15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today I've got some very common English expressions

Oggi ho alcune espressioni e modi di dire inglesi molto comuni

and idioms to help you talk about working from home,

per aiutarti a parlare del lavoro da casa,

something that many of us have been getting used to

qualcosa a cui molti di noi si stanno abituando

lately, right?

ultimamente, giusto?

Are you working from home?

Lavori da casa?

What do you think about it so far? Do you love it?

Cosa ne pensi finora? Lo ami?

Do you hate it?

Lo odi?

Do you feel like you're being very productive?

Ti senti molto produttivo?

Let me know about it in the comments. I'm curious.

Fatemelo sapere nei commenti. Sono curioso.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

Nel frattempo, ho quindici espressioni inglesi

for you to learn to help you talk about working

da farti imparare per aiutarti a parlare del lavoro

from home and doing things professionally at home.

da casa e del fare le cose in modo professionale a casa.

Now some of them are informal but you can definitely

Ora alcuni di loro sono informali ma puoi sicuramente

still use them in a professional context, especially

usarli ancora in un contesto professionale, soprattutto

if you've got a good relationship with your clients,

se hai un buon rapporto con i tuoi clienti,

and your team and your customers.

con il tuo team e con i tuoi clienti.

So if you all like to have a laugh together

Quindi, se a tutti piace ridere insieme

and make each other smile,

e farsi sorridere a vicenda,

then these are some really great idioms to use.

allora questi sono alcuni modi di dire davvero fantastici da usare.

So let's get started!

Quindi iniziamo!

Lockdown and working from home has shown

Il blocco e il lavoro da casa hanno dimostrato a

millions of us around the world

milioni di noi in tutto il mondo

that we don't necessarily need to be in the same room

che non abbiamo necessariamente bisogno di essere nella stessa stanza

to feel like we're together and to connect

per sentirci insieme e per connetterci gli

with each other.

uni con gli altri.

And even though video chat is nothing new,

E anche se la chat video non è una novità,

it's funny how we've all been getting used to having

è divertente come ci siamo tutti abituati a

conversations by a video

conversare tramite un video

in ways that we didn't really do before.

in modi che non facevamo prima.

So being able to see each other is so easy now and it

Quindi essere in grado di vedersi è così facile ora e

makes such a difference.

fa una tale differenza.

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

Probabilmente sai che sono un grande fan di Lingoda,

the online language school that offers

la scuola di lingue online che offre

everything you'll find in a traditional language school

tutto ciò che troverai in una scuola di lingue tradizionale,

but with the flexibility of everything being online.

ma con la flessibilità di tutto online.

And what's so great about it is that when you study

E la cosa fantastica è che quando studi

with Lingoda, you're studying with real people

con Lingoda, studi con persone reali

who are just like you via video.

che sono proprio come te tramite video.

You can see them, you can hear them,

Puoi vederli, puoi sentirli,

you can read their facial expressions, their tone of voice,

puoi leggere le loro espressioni facciali, il loro tono di voce, il

their mood, all of these things that are so important

loro umore, tutte queste cose che sono così importanti

to great conversations.

per grandi conversazioni.

Yeah there are language apps that you can use

Sì, ci sono app linguistiche che puoi usare

and they're good for some things

e sono utili per alcune cose

like learning vocabulary

come imparare il vocabolario

but interacting with a robot on your screen,

ma interagire con un robot sullo schermo, in

it really isn't the same.

realtà non è la stessa cosa.

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

Ciao Emma, ​​ci godiamo una passeggiata nell'appartamento?

What?

Che cosa?

Joining live online classes with Lingoda,

Partecipare a lezioni online dal vivo con Lingoda,

with native teachers and real classmates is so much

con insegnanti madrelingua e veri compagni di classe è molto

better and being online means that you can easily study

meglio ed essere online significa che puoi facilmente studiare

from home at a time that suits you.

da casa nel momento che preferisci.

