15 Awesome IDIOMS for Daily Conversation | Work From Home

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today I've got some very common English expressions

Hoy tengo algunas expresiones y modismos muy comunes en inglés

and idioms to help you talk about working from home,

para ayudarte a hablar sobre trabajar desde casa,

something that many of us have been getting used to

algo a lo que muchos de nosotros nos hemos estado acostumbrando

lately, right?

últimamente, ¿verdad?

Are you working from home?

¿Estás trabajando desde casa?

What do you think about it so far? Do you love it?

¿Qué piensas al respecto hasta ahora? ¿Te gusta?

Do you hate it?

¿Lo odias?

Do you feel like you're being very productive?

¿Sientes que estás siendo muy productivo?

Let me know about it in the comments. I'm curious.

Házmelo saber en los comentarios. Soy curioso.

In the meantime, I've got fifteen English expressions

Mientras tanto, tengo quince expresiones en inglés

for you to learn to help you talk about working

para que aprendas y te ayuden a hablar sobre trabajar

from home and doing things professionally at home.

desde casa y hacer cosas profesionalmente en casa.

Now some of them are informal but you can definitely

Ahora, algunos de ellos son informales, pero definitivamente

still use them in a professional context, especially

aún puede usarlos en un contexto profesional, especialmente

if you've got a good relationship with your clients,

si tiene una buena relación con sus clientes

and your team and your customers.

, su equipo y sus clientes.

So if you all like to have a laugh together

Entonces, si a todos les gusta reírse juntos

and make each other smile,

y hacer que los demás sonrían,

then these are some really great idioms to use.

entonces estos son algunos modismos realmente geniales para usar.

So let's get started!

¡Entonces empecemos!

Lockdown and working from home has shown

El encierro y trabajar desde casa nos ha mostrado a

millions of us around the world

millones de personas en todo el mundo

that we don't necessarily need to be in the same room

que no necesariamente necesitamos estar en la misma habitación

to feel like we're together and to connect

para sentir que estamos juntos y

with each other.

conectarnos entre nosotros.

And even though video chat is nothing new,

Y aunque el chat de video no es nada nuevo

it's funny how we've all been getting used to having

, es divertido cómo todos nos hemos acostumbrado a tener

conversations by a video

conversaciones por video de una

in ways that we didn't really do before.

manera que realmente no hacíamos antes.

So being able to see each other is so easy now and it

Así que poder verse es tan fácil ahora y

makes such a difference.

hace una gran diferencia.

You probably know that I'm a huge fan of Lingoda,

Probablemente sepas que soy un gran admirador de Lingoda,

the online language school that offers

la escuela de idiomas en línea que ofrece

everything you'll find in a traditional language school

todo lo que encontrarás en una escuela de idiomas tradicional

but with the flexibility of everything being online.

pero con la flexibilidad de que todo está en línea.

And what's so great about it is that when you study

Y lo mejor de esto es que cuando estudias

with Lingoda, you're studying with real people

con Lingoda, estás estudiando con personas reales

who are just like you via video.

que son como tú a través de un video.

You can see them, you can hear them,

Puedes verlos, puedes escucharlos,

you can read their facial expressions, their tone of voice,

puedes leer sus expresiones faciales, su tono de voz,

their mood, all of these things that are so important

su estado de ánimo, todas estas cosas que son tan importantes

to great conversations.

para las grandes conversaciones.

Yeah there are language apps that you can use

Sí, hay aplicaciones de idiomas que puedes usar

and they're good for some things

y son buenas para algunas cosas

like learning vocabulary

como aprender vocabulario

but interacting with a robot on your screen,

pero interactuar con un robot en tu pantalla

it really isn't the same.

, realmente no es lo mismo.

Hello Emma shall we enjoy a walk in the apartment?

Hola Emma, ​​¿disfrutamos de un paseo por el apartamento?

What?

¿Qué?

Joining live online classes with Lingoda,

Unirse a clases en línea en vivo con Lingoda,

with native teachers and real classmates is so much

con profesores nativos y compañeros de clase reales es mucho

better and being online means that you can easily study

mejor y estar en línea significa que puedes estudiar fácilmente

from home at a time that suits you.

desde casa en el momento que más te convenga.

