15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

15 Incríveis EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS para Conversação Diária | Trabalhando em Casa

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bem olá eu sou Emma do mmmEnglish!

Today I've got some very common English expressions

Hoje eu tenho algumas expressões muito comuns em inglês

and idioms to help you talk about working from home,

e expressões idiomáticas para ajudar você sobre trabalhar em casa,

something that many of us have been getting used to

algo que muitos de nós está se acostumando

lately, right?

ultimamente, certo?

Are you working from home?

Você está trabalhando de casa?

What do you think about it so far? Do you love it?

O que você acha disso até agora? Você ama isso?

Do you hate it?

Você odeia?

Do you feel like you're being very productive?

Você se sente como se você estivesse sendo produtivo?

Let me know about it in the comments. I'm curious.

Deixe me saber sobre isso nos comentários. Eu estou curiosa.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

Enquanto isso, eu tenho quinze expressões em inglês

for you to learn to help you talk about working

para você aprender a te ajudar como falar sobre trabalho

from home and doing things professionally at home.

de casa e fazendo as coisas profissionalmente em casa.

Now some of them are informal but you can definitely

Agora, alguns deles são informais, mas você pode definitivamente

still use them in a professional context, especially

ainda usá-los em um contexto profissional, especialmente

if you've got a good relationship with your clients,

se você tem uma boa relação com seus clientes,

and your team and your customers.

e seu time e seu consumidor.

So if you all like to have a laugh together

Então, se todos vocês gostam de rir juntos

and make each other smile,

e se fazem sorrir,

then these are some really great idioms to use.

então esses são realmente ótimos idiomas para usar.

So let's get started!

Então vamos começar!

Lockdown and working from home has shown

O confinamento e o trabalho em casa mostraram

millions of us around the world

milhões de nós ao redor do mundo

that we don't necessarily need to be in the same room

que não necessariamente precisamos estar no mesmo lugar

to feel like we're together and to connect

sentir que estamos juntos e conectar

with each other.

com o outro.

And even though video chat is nothing new,

E mesmo que o bate-papo por vídeo não seja novidade,

it's funny how we've all been getting used to having

é engraçado como todos nós estamos nos acostumando a ter

conversations by a video

conversas por vídeo

in ways that we didn't really do before.

de maneiras que realmente não fizemos antes.

So being able to see each other is so easy now and it

Então, poder ver um ao outro é tão fácil agora e

makes such a difference.

faz tanta diferença.

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

Você provavelmente sabe que sou um grande fã de Lingoda,

the online language school that offers

a única escola de idiomas online que oferece

everything you'll find in a traditional language school

tudo o que você encontrá em uma escola de idiomas tradicional

but with the flexibility of everything being online.

mas com a flexibilidade de tudo estar online.

And what's so great about it is that when you study

E o melhor de tudo é que, quando você estuda

with Lingoda, you're studying with real people

com o Lingoda, você está estudando com pessoas reais

who are just like you via video.

que são como você por vídeo.

You can see them, you can hear them,

Você pode vê-los, você pode ouvi-los,

you can read their facial expressions, their tone of voice,

você pode ler suas expressões faciais, seu tom de voz,

their mood, all of these things that are so important

seu humor, todas essas coisas que são tão importantes

to great conversations.

para ótimas conversas.

Yeah there are language apps that you can use

Sim, existem aplicativos de idiomas que você pode usar

and they're good for some things

e eles são bons para algumas coisas

like learning vocabulary

como aprender vocabulário

but interacting with a robot on your screen,

mas interagindo com um robô na sua tela,

it really isn't the same.

realmente não é o mesmo.

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

Olá Emma, ​​vamos dar um passeio no apartamento?

What?

O que?

Joining live online classes with Lingoda,

Participar de aulas on-line ao vivo com o Lingoda,

with native teachers and real classmates is so much

com professores nativos e colegas reais é muito

better and being online means that you can easily study

melhor e estar online significa que você pode estudar facilmente

from home at a time that suits you.

de casa em um momento que combina com você.

