ này đều là những thành ngữ thực sự hữu ích

when there are connection problems in online meetings.

khi có vấn đề kết nối trong các cuộc họp trực tuyến.

And this idiom is another one that's really useful

Thì thành ngữ này là một cách khác thực sự hữu ích

in this situation. Hit and miss.

trong tình huống này. "Lúc có lúc không" / "Chập chờn"

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

Vậy, chẳng may gặp phải tình huống lúc có lúc không, bạn không thể tin cậy được, phải không?

You can't confidently say that it's gonna be good quality

Bạn không thể tự tin nói rằng nó có chất lượng tốt

and accurate and perfect.

chính xác và hoàn hảo.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Đôi khi nó hoạt động, đôi khi nó không.

So you could say

Vì vậy, bạn có thể nói

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

"Tôi thực sự xin lỗi, kết nối internet của tôi hơi bị

hit and miss today."

"chập chờn" hôm nay. "

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

Đôi khi nó tốt, đôi khi nó xấu.

But you can also use this same expression to talk about

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng thành ngữ tương tự này để nói về

something else, the quality of something, you know.

một cái gì đó khác, chất lượng của một cái gì đó, bạn biết.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

Cà phê tại quán cà phê địa phương của tôi lúc được lúc không.

Sometimes it's good,

Đôi khi nó tốt,

sometimes it's bad, depends on who makes it.

đôi khi nó xấu, phụ thuộc vào người làm ra nó.

Now I want to share a few expressions that will help you

Giờ tôi muốn chia sẻ một vài thành ngữ sẽ giúp bạn

during meetings, online meetings or in-person meetings

trong thời gian cuộc họp, cuộc họp trực tuyến hoặc gặp mặt trực tiếp

down the tracks.

duy trì được sự liên tục.

But 'hold that thought' is a good one

Nhưng 'Giữ ý đó' là một cái thành ngữ tốt.

because the chances of getting disrupted while you're

bởi vì cơ hội có thể bị phá vỡ trong khi bạn

working from home are quite high, right?

đang làm việc tại nhà là khá cao, phải không?

Your kids might wander into the room. Your dog

Con bạn có thể đi lang thang vào phòng. Con chó của bạn

might stop barking. The postman might

có thể ngừng sủa. Người đưa thư có thể

ring the doorbell. The phone might ring.

bấm chuông cửa. Điện thoại có thể đổ chuông.

So it's really hard to avoid these distractions

Vậy, thật khó để tránh những phiền nhiễu này

when you're working from home, right?

khi bạn làm việc ở nhà, phải không?

So this expression is a really good one

Vì vậy, thành ngữ này là một cách tốt

to let someone know that you

để cho ai đó biết rằng bạn

want them to remember what you were talking about

muốn họ nhớ những gì bạn đã đang nói

and you want to keep talking about it when you

và bạn muốn tiếp tục nói về nó khi bạn

come back in a couple of moments okay

trở lại trong một vài phút, okay?

so you're asking them to hold that thought.

Vì vậy, bạn đang yêu cầu họ giữ ý đó.

Keep it in your mind while I

Giữ nó trong tâm trí của bạn trong khi tôi

duck off and take the kids out of the room.

phải rời khỏi và đưa bọn trẻ ra khỏi phòng

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

Tôi rất xin lỗi con trai tôi đang gọi tôi từ phòng tắm.

Hold that thought, I'll be right back.

Giữ ý nghĩ đó, tôi sẽ quay lại ngay.

This is a really great set of expressions to learn, given

Đây là một tập hợp các biểu thức thực sự tuyệt vời để học, được đưa ra

all of the distractions that we've been talking about.

tất cả những điều gây xao lãng mà chúng ta đã nói đến.

When you're in an online meeting,

Khi bạn đang trong một cuộc họp trực tuyến,

you want to make sure that you all stay focused, right?

bạn muốn chắc chắn rằng tất cả các bạn tập trung, phải không?

You need to keep focused on what you're doing,

Bạn cần tiếp tục tập trung vào những gì bạn đang làm,

you need to stay on track and try not to get off track.

bạn cần đi đúng hướng và cố gắng không đi sai hướng.

So on track is when things are happening

Vì vậy, đúng hướng là khi mọi thứ đang diễn ra

as they should be, there's no problems at all.

như dự định, không có vấn đề gì cả.

And if something is not happening as you want it to

Và nếu một cái gì đó không xảy ra như bạn mong muốn

and you want to change it,

và bạn muốn thay đổi nó,

that's when we use the expression 'to get back on track'

đó là khi chúng ta sử dụng thành ngữ: "Hãy trở lại vấn đề"

So logically if something is not on track, it's off track.

Vì, theo logic, nếu một cái gì đó không được duy trì, nó sẽ lệch hướng.

It's not happening as it should be, right?

Nó sẽ không xảy ra như nó phải vậy, phải không?

So I want you to imagine this.

Vì vậy, tôi muốn bạn hình dung điều này.

