15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today I've got some very common English expressions

Dzisiaj mam kilka bardzo popularnych angielskich wyrażeń

and idioms to help you talk about working from home,

i idiomów, które pomogą Ci porozmawiać o pracy z domu, do czego

something that many of us have been getting used to

wielu z nas

lately, right?

ostatnio się przyzwyczaiło, prawda?

Are you working from home?

Pracujesz z domu?

What do you think about it so far? Do you love it?

Co myślisz o tym do tej pory? Czy to kochasz?

Do you hate it?

Nienawidzisz tego?

Do you feel like you're being very productive?

Czy czujesz, że jesteś bardzo produktywny?

Let me know about it in the comments. I'm curious.

Daj mi o tym znać w komentarzach. Jestem ciekawy.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

W międzyczasie mam dla Ciebie piętnaście angielskich wyrażeń do

for you to learn to help you talk about working

nauczenia się, które pomogą Ci rozmawiać o pracy

from home and doing things professionally at home.

w domu i wykonywaniu obowiązków zawodowych w domu.

Now some of them are informal but you can definitely

Teraz niektóre z nich są nieformalne, ale z pewnością

still use them in a professional context, especially

nadal możesz ich używać w kontekście zawodowym, zwłaszcza

if you've got a good relationship with your clients,

jeśli masz dobre relacje z klientami,

and your team and your customers.

zespołem i klientami.

So if you all like to have a laugh together

Więc jeśli wszyscy lubicie się razem śmiać

and make each other smile,

i rozśmieszać innych, to

then these are some really great idioms to use.

jest kilka naprawdę świetnych idiomów do wykorzystania.

So let's get started!

Więc zacznijmy!

Lockdown and working from home has shown

Blokada i praca z domu pokazały

millions of us around the world

milionom z nas na całym świecie,

that we don't necessarily need to be in the same room

że niekoniecznie musimy przebywać w tym samym pokoju,

to feel like we're together and to connect

aby czuć się razem i łączyć się

with each other.

ze sobą.

And even though video chat is nothing new,

I chociaż czat wideo nie jest niczym nowym,

it's funny how we've all been getting used to having

zabawne jest to, jak wszyscy przyzwyczailiśmy się do prowadzenia

conversations by a video

rozmów przez wideo

in ways that we didn't really do before.

w sposób, którego tak naprawdę nie robiliśmy wcześniej.

So being able to see each other is so easy now and it

Tak więc możliwość widywania się jest teraz tak łatwa i

makes such a difference.

robi ogromną różnicę.

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

Prawdopodobnie wiesz, że jestem wielkim fanem Lingoda,

the online language school that offers

internetowej szkoły językowej, która oferuje

everything you'll find in a traditional language school

wszystko, co znajdziesz w tradycyjnej szkole językowej,

but with the flexibility of everything being online.

ale z elastycznością wszystkiego, co jest online.

And what's so great about it is that when you study

Wspaniałe jest w tym to, że kiedy uczysz się

with Lingoda, you're studying with real people

z Lingoda, uczysz się z prawdziwymi ludźmi,

who are just like you via video.

którzy są tacy jak ty za pośrednictwem wideo.

You can see them, you can hear them,

Możesz ich zobaczyć, możesz ich usłyszeć,

you can read their facial expressions, their tone of voice,

możesz odczytać ich mimikę, ton głosu,

their mood, all of these things that are so important

nastrój, wszystkie te rzeczy, które są tak ważne

to great conversations.

dla wspaniałych rozmów.

Yeah there are language apps that you can use

Tak, są aplikacje językowe, których możesz używać

and they're good for some things

i są one dobre do niektórych rzeczy, takich

like learning vocabulary

jak nauka słownictwa,

but interacting with a robot on your screen,

ale interakcja z robotem na ekranie

it really isn't the same.

to naprawdę nie to samo.

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

Witaj Emmo, czy możemy się wybrać na spacer po mieszkaniu?

What?

Co?

Joining live online classes with Lingoda,

Dołączanie do zajęć online na żywo z Lingoda,

with native teachers and real classmates is so much

z rodzimymi nauczycielami i prawdziwymi kolegami z klasy jest o wiele

better and being online means that you can easily study

lepsze, a bycie online oznacza, że ​​możesz łatwo uczyć się

from home at a time that suits you.

w domu w czasie, który Ci odpowiada.

