15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

Today I've got some very common English expressions

今日、私は

and idioms to help you talk about working from home,

あなたが自宅で仕事をすることについて話すのを助けるためにいくつかの非常に一般的な英語の表現とイディオムを

something that many of us have been getting used to

持っています、それは私たちの多くが最近慣れているもの

lately, right?

ですよね？

Are you working from home?

自宅で仕事をしていますか？

What do you think about it so far? Do you love it?

これまでのところどう思いますか？ あなたはそれが好きですか？

Do you hate it?

あなたはそれが嫌いですか？

Do you feel like you're being very productive?

とても生産的だと思いますか？

Let me know about it in the comments. I'm curious.

コメントで教えてください。 私は興味がある。

In the meantime, I've got fifteen English expressions

それまでの間、私は

for you to learn to help you talk about working

あなたが自宅で仕事をしたり、自宅で専門的に物事を行うことについて話すのを助けるためにあなたが学ぶための15の英語の表現を持っています

from home and doing things professionally at home.

。

Now some of them are informal but you can definitely

現在、それらのいくつかは非公式ですが

still use them in a professional context, especially

、特に

if you've got a good relationship with your clients,

クライアント、チーム、および顧客との良好な関係を持っている場合は、プロのコンテキストで確実に使用でき

and your team and your customers.

ます。

So if you all like to have a laugh together

ですから、みんなで一緒に笑い

and make each other smile,

、お互いを笑顔にしたいのなら

then these are some really great idioms to use.

、これらは本当に素晴らしいイディオムです。

So let's get started!

それでは始めましょう！

Lockdown and working from home has shown

封鎖と在宅勤務は

millions of us around the world

、世界中の何百万人もの私たちが、

that we don't necessarily need to be in the same room

to feel like we're together and to connect

一緒にいるように感じたり、お互いにつながったりするために、必ずしも同じ部屋にいる必要はないことを示しています

with each other.

。

And even though video chat is nothing new,

ビデオチャットは目新しい

it's funny how we've all been getting used to having

conversations by a video

in ways that we didn't really do before.

ものではありませんが、これまで実際にはなかった方法でビデオによる会話をすることに私たち全員が慣れてきたのはおかしいです。

So being able to see each other is so easy now and it

ですから、お互いを見ることができるようになるのはとても簡単で、それ

makes such a difference.

はそのような違いを生みます。

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

私がLingodaの大ファンであることは

the online language school that offers

everything you'll find in a traditional language school

ご存知でしょう。これは、従来の語学学校にあるすべてのものを提供するオンライン語学学校ですが

but with the flexibility of everything being online.

、すべてがオンラインであるという柔軟性を備えています。

And what's so great about it is that when you study

そして、それの素晴らしいところは、

with Lingoda, you're studying with real people

Lingodaで勉強するとき、ビデオを介してあなたと同じような実在の人々と勉強しているということです

who are just like you via video.

。

You can see them, you can hear them,

あなたは彼らを見ることができ、あなたは彼らを聞くことができ、

you can read their facial expressions, their tone of voice,

あなたは彼らの表情、彼らの声の調子、

their mood, all of these things that are so important

彼らの気分、素晴らしい会話にとってとても重要なこれらすべてのものを読むことができます

to great conversations.

。

Yeah there are language apps that you can use

ええ、あなたが使うことができる言語アプリがあり

and they're good for some things

ます、そしてそれらは語彙を学ぶことのようないくつかのことに適し

like learning vocabulary

but interacting with a robot on your screen,

ていますが、あなたのスクリーン上のロボットと相互作用します、

it really isn't the same.

それは実際には同じではありません。

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

こんにちはエマ私たちはアパートで散歩を楽しみましょうか？

What?

何？

Joining live online classes with Lingoda,

Lingodaで

with native teachers and real classmates is so much

、ネイティブの教師や実際のクラスメートと一緒にライブオンラインクラスに参加することは非常に

better and being online means that you can easily study

優れており、オンラインであるということは、自分に合った時間に自宅から簡単に勉強できることを意味し

from home at a time that suits you.

ます。

Each Lingoda class is a small group class

各Lingodaクラスは小グループのクラスである

so you'll always have the chance to participate

ため

and get personal feedback at every step along the way.