You're meeting some of your colleagues to discuss

Bạn đang gặp một số đồng nghiệp của mình để thảo luận

a project that you've been working on

một dự án mà bạn đang thực hiện

but halfway through, someone's cat walks across

Nhưng được nửa đường, con mèo của ai đó đi ngang qua

the screen, across the keyboard and everyone starts

màn hình, trên bàn phím và mọi người bắt đầu

laughing and talking about how

phá lên cười và nói về

hard it is to work from home.

thật khó khăn khi làm việc ở nhà.

They're talking about their kids and what they had

Họ lại nói về những đứa trẻ của họ và những gì họ sửa soạn

for dinner last night and

cho bữa ăn đêm qua và

anything else except what you should be talking about

bất cứ điều gì khác, ngoại trừ việc bạn đang muốn nói

in the meeting.

trong cuộc họp

So you might want to just interrupt the conversation

Vì vậy, bạn muốn ngắt cuộc trò chuyện ấy

and say "Guys we're getting off track.

và nói "Các bạn đang ra ngoài lề rồi"

We've only got ten minutes left

Chúng ta chỉ còn mười phút nữa

until the end of the meeting and we haven't even

cho đến khi kết thúc cuộc họp và chúng ta thậm chí còn chưa kịp

started talking about the marketing budget yet."

bắt đầu nói về ngân sách tiếp thị"

We should have completed the project last week

Chúng ta lẽ ra nên hoàn thành dự án vào tuần trước

but we got off track with a few technical issues.

nhưng chúng ta đã bị chệch hướng vì một vài vấn đề kỹ thuật.

Hey have you heard this expression before

Này, bạn đã nghe thấy thành ngữ này trước đây chưa?

about brownie points?

về "điểm brownie" / "Điểm cộng" / "Ưu điểm" / "Lợi điểm"?

It's quite a funny expression, a humorous expression

Đó là một thành ngữ khá buồn cười, một thành ngữ khá hài hước

as well just like madhouse.

cũng giống như "Ngôi nhà điên"

It's relevant now but you can use it at any time

Bây giờ nó khá thích hợp nhưng bạn có thể sử dụng nó bất cứ lúc nào

because you earn brownie points by getting

bởi vì bạn kiếm được điểm brownie bằng cách nhận

praise or approval for something that you've done.

lời khen ngợi hoặc sự chấp nhận cho một điều gì đó bạn đã làm.

So if you do something good, you earn or you get

Vì vậy, nếu bạn làm điều gì đó tốt, bạn kiếm được hoặc bạn nhận được

brownie points, right?

điểm cộng, phải không?

So I've got a good example to share from just yesterday.

Vì vậy, tôi đã có một ví dụ tốt để chia sẻ từ hôm qua.

I had a funny conversation with one of my

Tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ với một trong những

team members, Kat.

thành viên trong nhóm, Kat.

She overslept and missed a meeting which

Cô ngủ quên và bỏ lỡ một cuộc họp

I wasn't too worried about because she works so hard

Tôi đã không quá lo lắng vì cô ấy làm việc rất chăm chỉ

and I said to her "Don't worry Kat,

và tôi nói với cô ấy "Đừng lo lắng Kat,

you've got enough brownie points to sleep in once."

bạn đã có đủ điểm cộng để ngủ ngay lúc này"

But she was like

Nhưng cô ấy giống như

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

"Tôi biết, nhưng tôi không muốn mất điểm cộng của mình"

But the funny thing is that these points are not real,

Nhưng điều buồn cười là những điểm này không có thật,

you know, they don't get you anything except

bạn biết đấy, họ không nhận được gì cho bạn ngoại trừ

someone else's good opinion of you.

ý kiến ​​tốt của người khác về bạn.

But having brownie points is definitely a good thing.

Nhưng có điểm cộng chắc chắn là một điều tốt.

It's really important to have someone's good opinion

Điều thực sự quan trọng là phải có ý kiến ​​tốt của ai đó

of you, right? So you would

về bạn, phải không? Vì vậy bạn sẽ

probably earn brownie points with your neighbours

có thể kiếm được điểm cộng với hàng xóm của bạn

if you left a cake on their doorstep for them.

nếu bạn để lại một chiếc bánh trên ngưỡng cửa của họ cho họ.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

Hoặc nếu đối tác của bạn nấu một bữa ăn và làm sạch toàn bộ

house for you, you might be a little suspicious and think

nhà cho bạn, bạn có thể có một chút nghi ngờ và suy nghĩ

why are you trying to earn brownie points with me?

Tại sao bạn cố gắng kiếm điểm cộng với tôi?

So can you think of something that would earn you

Vì vậy, bạn có thể nghĩ về một cái gì đó sẽ kiếm được cho bạn

brownie points with someone in your household

điểm cộng với ai đó trong gia đình của bạn

at the moment? What could you do

tại thời điểm này? Bạn có thể làm gì

to earn some brownie points?

để kiếm được một số điểm brownie?

Hang in there! Everything is gonna be okay.

"Cứ chờ đấy"! Mọi thứ sẽ ổn thôi.