Each Lingoda class is a small group class

Każde zajęcia w Lingoda to zajęcia w małych grupach,

so you'll always have the chance to participate

więc zawsze będziesz mieć szansę na uczestnictwo

and get personal feedback at every step along the way.

i uzyskanie osobistych informacji zwrotnych na każdym etapie.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

Jeśli nigdy wcześniej nie próbowałeś Lingody, teraz jest naprawdę

great time to see what it's like studying from home

świetny czas, aby zobaczyć, jak to jest uczyć się w domu.

and there are a couple of ways that you can try it out.

Istnieje kilka sposobów, aby to wypróbować.

The first is to sign up for their free offer

Pierwszym z nich jest zapisanie się do ich bezpłatnej oferty,

which includes three group classes

która obejmuje trzy zajęcia grupowe,

that you have to take within seven days

które musisz wziąć w ciągu siedmiu dni

or alternatively use this code to get

lub alternatywnie użyj tego kodu, aby otrzymać

a thirty euro discount off your first payment.

rabat w wysokości 30 euro od pierwszej płatności.

I'll put the details and the link to join in the description

Szczegóły i link do dołączenia umieszczę w opisie

below. If you go and check them out

poniżej. Jeśli pójdziesz i je sprawdzisz,

let me know what you think.

daj mi znać, co myślisz.

So we've all been through quite a bit of change lately,

Więc wszyscy przeszliśmy ostatnio przez sporo zmian, prawda

haven't we? Adjusting our social lives obviously

? Oczywiście dostosowaliśmy nasze życie towarzyskie,

but we've also had to learn new skills and get organised

ale musieliśmy też nauczyć się nowych umiejętności i zorganizować się

so that we can actually work effectively from home

tak, abyśmy mogli efektywnie pracować z domu,

and when our teams are apart.

gdy nasze zespoły są osobno.

Now perhaps you've had to be a little creative

Być może musiałeś być trochę kreatywny,

getting your workspace set up so that you can actually

konfigurując swoje miejsce pracy, aby móc

do your work effectively.

efektywnie wykonywać swoją pracę.

So let's start with some really common idioms

Zacznijmy więc od kilku naprawdę popularnych idiomów,

that talk about learning new things.

które mówią o uczeniu się nowych rzeczy.

Anyone feel like they've been

Czy ktoś czuje się

thrown in the deep end lately?

ostatnio rzucony na głęboką wodę?

You might also hear this expression as 'thrown in

Możesz również usłyszeć to wyrażenie jako „wrzucony

at the deep end' as well. Either's fine.

na głęboką wodę”. Oba są w porządku.

But this is a really common idiom especially in

Ale jest to bardzo powszechny idiom, zwłaszcza w

a professional context because it describes that

kontekście zawodowym, ponieważ opisuje ten

moment when you're forced to do something unfamiliar

moment, kiedy jesteś zmuszony zrobić coś nieznanego

or perhaps something that's quite complex and

lub być może coś dość złożonego i

without much help from anyone else.

bez pomocy nikogo innego.

You've just got to sort of try and work it out on your own

Musisz po prostu spróbować i wypracować to na własną rękę,

which is why this idiom is so relevant now

dlatego ten idiom jest teraz tak aktualny,

because so many of us have been thrown in the deep

ponieważ tak wielu z nas zostało ostatnio rzuconych na głęboką

end recently because working from home is a very

wodę, ponieważ praca z domu to bardzo

new and different experience.

nowe i inne doświadczenie.

Often at a new job, this happens right? When you're

Często w nowej pracy tak się dzieje, prawda? Kiedy znajdujesz się

put in an unfamiliar situation and you're just

w nieznanej sytuacji i oczekuje się, że po prostu

expected to work it out or to get good results.

ją rozwiążesz lub uzyskasz dobre wyniki.

Your manager might throw you in the deep end

Twój menedżer może rzucić cię na głęboką wodę,

to see how you respond under pressure.

aby zobaczyć, jak zareagujesz pod presją.

Something to note about this idiom is that you'll often

Należy zauważyć, że ten idiom jest często

hear it used in the passive voice.

używany w stronie biernej.

It's good to be thrown in the deep end.

Dobrze jest rzucić się na głęboką wodę. To

It's the fastest way to learn.

najszybszy sposób na naukę.

But by using the passive voice here,

Ale używając tutaj strony biernej,

we make the experience the most important part

sprawiamy, że doświadczenie jest najważniejszą częścią

in the sentence. It doesn't really matter who

zdania. Nie ma znaczenia, kto

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

rzucił cię na głęboką wodę, prawda? Nieważne.

But that's why using the passive is a really good option

Ale właśnie dlatego użycie strony biernej jest naprawdę dobrą opcją

with this idiom.

w tym idiomie.

