Mixed Conditionals | English Grammar | Examples & Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

I've been talking about conditionals a lot lately

لقد كنت أتحدث عن الشروط كثيرًا مؤخرًا

and this video is no exception

وهذا الفيديو ليس استثناء

but this one is one of the most interesting of all

لكن هذا هو واحد من الأكثر إثارة للاهتمام على الإطلاق

because we're going to be talking about

لأننا سنتحدث عنه

mixed conditional sentences.

الجمل الشرطية المختلطة.

Mixed conditionals are exactly what they sound like,

الشرطات المختلطة هي بالضبط ما تبدو عليه ،

a conditional sentence that mixes two different times

جملة شرطية تختلط مرتين مختلفتين

in one sentence.

في جملة واحدة.

That sounds a little tricky

يبدو هذا صعبًا بعض الشيء

but I'm here to go over it with you and to help you

لكنني هنا لأتصفح الأمر معك ولمساعدتك

practise with me later on in this lesson so don't worry.

تدرب معي لاحقًا في هذا الدرس ، لذا لا تقلق.

If you had learned how to use mixed conditionals

إذا كنت قد تعلمت كيفية استخدام الشروط الشرطية المختلطة

already, you wouldn't need to watch this lesson.

بالفعل ، لن تحتاج إلى مشاهدة هذا الدرس.

Check it out.

تحقق من ذلك.

That is a mixed conditional sentence

هذه جملة شرطية مختلطة

and by the end of this video, you'll be feeling

وبحلول نهاية هذا الفيديو ، ستشعر

much more confident about using mixed conditionals

أكثر ثقة بكثير حول استخدام الشروط الشرطية المختلطة

as you speak in English.

كما تتحدث باللغة الإنجليزية.

So let's go!

إذا هيا بنا!

If you've watched some of my previous lessons

إذا كنت قد شاهدت بعض دروسي السابقة

or perhaps you've studied conditionals at school,

أو ربما كنت قد درست الشروط في المدرسة ،

well you'll know that the zero conditional is used

حسنًا ، ستعرف أن الشرط الصفري مستخدم

to talk about facts and things that are generally true.

للحديث عن الحقائق والأشياء التي تكون صحيحة بشكل عام.

The first conditional talks about

أول محادثات شرطية حول

a likely present situation.

الوضع الحالي المحتمل.

The second talks about hypothetical or highly

والثاني يتحدث عن افتراضي أو عالي

unlikely present or future situations.

مواقف حالية أو مستقبلية غير محتملة.

And the third conditional is a past situation

والشرط الثالث هو الوضع الماضي

which didn't happen.

الذي لم يحدث.

So these are all useful for talking about

هذه كلها مفيدة للحديث عنها

situations that relate to actions in isolation

المواقف التي تتعلق بالأفعال في عزلة

in their own time.

في وقتهم الخاص.

So the third conditional relates to the past.

لذا فإن الشرط الثالث يتعلق بالماضي.

But mixed conditionals help you to move through time

لكن الشروط الشرطية المختلطة تساعدك على التحرك عبر الزمن

so a past action with a present result.

لذلك عمل الماضي مع النتيجة الحالية.

Gets exciting!

يصبح مثيرًا!

As I mentioned earlier, a key idea

كما ذكرت سابقا ، فكرة رئيسية

when we use mixed conditionals is time.

عندما نستخدم الشرط المختلط هو الوقت.

But don't confuse time with verb tense.

ولكن لا تخلط بين الوقت وتوتر الفعل.

So, of course, we use different verb tenses to express

لذا ، بالطبع ، نستخدم أزمنة فعل مختلفة للتعبير عنها

different times, that's true

أوقات مختلفة ، هذا صحيح

but time and tense are not always the same thing.

لكن الوقت والتوتر ليسا دائمًا نفس الشيء.

So if you take a look at a couple of sentences.

لذا إذا ألقيت نظرة على جملتين.

I had a dog when I was a child.

كان لدي كلب عندما كنت طفلة.

She was cleaning all day yesterday.

كانت تنظف طوال اليوم بالأمس.

So are these two sentences using the same verb tense?

فهل هاتان الجملتان تستخدمان نفس الفعل؟

This is the past simple

هذا هو الماضي البسيط

and this one is the past continuous.

وهذا هو الماضي المستمر.

They're not using the same tense

إنهم لا يستخدمون نفس التوتر

but they are referring to the same time, right?