、途中のすべてのステップでいつでも参加して個人的なフィードバックを得る機会があります。

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

これまでLingodaを試したことがない場合は

great time to see what it's like studying from home

、自宅で勉強するのがどのようなものかを確認するのに最適な時期

and there are a couple of ways that you can try it out.

です。試す方法はいくつかあります。

The first is to sign up for their free offer

1つ目は、

which includes three group classes

that you have to take within seven days

7日以内に受講する必要のある3つのグループクラスを含む無料オファーにサインアップ

or alternatively use this code to get

するか、このコードを使用

a thirty euro discount off your first payment.

して最初の支払いから30ユーロの割引を受けることです。

I'll put the details and the link to join in the description

以下の説明に参加するための詳細とリンクを記載し

below. If you go and check them out

ます。 あなたが行ってそれらをチェックするならば、あなた

let me know what you think.

がどう思うかを私に知らせてください。

So we've all been through quite a bit of change lately,

ですから、私たちは最近かなりの変化を遂げ

haven't we? Adjusting our social lives obviously

てきましたね。 社会生活を調整することは明らかです

but we've also had to learn new skills and get organised

が、

so that we can actually work effectively from home

実際に自宅から、チームが離れているときに効果的に仕事ができるように、新しいスキルを学び、組織化する必要が

and when our teams are apart.

ありました。

Now perhaps you've had to be a little creative

getting your workspace set up so that you can actually

実際に作業を効果的に行えるように、ワークスペースを設定するために少しクリエイティブにする必要があったかもしれません

do your work effectively.

。

So let's start with some really common idioms

それでは、新しいことを学ぶことについて話す、いくつかの本当に一般的なイディオムから始めましょう

that talk about learning new things.

。 最近、

Anyone feel like they've been

彼らが最深部に投げ込まれたような気がする人はい

thrown in the deep end lately?

ますか？

You might also hear this expression as 'thrown in

また、この表現は「最深部に投げ込まれた」と聞くかもしれません

at the deep end' as well. Either's fine.

。 どちらでも構いません。

But this is a really common idiom especially in

しかし、これは特に専門的な文脈では非常に一般的なイディオムです。これは、

a professional context because it describes that

moment when you're forced to do something unfamiliar

なじみのない

or perhaps something that's quite complex and

ことや、おそらく非常に複雑で

without much help from anyone else.

他の人の助けがあまりないことを強いられる瞬間を表すためです。 自宅で仕事をする

You've just got to sort of try and work it out on your own

ことは非常に新しく、異なる経験であるため、最近多くの人がディープエンドに投げ込まれているため

which is why this idiom is so relevant now

、このイディオムが今非常に関連している理由は、自分で試してみなければなりません

because so many of us have been thrown in the deep

end recently because working from home is a very

new and different experience.

。

Often at a new job, this happens right? When you're

多くの場合、新しい仕事で、これは正しく起こりますか？ あなた

put in an unfamiliar situation and you're just

がなじみのない状況に置かれ、あなたが

expected to work it out or to get good results.

それを解決するか、または良い結果を得ることが期待されているとき。

Your manager might throw you in the deep end

あなたのマネージャーは、あなたが

to see how you respond under pressure.

プレッシャーの下でどのように反応するかを見るためにあなたを深いところに投げ込むかもしれません。

Something to note about this idiom is that you'll often

このイディオムについて注意すべき点

hear it used in the passive voice.

は、受動態で使用されることがよくあるということです。

It's good to be thrown in the deep end.

ディープエンドに投げ込まれるのは良いことです。

It's the fastest way to learn.

それは学ぶための最速の方法です。

But by using the passive voice here,

しかし、ここで受動態を使用することにより、

we make the experience the most important part

私たちは経験を文の中で最も重要な部分

in the sentence. It doesn't really matter who

にします。 誰があなたを最深部に投げ込んだかは本当に問題ではありませんよ

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

ね？ 関係ありません。

But that's why using the passive is a really good option

しかし、それがパッシブを使用すること

with this idiom.

