Mixed Conditionals | English Grammar | Examples & Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hey, ben mmmEnglish'den Emma!

I've been talking about conditionals a lot lately

Son zamanlarda koşullu cümlelerden çokça bahsediyorum

and this video is no exception

ve bu video da bir istisna değil

but this one is one of the most interesting of all

ama bu video en ilginçlerinden biri

because we're going to be talking about

çünkü

mixed conditional sentences.

karışık koşullu cümleler hakkında konuşacağız.

Mixed conditionals are exactly what they sound like,

Karma koşul cümleleri tam olarak göründükleri gibidir, bir cümlede

a conditional sentence that mixes two different times

iki farklı zamanı karıştıran koşullu bir cümledir

in one sentence.

. Kulağa

That sounds a little tricky

biraz zor geliyor

but I'm here to go over it with you and to help you

ama ben sizinle bunun üzerinden geçmek ve

practise with me later on in this lesson so don't worry.

bu derste daha sonra benimle pratik yapmanıza yardımcı olmak için buradayım, bu yüzden endişelenmeyin.

If you had learned how to use mixed conditionals

Karışık koşul cümlelerinin nasıl kullanılacağını zaten öğrenmiş olsaydınız

already, you wouldn't need to watch this lesson.

, bu dersi izlemenize gerek kalmazdı.

Check it out.

Buna bir bak.

That is a mixed conditional sentence

Bu karışık koşullu bir cümle

and by the end of this video, you'll be feeling

ve bu videonun sonunda, İngilizce konuşurken

much more confident about using mixed conditionals

karma koşullu cümleleri kullanma konusunda kendinize çok daha fazla güveneceksiniz

as you speak in English.

.

So let's go!

O zaman hadi gidelim!

If you've watched some of my previous lessons

Önceki derslerimden bazılarını izlediyseniz

or perhaps you've studied conditionals at school,

veya belki de okulda koşullu ifadeler çalıştıysanız,

well you'll know that the zero conditional is used

sıfır koşullunun

to talk about facts and things that are generally true.

gerçekler ve genellikle doğru olan şeyler hakkında konuşmak için kullanıldığını bilirsiniz.

The first conditional talks about

İlk koşullu,

a likely present situation.

olası bir mevcut durumdan bahsediyor.

The second talks about hypothetical or highly

İkincisi, varsayımsal veya pek olası

unlikely present or future situations.

olmayan mevcut veya gelecekteki durumlardan bahsediyor.

And the third conditional is a past situation

Ve üçüncü koşullu, geçmişte gerçekleşmemiş bir durumdur

which didn't happen.

.

So these are all useful for talking about

Yani bunların hepsi, kendi zamanlarında izole edilmiş eylemlerle ilgili durumlar hakkında konuşmak için yararlıdır

situations that relate to actions in isolation

in their own time.

.

So the third conditional relates to the past.

Yani üçüncü koşullu geçmişle ilgilidir.

But mixed conditionals help you to move through time

Ancak karışık koşullu ifadeler,

so a past action with a present result.

şimdiki bir sonuçla geçmiş bir eylem olarak zamanda ilerlemenize yardımcı olur.

Gets exciting!

Heyecanlı olur!

As I mentioned earlier, a key idea

Daha önce de belirttiğim gibi,

when we use mixed conditionals is time.

karışık koşul cümleleri kullandığımızda anahtar fikir zamandır.

But don't confuse time with verb tense.

Ancak zamanı fiil kipi ile karıştırmayın.

So, of course, we use different verb tenses to express

Yani, elbette, farklı zamanları ifade etmek için farklı fiil zamanları kullanırız

different times, that's true

, bu doğru

but time and tense are not always the same thing.

ama zaman ve zaman her zaman aynı şey değildir.

So if you take a look at a couple of sentences.

Yani birkaç cümleye bir göz atarsanız.

I had a dog when I was a child.

Çocukken bir köpeğim vardı.

She was cleaning all day yesterday.

Dün bütün gün temizlik yaptı.

So are these two sentences using the same verb tense?

Peki bu iki cümle aynı fiil zamanını mı kullanıyor?

This is the past simple

Bu past simple

and this one is the past continuous.

ve bu da geçmiş sürekli.