Each Lingoda class is a small group class

Cada clase de Lingoda es una clase de grupo pequeño,

so you'll always have the chance to participate

por lo que siempre tendrás la oportunidad de participar

and get personal feedback at every step along the way.

y recibir comentarios personales en cada paso del camino.

If you haven't tried Lingoda before well now is a really

Si no has probado Lingoda antes, ahora es un

great time to see what it's like studying from home

gran momento para ver cómo es estudiar desde casa

and there are a couple of ways that you can try it out.

y hay un par de formas en las que puedes probarlo.

The first is to sign up for their free offer

La primera es inscribirte en su oferta gratuita

which includes three group classes

que incluye tres clases grupales

that you have to take within seven days

que debes tomar dentro de los siete días

or alternatively use this code to get

o, alternativamente, usar este código para obtener

a thirty euro discount off your first payment.

un descuento de treinta euros en tu primer pago.

I'll put the details and the link to join in the description

Pondré los detalles y el enlace para unirse en la descripción a

below. If you go and check them out

continuación. Si vas y los echas un vistazo,

let me know what you think.

déjame saber lo que piensas.

So we've all been through quite a bit of change lately,

Así que todos hemos pasado por un poco de cambio últimamente,

haven't we? Adjusting our social lives obviously

¿no es así? Obviamente, ajustamos nuestras vidas sociales,

but we've also had to learn new skills and get organised

pero también tuvimos que aprender nuevas habilidades y organizarnos

so that we can actually work effectively from home

para poder trabajar de manera efectiva desde casa

and when our teams are apart.

y cuando nuestros equipos están separados.

Now perhaps you've had to be a little creative

Ahora quizás haya tenido que ser un poco

getting your workspace set up so that you can actually

creativo para configurar su espacio de trabajo para que pueda

do your work effectively.

hacer su trabajo de manera efectiva.

So let's start with some really common idioms

Entonces, comencemos con algunos modismos muy comunes

that talk about learning new things.

que hablan de aprender cosas nuevas.

Anyone feel like they've been

¿Alguien siente que ha sido

thrown in the deep end lately?

arrojado al fondo últimamente?

You might also hear this expression as 'thrown in

También puede escuchar esta expresión como 'arrojado

at the deep end' as well. Either's fine.

en el fondo' también. Cualquiera está bien.

But this is a really common idiom especially in

Pero esta es una expresión idiomática muy común, especialmente en

a professional context because it describes that

un contexto profesional porque describe ese

moment when you're forced to do something unfamiliar

momento en el que te ves obligado a hacer algo desconocido

or perhaps something that's quite complex and

o quizás algo bastante complejo y

without much help from anyone else.

sin mucha ayuda de nadie más.

You've just got to sort of try and work it out on your own

Solo tienes que intentar resolverlo por tu cuenta, por

which is why this idiom is so relevant now

lo que este modismo es tan relevante ahora

because so many of us have been thrown in the deep

porque muchos de nosotros hemos sido arrojados al

end recently because working from home is a very

fondo recientemente porque trabajar desde casa es una

new and different experience.

experiencia muy nueva y diferente.

Often at a new job, this happens right? When you're

A menudo, en un nuevo trabajo, esto sucede, ¿verdad? Cuando te encuentras

put in an unfamiliar situation and you're just

en una situación desconocida y se

expected to work it out or to get good results.

espera que lo resuelvas o que obtengas buenos resultados.

Your manager might throw you in the deep end

Su gerente podría arrojarlo al fondo

to see how you respond under pressure.

para ver cómo responde bajo presión.

Something to note about this idiom is that you'll often

Algo a tener en cuenta sobre este modismo es que a menudo lo

hear it used in the passive voice.

escucharás en voz pasiva.

It's good to be thrown in the deep end.

Es bueno ser arrojado al fondo.

It's the fastest way to learn.

Es la forma más rápida de aprender.

But by using the passive voice here,

Pero al usar la voz pasiva aquí,

we make the experience the most important part

hacemos que la experiencia sea la parte más importante

in the sentence. It doesn't really matter who

de la oración. Realmente no importa quién

threw you in the deep end right? Doesn't matter.

te arrojó al fondo, ¿verdad? No importa

But that's why using the passive is a really good option

Pero es por eso que usar el pasivo es una muy buena opción

with this idiom.

con este modismo.