لكنهم يشيرون إلى نفس الوقت ، أليس كذلك؟

They both take place in the past so they have the same

كلاهما يحدث في الماضي لذلك لديهم نفس الشيء

time reference.

الإسناد الزمني.

And like I said earlier, mixed conditionals

ومثلما قلت سابقًا ، شرطات مختلطة

are conditional sentences that use

هي الجمل الشرطية التي تستخدم

two different times in them.

مرتين مختلفتين فيها.

They help us to move between two times.

يساعدوننا على التحرك بين مرتين.

So the 'if' clause and the main clause

إذن فقرة "إذا" والشرط الرئيسي

in a mixed conditional sentence

في جملة شرطية مختلطة

have different times that work together.

أوقات مختلفة تعمل معًا.

So we take a look at an example.

لذا نلقي نظرة على مثال.

If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus.

لو استيقظت في وقت سابق ، لما فاتتني الحافلة.

So both these clauses take place in the past, right?

إذاً كلا هذين الشرطين يحدثان في الماضي ، أليس كذلك؟

I'm talking about this morning,

أتحدث عن هذا الصباح ،

yesterday morning or some other morning in the past

صباح أمس أو صباح آخر في الماضي

and the result, that I missed the bus,

والنتيجة ، أنني فاتني الحافلة ،

also happened in the past.

كما حدث في الماضي.

So I already missed the bus, I can't change that now.

لذلك فاتني الباص بالفعل ، لا يمكنني تغيير ذلك الآن.

So let's change this sentence a little to make it a mixed

لذا دعنا نغير هذه الجملة قليلاً لجعلها مختلطة

conditional.

الشرط.

To do that, we need

للقيام بذلك ، نحن بحاجة

one of the clauses to be in a different time.

أحد البنود في وقت مختلف.

So our 'if' clause is happening in the past, right?

إذاً فقرة "إذا" تحدث في الماضي ، أليس كذلك؟

So let's make our main clause about the present.

لذلك دعونا نضع بندنا الرئيسي حول الحاضر.

If I had woken up earlier, I would be at work already.

إذا استيقظت في وقت سابق ، لكنت في العمل بالفعل.

I wouldn't have missed the bus so I would be

لم أكن لأتغيب عن الحافلة لذلك سأكون

at work already now, in the present.

في العمل الآن ، في الوقت الحاضر.

So now we've got a mixed conditional sentence.

حتى الآن لدينا جملة شرطية مختلطة.

One clause refers to a past action

عبارة واحدة تشير إلى إجراء سابق

and the other refers to the present. See?

والآخر يشير إلى الحاضر. نرى؟

It's not as hard as you think once you break it down

ليس الأمر صعبًا كما تظن بمجرد تقسيمه

but it takes practice so let's keep going!

ولكن الأمر يتطلب الممارسة ، لذا دعنا نواصل!

There are a few different ways that we can do this.

هناك عدة طرق مختلفة يمكننا من خلالها القيام بذلك.

You can mix and match several tenses and times

يمكنك مزج ومطابقة العديد من الأزمنة والأوقات

together to make them a mixed conditional sentence.

معا لجعلها جملة شرطية مختلطة.

But I want to focus on the two most common

لكني أريد التركيز على الأكثر شيوعًا

combinations right?

تركيبات أليس كذلك؟

So a past action and a present result

لذلك عمل الماضي والنتيجة الحالية

which is just the example that we just looked at

وهو مجرد مثال نظرنا إليه للتو

and then a present condition and a past result.

ثم حالة حالية ونتيجة سابقة.

So remember in both of these sentences

لذا تذكر في كلتا الجملتين

we're talking about something that's unreal.

نحن نتحدث عن شيء غير واقعي.

In the first, we're talking about changing a past action

في البداية ، نحن نتحدث عن تغيير إجراء سابق

and the hypothetical present result that would happen

والنتيجة الحالية الافتراضية التي ستحدث

but it can't happen

لكن لا يمكن أن يحدث

because we can't change the past, right?

لأننا لا نستطيع تغيير الماضي ، أليس كذلك؟

And in the second, we imagine that the present

وفي الثانية ، نتصور أن الحاضر

were different. Now it's not but if it were

كانت مختلفة. الآن ليس كذلك ولكن إذا كانت كذلك

then how would the past

ثم كيف سيكون الماضي

hypothetically have been different as a result?