Each Lingoda class is a small group class

Cada aula de Lingoda é uma turma de pequeno grupo

so you'll always have the chance to participate

então você sempre terá a chance de participar

and get personal feedback at every step along the way.

e obtenha feedback pessoal a cada passo do caminho.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

Se você ainda não experimentou o Lingoda antes, agora é realmente

great time to see what it's like studying from home

ótimo momento para ver como é estudar em casa

and there are a couple of ways that you can try it out.

e há algumas maneiras de testá-lo.

The first is to sign up for their free offer

O primeiro é se inscrever para a oferta gratuita

which includes three group classes

que inclui três aulas em grupo

that you have to take within seven days

que você deve fazer dentro de sete dias

or alternatively use this code to get

ou use esse código para obter

a thirty euro discount off your first payment.

um desconto de trinta euros no seu primeiro pagamento.

I'll put the details and the link to join in the description

Vou colocar os detalhes e o link para participar da descrição

below. If you go and check them out

abaixo. Se você for vê-los

let me know what you think.

Deixe-me saber o que acha.

So we've all been through quite a bit of change lately,

Então, todos nós passamos por algumas mudanças ultimamente,

haven't we? Adjusting our social lives obviously

não é? Ajustando nossas vidas sociais obviamente

but we've also had to learn new skills and get organised

mas também tivemos que aprender novas habilidades e nos organizar

so that we can actually work effectively from home

para que possamos na realidade trabalhar efetivamente em casa

and when our teams are apart.

e quando nossas equipes estão separadas.

Now perhaps you've had to be a little creative

Agora, talvez você tenha que ser um pouco criativo

getting your workspace set up so that you can actually

configurando seu espaço de trabalho para que você possa realmente

do your work effectively.

faça seu trabalho efetivamente.

So let's start with some really common idioms

Então, vamos começar com algumas expressões idiomáticas realmente comuns

that talk about learning new things.

que falam sobre aprender coisas novas.

Anyone feel like they've been

Alguém sente como se estivesse

thrown in the deep end lately?

"thrown in the deep end lately?"

You might also hear this expression as 'thrown in

Você também pode ouvir essa expressão como "thrown in

at the deep end' as well. Either's fine.

at the deep end" também. Está tudo bem.

But this is a really common idiom especially in

Mas esse é um expressão idiomática realmente comum, especialmente em

a professional context because it describes that

um contexto profissional porque descreve que

moment when you're forced to do something unfamiliar

momento em que você é forçado a fazer algo desconhecido

or perhaps something that's quite complex and

ou talvez algo que é bastante complexo e

without much help from anyone else.

sem muita ajuda de mais ninguém.

You've just got to sort of try and work it out on your own

Você só precisa tentar resolver por conta própria

which is why this idiom is so relevant now

é por isso que essa expressão idiomática é tão relevante agora

because so many of us have been thrown in the deep

porque muitos de nós foram "thrown in the deep end"

end recently because working from home is a very

recentemente porque trabalhar em casa é muito

new and different experience.

experiência nova e diferente.

Often at a new job, this happens right? When you're

Muitas vezes, em um novo emprego, isso acontece, certo? Quando você é

put in an unfamiliar situation and you're just

colocado em uma situação desconhecida e você está apenas

expected to work it out or to get good results.

espera-se que funcione ou obtenha bons resultados.

Your manager might throw you in the deep end

Seu gerente pode "throw you in the deep end"

to see how you respond under pressure.

para ver como você responde sob pressão.

Something to note about this idiom is that you'll often

Algo a se notar sobre essa expressão idiomática é que você frequentemente vai

hear it used in the passive voice.

ouvir usado na voz passiva.

It's good to be thrown in the deep end.

É bom ser "thrown in the deep end".

It's the fastest way to learn.

É a maneira mais rápida de aprender.

But by using the passive voice here,

Mas usando a voz passiva aqui,

we make the experience the most important part

fazemos da experiência a parte mais importante

in the sentence. It doesn't really matter who

na sentença. Realmente não importa quem

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

"threw you in the deep end" certo? Não importa.

But that's why using the passive is a really good option

Mas é por isso que usar o passivo é realmente uma boa opção

with this idiom.

com essa expressão idiomática.