This is a really great, really common expression

To naprawdę świetne, bardzo popularne wyrażenie

'to get the hang of something'

„zrozumieć coś”

and it really just means to learn how to

i tak naprawdę oznacza po prostu nauczenie się, jak

do something, especially when it's not obvious

coś zrobić, zwłaszcza gdy nie jest to oczywiste

or it's not simple.

lub nie jest proste.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

Nie martw się, nauczę Cię obsługi oprogramowania.

You'll get the hang of it soon.

Zaraz się ogarniesz.

So that just means you'll learn how to do it soon

Oznacza to, że wkrótce nauczysz się, jak to robić,

and then it's not going to be a problem for you.

i wtedy nie będzie to dla ciebie problemem.

Now if you've only just recently started

Teraz, jeśli dopiero niedawno zacząłeś

working from home,

pracować z domu,

you might still be getting the hang of it

być może nadal to rozumiesz,

but a lot of us have been working from home

ale wielu z nas pracuje z domu

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

od kilku tygodni lub kilku miesięcy. Być może

getting comfortable with it.

czujesz się z tym komfortowo.

So I want you to think about the tense that you

Więc chcę, żebyś pomyślał o czasie, którego

should be using with this expression right?

powinieneś użyć z tym wyrażeniem, prawda?

Is it happening now or did it happen in the past?

Czy dzieje się to teraz, czy zdarzało się to w przeszłości?

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

Sprzedawanie produktów klientom przez Zoom nie było łatwe.

It took a while for me to get the hang of it.

Zajęło mi trochę czasu, zanim się ogarnąłem.

Or eventually, I got the hang of it.

Albo w końcu udało mi się to opanować.

So I want to know, have you been

Więc chcę wiedzieć, czy

getting the hang of something lately?

ostatnio coś cię tknęło?

Definitely share it in the comments. I'm curious.

Koniecznie podziel się tym w komentarzu. Jestem ciekawy.

Use it in a sentence!

Użyj go w zdaniu!

So another idiom with a very similar meaning

Tak więc innym idiomem o bardzo podobnym znaczeniu

to that one is 'to get your head around something'

do tego jest „zająć się czymś”,

which means to understand something that is

co oznacza zrozumienie czegoś, co jest

challenging or confusing.

trudne lub zagmatwane.

So have any of you had to teach your parents

Czy ktoś z Was musiał uczyć swoich rodziców

or your grandparents how to use Zoom

lub dziadków, jak korzystać z Zooma

or Skype in the last few weeks?

lub Skype'a w ciągu ostatnich kilku tygodni?

I think they've been some painful moments

Myślę, że były to bolesne chwile

for all of us right?

dla nas wszystkich, prawda?

It took my grannie a few attempts to get her head

Moja babcia potrzebowała kilku prób, żeby

around it but now she loves it.

to ogarnąć, ale teraz to uwielbia.

And you can definitely use this expression in

I z pewnością możesz używać tego wyrażenia we

all sorts of contexts,

wszelkiego rodzaju kontekstach,

anytime that you're learning something new.

za każdym razem, gdy uczysz się czegoś nowego.

Bryan ran me through the process yesterday

Bryan wczoraj przeprowadził mnie przez ten proces

and I think I've got my head around it now.

i myślę, że teraz już sobie z tym poradziłem.

I think I've finally got my head around how this works.

Myślę, że w końcu pojąłem, jak to działa.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

Jest też kilka odmian tego idiomu.

To wrap your head around something

Aby zająć czymś głowę

or to get your mind around something

lub skupić się na czymś,

which is a bit less common but you'll

co jest nieco mniej powszechne, ale

hear those different variations from time to time.

od czasu do czasu usłyszysz te różne wariacje.

To take a hit.

Aby przyjąć cios.

Now this is an informal expression that's used to

Teraz jest to nieformalne wyrażenie, które jest używane do

talk about when something suffers damage or loss.

mówienia o tym, kiedy coś doznaje uszkodzenia lub utraty.

So for example, the hospitality industry right now

Na przykład branża hotelarska

has taken a huge hit due to the corona virus.

odniosła obecnie ogromny cios z powodu wirusa koronowego.

Same with the tourism industry.

Podobnie z branżą turystyczną.

Some companies may have noticed that employee

Niektóre firmy mogły zauważyć, że

productivity took a hit over the past few months

w ciągu ostatnich kilku miesięcy produktywność pracowników spadła,

as everyone adjusted to their new

ponieważ wszyscy dostosowali się do nowych

home working environments.

warunków pracy w domu.