This is a really great, really common expression

Esta es una expresión realmente genial y muy común

'to get the hang of something'

'[ __ ] el truco de algo'

and it really just means to learn how to

y realmente solo significa aprender a

do something, especially when it's not obvious

hacer algo, especialmente cuando no es obvio

or it's not simple.

o no es simple.

Don't worry, I'll teach you how to use the software.

No te preocupes, te enseñaré a usar el software.

You'll get the hang of it soon.

Pronto lo dominarás.

So that just means you'll learn how to do it soon

Eso significa que pronto aprenderá cómo hacerlo

and then it's not going to be a problem for you.

y luego no será un problema para usted.

Now if you've only just recently started

Ahora bien, si acaba de comenzar a

working from home,

trabajar desde casa,

you might still be getting the hang of it

es posible que aún le esté cogiendo el truco,

but a lot of us have been working from home

pero muchos de nosotros hemos estado trabajando desde casa

for a few weeks now or a few months. Perhaps you're

durante algunas semanas o algunos meses. Quizás te

getting comfortable with it.

estés sintiendo cómodo con eso.

So I want you to think about the tense that you

Así que quiero que pienses en el tiempo que

should be using with this expression right?

deberías usar con esta expresión, ¿verdad?

Is it happening now or did it happen in the past?

¿Está sucediendo ahora o sucedió en el pasado?

It wasn't easy to sell products to customers on Zoom.

No fue fácil vender productos a los clientes en Zoom.

It took a while for me to get the hang of it.

Me tomó un tiempo entenderlo.

Or eventually, I got the hang of it.

O eventualmente, me acostumbré.

So I want to know, have you been

Así que quiero saber, ¿te has

getting the hang of something lately?

estado acostumbrando a algo últimamente?

Definitely share it in the comments. I'm curious.

Definitivamente compártelo en los comentarios. Soy curioso.

Use it in a sentence!

¡Úsalo en una oración!

So another idiom with a very similar meaning

Entonces, otro modismo con un significado muy similar

to that one is 'to get your head around something'

a ese es 'to get your head around something',

which means to understand something that is

que significa entender algo que es

challenging or confusing.

desafiante o confuso.

So have any of you had to teach your parents

Entonces, ¿alguno de ustedes ha tenido que enseñar a sus padres

or your grandparents how to use Zoom

o abuelos a usar Zoom

or Skype in the last few weeks?

o Skype en las últimas semanas?

I think they've been some painful moments

Creo que han sido algunos momentos dolorosos

for all of us right?

para todos nosotros ¿no?

It took my grannie a few attempts to get her head

A mi abuela le tomó algunos intentos

around it but now she loves it.

entenderlo, pero ahora le encanta.

And you can definitely use this expression in

Y definitivamente puedes usar esta expresión en

all sorts of contexts,

todo tipo de contextos,

anytime that you're learning something new.

cada vez que estés aprendiendo algo nuevo.

Bryan ran me through the process yesterday

Bryan me explicó el proceso ayer

and I think I've got my head around it now.

y creo que ya lo entendí.

I think I've finally got my head around how this works.

Creo que finalmente entendí cómo funciona esto.

And there's a couple of variations on this idiom as well.

Y también hay un par de variaciones en este modismo.

To wrap your head around something

Para envolver tu cabeza en algo

or to get your mind around something

o para que tu mente entienda algo

which is a bit less common but you'll

que es un poco menos común pero

hear those different variations from time to time.

escucharás esas diferentes variaciones de vez en cuando.

To take a hit.

Para recibir un golpe.

Now this is an informal expression that's used to

Ahora bien, esta es una expresión informal que se usa para

talk about when something suffers damage or loss.

hablar de cuando algo sufre daño o pérdida.

So for example, the hospitality industry right now

Entonces, por ejemplo, la industria de la hospitalidad en este momento

has taken a huge hit due to the corona virus.

ha recibido un gran golpe debido al virus corona.

Same with the tourism industry.

Lo mismo con la industria del turismo.

Some companies may have noticed that employee

Algunas empresas pueden haber notado que la

productivity took a hit over the past few months

productividad de los empleados se vio afectada en los últimos meses,

as everyone adjusted to their new

ya que todos se adaptaron a sus nuevos

home working environments.

entornos de trabajo en el hogar.