They're not using the same tense

Aynı zamanı kullanmıyorlar

but they are referring to the same time, right?

ama aynı zamana atıfta bulunuyorlar, değil mi? Her

They both take place in the past so they have the same

ikisi de geçmişte yer alır, bu nedenle aynı

time reference.

zaman referansına sahiptirler.

And like I said earlier, mixed conditionals

Ve daha önce de söylediğim gibi, karma koşul cümleleri,

are conditional sentences that use

two different times in them.

içinde iki farklı zaman kullanan koşul cümleleridir.

They help us to move between two times.

İki zaman arasında geçiş yapmamıza yardımcı olurlar.

So the 'if' clause and the main clause

Bu nedenle, karışık bir koşul cümlesindeki 'if' yan tümcesi ve ana yan tümce,

in a mixed conditional sentence

have different times that work together.

birlikte işleyen farklı zamanlara sahiptir.

So we take a look at an example.

Bu yüzden bir örneğe bakalım.

If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus.

Daha önce uyansaydım, otobüsü kaçırmazdım.

So both these clauses take place in the past, right?

Yani bu iki madde de geçmişte geçiyor, değil mi?

I'm talking about this morning,

Bu sabahtan,

yesterday morning or some other morning in the past

dün sabahtan ya da geçmişteki başka bir sabahtan

and the result, that I missed the bus,

ve sonuçtan, yani otobüsü kaçırmamın

also happened in the past.

geçmişte de olmasından bahsediyorum.

So I already missed the bus, I can't change that now.

Yani otobüsü çoktan kaçırdım, bunu şimdi değiştiremem.

So let's change this sentence a little to make it a mixed

O halde bu cümleyi biraz değiştirerek karışık

conditional.

koşullu hale getirelim.

To do that, we need

Bunu yapmak için,

one of the clauses to be in a different time.

maddelerden birinin farklı bir zamanda olmasına ihtiyacımız var.

So our 'if' clause is happening in the past, right?

Yani 'eğer' cümlemiz geçmişte oluyor, değil mi?

So let's make our main clause about the present.

Öyleyse şimdiki zaman ile ilgili ana maddemizi yapalım.

If I had woken up earlier, I would be at work already.

Daha önce uyanmış olsaydım, çoktan işte olurdum.

I wouldn't have missed the bus so I would be

Otobüsü kaçırmazdım, bu yüzden şu anda zaten

at work already now, in the present.

işte olurdum.

So now we've got a mixed conditional sentence.

Yani şimdi karışık bir koşullu cümlemiz var.

One clause refers to a past action

Cümlelerden biri geçmiş bir eylemi,

and the other refers to the present. See?

diğeri ise şimdiki zamanı ifade eder. Görmek? Bir

It's not as hard as you think once you break it down

kez yıktığınızda düşündüğünüz kadar zor değil

but it takes practice so let's keep going!

ama pratik gerektiriyor, o yüzden devam edelim!

There are a few different ways that we can do this.

Bunu yapabileceğimiz birkaç farklı yol var.

You can mix and match several tenses and times

together to make them a mixed conditional sentence.

Karışık koşullu bir cümle yapmak için birkaç zamanı ve zamanı karıştırıp eşleştirebilirsiniz.

But I want to focus on the two most common

Ama en yaygın iki kombinasyona odaklanmak istiyorum,

combinations right?

değil mi?

So a past action and a present result

Yani geçmişteki bir eylem ve şimdiki bir sonuç ki bu

which is just the example that we just looked at

sadece az önce baktığımız örnek

and then a present condition and a past result.

ve ardından şimdiki bir durum ve geçmiş bir sonuç.

So remember in both of these sentences

Bu cümlelerin her ikisinde de

we're talking about something that's unreal.

gerçek olmayan bir şeyden bahsettiğimizi unutmayın.

In the first, we're talking about changing a past action

İlkinde, geçmişteki bir eylemi değiştirmekten bahsediyoruz

and the hypothetical present result that would happen

ve gerçekleşebilecek varsayımsal şimdiki sonuçtan bahsediyoruz

but it can't happen

ama bu gerçekleşemez

because we can't change the past, right?

çünkü geçmişi değiştiremeyiz, değil mi?