This is a really great, really common expression

Essa é uma expressão realmente ótima e muito comum

'to get the hang of something'

"to get the hang of something"

and it really just means to learn how to

e isso realmente significa apenas aprender a

do something, especially when it's not obvious

fazer algo, especialmente quando não é óbvio

or it's not simple.

ou não é simples.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

Não se preocupe, eu vou te ensinar como usar o software.

You'll get the hang of it soon.

Você vai "get the hang of it" em breve.

So that just means you'll learn how to do it soon

Então, isso significa que você aprenderá como fazer isso em breve

and then it's not going to be a problem for you.

e então não será um problema para você.

Now if you've only just recently started

Agora, se você apenas começou recentemente

working from home,

trabalhando em casa,

you might still be getting the hang of it

você ainda pode estar "getting the hang of it"

but a lot of us have been working from home

mas muitos de nós trabalhamos em casa

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

por algumas semanas agora ou alguns meses. Talvez você esteja

getting comfortable with it.

ficando confortável com isso.

So I want you to think about the tense that you

Então, eu quero que você pense sobre o tempo que você

should be using with this expression right?

deveria estar usando com essa expressão né?

Is it happening now or did it happen in the past?

Está acontecendo agora ou aconteceu no passado?

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

Não foi fácil vender produtos para clientes no Zoom.

It took a while for me to get the hang of it.

Demorou um pouco para mim "to get the hang of it".

Or eventually, I got the hang of it.

Ou, eventualmente, "I got the hang of it".

So I want to know, have you been

Então eu quero saber, você esteve

getting the hang of something lately?

"getting the hang of" alguma coisa ultimamente?

Definitely share it in the comments. I'm curious.

Definitivamente, compartilhe nos comentários. Estou curiosa.

Use it in a sentence!

Use-o em uma frase!

So another idiom with a very similar meaning

Então, outra expressão idiomática com um significado muito semelhante

to that one is 'to get your head around something'

para isso é "to get your head around something"

which means to understand something that is

o que significa entender algo que é

challenging or confusing.

desafiador ou confuso.

So have any of you had to teach your parents

Então, algum de vocês teve que ensinar seus pais

or your grandparents how to use Zoom

ou seus avós como usar o Zoom

or Skype in the last few weeks?

ou Skype nas últimas semanas?

I think they've been some painful moments

Eu acho que eles tiveram alguns momentos dolorosos

for all of us right?

para todos nós, certo?

It took my grannie a few attempts to get her head

Minha avó precisou de algumas tentativas "to get her head around"

around it but now she loves it.

mas agora ela adora.

And you can definitely use this expression in

E você pode definitivamente usar esta expressão em

all sorts of contexts,

todos os tipos de contextos,

anytime that you're learning something new.

sempre que você estiver aprendendo algo novo.

Bryan ran me through the process yesterday

Bryan me acompanhou no processo ontem

and I think I've got my head around it now.

e acho que "got my head around it" agora.

I think I've finally got my head around how this works.

Acho que finalmente "got my head around" como isso funciona.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

E há algumas variações nessa expressão idiomática.

To wrap your head around something

Para "wrap your head around" em algo

or to get your mind around something

ou para "get your mind around" algo

which is a bit less common but you'll

o que é um pouco menos comum, mas você

hear those different variations from time to time.

ouvir essas variações diferentes de tempos em tempos.

To take a hit.

"To take a hit."

Now this is an informal expression that's used to

Agora, essa é uma expressão informal usada para

talk about when something suffers damage or loss.

fale sobre quando algo sofre dano ou perda.

So for example, the hospitality industry right now

Por exemplo, o setor de hospitalidade agora

has taken a huge hit due to the corona virus.

"taken a" enorme "hit" devido ao vírus corona.

Same with the tourism industry.

O mesmo acontece com a indústria do turismo.

Some companies may have noticed that employee

Algumas empresas podem ter notado que os funcionários

productivity took a hit over the past few months

a produtividade "took a hit" nos últimos meses

as everyone adjusted to their new

como todos se ajustaram ao seus novos

home working environments.

ambientes de trabalho doméstico.