がこのイディオムで本当に良いオプションである理由です。

This is a really great, really common expression

これは、「何かのコツをつかむための」非常に優れた、非常に一般的な表現であり

'to get the hang of something'

and it really just means to learn how to

do something, especially when it's not obvious

、特にそれが明白でない場合や単純でない場合は、何かを行う方法を学ぶことを意味します

or it's not simple.

。

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

心配しないでください、私はあなたにソフトウェアの使い方を教えます。

You'll get the hang of it soon.

すぐにコツをつかむでしょう。

So that just means you'll learn how to do it soon

つまり、すぐにそれを行う方法を学び

and then it's not going to be a problem for you.

、それがあなたにとって問題になることはないということを意味します。

Now if you've only just recently started

working from home,

自宅で仕事を始めた

you might still be getting the hang of it

ばかりの場合は、まだコツをつかんでいる可能性がありますが

but a lot of us have been working from home

、私たちの多くは

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

、数週間または数か月間、自宅で仕事をしています。 おそらくあなたはそれ

getting comfortable with it.

に慣れてきています。

So I want you to think about the tense that you

では、この表現で使うべき時制について考えてほしいのですが

should be using with this expression right?

。

Is it happening now or did it happen in the past?

それは今起こっているのですか、それとも過去に起こったのですか？

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

Zoomで顧客に製品を販売するのは簡単ではありませんでした。

It took a while for me to get the hang of it.

コツをつかむのに少し時間がかかりました。

Or eventually, I got the hang of it.

または最終的に、私はそれのこつを得ました。

So I want to know, have you been

だから知りたいのです

getting the hang of something lately?

が、最近何かコツをつかんでいますか？

Definitely share it in the comments. I'm curious.

間違いなくコメントで共有してください。 私は興味がある。

Use it in a sentence!

文中で使ってください！

So another idiom with a very similar meaning

したがって、それと非常によく似た意味を持つ別のイディオムは、

to that one is 'to get your head around something'

「何かに頭を悩ませる」

which means to understand something that is

ということです。これは、やりがいのある、または混乱する何かを理解することを意味し

challenging or confusing.

ます。

So have any of you had to teach your parents

では、ここ数週間で両親や祖父母にZoomやSkypeの使い方を教えなければならなかった人はいます

or your grandparents how to use Zoom

or Skype in the last few weeks?

か？

I think they've been some painful moments

彼らは私たち全員にとって辛い瞬間だったと思いますよ

for all of us right?

ね？

It took my grannie a few attempts to get her head

私のおばあちゃんが頭を回すのに数回の試みが必要でし

around it but now she loves it.

たが、今では彼女はそれを愛しています。

And you can definitely use this expression in

そして

all sorts of contexts,

、

anytime that you're learning something new.

何か新しいことを学んでいるときはいつでも、この表現をあらゆる種類のコンテキストで確実に使用できます。

Bryan ran me through the process yesterday

ブライアンは昨日私にプロセスを実行し

and I think I've got my head around it now.

ました、そして私は今それについて頭を抱えていると思います。

I think I've finally got my head around how this works.

私はついにこれがどのように機能するかについて頭を悩ませたと思います。

And there's a couple of variations on this idiom as well.

また、このイディオムにはいくつかのバリエーションがあります。

To wrap your head around something

頭を何かに巻き付けたり、少し一般的ではないものに頭を悩ませ

or to get your mind around something

たりすること

which is a bit less common but you'll

ですが、

hear those different variations from time to time.

それらのさまざまなバリエーションが時々聞こえます。

To take a hit.

ヒットする。

Now this is an informal expression that's used to

これは、

talk about when something suffers damage or loss.

何かが損傷または損失を被ったときについて話すために使用される非公式の表現です。

So for example, the hospitality industry right now

たとえば、現在、ホスピタリティ業界

has taken a huge hit due to the corona virus.

はコロナウイルスによって大きな打撃を受けています。

Same with the tourism industry.

観光業界も同じです。

Some companies may have noticed that employee

一部の企業は、全員が新しい自宅の作業環境に適応したため、過去数か月で従業員の生産性が打撃を受けたことに気付いたかもしれません

productivity took a hit over the past few months

as everyone adjusted to their new

home working environments.