So can you think of a way to use this expression

Czy możesz wymyślić sposób użycia tego wyrażenia

in a sentence? You know, can you think of

w zdaniu? Wiesz, czy możesz wymyślić

something else that has taken a hit

coś innego, co stało się hitem

over the last few months? So it has been negatively

w ciągu ostatnich kilku miesięcy? Tak więc został

affected or negatively impacted.

dotknięty lub negatywnie wpłynął.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

A może myślisz: wiesz co, Emmo?

Surprisingly this transition, you know, of

Zaskakujące jest to przejście, no wiesz, do

working at home now.

pracy w domu teraz.

It's not been as difficult as I was expecting.

Nie było to tak trudne, jak się spodziewałem.

Then this expression is the one to use.

Wtedy to wyrażenie jest tym, którego należy użyć.

It's been smooth sailing.

Płynie gładko.

Now it's used as an adjective to say that something

Teraz jest używany jako przymiotnik, aby powiedzieć, że coś

is easy or it's manageable,

jest łatwe lub wykonalne,

that everything is going according to plan.

że wszystko idzie zgodnie z planem.

There's nothing you need to worry about.

Nie ma się czym martwić.

If you're a school teacher or a university teacher,

Jeśli jesteś nauczycielem w szkole lub na uniwersytecie,

I'm sure when you first found out that you needed

jestem pewien, że kiedy po raz pierwszy dowiedziałeś się, że musisz

to take online classes, you're a bit worried.

wziąć udział w zajęciach online, trochę się martwisz.

Maybe you were worried about the technology

Może martwiłeś się o technologię,

or maybe you were worried if your students would even

a może martwiłeś się, czy Twoi uczniowie będą w ogóle

participate in online classes but hopefully,

uczestniczyć w zajęciach online, ale mam nadzieję, że ku

to your surprise,

Twojemu zaskoczeniu

there haven't been too many problems at all.

nie było zbyt wielu problemów.

So when someone asks you "Hey how's it going?"

Więc kiedy ktoś cię pyta „Hej, jak leci?”

You could answer

Możesz odpowiedzieć

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

„Co zaskakujące, wszystko poszło gładko”.

When the schools closed,

Kiedy zamknięto szkoły,

it was a difficult transition for the kids.

było to trudne przejście dla dzieci.

But once we got a routine in place,

Ale kiedy już ustaliliśmy rutynę,

it's been smooth sailing!

poszło gładko!

And you can definitely use this same expression

I zdecydowanie możesz użyć tego samego wyrażenia

in the negative form to express the opposite idea right?

w formie przeczącej, aby wyrazić przeciwną myśl, prawda?

You can say "It hasn't been smooth sailing.

Możesz powiedzieć: „Nie poszło gładko.

The team's found it really hard to collaborate remotely."

Zespołowi naprawdę trudno było współpracować zdalnie”.

I love this one. A madhouse.

Kocham to. Dom wariatów.

Now this is a place where there is no order

Teraz jest to miejsce, w którym nie ma porządku

and no control whatsoever.

ani jakiejkolwiek kontroli.

I'm wondering if this expression could be useful

Zastanawiam się, czy to wyrażenie może być przydatne,

to help you talk about your home office. It's a really

aby pomóc ci mówić o twoim domowym biurze. Wiesz, to naprawdę

humorous expression, you know,

zabawne wyrażenie,

when you're trying to make a joke about how crazy and

kiedy próbujesz zażartować z tego, jak szalona i

frustrating a situation is. So if you've got your kids

frustrująca jest sytuacja. Więc jeśli masz dzieci,

and your partner and a dog and you're all at home,

partnera i psa i wszyscy jesteście w domu,

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

wszyscy utknęliście w pracy, nauce, jedzeniu, gotowaniu,

working out in the same space,

ćwiczeniu w tej samej przestrzeni,

you could joke with your colleagues about how wild it is,

możecie żartować ze swoimi kolegami o wiesz, jakie to szalone

you know, when they're asking you

, kiedy pytają cię:

"How's it going over there? How are you coping?"

„Jak tam leci? Jak sobie radzisz?”

You can just laugh and say

Możesz po prostu śmiać się i mówić:

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

„To dom wariatów! Będę zadowolony, kiedy to wszystko się skończy!”

Or when you're on a video call

Lub gdy podczas rozmowy wideo ze

when you're talking to a colleague and you know,

współpracownikiem

your kids burst in.

wtrącają się dzieci. „

"I'm so sorry about the disruption.

Bardzo mi przykro z powodu zakłócenia.

It's a madhouse around here!"

Tu jest dom wariatów!”

But always use the expression with humour you know,

Ale zawsze używaj tego wyrażenia z humorem,

when you're smiling and you're making a joke okay.

kiedy się uśmiechasz i żartujesz.