It will become easier, you will get used to it.

Nó sẽ trở nên dễ dàng hơn, bạn sẽ quen với nó.

So this expression is really useful

Vì vậy, thành ngữ này thực sự hữu ích

when you want to tell someone not to give up

khi bạn muốn nói với ai đó đừng từ bỏ

even though it's hard, even though it's difficult.

mặc dù nó khó, thậm chí là rất khó khăn.

So if you've got friends or you've got family members

Vì vậy, nếu bạn có bạn bè hoặc bạn có thành viên gia đình

or colleagues who are having a difficult time

hoặc đồng nghiệp đang gặp khó khăn

adjusting to this new situation that we're in

để thích nghi với hoàn cảnh mới mà chúng ta đang trong ấy,

and you know, they're sharing their troubles with you

và bạn biết đấy, họ đang chia sẻ những rắc rối của họ với bạn

about how their kids keep interrupting their online

về việc con cái họ làm gián đoạn cuộc họp

meetings, tell them to hang in there.

trực tuyến, nói với họ rằng "Cứ chờ đó".

Or if you know health care workers and they're

Hoặc nếu bạn biết nhân viên y tế và họ

exhausted and they're anxious, tell them

Kiệt sức và họ lo lắng, nói với họ

"Hang in there. You know this won't go on forever."

"Cứ chờ đó". Bạn biết điều này sẽ không diễn ra mãi mãi."

So this is the new norm my friends

Vì vậy, đây là "chuẩn mực mới". các bạn của tôi

or the new normal.

hoặc bình thường mới.

You know and we use this expression, it's quite informal

Bạn biết đấy, chúng tôi sử dụng thành ngữ này, nó hơi thiếu trịnh trọng.

to talk about when our circumstances have changed

khi nói về khi hoàn cảnh của chúng ta đã thay đổi

you know, and we have to get used to a new situation

bạn biết đấy, và chúng ta phải làm quen với một tình huống mới

and get comfortable with it.

và thấy thoải mái với nó.

Obviously, it's a really relevant expression to use

Rõ ràng, đó là một thành ngữ thực sự có liên quan để sử dụng

right now but you can also use it in other contexts

ngay bây giờ nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó trong các bối cảnh khác

as well when your life circumstances change.

cũng như khi hoàn cảnh sống của bạn thay đổi.

So for me, I had a friend who has just had a baby

Vì vậy, đối với tôi, tôi có một người bạn vừa mới sinh con

and I was saying "I just don't know how

và tôi đã nói "Tôi chỉ không biết làm thế nào

you function with only three hours sleep"

bạn hoạt động chỉ với ba giờ ngủ "

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

và cô ấy nói "Emma, ​​đó là chuẩn mực mới trong nhà của chúng tôi".

We're just having to get used to it."

Chúng ta chỉ cần làm quen với nó thôi. "

It's the new norm.

Đó là chuẩn mực mới.

So I hope you're hanging in there my friends and that

Vì vậy, tôi hy vọng bạn cứ để đó, bạn của tôi và đó

you're getting used to the new norm.

bạn đang làm quen với chuẩn mực mới.

I would love for you

Tôi rất thích bạn

to think of any other English idioms that are relevant

nghĩ về bất kỳ thành ngữ tiếng Anh nào khác có liên quan

to working from home. It's really important right now

để làm việc tại nhà. Nó thực sự quan trọng ngay lúc này

to find ways to express ourselves to talk about

để tìm cách bày tỏ bản thân để nói về

working from home and some of these challenges.

làm việc tại nhà và một số trong những thách thức này.

Like I said, if you can think of some others

Như tôi đã nói, nếu bạn có thể đã nghĩ về một số thành ngữ khác,

definitely add them in but what I want you to do

Hãy chắc chắn thêm chúng vào nhưng những gì tôi muốn bạn làm

is to choose a few of the ones I talked about today,

là chọn một vài trong số những người tôi đã đề cập đến ngày hôm nay,

practise them, pause the video right now.

Hãy thực hành chúng, tạm dừng video ngay bây giờ.

Write your sentences, add them into the comments

Viết ra những câu của bạn, thêm chúng vào phần bình luận

below because I'm gonna be down there checking,

bên dưới bởi vì tôi sẽ xuống đó kiểm tra,

giving some feedback and making some corrections

và đưa ra một số phản hồi và thực hiện một số sửa chữa

if you need it.

nếu bạn cần nó.

But this really is the best way to try and remember

Nhưng đây thực sự là cách tốt nhất để thử và ghi nhớ

these idioms and these new expressions, right?

những thành ngữ này và những cách bày tỏ mới, phải không?

Put them into practice.

Hãy đưa chúng vào thực tế.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

Vậy đó, các bạn của tôi! Hãy giữ an toàn, chăm sóc bản thân

and I will see you in the next lesson

và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo

here at mmmEnglish.

cũng tại đây, mmmEnglish.

Bye for now!

Còn bây giờ, xin tạm biệt!