。

So can you think of a way to use this expression

では、この表現を文の中で使用する方法を考えられます

in a sentence? You know, can you think of

か？ あなたが知っている、あなた

something else that has taken a hit

over the last few months? So it has been negatively

は過去数ヶ月にわたってヒットした何か他のものを考えることができますか？ したがって、それは悪影響を受けている

affected or negatively impacted.

か、または悪影響を受けています。

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

そして多分あなたは考えている：あなたは何を知っている、エマ？

Surprisingly this transition, you know, of

驚くべきことに、この移行は、ご存知のように、

working at home now.

現在自宅で仕事をしています。

It's not been as difficult as I was expecting.

思っていたほど難しくはありませんでした。

Then this expression is the one to use.

次に、この式を使用します。

It's been smooth sailing.

順調に航海してきました。

Now it's used as an adjective to say that something

今では、何か

is easy or it's manageable,

が簡単または管理しやすく

that everything is going according to plan.

、すべてが計画どおりに進んでいることを表す形容詞として使用されています。

There's nothing you need to worry about.

心配する必要はありません。

If you're a school teacher or a university teacher,

あなたが学校の先生や大学の先生なら、オンラインの授業を受ける

I'm sure when you first found out that you needed

必要があることを最初に知ったとき

to take online classes, you're a bit worried.

、あなたは少し心配していると思います。

Maybe you were worried about the technology

テクノロジーについて心配している

or maybe you were worried if your students would even

かもしれませんし、生徒がオンラインクラスに参加するかどうか心配しているかもしれませんが

participate in online classes but hopefully,

to your surprise,

、驚いたことに、

there haven't been too many problems at all.

それほど多くの問題が発生していないことを願っています。

So when someone asks you "Hey how's it going?"

それで、誰かがあなたに「どうですか？」と尋ねたとき。

You could answer

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

「驚くべきことに、すべて順調に進んでいます」と答えることができます。

When the schools closed,

学校が閉鎖されたとき、

it was a difficult transition for the kids.

それは子供たちにとって難しい移行でした。

But once we got a routine in place,

しかし、ルーチンを設定すると

it's been smooth sailing!

、順調に航海できます。

And you can definitely use this same expression

そして、あなたは間違いなくこれと同じ表現

in the negative form to express the opposite idea right?

を否定的な形で使って反対の考えを表現することができますか？

You can say "It hasn't been smooth sailing.

「順調な航海ではありませんでした

The team's found it really hard to collaborate remotely."

。チームは、リモートでのコラボレーションが非常に難しいと感じました」と言うことができます。

I love this one. A madhouse.

私はこれが大好きです。 マッドハウス。

Now this is a place where there is no order

今、これは秩序も制御もまったくない場所

and no control whatsoever.

です。

I'm wondering if this expression could be useful

この表現が

to help you talk about your home office. It's a really

あなたのホームオフィスについて話すのに役立つのではないかと思います。 状況が

humorous expression, you know,

when you're trying to make a joke about how crazy and

いかにクレイジーでイライラするかについて冗談を言っているとき、それは本当にユーモラスな表現

frustrating a situation is. So if you've got your kids

です。 ですから、子供

and your partner and a dog and you're all at home,

とパートナー、そして犬がいて、家にいると、

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

仕事、勉強、食事、料理

working out in the same space,

、同じ場所での運動に

you could joke with your colleagues about how wild it is,

夢中になり、同僚と冗談を言うことができます。

you know, when they're asking you

彼らがあなたに

"How's it going over there? How are you coping?"

「あそこはどうですか？どうやって対処しますか？」と尋ねるとき、それはどれほどワイルドなのか、あなたは知っています。

You can just laugh and say

笑って

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

「マッドハウスだよ！これが全部終わったら嬉しいよ！」と言うことができます。

Or when you're on a video call

または

when you're talking to a colleague and you know,

、同僚と話しているときにビデオハングアウトをしているときに

your kids burst in.

、子供たちが急襲しました。

"I'm so sorry about the disruption.

「混乱してすみません。

It's a madhouse around here!"

このあたりはマッドハウスです！」

But always use the expression with humour you know,

しかし、あなたが笑っていて、冗談を言っているときは、常にあなたが知っているユーモアのある表現を使用してください

when you're smiling and you're making a joke okay.