Hopefully, they understand.

Miejmy nadzieję, że rozumieją.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

Więc jeśli jesteś gdzieś zamknięty, jesteś w małej

closed space,

zamkniętej przestrzeni,

a space that you can't escape from.

przestrzeni, z której nie możesz uciec.

I hate being cooped up inside working

Nienawidzę być zamknięty w pracy,

when it's a sunny day outside.

kiedy na zewnątrz jest słoneczny dzień.

Or maybe a little more relevant to you right now.

A może trochę bardziej odpowiednie dla Ciebie w tej chwili.

There are five of us cooped up inside this

Jest nas pięciu zamkniętych w tym

one tiny apartment!

jednym małym mieszkanku!

This is a really great idiom to learn

To naprawdę świetny idiom do nauki

and start using regularly.

i regularnego używania.

You can use it to say that you are really annoyed

Możesz go użyć, aby powiedzieć, że jesteś naprawdę zirytowany

or you're really frustrated about something

lub naprawdę sfrustrowany czymś

and you want it to end or stop.

i chcesz, aby to się skończyło lub przestało.

Like

Jak

the neighbour that I have on the other side of this wall,

sąsiad, którego mam po drugiej stronie tej ściany,

he's learning to play the trumpet and

uczy się grać na trąbce i

it wasn't so bad before but now he's home all the time

wcześniej nie było tak źle, ale teraz jest cały czas w domu

and he practises so much like I don't know

i ćwiczy tak dużo, że nie wiem

when he's getting his work done,

kiedy mu się to udaje praca skończona,

he's just playing the trumpet all the time.

cały czas tylko gra na trąbce.

And I'm sick of it.

I mam tego dość.

Are you sick of being cooped up inside all day?

Masz dość bycia zamkniętym w środku przez cały dzień?

If your kids are disrupting you while you're trying to work

Jeśli twoje dzieci przeszkadzają ci, gdy próbujesz pracować,

tell them you're sick of it!

powiedz im, że masz tego dość!

If you're frustrated because your internet speed has

Jeśli jesteś sfrustrowany, ponieważ prędkość Internetu spadła o

halved since everyone is now working at home,

połowę, ponieważ wszyscy pracują teraz w domu,

call the phone company

zadzwoń do firmy telefonicznej

and tell them that you're sick of it.

i powiedz im, że masz tego dość.

So it's a really good one to use when you are frustrated

Jest więc naprawdę dobry do użycia, gdy jesteś sfrustrowany

and you're annoyed

i zirytowany,

and since we're talking about being so frustrated

a ponieważ mówimy o byciu tak sfrustrowanym

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

i zirytowanym, porozmawiajmy o spotkaniach roboczych przez wideo.

There are so many annoying things about online

W spotkaniach online jest tak wiele irytujących rzeczy

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

. Wycisz się, jeśli Twoje dzieci krzyczą w

background or there's a dog barking.

tle lub szczeka pies.

Everyone else in the meeting can hear it.

Wszyscy inni uczestnicy spotkania mogą to usłyszeć.

Or if you're working a little later in the evening

Lub jeśli pracujesz trochę później wieczorem,

when everyone else is watching Netflix,

kiedy wszyscy inni oglądają Netflix,

how annoying are all of the connection problems?

jak irytujące są wszystkie problemy z połączeniem?

It's like overload right so you get video and audio

To jak przeciążenie, więc masz problemy z obrazem i dźwiękiem,

problems which are pretty frustrating when you have an

które są dość frustrujące, gdy masz

online meeting.

spotkanie online.

So I've got some expressions to help you talk about that

Więc mam kilka wyrażeń, które pomogą ci o tym mówić.

The first one is to freeze or to be frozen, right?

Pierwszym z nich jest zamrożenie lub zamrożenie, prawda?

This is, you know, when your connection is bad.

To jest, wiesz, kiedy twoje połączenie jest złe.

Hang on, you're frozen!

Poczekaj, jesteś zamrożony!

Or you keep freezing! We can't hear you!

Albo dalej zamarzasz! Nie słyszymy cię!

Another useful one is to say that there's a lag

Innym przydatnym jest stwierdzenie, że występuje opóźnienie

or there is a delay which is really annoying.

lub opóźnienie, które jest naprawdę denerwujące.

So you know when someone's mouth is moving but

Więc wiesz, kiedy czyjeś usta się poruszają, ale

the voice is behind it so it's really frustrating

głos jest za nimi, więc

to try and understand what's going on.

próba zrozumienia, co się dzieje, jest naprawdę frustrująca.