So can you think of a way to use this expression

Entonces, ¿puedes pensar en una manera de usar esta expresión

in a sentence? You know, can you think of

en una oración? Ya sabes, ¿puedes pensar en

something else that has taken a hit

algo más que haya recibido un golpe

over the last few months? So it has been negatively

en los últimos meses? Por lo tanto, se ha visto

affected or negatively impacted.

afectado negativamente o impactado negativamente.

And maybe you're thinking: you know what, Emma?

Y tal vez estés pensando: ¿sabes qué, Emma?

Surprisingly this transition, you know, of

Sorprendentemente esta transición, ya sabes, de

working at home now.

trabajar en casa ahora.

It's not been as difficult as I was expecting.

No ha sido tan difícil como esperaba.

Then this expression is the one to use.

Entonces esta expresión es la que hay que usar.

It's been smooth sailing.

Ha sido una navegación tranquila.

Now it's used as an adjective to say that something

Ahora se usa como adjetivo para decir que algo

is easy or it's manageable,

es fácil o manejable,

that everything is going according to plan.

que todo va según lo planeado.

There's nothing you need to worry about.

No hay nada de lo que debas preocuparte.

If you're a school teacher or a university teacher,

Si eres maestro de escuela o de universidad,

I'm sure when you first found out that you needed

seguro que cuando te enteraste por primera vez de que

to take online classes, you're a bit worried.

necesitabas tomar clases en línea, te preocupaste un poco.

Maybe you were worried about the technology

Tal vez le preocupaba la tecnología

or maybe you were worried if your students would even

o tal vez le preocupaba si sus alumnos

participate in online classes but hopefully,

participarían en clases en línea, pero con suerte,

to your surprise,

para su sorpresa,

there haven't been too many problems at all.

no ha habido demasiados problemas.

So when someone asks you "Hey how's it going?"

Entonces, cuando alguien te pregunta "Hola, ¿cómo te va?"

You could answer

Podrías responder

"Surprisingly, it's all been smooth sailing."

"Sorprendentemente, todo ha ido viento en popa".

When the schools closed,

Cuando las escuelas cerraron

it was a difficult transition for the kids.

, fue una transición difícil para los niños.

But once we got a routine in place,

Pero una vez que establecimos una rutina, ¡

it's been smooth sailing!

fue viento en popa!

And you can definitely use this same expression

Y definitivamente puedes usar esta misma expresión

in the negative form to express the opposite idea right?

en forma negativa para expresar la idea opuesta, ¿verdad?

You can say "It hasn't been smooth sailing.

Puedes decir "No ha sido fácil.

The team's found it really hard to collaborate remotely."

Al equipo le ha resultado muy difícil colaborar de forma remota".

I love this one. A madhouse.

Amo esto. Un manicomio.

Now this is a place where there is no order

Ahora bien, este es un lugar donde no hay

and no control whatsoever.

orden ni control alguno.

I'm wondering if this expression could be useful

Me pregunto si esta expresión podría ser útil

to help you talk about your home office. It's a really

para ayudarlo a hablar sobre su oficina en casa. Es una

humorous expression, you know,

expresión muy graciosa, ya sabes,

when you're trying to make a joke about how crazy and

cuando intentas hacer una broma sobre lo loca y

frustrating a situation is. So if you've got your kids

frustrante que es una situación. Entonces, si tienes a tus hijos

and your partner and a dog and you're all at home,

, tu pareja y un perro y estás en casa,

you're all stuck inside working, studying, eating, cooking,

estás atrapado trabajando, estudiando, comiendo, cocinando

working out in the same space,

, haciendo ejercicio en el mismo espacio,

you could joke with your colleagues about how wild it is,

podrías bromear con tus colegas sobre lo salvaje que es,

you know, when they're asking you

ya sabes, cuando te preguntan

"How's it going over there? How are you coping?"

"¿Cómo te va allí? ¿Cómo te las arreglas?"

You can just laugh and say

Puedes simplemente reírte y decir

"It's a madhouse! I will be glad when all of this is over!"

"¡Es un manicomio! ¡Me alegraré cuando todo esto termine!".

Or when you're on a video call

O cuando estás en una videollamada

when you're talking to a colleague and you know,

cuando estás hablando con un colega y sabes,

your kids burst in.

tus hijos irrumpen.