。

Hopefully, they understand.

うまくいけば、彼らは理解しています。

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

ですから、あなたがどこかに閉じ込められているなら、あなたは小さな

closed space,

閉じ

a space that you can't escape from.

た空間、あなたが逃げることができない空間にいます。

I hate being cooped up inside working

外の晴れた日には、仕事の中に閉じ込められるのは嫌い

when it's a sunny day outside.

です。

Or maybe a little more relevant to you right now.

または、今あなたにもう少し関連性があるかもしれません。

There are five of us cooped up inside this

この小さなアパートの中に私たち5人が集まってい

one tiny apartment!

ます！

This is a really great idiom to learn

これは、定期的に学び、使い始めるのに非常に優れたイディオム

and start using regularly.

です。

You can use it to say that you are really annoyed

あなたはそれを使って、あなたが本当にイライラしている、

or you're really frustrated about something

またはあなたが何かについて本当にイライラしていて

and you want it to end or stop.

、それを終わらせたい、または止めたいと言うことができます。

Like

the neighbour that I have on the other side of this wall,

私がこの壁の向こう側にいる隣人のように、

he's learning to play the trumpet and

彼はトランペットを演奏することを学んでいて、

it wasn't so bad before but now he's home all the time

以前はそれほど悪くはありませんでしたが、今はいつも家に

and he practises so much like I don't know

いて

when he's getting his work done,

、いつ彼が彼を手に入れているのかわからないように練習しています 仕事が終わって、

he's just playing the trumpet all the time.

彼はいつもトランペットを演奏しているだけです。

And I'm sick of it.

そして、私はそれにうんざりしています。

Are you sick of being cooped up inside all day?

あなたは一日中中に入ってしまうのにうんざりしていませんか？

If your kids are disrupting you while you're trying to work

あなたが仕事をしようとしているときにあなたの子供があなたを混乱させているなら、

tell them you're sick of it!

あなたはそれにうんざりしていると彼らに伝えてください！

If you're frustrated because your internet speed has

誰もが家で働いているためにインターネットの速度が半分になったためにイライラした場合

halved since everyone is now working at home,

は

call the phone company

、電話会社に電話

and tell them that you're sick of it.

して、うんざりしていることを伝えてください。

So it's a really good one to use when you are frustrated

だから、あなたがイライラしていてイライラしているときに使うのは本当に良いもの

and you're annoyed

です。

and since we're talking about being so frustrated

私たちはとてもイライラしてイライラしていることについて話しているので

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

、ビデオで仕事の会議について話しましょう。

There are so many annoying things about online

オンライン会議には非常に多くの迷惑なことがあります

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

。 あなたの子供がバックグラウンドで叫んでいる場合、または犬が吠えている場合は、自分自身をミュートしてください

background or there's a dog barking.

。

Everyone else in the meeting can hear it.

会議の他の全員がそれを聞くことができます。

Or if you're working a little later in the evening

または、夕方遅く

when everyone else is watching Netflix,

に他の人がNetflixを視聴しているときに作業している場合

how annoying are all of the connection problems?

、接続の問題はどれほど煩わしいですか？

It's like overload right so you get video and audio

それはまさに過負荷のようなものな

problems which are pretty frustrating when you have an

ので、オンライン会議を行うときにかなりイライラするビデオとオーディオの問題が発生します

online meeting.

。

So I've got some expressions to help you talk about that

だから私はあなたがそれについて話すのを助けるためにいくつかの表現を持っています

The first one is to freeze or to be frozen, right?

最初のものは凍結するか凍結することですよね？

This is, you know, when your connection is bad.

これは、あなたが知っている、あなたの接続が悪いときです。

Hang on, you're frozen!

ちょっと待ってください、あなたは凍っています！

Or you keep freezing! We can't hear you!

またはあなたは凍り続けます！ 聞こえません！

Another useful one is to say that there's a lag

もう1つの便利な方法は、ラグ

or there is a delay which is really annoying.