نتيجة افتراضية مختلفة نتيجة لذلك؟

It's a little confusing I know. Let's keep going.

إنه أمر مربك قليلاً أعرفه. لنستمر.

So to create the first one we need the past perfect

لذلك لإنشاء أول واحد نحتاج إلى الماضي المثالي

in the 'if' clause and the present conditional

في جملة "إذا" والشرط الحالي

in the main clause.

في البند الرئيسي.

So if this thing had happened,

لذلك إذا حدث هذا الشيء ،

then that thing would happen.

عندها سيحدث هذا الشيء.

If I had saved more money, I would own this house.

إذا كنت قد وفرت المزيد من المال ، لكنت امتلك هذا المنزل.

If you hadn't taken that job,

إذا لم تكن قد أخذت هذه الوظيفة ،

we would be travelling together.

سوف نسافر معا.

If they had paid more attention,

إذا كان لديهم المزيد من الاهتمام ،

they wouldn't be failing in class.

لن يفشلوا في الفصل.

And don't forget that like all conditionals,

ولا تنسي أنه مثل جميع الشروط ،

you can change the order of the 'if' clause

يمكنك تغيير ترتيب جملة "إذا"

and the main clause.

والشرط الرئيسي.

This thing would happen if this thing had happened.

هذا الشيء سيحدث لو حدث هذا الشيء.

So you can swap the order of the clauses but all of the

حتى تتمكن من مبادلة ترتيب البنود ولكن كل

information is still there.

المعلومات لا تزال هناك.

I would own this house, if I had saved more money.

كنت سأمتلك هذا المنزل ، إذا كنت قد وفرت المزيد من المال.

We still have a hypothetical past action in the 'if' clause

لا يزال لدينا إجراء ماضي افتراضي في بند "إذا"

and the hypothetical present result in the main clause.

والنتيجة الافتراضية الحالية في الفقرة الرئيسية.

The other common mixed conditional sentence

الجملة الشرطية المختلطة الشائعة الأخرى

is a present condition and a past result.

هو حالة حالية ونتيجة سابقة.

So this is an unreal present condition to imagine

لذا فهذه حالة حالية غير واقعية يمكن تخيلها

what the result would have been in the past

ماذا كانت النتيجة في الماضي

but we'll never really know because this is

لكننا لن نعرف أبدًا حقًا لأن هذا هو

imaginary right?

حق وهمي؟

So imagine if this thing happened

لذا تخيل لو حدث هذا الشيء

then this would have happened.

عندها كان هذا سيحدث.

Now all right let's talk about this for a minute because

الآن دعونا نتحدث عن هذا لمدة دقيقة لأنه

we're talking about a present condition right

نحن نتحدث عن حالة حالية صحيحة

but we're using the past simple tense in the 'if' clause

لكننا نستخدم الماضي البسيط في بند "إذا"

but that's not a real past right.

ولكن هذا ليس حقًا في الماضي الحقيقي.

This is how we use the second conditional

هذه هي الطريقة التي نستخدم بها الشرطي الثاني

to express a hypothetical present situation.

للتعبير عن الوضع الحالي الافتراضي.

If I were more outgoing, I would have introduced myself.

إذا كنت أكثر انفتاحًا ، كنت سأقدم نفسي.

If he wasn't injured, he would have played the game.

إذا لم يصب ، لكان قد لعب اللعبة.

If I wasn't so busy, I would have offered to help.

إذا لم أكن مشغولاً للغاية ، لكنت قد عرضت المساعدة.

Now you can also use this same general form to talk

الآن يمكنك أيضًا استخدام نفس النموذج العام للتحدث

about a future action and a hypothetical past result.

عن عمل مستقبلي ونتائج سابقة افتراضية.

Now this is pretty advanced but you'll see how it can be

الآن هذا متقدم جدًا ولكنك سترى كيف يمكن أن يكون

a useful way of expressing yourself.

طريقة مفيدة للتعبير عن نفسك.

Just imagine that tomorrow you had a really important

فقط تخيل أن لديك غدًا حقًا

meeting at work. A meeting that you've planned

اجتماع في العمل. اجتماع قمت بتخطيطه

and you've organised and set it up for the future.

وقمت بتنظيمه وإعداده للمستقبل.