"I'm so sorry about the disruption.

"Siento mucho la interrupción. ¡

It's a madhouse around here!"

Es un manicomio por aquí!"

But always use the expression with humour you know,

Pero siempre usa la expresión con humor, ya sabes,

when you're smiling and you're making a joke okay.

cuando estés sonriendo y estés haciendo una broma, está bien.

Hopefully, they understand.

Ojalá lo entiendan.

So if you're cooped up somewhere, you're in a small

Entonces, si estás encerrado en algún lugar, estás en un pequeño

closed space,

espacio cerrado,

a space that you can't escape from.

un espacio del que no puedes escapar.

I hate being cooped up inside working

Odio estar encerrado trabajando

when it's a sunny day outside.

cuando afuera hace sol.

Or maybe a little more relevant to you right now.

O tal vez un poco más relevante para ti en este momento.

There are five of us cooped up inside this

¡Somos cinco encerrados en

one tiny apartment!

este pequeño apartamento!

This is a really great idiom to learn

Este es un idioma realmente genial para aprender

and start using regularly.

y comenzar a usar regularmente.

You can use it to say that you are really annoyed

Puede usarlo para decir que está realmente molesto

or you're really frustrated about something

o que está realmente frustrado por algo

and you want it to end or stop.

y quiere que termine o se detenga.

Like

Al igual que

the neighbour that I have on the other side of this wall,

el vecino que tengo al otro lado de esta pared

he's learning to play the trumpet and

, está aprendiendo a tocar la trompeta y

it wasn't so bad before but now he's home all the time

antes no era tan malo, pero ahora está en casa todo el tiempo

and he practises so much like I don't know

y practica tanto como no sé

when he's getting his work done,

cuándo va a tener su trabajo hecho

he's just playing the trumpet all the time.

, solo está tocando la trompeta todo el tiempo.

And I'm sick of it.

Y estoy harto de eso.

Are you sick of being cooped up inside all day?

¿Estás harto de estar encerrado todo el día?

If your kids are disrupting you while you're trying to work

Si sus hijos lo interrumpen mientras intenta trabajar, ¡

tell them you're sick of it!

dígales que está harto de eso!

If you're frustrated because your internet speed has

Si está frustrado porque su velocidad de Internet se ha

halved since everyone is now working at home,

reducido a la mitad porque ahora todos trabajan en casa,

call the phone company

llame a la compañía telefónica

and tell them that you're sick of it.

y dígales que está harto de eso.

So it's a really good one to use when you are frustrated

Así que es realmente bueno para usar cuando estás frustrado

and you're annoyed

y molesto

and since we're talking about being so frustrated

y ya que estamos hablando de estar tan frustrado

and annoyed, let's talk about work meetings by video.

y molesto, hablemos de reuniones de trabajo por video.

There are so many annoying things about online

Hay tantas cosas molestas sobre las

meetings. Mute yourself if your kids are yelling in the

reuniones en línea. Silénciate si tus hijos gritan de

background or there's a dog barking.

fondo o si un perro ladra.

Everyone else in the meeting can hear it.

Todos los demás en la reunión pueden escucharlo.

Or if you're working a little later in the evening

O si está trabajando un poco más tarde en la noche

when everyone else is watching Netflix,

cuando todos los demás están viendo Netflix,

how annoying are all of the connection problems?

¿qué tan molestos son todos los problemas de conexión?

It's like overload right so you get video and audio

Es como una sobrecarga, por lo que tiene problemas de video y audio

problems which are pretty frustrating when you have an

que son bastante frustrantes cuando tiene una

online meeting.

reunión en línea.

So I've got some expressions to help you talk about that

Así que tengo algunas expresiones para ayudarte a hablar de eso.

The first one is to freeze or to be frozen, right?

La primera es congelar o estar congelado, ¿verdad?

This is, you know, when your connection is bad.

Esto es, ya sabes, cuando tu conexión es mala.

Hang on, you're frozen!

¡Espera, estás congelado!

Or you keep freezing! We can't hear you!

¡O sigues congelándote! ¡No podemos oírte!

Another useful one is to say that there's a lag

Otro útil es decir que hay un lag

or there is a delay which is really annoying.

o hay un retraso que es realmente molesto.