So can you think of a way to use this expression

Então, você pode pensar em uma maneira de usar essa expressão

in a sentence? You know, can you think of

em uma frase? Você sabe, você pode pensar em

something else that has taken a hit

outra coisa que "has taken a hit"

over the last few months? So it has been negatively

nos últimos meses? Então tem sido negativamente

affected or negatively impacted.

afetado ou impactado negativamente.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

E talvez você esteja pensando: você sabe o que, Emma?

Surprisingly this transition, you know, of

Surpreendentemente, essa transição, você sabe, de

working at home now.

trabalhando em casa agora.

It's not been as difficult as I was expecting.

Não tem sido tão difícil quanto eu esperava.

Then this expression is the one to use.

Então essa expressão é a que você deve usar.

It's been smooth sailing.

Tem sido "smooth sailing".

Now it's used as an adjective to say that something

Agora é usado como adjetivo para dizer que algo

is easy or it's manageable,

é fácil ou é gerenciável,

that everything is going according to plan.

que tudo está indo conforme o planejado.

There's nothing you need to worry about.

Não precisa se preocupar com nada.

If you're a school teacher or a university teacher,

Se você é professor de escola ou professor de universidade,

I'm sure when you first found out that you needed

Tenho certeza que quando você descobriu que precisava

to take online classes, you're a bit worried.

para ter aulas on-line, você está um pouco preocupado.

Maybe you were worried about the technology

Talvez você estivesse preocupado com a tecnologia

or maybe you were worried if your students would even

ou talvez você estivesse preocupado se seus alunos iriam

participate in online classes but hopefully,

participar de aulas on-line, mas espero que

to your surprise,

para sua surpresa,

there haven't been too many problems at all.

não houve muitos problemas.

So when someone asks you "Hey how's it going?"

Então, quando alguém lhe pergunta "Ei, como vai?"

You could answer

Você poderia responder

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

"Surpreendentemente, tudo 'smooth sailing'."

When the schools closed,

Quando as escolas fecharam,

it was a difficult transition for the kids.

foi uma transição difícil para as crianças.

But once we got a routine in place,

Mas assim que estabelecemos uma rotina,

it's been smooth sailing!

tem sido "smooth sailing"!

And you can definitely use this same expression

E você pode definitivamente usar esta mesma expressão

in the negative form to express the opposite idea right?

na forma negativa de expressar a ideia oposta, certo?

You can say "It hasn't been smooth sailing.

Você pode dizer "Não tem sido 'smooth sailing'.

The team's found it really hard to collaborate remotely."

A equipe achou muito difícil colaborar remotamente ".

I love this one. A madhouse.

Eu amo este. Um "madhouse".

Now this is a place where there is no order

Agora este é um lugar onde não há ordem

and no control whatsoever.

e sem controle algum.

I'm wondering if this expression could be useful

Gostaria de saber se esta expressão poderia ser útil

to help you talk about your home office. It's a really

para ajudá-lo a falar sobre o seu escritório em casa. É realmente uma

humorous expression, you know,

expressão engraçada, você sabe,

when you're trying to make a joke about how crazy and

quando você está tentando fazer uma piada sobre o quão louco e

frustrating a situation is. So if you've got your kids

frustrante é uma situação. Então, se você tem seus filhos

and your partner and a dog and you're all at home,

e seu parceiro e um cachorro e vocês todos estão em casa,

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

você está todo preso trabalhando, estudando, comendo, cozinhando,

working out in the same space,

trabalhando no mesmo espaço,

you could joke with your colleagues about how wild it is,

você pode brincar com seus colegas sobre como é selvagem,

you know, when they're asking you

você sabe, quando eles estão perguntando

"How's it going over there? How are you coping?"

"Como está indo aí? Como você está lidando?"

You can just laugh and say

Você pode apenas rir e dizer

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

"É um 'madhouse'! Ficarei feliz quando tudo isso acabar!"

Or when you're on a video call

Ou quando você está em uma vídeo chamada

when you're talking to a colleague and you know,

quando você está conversando com um colega e sabe,

your kids burst in.

seus filhos invadiram.

"I'm so sorry about the disruption.