And the last one is to say that the connection cut out.

A ostatni to powiedzieć, że połączenie zostało przerwane. To

It cut out.

wycięte.

I didn't hear you there, I missed something that you said.

Nie słyszałem cię tam, przegapiłem coś, co powiedziałeś.

So all of these are really useful expressions

Wszystkie te wyrażenia są więc naprawdę przydatne,

when there are connection problems in online meetings.

gdy występują problemy z połączeniem podczas spotkań online.

And this idiom is another one that's really useful

I ten idiom jest kolejnym, który jest naprawdę przydatny

in this situation. Hit and miss.

w tej sytuacji. Uderzyć i spudłować.

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

Więc jeśli coś jest trafione i chybione, nie możesz na tym polegać, prawda?

You can't confidently say that it's gonna be good quality

Nie możesz z całą pewnością powiedzieć, że będzie dobrej jakości,

and accurate and perfect.

dokładny i doskonały.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Czasami to działa, czasami nie.

So you could say

Możesz więc powiedzieć

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

„Naprawdę przepraszam, moje połączenie internetowe było

hit and miss today."

dzisiaj trochę chybione”.

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

Czasem jest dobrze, czasem źle.

But you can also use this same expression to talk about

Ale możesz także użyć tego samego wyrażenia, aby mówić o

something else, the quality of something, you know.

czymś innym, o jakości czegoś, wiesz.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

Kawa w mojej lokalnej kawiarni jest trochę chybiona.

Sometimes it's good,

Czasami jest dobrze,

sometimes it's bad, depends on who makes it.

czasami źle, zależy od tego, kto to robi.

Now I want to share a few expressions that will help you

Teraz chcę podzielić się kilkoma wyrażeniami, które pomogą Ci

during meetings, online meetings or in-person meetings

podczas spotkań, spotkań online lub spotkań osobistych

down the tracks.

w przyszłości.

But 'hold that thought' is a good one

Ale „trzymaj się tej myśli” jest dobre,

because the chances of getting disrupted while you're

ponieważ szanse na zakłócenia podczas

working from home are quite high, right?

pracy w domu są dość wysokie, prawda?

Your kids might wander into the room. Your dog

Twoje dzieci mogą wejść do pokoju. Twój pies

might stop barking. The postman might

może przestać szczekać. Listonosz może

ring the doorbell. The phone might ring.

zadzwonić do drzwi. Telefon może dzwonić.

So it's really hard to avoid these distractions

Więc naprawdę trudno jest uniknąć tych rozpraszaczy,

when you're working from home, right?

kiedy pracujesz z domu, prawda?

So this expression is a really good one

Więc to wyrażenie jest naprawdę dobre,

to let someone know that you

aby dać komuś do zrozumienia, że

want them to remember what you were talking about

chcesz, aby pamiętał, o czym mówiłeś,

and you want to keep talking about it when you

i chcesz o tym mówić, kiedy

come back in a couple of moments okay

wrócisz za kilka chwil, dobrze,

so you're asking them to hold that thought.

więc poproś ich, aby to przetrzymali myśl.

Keep it in your mind while I

Pamiętaj o tym, kiedy ja

duck off and take the kids out of the room.

się schylę i wyniosę dzieci z pokoju.

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

Przepraszam, że mój syn woła mnie z łazienki.

Hold that thought, I'll be right back.

Zatrzymaj tę myśl, zaraz wracam.

This is a really great set of expressions to learn, given

To naprawdę świetny zestaw wyrażeń do nauczenia się, biorąc pod uwagę

all of the distractions that we've been talking about.

wszystkie czynniki rozpraszające uwagę, o których mówiliśmy.

When you're in an online meeting,

Kiedy uczestniczysz w spotkaniu online,

you want to make sure that you all stay focused, right?

chcesz mieć pewność, że wszyscy się skupicie, prawda?

You need to keep focused on what you're doing,

Musisz koncentrować się na tym, co robisz,

you need to stay on track and try not to get off track.

musisz być na dobrej drodze i starać się nie zboczyć z niej.

So on track is when things are happening

Tak więc na torze jest wtedy, gdy wszystko dzieje się

as they should be, there's no problems at all.

tak, jak powinno, nie ma żadnych problemów.

And if something is not happening as you want it to

A jeśli coś nie dzieje się tak, jak chcesz

and you want to change it,

i chcesz to zmienić,

that's when we use the expression 'to get back on track'

wtedy używamy wyrażenia „wrócić na właściwe tory”.

So logically if something is not on track, it's off track.

Więc logicznie rzecz biorąc, jeśli coś nie idzie zgodnie z planem, to jest poza torem.