がある、または遅延があると言うことです。これは本当に迷惑です。

So you know when someone's mouth is moving but

つまり、誰かの口が動いている

the voice is behind it so it's really frustrating

のに声が後ろにあるのはわかっているので、

to try and understand what's going on.

何が起こっているのかを理解しようとするのは本当にイライラします。

And the last one is to say that the connection cut out.

そして最後は、接続が切断されたと言うことです。

It cut out.

切り取った。

I didn't hear you there, I missed something that you said.

私はそこであなたの言うことを聞きませんでした、私はあなたが言った何かを逃しました。

So all of these are really useful expressions

したがって、これらはすべて

when there are connection problems in online meetings.

、オンライン会議で接続の問題が発生した場合に非常に役立つ表現です。

And this idiom is another one that's really useful

そして、このイディオムは、この状況で本当に役立つもう1つのイディオムです

in this situation. Hit and miss.

。 ヒットとミス。

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

それで、何かがヒットしてミスした場合、あなたはそれを正しく信頼することはできませんか？

You can't confidently say that it's gonna be good quality

質が高く、正確で完璧だと自信を持って言うことはできません

and accurate and perfect.

。

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

うまくいくこともあれば、うまくいかないこともあります。

So you could say

つまり、

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

「申し訳ありませんが、今日のインターネット接続は

hit and miss today."

少し打撃を受けてしまいました」と言うことができます。

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

良いこともあれば悪いこともあります。

But you can also use this same expression to talk about

しかし、これと同じ表現を使用して

something else, the quality of something, you know.

、他の何か、何かの品質について話すこともできます。

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

私の地元のカフェでのコーヒーはちょっとしたヒットとミスです。

Sometimes it's good,

良い

sometimes it's bad, depends on who makes it.

場合もあれば悪い場合もありますが、それは誰が作るかによって異なります。

Now I want to share a few expressions that will help you

ここで、会議、オンライン会議、または対面式の会議で役立ついくつかの表現を共有したいと思い

during meetings, online meetings or in-person meetings

down the tracks.

ます。

But 'hold that thought' is a good one

しかし、自宅で仕事を

because the chances of getting disrupted while you're

しているときに混乱する可能性が非常に高いので、「その考えを保持する」は良いことですよ

working from home are quite high, right?

ね？

Your kids might wander into the room. Your dog

あなたの子供は部屋にさまよっているかもしれません。 あなたの犬

might stop barking. The postman might

は吠えるのをやめるかもしれません。 郵便配達員

ring the doorbell. The phone might ring.

はドアベルを鳴らすかもしれません。 電話が鳴る可能性があります。

So it's really hard to avoid these distractions

ですから、自宅で仕事をしているときに、これらの気を散らすものを避けるのは本当に難しい

when you're working from home, right?

ですよね？

So this expression is a really good one

ですから、この表現は、

to let someone know that you

want them to remember what you were talking about

あなたが話していることを覚えてもらいたいこと、

and you want to keep talking about it when you

そしてしばらくして戻ってきたときにそれについて話し

come back in a couple of moments okay

so you're asking them to hold that thought.

続けたいことを誰かに知らせるのに本当に良い表現です。 考え。

Keep it in your mind while I

私がアヒルを脱いで子供たちを部屋から連れ出す間、それを心に留めておいてください

duck off and take the kids out of the room.

。

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

息子がトイレから電話をかけてきてごめんなさい。

Hold that thought, I'll be right back.

その考えを持って、私はすぐに戻ってきます。 私たちが話しているすべての気晴らしを

This is a really great set of expressions to learn, given

考えると、これは学ぶべき本当に素晴らしい表現のセットです

all of the distractions that we've been talking about.

。

When you're in an online meeting,

オンライン会議に参加しているときは、

you want to make sure that you all stay focused, right?

全員が集中していることを確認したいですよね？

You need to keep focused on what you're doing,

あなたは自分がしていることに集中し続ける必要があります、

you need to stay on track and try not to get off track.

あなたは軌道に乗ったままで、軌道から外れないようにする必要があります。

So on track is when things are happening

ですから、順調に進んでいるのは、物事が本来ある

as they should be, there's no problems at all.