"Sinto muito pela interrupção.

It's a madhouse around here!"

É um 'madhouse' por aqui! "

But always use the expression with humour you know,

Mas sempre use a expressão com humor,

when you're smiling and you're making a joke okay.

quando você está sorrindo e está fazendo uma piada bem.

Hopefully, they understand.

Felizmente, eles entendem.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

Então, se você está preso em algum lugar, você está em um pequeno

closed space,

espaço fechado,

a space that you can't escape from.

um espaço do qual você não pode escapar.

I hate being cooped up inside working

Eu odeio ser "cooped up" dentro do trabalho

when it's a sunny day outside.

quando está um dia ensolarado lá fora.

Or maybe a little more relevant to you right now.

Ou talvez um pouco mais relevante para você agora.

There are five of us cooped up inside this

Há cinco de nós "cooped up" dentro deste

one tiny apartment!

um pequeno apartamento!

This is a really great idiom to learn

Esta é realmente uma ótima expressão idiomática para aprender

and start using regularly.

e comece a usar regularmente.

You can use it to say that you are really annoyed

Você pode usá-lo para dizer que está realmente irritado

or you're really frustrated about something

ou você está realmente frustrado com algo

and you want it to end or stop.

e você quer que isso termine ou pare.

Like

Como

the neighbour that I have on the other side of this wall,

o vizinho que eu tenho do outro lado desse muro,

he's learning to play the trumpet and

ele está aprendendo a tocar trompete e

it wasn't so bad before but now he's home all the time

não era tão ruim antes, mas agora ele está em casa o tempo todo

and he practises so much like I don't know

e ele pratica tanto como eu não sei

when he's getting his work done,

quando ele está fazendo seu trabalho,

he's just playing the trumpet all the time.

ele está tocando trompete o tempo todo.

And I'm sick of it.

E "I'm sick of" isso.

Are you sick of being cooped up inside all day?

Você está "sick of" ficar preso dentro de casa o dia todo?

If your kids are disrupting you while you're trying to work

Se seus filhos estão atrapalhando você enquanto você está tentando trabalhar

tell them you're sick of it!

diga a eles que você está "sick of it"!

If you're frustrated because your internet speed has

Se você estiver frustrado porque a velocidade da sua Internet estava

halved since everyone is now working at home,

pela metade, já que todo mundo está trabalhando em casa,

call the phone company

ligue para a companhia telefônica

and tell them that you're sick of it.

e diga a eles que você está "sick of it".

So it's a really good one to use when you are frustrated

Então é muito bom usar quando você está frustrado

and you're annoyed

e você está irritado

and since we're talking about being so frustrated

e já que estamos falando de estar tão frustrado

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

e irritado, vamos falar sobre reuniões de trabalho por vídeo.

There are so many annoying things about online

Há tantas coisas irritantes sobre reuniões

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

onlines. Silencie-se se seus filhos estão gritando no

background or there's a dog barking.

fundo ou há um cachorro latindo.

Everyone else in the meeting can hear it.

Todos os outros na reunião podem ouvir.

Or if you're working a little later in the evening

Ou se você estiver trabalhando um pouco mais tarde à noite

when everyone else is watching Netflix,

quando todo mundo está assistindo Netflix,

how annoying are all of the connection problems?

quão irritantes são todos os problemas de conexão?

It's like overload right so you get video and audio

É como sobrecarga, para que você obtenha vídeo e áudio

problems which are pretty frustrating when you have an

problemas que são bastante frustrantes quando você tem uma

online meeting.

reunião online.

So I've got some expressions to help you talk about that

Então, eu tenho algumas expressões para ajudar você a falar sobre isso

The first one is to freeze or to be frozen, right?

O primeiro é "to freeze" ou "to be frozen", certo?

This is, you know, when your connection is bad.

É quando a sua conexão está ruim.

Hang on, you're frozen!

Espere, "you're frozen"!

Or you keep freezing! We can't hear you!

Ou "you keep freezing"! Nós não podemos ouvir você!

Another useful one is to say that there's a lag

Outro útil é dizer que há um atraso

or there is a delay which is really annoying.

ou há um atraso que é realmente irritante.