And in the second, we imagine that the present

İkincisinde ise şimdiki zamanın

were different. Now it's not but if it were

farklı olduğunu hayal ederiz. Şimdi değil ama öyle olsaydı,

then how would the past

hypothetically have been different as a result?

sonuç olarak varsayımsal olarak geçmiş nasıl farklı olurdu?

It's a little confusing I know. Let's keep going.

Biliyorum biraz kafa karıştırıcı. Hadi devam et.

So to create the first one we need the past perfect

İlkini yaratmak için

in the 'if' clause and the present conditional

'if' yan tümcesinde geçmiş mükemmele ve

in the main clause.

ana yan tümcede şimdiki koşula ihtiyacımız var.

So if this thing had happened,

Yani bu şey olsaydı,

then that thing would happen.

o zaman bu şey olurdu.

If I had saved more money, I would own this house.

Daha fazla para biriktirseydim, bu evin sahibi olurdum.

If you hadn't taken that job,

O işi kabul etmeseydin,

we would be travelling together.

birlikte seyahat ediyor olacaktık.

If they had paid more attention,

Daha fazla dikkat etselerdi,

they wouldn't be failing in class.

sınıfta kalmazlardı.

And don't forget that like all conditionals,

Ve tüm koşul cümlelerinde olduğu gibi,

you can change the order of the 'if' clause

'if' cümlesinin

and the main clause.

ve ana cümlenin sırasını değiştirebileceğinizi unutmayın.

This thing would happen if this thing had happened.

Bu şey olsaydı, bu şey olurdu.

So you can swap the order of the clauses but all of the

Böylece, maddelerin sırasını değiştirebilirsiniz, ancak tüm

information is still there.

bilgiler hala oradadır.

I would own this house, if I had saved more money.

Daha fazla para biriktirseydim bu evin sahibi olurdum.

We still have a hypothetical past action in the 'if' clause

Hala 'eğer' yan tümcesinde varsayımsal bir geçmiş eylemimiz

and the hypothetical present result in the main clause.

ve ana yan tümcede varsayımsal şimdiki sonucumuz var.

The other common mixed conditional sentence

Diğer yaygın karışık şart cümlesi,

is a present condition and a past result.

şimdiki bir durum ve geçmiş bir sonuçtur.

So this is an unreal present condition to imagine

Yani bu, geçmişte sonucun ne olacağını hayal etmek için gerçek olmayan bir şimdiki durum

what the result would have been in the past

but we'll never really know because this is

ama gerçekten asla bilemeyeceğiz çünkü bu

imaginary right?

hayali, değil mi?

So imagine if this thing happened

Yani bu şey olsaydı,

then this would have happened.

o zaman bu olurdu düşünün.

Now all right let's talk about this for a minute because

Şimdi pekala, bunun hakkında bir dakika konuşalım çünkü

we're talking about a present condition right

şimdiki bir durumdan bahsediyoruz

but we're using the past simple tense in the 'if' clause

ama 'if' yan tümcesinde geçmiş basit zamanı kullanıyoruz

but that's not a real past right.

ama bu gerçek bir geçmiş değil.

This is how we use the second conditional

to express a hypothetical present situation.

Varsayımsal bir mevcut durumu ifade etmek için ikinci koşulluyu bu şekilde kullanırız.

If I were more outgoing, I would have introduced myself.

Daha dışa dönük olsaydım, kendimi tanıştırırdım.

If he wasn't injured, he would have played the game.

Sakat olmasaydı, oyunu oynayacaktı.

If I wasn't so busy, I would have offered to help.

Çok meşgul olmasaydım, yardım etmeyi teklif ederdim.

Now you can also use this same general form to talk

Şimdi aynı genel formu,

about a future action and a hypothetical past result.

gelecekteki bir eylemden ve geçmişteki varsayımsal bir sonuçtan bahsetmek için de kullanabilirsiniz.

Now this is pretty advanced but you'll see how it can be

Şimdi bu oldukça ileri düzeyde ama

a useful way of expressing yourself.

kendinizi ifade etmenin nasıl yararlı bir yolu olabileceğini göreceksiniz.

Just imagine that tomorrow you had a really important

Yarın iş yerinde gerçekten önemli bir toplantınız olduğunu hayal edin

meeting at work. A meeting that you've planned

. Planladığınız,

and you've organised and set it up for the future.

düzenlediğiniz ve geleceğe hazırladığınız bir toplantı.