It's not happening as it should be, right?

Nie dzieje się tak, jak powinno, prawda?

So I want you to imagine this.

Więc chcę, żebyś to sobie wyobraził.

You're meeting some of your colleagues to discuss

Spotykasz się z kilkoma kolegami, aby omówić

a project that you've been working on

projekt, nad którym pracujesz,

but halfway through, someone's cat walks across

ale w połowie czyjś kot przechodzi po

the screen, across the keyboard and everyone starts

ekranie, po klawiaturze i wszyscy zaczynają się

laughing and talking about how

śmiać i rozmawiać o tym, jak

hard it is to work from home.

ciężko jest pracować w domu.

They're talking about their kids and what they had

Rozmawiają o swoich dzieciach io tym, co jedli

for dinner last night and

wczoraj na kolację, io

anything else except what you should be talking about

wszystkim innym oprócz tego, o czym powinniście mówić

in the meeting.

na spotkaniu.

So you might want to just interrupt the conversation

Możesz więc po prostu przerwać rozmowę

and say "Guys we're getting off track.

i powiedzieć: „Chłopaki, schodzimy z właściwej ścieżki. Zostało

We've only got ten minutes left

nam tylko dziesięć minut

until the end of the meeting and we haven't even

do końca spotkania, a nawet nie

started talking about the marketing budget yet."

zaczęliśmy jeszcze rozmawiać o budżecie marketingowym”.

We should have completed the project last week

Powinniśmy zakończyć projekt w zeszłym tygodniu,

but we got off track with a few technical issues.

ale zboczyliśmy z kursu z powodu kilku problemów technicznych.

Hey have you heard this expression before

Hej, czy słyszałeś już to wyrażenie

about brownie points?

o punktach brownie?

It's quite a funny expression, a humorous expression

To dość zabawne wyrażenie, humorystyczne wyrażenie,

as well just like madhouse.

podobnie jak dom wariatów.

It's relevant now but you can use it at any time

Jest to ważne teraz, ale możesz z niego skorzystać w dowolnym momencie,

because you earn brownie points by getting

ponieważ zdobywasz punkty brownie, zdobywając

praise or approval for something that you've done.

pochwałę lub aprobatę za coś, co zrobiłeś.

So if you do something good, you earn or you get

Więc jeśli zrobisz coś dobrego, zarabiasz lub dostajesz

brownie points, right?

punkty brownie, prawda?

So I've got a good example to share from just yesterday.

Więc mam dobry przykład z wczoraj.

I had a funny conversation with one of my

Odbyłem zabawną rozmowę z jednym z

team members, Kat.

członków mojego zespołu, Kat.

She overslept and missed a meeting which

Zaspała i opuściła spotkanie, o które

I wasn't too worried about because she works so hard

nie martwiłem się zbytnio, bo tak ciężko pracuje,

and I said to her "Don't worry Kat,

więc powiedziałem jej: „Nie martw się Kat,

you've got enough brownie points to sleep in once."

masz wystarczająco dużo brownie punktów, żeby choć raz się przespać”.

But she was like

Ale ona na to:

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

„Wiem, ale nie chcę stracić moich punktów”.

But the funny thing is that these points are not real,

Ale zabawne jest to, że te punkty nie są prawdziwe,

you know, they don't get you anything except

wiesz, nie dają ci nic poza

someone else's good opinion of you.

dobrą opinią kogoś innego o tobie.

But having brownie points is definitely a good thing.

Ale posiadanie punktów brownie jest zdecydowanie dobrą rzeczą.

It's really important to have someone's good opinion

To naprawdę ważne, aby mieć czyjąś dobrą opinię

of you, right? So you would

o sobie, prawda? Więc

probably earn brownie points with your neighbours

prawdopodobnie zdobyłbyś punkty brownie ze swoimi sąsiadami,

if you left a cake on their doorstep for them.

gdybyś zostawił dla nich ciasto na progu.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

A jeśli twój partner ugotował dla ciebie posiłek i posprzątał cały

house for you, you might be a little suspicious and think

dom, możesz być trochę podejrzliwy i pomyśleć,

why are you trying to earn brownie points with me?

dlaczego próbujesz zdobyć ze mną punkty brownie?

So can you think of something that would earn you

Czy możesz więc wymyślić coś, co w tej chwili dałoby ci

brownie points with someone in your household

punkty brownie z kimś z twojego gospodarstwa domowego

at the moment? What could you do

? Co możesz zrobić,

to earn some brownie points?

aby zdobyć punkty brownie?

Hang in there! Everything is gonna be okay.