So you know when someone's mouth is moving but

Então você sabe quando a boca de alguém está se movendo, mas

the voice is behind it so it's really frustrating

a voz está por trás disso, então é realmente frustrante

to try and understand what's going on.

para tentar entender o que está acontecendo.

And the last one is to say that the connection cut out.

E o último é dizer que a conexão foi cortada.

It cut out.

"It cut out".

I didn't hear you there, I missed something that you said.

Eu não ouvi você lá, senti falta de algo que você disse.

So all of these are really useful expressions

Então, todas essas são expressões realmente úteis

when there are connection problems in online meetings.

quando houver problemas de conexão em reuniões online.

And this idiom is another one that's really useful

E essa expressão idiomática é outra que é realmente útil

in this situation. Hit and miss.

nesta situação. "Hit and miss".

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

Então, algo está errado, você não pode confiar nisso, certo?

You can't confidently say that it's gonna be good quality

Você não pode dizer com confiança que será de boa qualidade

and accurate and perfect.

e preciso e perfeito.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Às vezes funciona, às vezes não.

So you could say

Então você poderia dizer

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

"Sinto muito, minha conexão com a internet está um pouco

hit and miss today."

'hit and miss' hoje."

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

Às vezes é bom, às vezes é ruim.

But you can also use this same expression to talk about

Mas você também pode usar essa mesma expressão para falar sobre

something else, the quality of something, you know.

outra coisa, a qualidade de alguma coisa, você sabe.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

O café no meu café local é um pouco "hit and miss".

Sometimes it's good,

As vezes é bom

sometimes it's bad, depends on who makes it.

às vezes é ruim, depende de quem faz.

Now I want to share a few expressions that will help you

Agora, quero compartilhar algumas expressões que ajudarão você

during meetings, online meetings or in-person meetings

durante reuniões, reuniões on-line ou reuniões pessoalmente

down the tracks.

But 'hold that thought' is a good one

Mas "hold that thought" é bom

because the chances of getting disrupted while you're

porque as chances de ser interrompido enquanto você está

working from home are quite high, right?

trabalhando em casa é bem alto, né?

Your kids might wander into the room. Your dog

Seus filhos podem passear pela sala. Seu cachorro

might stop barking. The postman might

pode parar de latir. O carteiro pode

ring the doorbell. The phone might ring.

tocar a campainha. O telefone pode tocar.

So it's really hard to avoid these distractions

Então é muito difícil evitar essas distrações

when you're working from home, right?

quando você está trabalhando em casa, certo?

So this expression is a really good one

Então essa expressão é realmente boa

to let someone know that you

para deixar alguém saber que você

want them to remember what you were talking about

quer que eles se lembrem do que você estava falando

and you want to keep talking about it when you

e você quer continuar falando sobre isso quando

come back in a couple of moments okay

voltar em alguns momentos ok

so you're asking them to hold that thought.

então você está pedindo que eles "hold that thought".

Keep it in your mind while I

Mantenha isso em sua mente enquanto eu

duck off and take the kids out of the room.

saio e levo as crianças para fora da sala.

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

Sinto muito, meu filho está me ligando do banheiro.

Hold that thought, I'll be right back.

"Hold that thought", eu já volto.

This is a really great set of expressions to learn, given

Este é realmente um ótimo conjunto de expressões para aprender, dado

all of the distractions that we've been talking about.

todas as distrações que estamos falando.

When you're in an online meeting,

Quando você está em uma reunião online,

you want to make sure that you all stay focused, right?

Você quer ter certeza de que todos ficam focados, certo?

You need to keep focused on what you're doing,

Você precisa manter o foco no que está fazendo,

you need to stay on track and try not to get off track.

você precisa ficar "on track" e tentar não "off track".

So on track is when things are happening

Então, "on track" é quando as coisas estão acontecendo

as they should be, there's no problems at all.

como deveriam ser, não há problemas algum.

And if something is not happening as you want it to

E se algo não estiver acontecendo como você deseja

and you want to change it,

e você quer mudar isso,

that's when we use the expression 'to get back on track'

é quando usamos a expressão "to get back on track"

So logically if something is not on track, it's off track.