So you can't go out dancing tonight, obviously

لذا لا يمكنك الخروج من الرقص الليلة

because you want to be well rested and alert for this

لأنك تريد أن تكون مرتاحًا جيدًا ومنتبهًا لذلك

meeting. Your boss is gonna be there.

لقاء. رئيسك سيكون هناك.

But if I didn't have an important meeting tomorrow

ولكن إذا لم يكن لدي اجتماع مهم غدا

I would have gone out dancing.

كنت قد خرجت من الرقص.

If she wasn't going on holiday next month,

إذا لم تكن في عطلة الشهر المقبل ،

she would have asked for a day off.

كانت ستطلب يوم عطلة.

If you weren't going on a big hike tomorrow,

إذا لم تكن في نزهة كبيرة غدًا ،

would you have come on a bike ride today?

هل كنت ستأتي في جولة بالدراجة اليوم؟

So how are you feeling about mixed conditionals now?

إذًا كيف تشعر حيال الشرط المختلط الآن؟

I always think that it's easier if you focus less

أعتقد دائمًا أنه من الأسهل إذا ركزت أقل

on the complicated grammar tenses

على الأزمنة النحوية المعقدة

and more on the relationships with time.

والمزيد عن العلاقات مع الوقت.

And the three most commonly used mixed conditional

والأكثر شرطية مختلطة الثلاثة استخداما

sentences are simply

الجمل ببساطة

a past action with a present result,

إجراء سابق بنتيجة حالية ،

a present condition with a past result,

حالة حالية بنتيجة سابقة ،

and a future action and the past result.

والعمل المستقبلي والنتيجة الماضية.

So now that you know all of this, I think it's time that we

والآن بعد أن عرفت كل هذا ، أعتقد أن الوقت قد حان

practise a little together.

ممارسة قليلا معا.

So are you ready to put everything that we've just

هل أنت مستعد لوضع كل ما لدينا للتو

been through into practice with a mini quiz?

تم من خلال الممارسة مع مسابقة صغيرة؟

Good, I knew that you were. Let's do it!

جيد ، كنت أعرف أنك. لنفعلها!

So I'm gonna start by giving you a few 'if' clauses

لذا سأبدأ بإعطائك بعض عبارات "إذا"

in the past and I want you to write your own

في الماضي وأريدك أن تكتب بنفسك

present results. So this is where you've got to

النتائج الحالية. لذلك هذا هو المكان الذي يجب عليك الوصول إليه

be creative, come up with your answers

كن مبدعًا ، توصل إلى إجاباتك

and add them into the comments below.

وإضافتها إلى التعليقات أدناه.

So for example. If I had got on that plane...

على سبيل المثال. إذا كنت قد ركبت على تلك الطائرة ...

This is obviously in the past right

هذا واضح في الماضي الصحيح

so to make it a mixed conditional, we need to bring the

لذلك لجعله شرطيًا مختلطًا ، نحتاج إلى إحضار

results into the present

النتائج في الوقت الحاضر

in the main clause.

في البند الرئيسي.

So all you have to do is imagine

لذلك كل ما عليك فعله هو أن تتخيل

what you would be doing now.

ما الذي ستفعله الآن.

This is the imaginary present right.

هذا هو الحق الحاضر الخيالي.

If you have gotten on that plane...

إذا كنت قد ركبت على تلك الطائرة ...

you could say "I would be in Fiji right now" or

يمكنك أن تقول "سأكون في فيجي الآن" أو

"I'd be sipping champagne and watching movies"

"سأشرب الشمبانيا وأشاهد الأفلام"

or "I'd be stuck on a fourteen hour long-haul flight"

أو "سأكون عالقًا في رحلة طيران لمدة أربعة عشر ساعة"

Whatever - that's the fun of an imaginary situation.

أيا كان - هذا هو متعة الوضع الخيالي.

So now it's your turn.

لذا حان دورك الآن.

If I had won the lottery...

إذا كنت قد ربحت اليانصيب ...

If she had picked up the phone...

إذا كانت قد التقطت الهاتف ...

If he hadn't quit his job...

إذا لم يترك وظيفته ...

So right now I want you to pause the video

لذا أريدك الآن إيقاف الفيديو مؤقتًا

and finish these sentences.

وإنهاء هذه الجمل.

Now I'm gonna prompt you with a present 'if' clause

الآن سأطالبك بشرط 'if' الحالي

so that means that your main clause

وهذا يعني أن الفقرة الرئيسية الخاصة بك

needs to be something different in the past.