Each Lingoda class is a small group class

Ogni lezione di Lingoda è una lezione di piccoli gruppi,

so you'll always have the chance to participate

quindi avrai sempre la possibilità di partecipare

and get personal feedback at every step along the way.

e ottenere un feedback personale in ogni fase del percorso.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

Se non hai mai provato Lingoda prima d'ora, ora è davvero un

great time to see what it's like studying from home

ottimo momento per vedere com'è studiare da casa

and there are a couple of ways that you can try it out.

e ci sono un paio di modi in cui puoi provarlo.

The first is to sign up for their free offer

Il primo è iscriversi alla loro offerta gratuita

which includes three group classes

che include tre lezioni di gruppo

that you have to take within seven days

che devi seguire entro sette giorni

or alternatively use this code to get

o in alternativa utilizzare questo codice per ottenere

a thirty euro discount off your first payment.

uno sconto di trenta euro sul tuo primo pagamento.

I'll put the details and the link to join in the description

Metto i dettagli e il link per partecipare nella descrizione qui

below. If you go and check them out

sotto. Se andate a vederli

let me know what you think.

fatemi sapere cosa ne pensate.

So we've all been through quite a bit of change lately,

Quindi abbiamo tutti subito un bel po' di cambiamenti ultimamente,

haven't we? Adjusting our social lives obviously

vero? Adeguando ovviamente le nostre vite sociali,

but we've also had to learn new skills and get organised

ma abbiamo anche dovuto apprendere nuove competenze e organizzarci

so that we can actually work effectively from home

in modo da poter effettivamente lavorare efficacemente da casa

and when our teams are apart.

e quando i nostri team sono separati.

Now perhaps you've had to be a little creative

Ora forse hai dovuto essere un po 'creativo per impostare

getting your workspace set up so that you can actually

il tuo spazio di lavoro in modo da poter effettivamente

do your work effectively.

svolgere il tuo lavoro in modo efficace.

So let's start with some really common idioms

Quindi iniziamo con alcuni modi di dire molto comuni

that talk about learning new things.

che parlano di imparare cose nuove.

Anyone feel like they've been

Qualcuno si sente come se fosse stato

thrown in the deep end lately?

gettato nel profondo ultimamente?

You might also hear this expression as 'thrown in

Potresti anche sentire questa espressione come "gettato

at the deep end' as well. Either's fine.

nel profondo". O va bene.

But this is a really common idiom especially in

Ma questo è un linguaggio molto comune soprattutto in

a professional context because it describes that

un contesto professionale perché descrive quel

moment when you're forced to do something unfamiliar

momento in cui sei costretto a fare qualcosa di non familiare

or perhaps something that's quite complex and

o forse qualcosa di piuttosto complesso e

without much help from anyone else.

senza molto aiuto da parte di qualcun altro.

You've just got to sort of try and work it out on your own

Devi solo provare a risolverlo da solo,

which is why this idiom is so relevant now

motivo per cui questo idioma è così rilevante ora

because so many of us have been thrown in the deep

perché così tanti di noi sono stati gettati nel

end recently because working from home is a very

profondo di recente perché lavorare da casa è

new and different experience.

un'esperienza molto nuova e diversa.

Often at a new job, this happens right? When you're

Spesso in un nuovo lavoro, questo accade giusto? Quando ti

put in an unfamiliar situation and you're just

trovi in ​​una situazione sconosciuta e ti

expected to work it out or to get good results.

aspetti solo di risolverla o di ottenere buoni risultati. Il

Your manager might throw you in the deep end

tuo manager potrebbe gettarti nel profondo

to see how you respond under pressure.

per vedere come rispondi sotto pressione.

Something to note about this idiom is that you'll often

Qualcosa da notare su questo idioma è che

hear it used in the passive voice.

lo sentirai spesso usato nella voce passiva.

It's good to be thrown in the deep end.

È bello essere gettati nel profondo.

It's the fastest way to learn.

È il modo più veloce per imparare.

But by using the passive voice here,

Ma usando qui la voce passiva,

we make the experience the most important part

rendiamo l'esperienza la parte più importante

in the sentence. It doesn't really matter who

della frase. Non importa davvero chi

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

ti ha gettato nel profondo, giusto? Non importa.

But that's why using the passive is a really good option

Ma è per questo che usare il passivo è davvero una buona opzione

with this idiom.

con questo idioma.