So you can't go out dancing tonight, obviously

Yani bu gece dans etmeye gidemezsin,

because you want to be well rested and alert for this

çünkü bu toplantı için iyi dinlenmiş ve uyanık olmak istiyorsun

meeting. Your boss is gonna be there.

. Patronun orada olacak.

But if I didn't have an important meeting tomorrow

Ama yarın önemli bir toplantım olmasaydı

I would have gone out dancing.

dans etmeye giderdim.

If she wasn't going on holiday next month,

Gelecek ay tatile gitmeseydi

she would have asked for a day off.

bir gün izin isteyecekti.

If you weren't going on a big hike tomorrow,

Yarın büyük bir yürüyüşe çıkmasaydın,

would you have come on a bike ride today?

bugün bisikletle gelir miydin?

So how are you feeling about mixed conditionals now?

Peki şimdi karma koşullu ifadeler hakkında ne düşünüyorsun?

I always think that it's easier if you focus less

Her zaman

on the complicated grammar tenses

karmaşık gramer kiplerine daha az,

and more on the relationships with time.

zamanla ilişkilere daha çok odaklanmanın daha kolay olduğunu düşünmüşümdür.

And the three most commonly used mixed conditional

Ve en yaygın olarak kullanılan üç karışık koşul

sentences are simply

cümlesi basitçe,

a past action with a present result,

şimdiki sonucu olan geçmiş bir eylem,

a present condition with a past result,

geçmiş sonucu olan şimdiki bir koşul

and a future action and the past result.

ve gelecekteki bir eylem ve geçmiş sonuçtur.

So now that you know all of this, I think it's time that we

Artık tüm bunları öğrendiğine göre, sanırım birlikte biraz pratik yapmamızın zamanı geldi

practise a little together.

.

So are you ready to put everything that we've just

Peki az önce yaşadığımız her şeyi

been through into practice with a mini quiz?

mini bir quiz ile uygulamaya koymaya hazır mısınız?

Good, I knew that you were. Let's do it!

Güzel, senin olduğunu biliyordum. Hadi yapalım!

So I'm gonna start by giving you a few 'if' clauses

Size geçmişten birkaç 'eğer' cümlesi vererek başlayacağım

in the past and I want you to write your own

ve kendi

present results. So this is where you've got to

şimdiki sonuçlarınızı yazmanızı istiyorum. İşte burada

be creative, come up with your answers

yaratıcı olmanız, yanıtlarınızı bulmanız

and add them into the comments below.

ve bunları aşağıdaki yorumlara eklemeniz gerekiyor.

So for example. If I had got on that plane...

Yani mesela. O uçağa binseydim...

This is obviously in the past right

Bu belli ki geçmişte kaldı

so to make it a mixed conditional, we need to bring the

yani karışık koşullu yapmak için ana cümlede sonuçları şimdiki zamana getirmemiz gerekiyor

results into the present

in the main clause.

.

So all you have to do is imagine

Yani tek yapman gereken

what you would be doing now.

şimdi ne yapıyor olacağını hayal etmek.

This is the imaginary present right.

Bu hayali şimdiki zaman hakkıdır.

If you have gotten on that plane...

O uçağa bindiyseniz...

you could say "I would be in Fiji right now" or

"Şu anda Fiji'de olurdum" veya "

"I'd be sipping champagne and watching movies"

Şampanya içip film izliyor olurdum"

or "I'd be stuck on a fourteen hour long-haul flight"

veya "On dört saatlik uzun mesafeli bir uçuşta mahsur kalırdım" diyebilirsiniz.

Whatever - that's the fun of an imaginary situation.

Her neyse - bu hayali bir durumun eğlencesi.

So now it's your turn.

Şimdi sıra sende.

If I had won the lottery...

Piyangoyu ben kazansaydım... O

If she had picked up the phone...

açsaydı telefonu...

If he hadn't quit his job...

İşini bırakmasaydı... O yüzden

So right now I want you to pause the video

şimdi videoyu durdurup

and finish these sentences.

bu cümleleri bitirmeni istiyorum.