べき姿で起こっているときであり、まったく問題はありません。

And if something is not happening as you want it to

そして、何かが思い通りに起こらず

and you want to change it,

、それを変更したい場合、

that's when we use the expression 'to get back on track'

それは「軌道に戻るために」という表現を使用するときです。

So logically if something is not on track, it's off track.

したがって、論理的には、何かが軌道に乗っていない場合、それは軌道から外れています。

It's not happening as it should be, right?

本来あるべきことではありませんよね？

So I want you to imagine this.

だから私はあなたにこれを想像してほしい。

You're meeting some of your colleagues to discuss

あなたは同僚の何人かと会って、

a project that you've been working on

あなたが取り組んでいるプロジェクトについて話し合っています

but halfway through, someone's cat walks across

が、途中で誰かの猫が

the screen, across the keyboard and everyone starts

画面を横切ってキーボードを横切って歩き、みんなが笑い始め

laughing and talking about how

hard it is to work from home.

、家で仕事をするのがどれほど難しいかについて話し始めます。

They're talking about their kids and what they had

彼らは彼らの子供たちと彼ら

for dinner last night and

が昨夜夕食に食べたもの、そして

anything else except what you should be talking about

あなたが会議で話しているべきもの以外の何かについて話し

in the meeting.

ている。

So you might want to just interrupt the conversation

ですから、会話を中断して、

and say "Guys we're getting off track.

「みんな、軌道に乗っ

We've only got ten minutes left

ていない。会議が終わるまであと10分しかなく、まだマーケティング予算について話し始め

until the end of the meeting and we haven't even

ていない」と言うこともでき

started talking about the marketing budget yet."

ます。

We should have completed the project last week

先週プロジェクトを完了する必要がありました

but we got off track with a few technical issues.

が、いくつかの技術的な問題で軌道に乗れませんでした。

Hey have you heard this expression before

ブラウニーポイントについて前にこの表現を聞いたことがあります

about brownie points?

か？

It's quite a funny expression, a humorous expression

とても面白い表現で、ユーモラスな表現であり

as well just like madhouse.

、マッドハウスのようです。

It's relevant now but you can use it at any time

今は関係ありますが、やったことに対する賞賛や承認を

because you earn brownie points by getting

得ることでブラウニーポイントを獲得できるので、いつでも使用

praise or approval for something that you've done.

できます。

So if you do something good, you earn or you get

それで、あなたが何か良いことをすると、あなたはブラウニーポイントを獲得するか、または獲得しますよ

brownie points, right?

ね？

So I've got a good example to share from just yesterday.

だから私は昨日から共有する良い例を持っています。 チームメンバーの

I had a funny conversation with one of my

一人、キャットと面白い会話をしました

team members, Kat.

。

She overslept and missed a meeting which

彼女は寝坊して、

I wasn't too worried about because she works so hard

私があまり心配していなかった会議に出席できませんでした。彼女はとても一生懸命働いているので

and I said to her "Don't worry Kat,

、私は彼女に「キャットを心配しないでください

you've got enough brownie points to sleep in once."

。一度寝るのに十分なブラウニーポイントがあります」と言いました。

But she was like

でも彼女は

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

「知ってるけど、ブラウニーポイントを失いたくない」みたいだった

But the funny thing is that these points are not real,

けど、面白いのは、これらのポイントは本物ではない

you know, they don't get you anything except

someone else's good opinion of you.

ということだ。

But having brownie points is definitely a good thing.

しかし、ブラウニーポイントを持つことは間違いなく良いことです。

It's really important to have someone's good opinion

誰かにあなたの良い意見を持ってもらうことは本当に重要

of you, right? So you would

ですよね？ だから

probably earn brownie points with your neighbours

、

if you left a cake on their doorstep for them.

もしあなたが彼らのために彼らの玄関先にケーキを残したなら、あなたはおそらくあなたの隣人と一緒にブラウニーポイントを獲得するでしょう。

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

または、あなたのパートナーがあなたのために食事を作って家全体を掃除した

house for you, you might be a little suspicious and think

場合、あなたは少し疑わしいかもしれません、そして

why are you trying to earn brownie points with me?