So you know when someone's mouth is moving but

Entonces sabes cuando la boca de alguien se mueve pero

the voice is behind it so it's really frustrating

la voz está detrás, por lo que es realmente

to try and understand what's going on.

frustrante tratar de entender lo que está pasando.

And the last one is to say that the connection cut out.

Y la última es decir que se cortó la conexión.

It cut out.

Se cortó.

I didn't hear you there, I missed something that you said.

No te escuché allí, me perdí algo que dijiste.

So all of these are really useful expressions

Todas estas son expresiones realmente útiles

when there are connection problems in online meetings.

cuando hay problemas de conexión en reuniones en línea.

And this idiom is another one that's really useful

Y este idioma es otro que es realmente útil

in this situation. Hit and miss.

en esta situación. Golpea y falla.

So if something is hit and miss, you can't rely on it right?

Entonces, si algo es impredecible, no puedes confiar en eso, ¿verdad?

You can't confidently say that it's gonna be good quality

No se puede decir con seguridad que será de buena calidad,

and accurate and perfect.

preciso y perfecto.

Sometimes it works, sometimes it doesn't.

A veces funciona, a veces no.

So you could say

Así que podrías decir

"I'm really sorry, my internet connection has been a bit

"Lo siento mucho, mi conexión a Internet ha sido un poco

hit and miss today."

impredecible hoy".

Sometimes it's good, sometimes it's bad.

A veces es bueno, a veces es malo.

But you can also use this same expression to talk about

Pero también puedes usar esta misma expresión para hablar de

something else, the quality of something, you know.

otra cosa, la calidad de algo, ya sabes.

The coffee at my local cafe is a bit hit and miss.

El café en mi café local es un poco impredecible.

Sometimes it's good,

A veces es bueno, a

sometimes it's bad, depends on who makes it.

veces es malo, depende de quién lo haga.

Now I want to share a few expressions that will help you

Ahora quiero compartir algunas expresiones que lo ayudarán

during meetings, online meetings or in-person meetings

durante las reuniones, las reuniones en línea o las reuniones en persona

down the tracks.

en el futuro.

But 'hold that thought' is a good one

Pero "mantén ese pensamiento" es bueno

because the chances of getting disrupted while you're

porque las posibilidades de que te interrumpan mientras

working from home are quite high, right?

trabajas desde casa son bastante altas, ¿verdad?

Your kids might wander into the room. Your dog

Sus hijos podrían entrar en la habitación. Tu perro

might stop barking. The postman might

podría dejar de ladrar. El cartero podría

ring the doorbell. The phone might ring.

tocar el timbre. El teléfono podría sonar.

So it's really hard to avoid these distractions

Así que es muy difícil evitar estas distracciones

when you're working from home, right?

cuando trabajas desde casa, ¿verdad?

So this expression is a really good one

Así que esta expresión es realmente buena

to let someone know that you

para hacerle saber a alguien que

want them to remember what you were talking about

quieres que recuerde de lo que estabas hablando

and you want to keep talking about it when you

y que quieres seguir hablando de eso cuando

come back in a couple of moments okay

regreses en un par de momentos, está bien,

so you're asking them to hold that thought.

así que les estás pidiendo que esperen. pensamiento.

Keep it in your mind while I

Téngalo en cuenta mientras me

duck off and take the kids out of the room.

escabullo y saco a los niños de la habitación.

I'm so sorry my son is calling me from the bathroom.

Siento mucho que mi hijo me llame desde el baño.

Hold that thought, I'll be right back.

Mantén ese pensamiento, vuelvo enseguida.

This is a really great set of expressions to learn, given

Este es un gran conjunto de expresiones para aprender, dadas

all of the distractions that we've been talking about.

todas las distracciones de las que hemos estado hablando.

When you're in an online meeting,

Cuando está en una reunión en línea

you want to make sure that you all stay focused, right?

, quiere asegurarse de que todos se mantengan enfocados, ¿verdad?

You need to keep focused on what you're doing,

Debe mantenerse enfocado en lo que está haciendo

you need to stay on track and try not to get off track.

, debe mantenerse en el camino y tratar de no desviarse del camino.

So on track is when things are happening

Así que en el buen camino es cuando las cosas están sucediendo

as they should be, there's no problems at all.

como deberían ser, no hay ningún problema.