This is a really great, really common expression

Questa è un'espressione davvero fantastica e molto comune

'to get the hang of something'

"prendere la mano in qualcosa"

and it really just means to learn how to

e in realtà significa solo imparare a

do something, especially when it's not obvious

fare qualcosa, specialmente quando non è ovvio

or it's not simple.

o non è semplice.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

Non preoccuparti, ti insegnerò come usare il software.

You'll get the hang of it soon.

Te ne accorgerai presto.

So that just means you'll learn how to do it soon

Quindi questo significa solo che imparerai come farlo presto

and then it's not going to be a problem for you.

e poi non sarà un problema per te.

Now if you've only just recently started

Ora, se hai iniziato a

working from home,

lavorare da casa solo di recente,

you might still be getting the hang of it

potresti ancora imparare a farlo,

but a lot of us have been working from home

ma molti di noi lavorano da casa

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

da alcune settimane o alcuni mesi. Forse ti

getting comfortable with it.

stai sentendo a tuo agio.

So I want you to think about the tense that you

Quindi voglio che tu pensi al tempo che

should be using with this expression right?

dovresti usare con questa espressione, giusto?

Is it happening now or did it happen in the past?

Succede ora o è successo in passato?

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

Non è stato facile vendere prodotti ai clienti su Zoom.

It took a while for me to get the hang of it.

Mi ci è voluto un po' per farmi capire.

Or eventually, I got the hang of it.

O alla fine, ci sono riuscito.

So I want to know, have you been

Quindi voglio sapere, hai

getting the hang of something lately?

capito qualcosa ultimamente?

Definitely share it in the comments. I'm curious.

Sicuramente condividilo nei commenti. Sono curioso.

Use it in a sentence!

Usalo in una frase!

So another idiom with a very similar meaning

Quindi un altro modo di dire con un significato molto simile

to that one is 'to get your head around something'

a quello è "capire qualcosa",

which means to understand something that is

che significa capire qualcosa che è

challenging or confusing.

stimolante o confuso.

So have any of you had to teach your parents

Quindi qualcuno di voi ha dovuto insegnare ai propri genitori

or your grandparents how to use Zoom

o ai propri nonni come usare Zoom

or Skype in the last few weeks?

o Skype nelle ultime settimane?

I think they've been some painful moments

Penso che siano stati dei momenti dolorosi

for all of us right?

per tutti noi, giusto?

It took my grannie a few attempts to get her head

Mia nonna ha impiegato alcuni tentativi per

around it but now she loves it.

capirlo, ma ora lo adora.

And you can definitely use this expression in

E puoi sicuramente usare questa espressione in

all sorts of contexts,

tutti i tipi di contesti,

anytime that you're learning something new.

ogni volta che stai imparando qualcosa di nuovo.

Bryan ran me through the process yesterday

Bryan mi ha spiegato il processo ieri

and I think I've got my head around it now.

e penso di averci capito adesso.

I think I've finally got my head around how this works.

Penso di aver finalmente capito come funziona.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

E ci sono anche un paio di variazioni su questo idioma.

To wrap your head around something

Per pensare a qualcosa

or to get your mind around something

o per concentrarti su qualcosa

which is a bit less common but you'll

che è un po' meno comune, ma

hear those different variations from time to time.

di tanto in tanto sentirai queste diverse variazioni.

To take a hit.

Per prendere un colpo.

Now this is an informal expression that's used to

Questa è un'espressione informale usata per

talk about when something suffers damage or loss.

parlare di quando qualcosa subisce un danno o una perdita.

So for example, the hospitality industry right now

Quindi, ad esempio, l'industria dell'ospitalità in questo momento

has taken a huge hit due to the corona virus.

ha subito un duro colpo a causa del virus corona.

Same with the tourism industry.

Lo stesso con l'industria del turismo.

Some companies may have noticed that employee

Alcune aziende potrebbero aver notato che la

productivity took a hit over the past few months

produttività dei dipendenti ha subito un duro colpo negli ultimi mesi

as everyone adjusted to their new

mentre tutti si adattavano ai loro nuovi

home working environments.

ambienti di lavoro da casa.