Então, logicamente, se algo não "on track" isso está "off track".

It's not happening as it should be, right?

Não está acontecendo como deveria, certo?

So I want you to imagine this.

Então, eu quero que você imagine isso.

You're meeting some of your colleagues to discuss

Você encontra alguns de seus colegas para discutir

a project that you've been working on

um projeto em que você está trabalhando

but halfway through, someone's cat walks across

mas no meio do caminho, o gato de alguém atravessa

the screen, across the keyboard and everyone starts

na tela, no teclado e todo mundo começa

laughing and talking about how

rindo e falando sobre como

hard it is to work from home.

difícil é trabalhar em casa.

They're talking about their kids and what they had

Eles estão falando sobre seus filhos e o que eles tiveram

for dinner last night and

para jantar na noite passada e

anything else except what you should be talking about

qualquer outra coisa, exceto sobre o que você deveria estar falando

in the meeting.

na reunião.

So you might want to just interrupt the conversation

Então você pode apenas interromper a conversa

and say "Guys we're getting off track.

e diga "Gente, estamos 'off track'.

We've only got ten minutes left

Temos apenas dez minutos restantes

until the end of the meeting and we haven't even

até o final da reunião e nem sequer

started talking about the marketing budget yet."

começou a falar sobre o orçamento de marketing ainda ".

We should have completed the project last week

Deveríamos ter concluído o projeto na semana passada

but we got off track with a few technical issues.

mas nós "off track" com alguns problemas técnicos.

Hey have you heard this expression before

Ei, você já ouviu essa expressão antes

about brownie points?

sobre "brownie points"?

It's quite a funny expression, a humorous expression

É uma expressão bem engraçada, uma expressão engraçada

as well just like madhouse.

assim como um "madhouse".

It's relevant now but you can use it at any time

É relevante agora, mas você pode usá-la a qualquer momento

because you earn brownie points by getting

porque você ganha "brownie points" obtendo

praise or approval for something that you've done.

elogio ou aprovação por algo que você fez.

So if you do something good, you earn or you get

Então, se você faz algo de bom, você ganha ou ganha

brownie points, right?

"brownie points", certo?

So I've got a good example to share from just yesterday.

Então, eu tenho um bom exemplo para compartilhar de ontem.

I had a funny conversation with one of my

Eu tive uma conversa engraçada com um dos meus

team members, Kat.

membros da equipe, Kat.

She overslept and missed a meeting which

Ela dormiu demais e perdeu uma reunião que

I wasn't too worried about because she works so hard

Eu não estava muito preocupado porque ela trabalha muito

and I said to her "Don't worry Kat,

e eu disse a ela "Não se preocupe Kat,

you've got enough brownie points to sleep in once."

você conseguiu "brownie points" suficientes para dormir uma vez."

But she was like

Mas ela era como

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

"Eu sei, mas não quero perder meus 'brownie points'"

But the funny thing is that these points are not real,

Mas o engraçado é que esses pontos não são reais,

you know, they don't get you anything except

você sabe, eles não recebem nada, exceto

someone else's good opinion of you.

a boa opinião de alguém sobre você.

But having brownie points is definitely a good thing.

Mas ter "brownie points" é definitivamente uma coisa boa.

It's really important to have someone's good opinion

É realmente importante ter a boa opinião de alguém

of you, right? So you would

de você, certo? Então você

probably earn brownie points with your neighbours

provavelmente ganharia pontos de "brownie points" com seus vizinhos

if you left a cake on their doorstep for them.

se você deixasse um bolo na porta deles para eles.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

Ou se o seu parceiro fez uma refeição e limpou toda a

house for you, you might be a little suspicious and think

casa para você, você pode estar um pouco desconfiado e pensar

why are you trying to earn brownie points with me?

por que você está tentando ganhar "brownie points" comigo?

So can you think of something that would earn you

Então, você pode pensar em algo que você ganharia

brownie points with someone in your household

"brownie points" com alguém em sua casa

at the moment? What could you do

no momento? O que você poderia fazer

to earn some brownie points?

ganhar alguns "brownie points"?