يجب أن يكون شيئًا مختلفًا في الماضي.

Now just be careful that you make sure your

الآن فقط كن حذرا أنك تأكد من

main clause is in the past so you could correctly write

البند الرئيسي في الماضي حتى تتمكن من الكتابة بشكل صحيح

a different time

وقت مختلف

but then it wouldn't be a mixed conditional, right?

ولكن بعد ذلك لن يكون شرطيًا مختلطًا ، أليس كذلك؟

If I were more athletic...

إذا كنت أكثر رياضية ...

If she wasn't so tired...

إذا لم تكن متعبة للغاية ...

If I was fluent in English...

إذا كنت أتحدث الإنجليزية بطلاقة ...

So again pause the video and finish these sentences.

لذا أوقف الفيديو مرة أخرى وأكمل هذه الجمل.

Awesome work!

عمل رائع!

Now the last category and you can probably guess

الآن الفئة الأخيرة وربما يمكنك تخمين

where I'm gonna go with this.

حيث سأذهب مع هذا.

I'm gonna prompt you with a future 'if' clause

سأطالبك بشرط "إذا" في المستقبل

and you can finish the sentence with a past result

ويمكنك إنهاء الجملة بنتيجة سابقة

in the main clause.

في البند الرئيسي.

If tomorrow wasn't Monday...

لو لم يكن غدا الاثنين ...

If she didn't have an important exam next week...

إذا لم يكن لديها امتحان مهم الأسبوع المقبل ...

If I wasn't moving next month...

إذا لم أكن أتحرك الشهر المقبل ...

Again, pause,

مرة أخرى ، توقف ،

take your time, to write your sentences out,

خذ وقتك لكتابة جملك ،

add them into the comments

أضفهم إلى التعليقات

below so I can check them.

أدناه حتى أتمكن من التحقق منها.

Grammar lessons like this one can sometimes

يمكن أن تتعلم دروس النحو مثل هذا في بعض الأحيان

leave you feeling like your brain has turned to mush.

اتركك تشعر وكأن عقلك قد تحول إلى هريس.

But don't let these types of sentences scare you,

ولكن لا تدع هذه الأنواع من الجمل تخيفك ،

just accept that this is gonna take some time

ما عليك سوى قبول أن هذا سيستغرق بعض الوقت

to really understand these sentences how to use them.

لفهم هذه الجمل حقًا كيفية استخدامها.

Play around with them a little, keep the time

العب معهم قليلاً ، حافظ على الوقت

and the tenses in mind.

والأزمنة في الاعتبار.

Just keep coming back to this lesson

فقط استمر في العودة إلى هذا الدرس

and all the conditional videos that I've made for you

وجميع مقاطع الفيديو الشرطية التي أنشأتها لك

just to review and remind yourself about the difference

لمراجعة وتذكير نفسك بالفرق

in how to use them.

في كيفية استخدامها.

And look for these structures. If you're reading a book,

وابحث عن هذه الهياكل. إذا كنت تقرأ كتابًا ،

highlight the conditional sentences

إبراز الجمل الشرطية

that you come across and just

التي تصادفها وعادل

pause, think about them for a moment,

توقف ، فكر فيها للحظة ،

try to understand

حاول ان تفهم

how the two clauses relate to each other.

كيف يرتبط البندان ببعضهما البعض.

If you've got any questions at all,

إذا كان لديك أي أسئلة على الإطلاق ،

then make sure you ask me down in the comments.

ثم تأكد من أن تسألني في التعليقات.

Share your sentences down there. I always try to give

شارك جملك هناك. أحاول دائما أن أعطي

as much feedback as I can

أكبر قدر ممكن من التعليقات

and I really hope that this lesson was helpful for you.

وآمل حقًا أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك.

In fact, if you've got a friend or you know someone

في الواقع ، إذا كان لديك صديق أو تعرف شخصًا ما

who would also benefit from watching it,

الذين سيستفيدون أيضًا من مشاهدته ،

then make sure you share it with them, be a good friend.

ثم تأكد من مشاركتها معهم ، وكن صديقًا جيدًا.

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already

اشترك في mmmEnglish إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل

and I will see you in the next lesson

وسأراكم في الدرس التالي

ready and waiting for you right now.

جاهزة وانتظارك الآن.

Let's do it!

لنفعلها!