So can you think of a way to use this expression

Quindi, riesci a pensare a un modo per usare questa espressione

in a sentence? You know, can you think of

in una frase? Sai, riesci a pensare a

something else that has taken a hit

qualcos'altro che ha avuto successo negli

over the last few months? So it has been negatively

ultimi mesi? Quindi è stato

affected or negatively impacted.

influenzato negativamente o influenzato negativamente.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

E forse stai pensando: sai una cosa, Emma?

Surprisingly this transition, you know, of

Sorprendentemente questa transizione, sai, di

working at home now.

lavorare a casa adesso.

It's not been as difficult as I was expecting.

Non è stato così difficile come mi aspettavo.

Then this expression is the one to use.

Allora questa espressione è quella da usare.

It's been smooth sailing.

È stata una navigazione tranquilla.

Now it's used as an adjective to say that something

Ora è usato come aggettivo per dire che qualcosa

is easy or it's manageable,

è facile o gestibile,

that everything is going according to plan.

che tutto procede secondo i piani. Non

There's nothing you need to worry about.

c'è niente di cui ti devi preoccupare.

If you're a school teacher or a university teacher,

Se sei un insegnante di scuola o un insegnante universitario,

I'm sure when you first found out that you needed

sono sicuro che quando hai scoperto per la prima volta che avevi bisogno

to take online classes, you're a bit worried.

di seguire lezioni online, sei un po' preoccupato.

Maybe you were worried about the technology

Forse eri preoccupato per la tecnologia

or maybe you were worried if your students would even

o forse eri preoccupato se i tuoi studenti avrebbero anche

participate in online classes but hopefully,

partecipato a lezioni online ma si spera che,

to your surprise,

con tua sorpresa,

there haven't been too many problems at all.

non ci siano stati troppi problemi.

So when someone asks you "Hey how's it going?"

Quindi quando qualcuno ti chiede "Ehi come va?"

You could answer

Potresti rispondere

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

"Sorprendentemente, è andato tutto liscio".

When the schools closed,

Quando le scuole hanno chiuso,

it was a difficult transition for the kids.

è stata una transizione difficile per i ragazzi.

But once we got a routine in place,

Ma una volta stabilita una routine,

it's been smooth sailing!

tutto è filato liscio!

And you can definitely use this same expression

E puoi sicuramente usare questa stessa espressione

in the negative form to express the opposite idea right?

nella forma negativa per esprimere l'idea opposta, giusto?

You can say "It hasn't been smooth sailing.

Puoi dire "Non è stato un viaggio tranquillo.

The team's found it really hard to collaborate remotely."

Il team ha trovato davvero difficile collaborare da remoto".

I love this one. A madhouse.

Io amo questo. Un manicomio.

Now this is a place where there is no order

Ora questo è un posto dove non c'è ordine

and no control whatsoever.

e nessun controllo di sorta.

I'm wondering if this expression could be useful

Mi chiedo se questa espressione possa esserti utile

to help you talk about your home office. It's a really

per aiutarti a parlare del tuo ufficio in casa. È

humorous expression, you know,

un'espressione davvero divertente, sai,

when you're trying to make a joke about how crazy and

quando stai cercando di fare una battuta su quanto sia folle e

frustrating a situation is. So if you've got your kids

frustrante una situazione. Quindi, se avete i vostri figli

and your partner and a dog and you're all at home,

, il vostro partner e un cane e siete tutti a casa,

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

siete tutti bloccati a lavorare, studiare, mangiare, cucinare,

working out in the same space,

allenarvi nello stesso spazio,

you could joke with your colleagues about how wild it is,

potreste scherzare con i vostri colleghi su com'è selvaggio,

you know, when they're asking you

sai, quando ti chiedono

"How's it going over there? How are you coping?"

"Come va laggiù? Come te la cavi?"

You can just laugh and say

Puoi semplicemente ridere e dire

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

"È un manicomio! Sarò felice quando tutto questo sarà finito!"

Or when you're on a video call

O quando sei in una videochiamata

when you're talking to a colleague and you know,

quando parli con un collega e sai, i

your kids burst in.

tuoi figli irrompono.

"I'm so sorry about the disruption.

"Mi dispiace tanto per l'interruzione.

It's a madhouse around here!"