And if something is not happening as you want it to

Y si algo no está sucediendo como quieres

and you want to change it,

y quieres cambiarlo,

that's when we use the expression 'to get back on track'

ahí es cuando usamos la expresión 'para volver a encarrilar'.

So logically if something is not on track, it's off track.

Entonces, lógicamente, si algo no está encaminado, está descarrilado.

It's not happening as it should be, right?

No está sucediendo como debería ser, ¿verdad?

So I want you to imagine this.

Así que quiero que te imagines esto.

You're meeting some of your colleagues to discuss

Te encuentras con algunos de tus colegas para discutir

a project that you've been working on

un proyecto en el que has estado trabajando,

but halfway through, someone's cat walks across

pero a mitad de camino, el gato de alguien camina por

the screen, across the keyboard and everyone starts

la pantalla, por el teclado y todos comienzan a

laughing and talking about how

reírse y a hablar sobre lo

hard it is to work from home.

difícil que es trabajar desde casa.

They're talking about their kids and what they had

Están hablando de sus hijos y de lo

for dinner last night and

que cenaron anoche y de

anything else except what you should be talking about

cualquier otra cosa excepto de lo que deberías estar hablando

in the meeting.

en la reunión.

So you might want to just interrupt the conversation

Por lo tanto, es posible que desee interrumpir la conversación

and say "Guys we're getting off track.

y decir "Chicos, nos estamos desviando

We've only got ten minutes left

. Solo nos quedan diez minutos

until the end of the meeting and we haven't even

para el final de la reunión y aún no hemos

started talking about the marketing budget yet."

comenzado a hablar sobre el presupuesto de marketing".

We should have completed the project last week

Deberíamos haber completado el proyecto la semana pasada,

but we got off track with a few technical issues.

pero nos salimos del camino con algunos problemas técnicos.

Hey have you heard this expression before

Oye, ¿has escuchado esta expresión antes

about brownie points?

sobre los puntos de brownie?

It's quite a funny expression, a humorous expression

Es una expresión bastante graciosa, una expresión humorística

as well just like madhouse.

también como manicomio.

It's relevant now but you can use it at any time

Es relevante ahora, pero puede usarlo en cualquier momento

because you earn brownie points by getting

porque gana puntos de brownie al recibir

praise or approval for something that you've done.

elogios o aprobación por algo que ha hecho.

So if you do something good, you earn or you get

Entonces, si haces algo bueno, ganas u obtienes

brownie points, right?

puntos de brownie, ¿verdad?

So I've got a good example to share from just yesterday.

Así que tengo un buen ejemplo para compartir de ayer.

I had a funny conversation with one of my

Tuve una conversación divertida con uno de los miembros de mi

team members, Kat.

equipo, Kat.

She overslept and missed a meeting which

Se quedó dormida y se perdió una reunión que

I wasn't too worried about because she works so hard

no me preocupó demasiado porque trabaja muy duro

and I said to her "Don't worry Kat,

y le dije: "No te preocupes Kat,

you've got enough brownie points to sleep in once."

tienes suficientes puntos de brownie para dormir una vez".

But she was like

Pero ella

"I know, but I don't want to lose my brownie points"

dijo: "Lo sé, pero no quiero perder mis puntos de brownie".

But the funny thing is that these points are not real,

Pero lo divertido es que estos puntos no son reales,

you know, they don't get you anything except

ya sabes, no te dan nada excepto

someone else's good opinion of you.

la buena opinión que otra persona tiene de ti.

But having brownie points is definitely a good thing.

Pero tener puntos brownie definitivamente es algo bueno.

It's really important to have someone's good opinion

Es muy importante tener la buena opinión de alguien sobre

of you, right? So you would

ti, ¿verdad? Así que

probably earn brownie points with your neighbours

probablemente ganarías puntos de brownie con tus vecinos

if you left a cake on their doorstep for them.

si les dejaras un pastel en la puerta de su casa.

Or if your partner cooked a meal and cleaned the whole

O si tu pareja preparó una comida y limpió toda la

house for you, you might be a little suspicious and think

casa para ti, es posible que sospeches un poco y pienses

why are you trying to earn brownie points with me?

¿por qué estás tratando de ganar puntos de brownie conmigo?