Hang in there! Everything is gonna be okay.

"Hang in there!" Tudo vai ficar bem.

It will become easier, you will get used to it.

Se tornará mais fácil, você vai se acostumar.

So this expression is really useful

Então essa expressão é realmente útil

when you want to tell someone not to give up

quando você quer dizer a alguém para não desistir

even though it's hard, even though it's difficult.

mesmo que seja duro, mesmo que seja difícil.

So if you've got friends or you've got family members

Então, se você tem amigos ou membros da família

or colleagues who are having a difficult time

ou colegas que estão tendo dificuldades

adjusting to this new situation that we're in

ajustando-se a esta nova situação em que estamos

and you know, they're sharing their troubles with you

e você sabe, eles estão compartilhando seus problemas com você

about how their kids keep interrupting their online

sobre como seus filhos continuam interrompendo suas

meetings, tell them to hang in there.

reuniões on-line, diga-lhes para "hang in there".

Or if you know health care workers and they're

Ou se você conhece os profissionais de saúde e eles estão

exhausted and they're anxious, tell them

exaustos e ansiosos, diga a eles

"Hang in there. You know this won't go on forever."

"'Hang in there'. Você sabe que isso não vai durar para sempre."

So this is the new norm my friends

Então essa é "the new norm" meus amigos

or the new normal.

ou o novo normal.

You know and we use this expression, it's quite informal

Você sabe e usamos essa expressão, é bastante informal

to talk about when our circumstances have changed

para falar sobre quando nossas circunstâncias mudaram

you know, and we have to get used to a new situation

você sabe, e nós temos que nos acostumar com uma nova situação

and get comfortable with it.

e fique confortável com isso.

Obviously, it's a really relevant expression to use

Obviamente, é uma expressão realmente relevante para usar

right now but you can also use it in other contexts

agora, mas você também pode usá-lo em outros contextos

as well when your life circumstances change.

também quando as circunstâncias da sua vida mudam.

So for me, I had a friend who has just had a baby

Então, para mim, eu tinha um amigo que acabou de ter um bebê

and I was saying "I just don't know how

e eu estava dizendo "eu simplesmente não sei como

you function with only three hours sleep"

você trabalha com apenas três horas de sono"

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

e ela disse: "Emma, ​​é 'the new norm' em nossa casa.

We're just having to get used to it."

Estamos apenas nos acostumando a isso."

It's the new norm.

"It's the new norm."

So I hope you're hanging in there my friends and that

Então eu espero que você esteja aí, meus amigos e que

you're getting used to the new norm.

você está se acostumando com "the new norm".

I would love for you

Eu adoraria que você

to think of any other English idioms that are relevant

pense em outras expressões idiomáticas em inglês relevantes

to working from home. It's really important right now

para trabalhar em casa. É realmente importante agora

to find ways to express ourselves to talk about

encontrar maneiras de nos expressar para falar sobre

working from home and some of these challenges.

trabalho em casa e alguns desses desafios.

Like I said, if you can think of some others

Como eu disse, se você pode pensar em alguns outros

definitely add them in but what I want you to do

definitivamente adicione eles, mas o que eu quero que você faça

is to choose a few of the ones I talked about today,

é escolher alguns dos quais falei hoje,

practise them, pause the video right now.

pratique-os, pause o vídeo agora.

Write your sentences, add them into the comments

Escreva suas frases, adicione-as nos comentários

below because I'm gonna be down there checking,

abaixo porque eu vou estar lá embaixo verificando,

giving some feedback and making some corrections

dando algum feedback e fazendo algumas correções

if you need it.

se você precisar.

But this really is the best way to try and remember

Mas essa é realmente a melhor maneira de tentar lembrar

these idioms and these new expressions, right?

essas expressões idiomáticas e essas novas frases, certo?

Put them into practice.

Coloque-os em prática.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

Então é isso meus amigos! Fique seguro, cuidem-se

and I will see you in the next lesson

e eu vou te ver na próxima lição

here at mmmEnglish.

aqui no mmmEnglish.

Bye for now!

Tchau por agora!