È un manicomio qui intorno!"

But always use the expression with humour you know,

Ma usa sempre l'espressione con umorismo che conosci,

when you're smiling and you're making a joke okay.

quando sorridi e stai facendo una battuta ok.

Hopefully, they understand.

Si spera che capiscano.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

Quindi, se sei rinchiuso da qualche parte, sei in un piccolo

closed space,

spazio chiuso,

a space that you can't escape from.

uno spazio da cui non puoi scappare.

I hate being cooped up inside working

Odio essere rinchiuso dentro a lavorare

when it's a sunny day outside.

quando fuori c'è il sole.

Or maybe a little more relevant to you right now.

O forse un po' più rilevante per te in questo momento.

There are five of us cooped up inside this

Siamo in cinque rinchiusi in questo

one tiny apartment!

minuscolo appartamento!

This is a really great idiom to learn

Questo è davvero un ottimo idioma da imparare

and start using regularly.

e iniziare a usare regolarmente.

You can use it to say that you are really annoyed

Puoi usarlo per dire che sei davvero infastidito

or you're really frustrated about something

o sei davvero frustrato per qualcosa

and you want it to end or stop.

e vuoi che finisca o si fermi.

Like

Come

the neighbour that I have on the other side of this wall,

il vicino che ho dall'altra parte di questo muro,

he's learning to play the trumpet and

sta imparando a suonare la tromba e

it wasn't so bad before but now he's home all the time

prima non era così male, ma ora è sempre a casa

and he practises so much like I don't know

e si esercita così tanto come se non sapessi

when he's getting his work done,

quando avrà il suo lavoro finito,

he's just playing the trumpet all the time.

suona sempre la tromba.

And I'm sick of it.

E ne sono stufo.

Are you sick of being cooped up inside all day?

Sei stufo di essere rinchiuso dentro tutto il giorno?

If your kids are disrupting you while you're trying to work

Se i tuoi figli ti disturbano mentre cerchi di lavorare,

tell them you're sick of it!

digli che ne sei stufo!

If you're frustrated because your internet speed has

Se sei frustrato perché la tua velocità di Internet si è

halved since everyone is now working at home,

dimezzata da quando tutti lavorano da casa,

call the phone company

chiama la compagnia telefonica

and tell them that you're sick of it.

e digli che ne sei stufo.

So it's a really good one to use when you are frustrated

Quindi è davvero ottimo da usare quando sei frustrato

and you're annoyed

e infastidito

and since we're talking about being so frustrated

e dato che stiamo parlando di essere così frustrati

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

e infastiditi, parliamo di riunioni di lavoro tramite video.

There are so many annoying things about online

Ci sono così tante cose fastidiose nelle

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

riunioni online. Disattiva l'audio se i tuoi figli urlano in

background or there's a dog barking.

sottofondo o c'è un cane che abbaia.

Everyone else in the meeting can hear it.

Tutti gli altri partecipanti alla riunione possono sentirlo.

Or if you're working a little later in the evening

O se lavori un po' più tardi la sera

when everyone else is watching Netflix,

quando tutti gli altri guardano Netflix,

how annoying are all of the connection problems?

quanto sono fastidiosi tutti i problemi di connessione?

It's like overload right so you get video and audio

È come un sovraccarico, quindi hai problemi con video e audio

problems which are pretty frustrating when you have an

che sono piuttosto frustranti quando hai una

online meeting.

riunione online.

So I've got some expressions to help you talk about that

Quindi ho alcune espressioni per aiutarti a parlarne.

The first one is to freeze or to be frozen, right?

La prima è congelare o essere congelati, giusto?

This is, you know, when your connection is bad.

Questo è, sai, quando la tua connessione è cattiva.

Hang on, you're frozen!

Aspetta, sei congelato!

Or you keep freezing! We can't hear you!

Oppure continui a congelare! Non possiamo sentirti!

Another useful one is to say that there's a lag

Un altro utile è dire che c'è un ritardo

or there is a delay which is really annoying.

o c'è un ritardo che è davvero fastidioso.

So you know when someone's mouth is moving but

Quindi sai quando la bocca di qualcuno si muove ma

the voice is behind it so it's really frustrating

la voce è dietro, quindi è davvero frustrante

to try and understand what's going on.

cercare di capire cosa sta succedendo.