So can you think of something that would earn you

Entonces, ¿puede pensar en algo que le haría ganar

brownie points with someone in your household

puntos de brownie con alguien en su hogar

at the moment? What could you do

en este momento? ¿Qué podrías hacer

to earn some brownie points?

para ganar algunos puntos de brownie?

Hang in there! Everything is gonna be okay.

¡Cuelga ahí! Todo va a estar bien.

It will become easier, you will get used to it.

Será más fácil, te acostumbrarás.

So this expression is really useful

Así que esta expresión es realmente útil

when you want to tell someone not to give up

cuando quieres decirle a alguien que no se rinda

even though it's hard, even though it's difficult.

aunque sea difícil, aunque sea difícil.

So if you've got friends or you've got family members

Entonces, si tiene amigos o miembros de la familia

or colleagues who are having a difficult time

o colegas que están teniendo dificultades

adjusting to this new situation that we're in

para adaptarse a esta nueva situación en la que estamos

and you know, they're sharing their troubles with you

y saben, están compartiendo sus problemas con usted

about how their kids keep interrupting their online

sobre cómo sus hijos siguen interrumpiendo. sus

meetings, tell them to hang in there.

reuniones en línea, dígales que aguanten.

Or if you know health care workers and they're

O si conoce a trabajadores de la salud y están

exhausted and they're anxious, tell them

agotados y ansiosos, dígales:

"Hang in there. You know this won't go on forever."

"Aguanta. Sabes que esto no durará para siempre".

So this is the new norm my friends

Así que esta es la nueva norma mis amigos

or the new normal.

o la nueva normalidad.

You know and we use this expression, it's quite informal

Sabes y usamos esta expresión, es bastante

to talk about when our circumstances have changed

informal hablar de cuando nuestras circunstancias han cambiado

you know, and we have to get used to a new situation

, sabes, y tenemos que acostumbrarnos a una nueva situación

and get comfortable with it.

y sentirnos cómodos con ella.

Obviously, it's a really relevant expression to use

Obviamente, es una expresión realmente relevante para usar en

right now but you can also use it in other contexts

este momento, pero también puede usarla en otros

as well when your life circumstances change.

contextos cuando cambien las circunstancias de su vida.

So for me, I had a friend who has just had a baby

Entonces, para mí, tenía una amiga que acababa de tener un bebé

and I was saying "I just don't know how

y le decía "Simplemente no sé

you function with only three hours sleep"

cómo funcionas con solo tres horas de sueño"

and she said "Emma, it's the new norm in our house.

y ella dijo "Emma, ​​es la nueva norma en nuestra casa"

We're just having to get used to it."

. Solo tengo que acostumbrarme".

It's the new norm.

Es la nueva norma.

So I hope you're hanging in there my friends and that

Así que espero que estén aguantando mis amigos y que

you're getting used to the new norm.

se estén acostumbrando a la nueva norma.

I would love for you

Me encantaría

to think of any other English idioms that are relevant

que pensaras en otros modismos en inglés que sean relevantes

to working from home. It's really important right now

para trabajar desde casa. Es realmente importante en este

to find ways to express ourselves to talk about

momento encontrar formas de expresarnos para hablar sobre

working from home and some of these challenges.

trabajar desde casa y algunos de estos desafíos.

Like I said, if you can think of some others

Como dije, si puedes pensar en algunos otros,

definitely add them in but what I want you to do

definitivamente agrégalos, pero lo que quiero que hagas

is to choose a few of the ones I talked about today,

es elegir algunos de los que hablé hoy,

practise them, pause the video right now.

practicarlos, pausar el video ahora mismo.

Write your sentences, add them into the comments

Escriba sus oraciones, agréguelas a los comentarios

below because I'm gonna be down there checking,

a continuación porque estaré allí revisando,

giving some feedback and making some corrections

dando algunos comentarios y haciendo algunas correcciones

if you need it.

si las necesita.

But this really is the best way to try and remember

Pero esta es realmente la mejor manera de tratar de recordar

these idioms and these new expressions, right?

estos modismos y estas nuevas expresiones, ¿verdad?

Put them into practice.

Ponlos en práctica.

So that's it my friends! Stay safe, take care of yourselves

Así que eso es todo mis amigos! Manténganse a salvo, cuídense

and I will see you in the next lesson

y los veré en la próxima lección

here at mmmEnglish.

aquí en mmmEnglish.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!