Powieś tam! Wszystko będzie okej.

It will become easier, you will get used to it.

Będzie łatwiej, przyzwyczaisz się.

So this expression is really useful

Więc to wyrażenie jest naprawdę przydatne,

when you want to tell someone not to give up

kiedy chcesz powiedzieć komuś, żeby się nie poddawał,

even though it's hard, even though it's difficult.

nawet jeśli to trudne, nawet jeśli to trudne.

So if you've got friends or you've got family members

Więc jeśli masz przyjaciół, członków rodziny

or colleagues who are having a difficult time

lub współpracowników, którzy mają trudności z

adjusting to this new situation that we're in

przystosowaniem się do nowej sytuacji, w której się znaleźliśmy

and you know, they're sharing their troubles with you

i wiesz, dzielą się z tobą swoimi problemami

about how their kids keep interrupting their online

z powodu tego, jak ich dzieci ciągle przeszkadzają ich

meetings, tell them to hang in there.

spotkania online, powiedz im, żeby się tam trzymali.

Or if you know health care workers and they're

Lub jeśli znasz pracowników służby zdrowia, którzy są

exhausted and they're anxious, tell them

wyczerpani i niespokojni, powiedz im:

"Hang in there. You know this won't go on forever."

„Trzymaj się. Wiesz, że to nie będzie trwało wiecznie”.

So this is the new norm my friends

Więc to jest nowa norma, moi przyjaciele,

or the new normal.

albo nowa normalność.

You know and we use this expression, it's quite informal

Wiesz, a my używamy tego wyrażenia,

to talk about when our circumstances have changed

rozmawianie o tym, kiedy nasze okoliczności się zmieniły, jest dość nieformalne,

you know, and we have to get used to a new situation

wiesz, i musimy przyzwyczaić się do nowej sytuacji

and get comfortable with it.

i czuć się z nią komfortowo.

Obviously, it's a really relevant expression to use

Oczywiście jest to bardzo odpowiednie wyrażenie, którego można użyć

right now but you can also use it in other contexts

teraz, ale możesz go również używać w innych kontekstach,

as well when your life circumstances change.

gdy zmienią się twoje okoliczności życiowe.

So for me, I had a friend who has just had a baby

Więc jeśli chodzi o mnie, miałam przyjaciółkę, która właśnie urodziła dziecko

and I was saying "I just don't know how

i mówiłam: „Po prostu nie wiem, jak

you function with only three hours sleep"

funkcjonujesz, śpiąc tylko trzy godziny”,

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

a ona powiedziała: „Emma, ​​to nowa norma w naszym domu. po

We're just having to get used to it."

prostu trzeba się do tego przyzwyczaić”. To

It's the new norm.

nowa norma.

So I hope you're hanging in there my friends and that

Więc mam nadzieję, że trzymacie się tam moi przyjaciele i że

you're getting used to the new norm.

przyzwyczajacie się do nowej normy.

I would love for you

Chciałbym, abyś

to think of any other English idioms that are relevant

pomyślał o innych angielskich idiomach związanych

to working from home. It's really important right now

z pracą w domu. W tej chwili naprawdę ważne jest,

to find ways to express ourselves to talk about

aby znaleźć sposoby na wyrażenie siebie, aby porozmawiać o

working from home and some of these challenges.

pracy z domu i niektórych z tych wyzwań.

Like I said, if you can think of some others

Jak powiedziałem, jeśli możesz wymyślić jakieś inne,

definitely add them in but what I want you to do

zdecydowanie je dodaj, ale chcę, abyś

is to choose a few of the ones I talked about today,

wybrał kilka z tych, o których dzisiaj mówiłem,

practise them, pause the video right now.

przećwicz je, zatrzymaj teraz wideo.

Write your sentences, add them into the comments

Napisz swoje zdania, dodaj je do komentarzy

below because I'm gonna be down there checking,

poniżej, ponieważ będę tam sprawdzać,

giving some feedback and making some corrections

przekazywać opinie i wprowadzać poprawki,

if you need it.

jeśli tego potrzebujesz.

But this really is the best way to try and remember

Ale to naprawdę najlepszy sposób, aby spróbować zapamiętać

these idioms and these new expressions, right?

te idiomy i te nowe wyrażenia, prawda?

Put them into practice.

Wprowadź je w życie.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

Więc to jest to, moi przyjaciele! Bądźcie bezpieczni, uważajcie na siebie

and I will see you in the next lesson

i do zobaczenia na następnej lekcji

here at mmmEnglish.

tutaj w mmmanEnglish.

Bye for now!

Na razie!