Now I'm gonna prompt you with a present 'if' clause

Şimdi size bir şimdiki 'eğer' yan tümcesi ile yönlendireceğim,

so that means that your main clause

bu da ana tümcenizin

needs to be something different in the past.

geçmişte farklı bir şey olması gerektiği anlamına gelir.

Now just be careful that you make sure your

Şimdi,

main clause is in the past so you could correctly write

ana cümlenizin geçmişte olduğundan emin olun, böylece

a different time

farklı bir zamanı doğru bir şekilde yazabilirsiniz,

but then it wouldn't be a mixed conditional, right?

ancak o zaman karışık bir koşullu olmaz, değil mi?

If I were more athletic...

Daha atletik olsaydım... O

If she wasn't so tired...

bu kadar yorgun olmasaydı...

If I was fluent in English...

İngilizcem akıcı olsaydı...

So again pause the video and finish these sentences.

Tekrar videoyu durdurun ve şu cümleleri bitirin.

Awesome work!

Mükemmel iş!

Now the last category and you can probably guess

Şimdi son kategori ve muhtemelen

where I'm gonna go with this.

bununla nereye gideceğimi tahmin edebilirsiniz.

I'm gonna prompt you with a future 'if' clause

Size bir gelecek 'eğer' yan tümcesi ile yönlendireceğim

and you can finish the sentence with a past result

ve cümleyi ana tümcede geçmiş bir sonuçla bitirebilirsiniz

in the main clause.

.

If tomorrow wasn't Monday...

Yarın Pazartesi olmasaydı...

If she didn't have an important exam next week...

Haftaya önemli bir sınavı olmasaydı...

If I wasn't moving next month...

Gelecek ay taşınmasaydım...

Again, pause,

Yine dur, acele etme

take your time, to write your sentences out,

, cümlelerini yaz,

add them into the comments

ekle.

below so I can check them.

Aşağıdaki yorumlara, böylece onları kontrol edebilirim.

Grammar lessons like this one can sometimes

Bunun gibi gramer dersleri bazen

leave you feeling like your brain has turned to mush.

beyninizin pelteleşmiş gibi hissetmenize neden olabilir.

But don't let these types of sentences scare you,

Ancak bu tür cümlelerin sizi korkutmasına izin vermeyin,

just accept that this is gonna take some time

to really understand these sentences how to use them.

bu cümleleri nasıl kullanacaklarını gerçekten anlamanın biraz zaman alacağını kabul edin.

Play around with them a little, keep the time

Onlarla biraz oynayın, zamanı

and the tenses in mind.

ve zamanları aklınızda tutun.

Just keep coming back to this lesson

Bu derse

and all the conditional videos that I've made for you

ve sizin için hazırladığım tüm koşullu videolara geri dönmeye devam edin ve bunların nasıl kullanılacağına

just to review and remind yourself about the difference

dair farkı kendinize hatırlatın

in how to use them.

.

And look for these structures. If you're reading a book,

Ve bu yapıları arayın. Bir kitap okuyorsanız, karşınıza çıkan

highlight the conditional sentences

şart cümlelerinin altını çizin

that you come across and just

ve sadece

pause, think about them for a moment,

durun, onlar üzerinde bir an düşünün,

try to understand

how the two clauses relate to each other.

iki cümlenin birbiriyle nasıl bir ilişkisi olduğunu anlamaya çalışın.

If you've got any questions at all,

Herhangi bir sorunuz varsa,

then make sure you ask me down in the comments.

yorumlarda bana sorduğunuzdan emin olun.

Share your sentences down there. I always try to give

Cümlelerini orada paylaş. Her zaman

as much feedback as I can

elimden geldiğince geri bildirim vermeye çalışıyorum

and I really hope that this lesson was helpful for you.

ve umarım bu ders sizin için yararlı olmuştur.

In fact, if you've got a friend or you know someone

Aslında, bir arkadaşınız varsa veya

who would also benefit from watching it,

onu izlemekten fayda görecek birini tanıyorsanız,

then make sure you share it with them, be a good friend.

onunla paylaştığınızdan emin olun, iyi bir arkadaş olun.

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already

Henüz yapmadıysanız mmmEnglish'e abone olun

and I will see you in the next lesson

ve bir sonraki derste görüşürüz,

ready and waiting for you right now.

hazır ve hemen şimdi sizi bekliyor olacağım. Hadi

Let's do it!

yapalım!