And the last one is to say that the connection cut out.

E l'ultimo è dire che la connessione si è interrotta.

It cut out.

Si è tagliato.

I didn't hear you there, I missed something that you said.

Non ti ho sentito lì, mi sono perso qualcosa che hai detto.

So all of these are really useful expressions

Quindi tutte queste sono espressioni davvero utili

when there are connection problems in online meetings.

quando ci sono problemi di connessione nelle riunioni online.

And this idiom is another one that's really useful

E questo idioma è un altro che è davvero utile

in this situation. Hit and miss.

in questa situazione. Incostante.

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

Quindi se qualcosa è incostante, non puoi fare affidamento su di esso, giusto?

You can't confidently say that it's gonna be good quality

Non puoi dire con certezza che sarà di buona qualità,

and accurate and perfect.

accurato e perfetto.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

A volte funziona, a volte no.

So you could say

Quindi potresti dire

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

"Mi dispiace davvero, la mia connessione Internet è stata un po'

hit and miss today."

incostante oggi".

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

A volte va bene, a volte va male.

But you can also use this same expression to talk about

Ma puoi anche usare questa stessa espressione per parlare di

something else, the quality of something, you know.

qualcos'altro, la qualità di qualcosa, sai.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

Il caffè al mio bar locale è un po' incostante.

Sometimes it's good,

A volte va bene, a

sometimes it's bad, depends on who makes it.

volte va male, dipende da chi lo fa.

Now I want to share a few expressions that will help you

Ora voglio condividere alcune espressioni che ti aiuteranno

during meetings, online meetings or in-person meetings

durante le riunioni, le riunioni online o le riunioni di persona

down the tracks.

lungo i binari.

But 'hold that thought' is a good one

Ma "tenere quel pensiero" è una buona idea

because the chances of getting disrupted while you're

perché le possibilità di essere interrotte mentre

working from home are quite high, right?

lavori da casa sono piuttosto alte, giusto? I

Your kids might wander into the room. Your dog

tuoi figli potrebbero entrare nella stanza. Il tuo cane

might stop barking. The postman might

potrebbe smettere di abbaiare. Il postino potrebbe

ring the doorbell. The phone might ring.

suonare il campanello. Il telefono potrebbe squillare.

So it's really hard to avoid these distractions

Quindi è davvero difficile evitare queste distrazioni

when you're working from home, right?

quando lavori da casa, giusto?

So this expression is a really good one

Quindi questa espressione è davvero buona

to let someone know that you

per far sapere a qualcuno che

want them to remember what you were talking about

vuoi che si ricordino di cosa stavi parlando

and you want to keep talking about it when you

e che vuoi continuare a parlarne quando

come back in a couple of moments okay

torni tra un paio di momenti ok

so you're asking them to hold that thought.

quindi chiedi loro di tenerlo Pensiero.

Keep it in your mind while I

Tienilo a mente mentre me

duck off and take the kids out of the room.

ne vado e porto i bambini fuori dalla stanza.

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

Mi dispiace tanto che mio figlio mi stia chiamando dal bagno.

Hold that thought, I'll be right back.

Tieni quel pensiero, torno subito.

This is a really great set of expressions to learn, given

Questo è davvero un ottimo insieme di espressioni da imparare, date

all of the distractions that we've been talking about.

tutte le distrazioni di cui abbiamo parlato.

When you're in an online meeting,

Quando partecipi a una riunione online,

you want to make sure that you all stay focused, right?

vuoi assicurarti di rimanere concentrato, giusto?

You need to keep focused on what you're doing,

Devi rimanere concentrato su quello che stai facendo,

you need to stay on track and try not to get off track.

devi rimanere in pista e cercare di non andare fuori strada.

So on track is when things are happening

Quindi in pista è quando le cose stanno accadendo

as they should be, there's no problems at all.

come dovrebbero essere, non ci sono problemi.

And if something is not happening as you want it to

E se qualcosa non sta accadendo come vorresti

and you want to change it,

e vuoi cambiarlo,

that's when we use the expression 'to get back on track'

è allora che usiamo l'espressione "tornare in carreggiata".