なぜあなたは私と一緒にブラウニーポイントを獲得しようとしているのですか？

So can you think of something that would earn you

それで

brownie points with someone in your household

、あなたは今あなたの家族の誰かとあなたにブラウニーポイントを獲得する何かを考えることができます

at the moment? What could you do

か？

to earn some brownie points?

ブラウニーポイントを獲得するために何ができますか？

Hang in there! Everything is gonna be okay.

頑張れ！ すべてが大丈夫になるだろう。

It will become easier, you will get used to it.

それはより簡単になり、あなたはそれに慣れるでしょう。

So this expression is really useful

ですから、難しいのに諦めないように言いたいときは、この表現がとても便利です

when you want to tell someone not to give up

even though it's hard, even though it's difficult.

。

So if you've got friends or you've got family members

ですから、私

or colleagues who are having a difficult time

たちがいるこの新しい状況に適応するのに苦労している友人や家族や同僚がいる

adjusting to this new situation that we're in

and you know, they're sharing their troubles with you

場合、彼らは

about how their kids keep interrupting their online

子供たちがどのように邪魔をし続けるかについてあなたと彼らの問題を共有しています 彼らのオンライン

meetings, tell them to hang in there.

会議で、そこでハングアップするように伝えます。

Or if you know health care workers and they're

または、医療従事者を知っていて、彼らが

exhausted and they're anxious, tell them

疲れ果てて心配している場合は、

"Hang in there. You know this won't go on forever."

「そこにいてください。これが永遠に続くことはないことを知っています」と伝えます。

So this is the new norm my friends

ですから、これは私の友人

or the new normal.

や新しい常識です。

You know and we use this expression, it's quite informal

ご存知のとおり、私たちはこの表現を使用してい

to talk about when our circumstances have changed

ます。私たちの状況がいつ変わったかについて話すのは非常に非公式です。

you know, and we have to get used to a new situation

新しい状況

and get comfortable with it.

に慣れて、それに慣れなければなりません。

Obviously, it's a really relevant expression to use

言うまでもなく、今すぐ使用するのは本当に適切な表現

right now but you can also use it in other contexts

ですが、生活環境が変化したときに他の状況でも使用でき

as well when your life circumstances change.

ます。

So for me, I had a friend who has just had a baby

だから私には、赤ちゃんを産んだばかりの友達がいて、

and I was saying "I just don't know how

「

you function with only three hours sleep"

たった3時間の睡眠であなたがどのように機能するのかわからない」

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

と言っていたところ、彼女は「エマ、それは私たちの家の新しい規範です。私たち」と言いました。

We're just having to get used to it."

それに慣れる必要があるだけです。」

It's the new norm.

それは新しい規範です。

So I hope you're hanging in there my friends and that

だから、あなたが私の友達にぶら下がっ

you're getting used to the new norm.

ていて、新しい規範に慣れていることを願っています。 在宅勤務

I would love for you

to think of any other English idioms that are relevant

に関連する他の英語のイディオムについて考えていただきたいと思います

to working from home. It's really important right now

。 在宅勤務やこれらの課題のいくつか

to find ways to express ourselves to talk about

について話すために自分自身を表現する方法を見つけることは、今非常に重要

working from home and some of these challenges.

です。

Like I said, if you can think of some others

私が言ったように、他の人が間違いなくそれらを追加することを考えることができるなら、

definitely add them in but what I want you to do

私があなたにしたいの

is to choose a few of the ones I talked about today,

は、私が今日話したもののいくつかを選び、

practise them, pause the video right now.

それらを練習し、今すぐビデオを一時停止することです。

Write your sentences, add them into the comments

あなたの文章を書いて、下のコメントに追加してください。

below because I'm gonna be down there checking,

私はそこでチェックし、

giving some feedback and making some corrections

フィードバックを与え、

if you need it.

必要に応じて修正を加えるつもりです。

But this really is the best way to try and remember

しかし、これは本当に

these idioms and these new expressions, right?

これらのイディオムとこれらの新しい表現を覚えておくための最良の方法ですよね？

Put them into practice.

それらを実践してください。

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

それが私の友達です！ 安全を確保し、気をつけて

and I will see you in the next lesson

ください。次のレッスン

here at mmmEnglish.

でmmmEnglishでお会いしましょう。

Bye for now!

またね！