So logically if something is not on track, it's off track.

Quindi, logicamente, se qualcosa non va in pista, è fuori strada.

It's not happening as it should be, right?

Non sta accadendo come dovrebbe essere, giusto?

So I want you to imagine this.

Quindi voglio che tu lo immagini.

You're meeting some of your colleagues to discuss

Stai incontrando alcuni dei tuoi colleghi per discutere di

a project that you've been working on

un progetto su cui stavi lavorando,

but halfway through, someone's cat walks across

ma a metà, il gatto di qualcuno cammina sullo

the screen, across the keyboard and everyone starts

schermo, sulla tastiera e tutti iniziano a

laughing and talking about how

ridere e a parlare di quanto

hard it is to work from home.

sia difficile lavorare da casa.

They're talking about their kids and what they had

Stanno parlando dei loro figli e di quello che hanno mangiato

for dinner last night and

a cena ieri sera e di

anything else except what you should be talking about

qualsiasi altra cosa tranne quello di cui dovresti parlare

in the meeting.

durante la riunione.

So you might want to just interrupt the conversation

Quindi potresti semplicemente interrompere la conversazione

and say "Guys we're getting off track.

e dire "Ragazzi, stiamo andando fuori strada.

We've only got ten minutes left

Mancano solo dieci minuti

until the end of the meeting and we haven't even

alla fine della riunione e non abbiamo

started talking about the marketing budget yet."

ancora iniziato a parlare del budget di marketing".

We should have completed the project last week

Avremmo dovuto completare il progetto la scorsa settimana,

but we got off track with a few technical issues.

ma siamo andati fuori strada con alcuni problemi tecnici.

Hey have you heard this expression before

Ehi, hai già sentito questa espressione

about brownie points?

sui punti brownie?

It's quite a funny expression, a humorous expression

È un'espressione piuttosto divertente, anche un'espressione umoristica,

as well just like madhouse.

proprio come un manicomio.

It's relevant now but you can use it at any time

È rilevante ora, ma puoi usarlo in qualsiasi momento

because you earn brownie points by getting

perché guadagni punti brownie ricevendo

praise or approval for something that you've done.

elogi o approvazione per qualcosa che hai fatto.

So if you do something good, you earn or you get

Quindi, se fai qualcosa di buono, guadagni o ottieni

brownie points, right?

punti brownie, giusto?

So I've got a good example to share from just yesterday.

Quindi ho un buon esempio da condividere proprio da ieri.

I had a funny conversation with one of my

Ho avuto una conversazione divertente con uno dei

team members, Kat.

membri del mio team, Kat. Ha

She overslept and missed a meeting which

dormito troppo e ha perso un incontro di cui

I wasn't too worried about because she works so hard

non ero troppo preoccupato perché lavora così duramente

and I said to her "Don't worry Kat,

e le ho detto "Non preoccuparti Kat,

you've got enough brownie points to sleep in once."

hai abbastanza punti brownie per dormire una volta".

But she was like

Ma lei era tipo

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

"Lo so, ma non voglio perdere i miei punti brownie"

But the funny thing is that these points are not real,

you know, they don't get you anything except

someone else's good opinion of you.

.

But having brownie points is definitely a good thing.

Ma avere punti brownie è sicuramente una buona cosa.

It's really important to have someone's good opinion

È davvero importante avere la buona opinione di qualcuno

of you, right? So you would

su di te, giusto? Quindi

probably earn brownie points with your neighbours

probabilmente guadagneresti punti brownie con i tuoi vicini

if you left a cake on their doorstep for them.

se lasciassi loro una torta sulla soglia.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

O se il tuo partner ha cucinato un pasto e ha pulito tutta la

house for you, you might be a little suspicious and think

casa per te, potresti essere un po' sospettoso e pensare

why are you trying to earn brownie points with me?

perché stai cercando di guadagnare punti brownie con me?

So can you think of something that would earn you

Quindi riesci a pensare a qualcosa che ti farebbe guadagnare

brownie points with someone in your household

punti brownie con qualcuno nella tua famiglia

at the moment? What could you do

in questo momento? Cosa potresti fare

to earn some brownie points?

per guadagnare dei punti brownie?

Hang in there! Everything is gonna be okay.

Tenere duro! Andrà tutto bene.

It will become easier, you will get used to it.

Diventerà più facile, ti ci abituerai.

So this expression is really useful

Quindi questa espressione è davvero utile

when you want to tell someone not to give up

quando vuoi dire a qualcuno di non arrendersi

even though it's hard, even though it's difficult.

anche se è dura, anche se è difficile.

So if you've got friends or you've got family members

Quindi, se hai amici o hai familiari

or colleagues who are having a difficult time

o colleghi che hanno difficoltà ad

adjusting to this new situation that we're in

adattarsi a questa nuova situazione in cui ci troviamo

and you know, they're sharing their troubles with you

e sai, stanno condividendo i loro problemi con te

about how their kids keep interrupting their online

su come i loro figli continuano a interrompere i loro

meetings, tell them to hang in there.

incontri online, dì loro di restare lì.

Or if you know health care workers and they're

Oppure, se conosci gli operatori sanitari e sono

exhausted and they're anxious, tell them

esausti e ansiosi, digli

"Hang in there. You know this won't go on forever."

"Resisti. Sai che non andrà avanti per sempre".

So this is the new norm my friends

Quindi questa è la nuova norma amici miei

or the new normal.

o la nuova normalità.

You know and we use this expression, it's quite informal

Sai e usiamo questa espressione, è abbastanza informale

to talk about when our circumstances have changed

parlare di quando le nostre circostanze sono cambiate

you know, and we have to get used to a new situation

sai, e dobbiamo abituarci a una nuova situazione

and get comfortable with it.

e sentirci a nostro agio.

Obviously, it's a really relevant expression to use

Ovviamente, è un'espressione davvero rilevante da usare in questo

right now but you can also use it in other contexts

momento, ma puoi usarla anche in altri contesti

as well when your life circumstances change.

quando le circostanze della tua vita cambiano.

So for me, I had a friend who has just had a baby

Quindi per me, avevo un'amica che ha appena avuto un bambino

and I was saying "I just don't know how

e stavo dicendo "Non so proprio come

you function with only three hours sleep"

funzioni con solo tre ore di sonno"

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

e lei ha detto "Emma, ​​è la nuova norma in casa nostra.

We're just having to get used to it."

Noi' devi solo abituarti".

It's the new norm.

È la nuova norma.

So I hope you're hanging in there my friends and that

Quindi spero che stiate resistendo amici miei e che

you're getting used to the new norm.

vi stiate abituando alla nuova norma.

I would love for you

Mi piacerebbe che tu

to think of any other English idioms that are relevant

pensassi a qualsiasi altro idioma inglese rilevante

to working from home. It's really important right now

per lavorare da casa. È davvero importante in questo momento

to find ways to express ourselves to talk about

trovare modi per esprimerci per parlare del

working from home and some of these challenges.

lavoro da casa e di alcune di queste sfide.

Like I said, if you can think of some others

Come ho detto, se te ne vengono in mente altri

definitely add them in but what I want you to do

sicuramente aggiungili, ma quello che voglio che tu faccia

is to choose a few of the ones I talked about today,

è scegliere alcuni di quelli di cui ho parlato oggi,

practise them, pause the video right now.

metterli in pratica, mettere in pausa il video in questo momento.

Write your sentences, add them into the comments

Scrivi le tue frasi, aggiungile nei commenti qui

below because I'm gonna be down there checking,

sotto perché sarò laggiù a controllare,

giving some feedback and making some corrections

dare un feedback e apportare alcune correzioni

if you need it.

se ne hai bisogno.

But this really is the best way to try and remember

Ma questo è davvero il modo migliore per cercare di ricordare

these idioms and these new expressions, right?

questi modi di dire e queste nuove espressioni, giusto?

Put them into practice.

Mettili in pratica.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

Quindi è così amici miei! State al sicuro, prendetevi cura di voi stessi

and I will see you in the next lesson

e ci vediamo nella prossima lezione

here at mmmEnglish.

qui su mmmEnglish.

Bye for now!

Arrivederci!