Mixed Conditionals | English Grammar | Examples & Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je suis Emma de mmmEnglish !

I've been talking about conditionals a lot lately

J'ai beaucoup parlé de conditionnels ces derniers temps

and this video is no exception

et cette vidéo ne fait pas exception

but this one is one of the most interesting of all

mais celle-ci est l'une des plus intéressantes de toutes

because we're going to be talking about

car nous allons parler de

mixed conditional sentences.

sursis mixtes.

Mixed conditionals are exactly what they sound like,

Les conditionnels mixtes sont exactement ce à quoi ils ressemblent,

a conditional sentence that mixes two different times

une phrase conditionnelle qui mélange deux moments différents

in one sentence.

dans une phrase.

That sounds a little tricky

Cela semble un peu délicat,

but I'm here to go over it with you and to help you

mais je suis ici pour l'examiner avec vous et pour vous aider à

practise with me later on in this lesson so don't worry.

pratiquer avec moi plus tard dans cette leçon, alors ne vous inquiétez pas.

If you had learned how to use mixed conditionals

Si vous aviez déjà appris à utiliser les conditions mixtes

already, you wouldn't need to watch this lesson.

, vous n'auriez pas besoin de regarder cette leçon.

Check it out.

Vérifiez-le.

That is a mixed conditional sentence

Il s'agit d'une phrase conditionnelle mixte

and by the end of this video, you'll be feeling

et à la fin de cette vidéo, vous vous sentirez

much more confident about using mixed conditionals

beaucoup plus confiant pour utiliser les conditionnels mixtes

as you speak in English.

lorsque vous parlerez en anglais.

So let's go!

Alors allons-y!

If you've watched some of my previous lessons

Si vous avez regardé certaines de mes leçons précédentes

or perhaps you've studied conditionals at school,

ou peut-être avez-vous étudié les conditionnels à l'école,

well you'll know that the zero conditional is used

eh bien, vous saurez que le conditionnel zéro est utilisé

to talk about facts and things that are generally true.

pour parler de faits et de choses qui sont généralement vrais.

The first conditional talks about

Le premier conditionnel parle d'

a likely present situation.

une situation présente probable.

The second talks about hypothetical or highly

La seconde parle de

unlikely present or future situations.

situations présentes ou futures hypothétiques ou hautement improbables.

And the third conditional is a past situation

Et le troisième conditionnel est une situation passée

which didn't happen.

qui ne s'est pas produite.

So these are all useful for talking about

Ils sont donc tous utiles pour parler de

situations that relate to actions in isolation

situations liées à des actions isolées

in their own time.

à leur époque.

So the third conditional relates to the past.

Donc le troisième conditionnel se rapporte au passé.

But mixed conditionals help you to move through time

Mais les conditions mixtes vous aident à vous déplacer dans le temps,

so a past action with a present result.

donc une action passée avec un résultat présent.

Gets exciting!

devient excitant!

As I mentioned earlier, a key idea

Comme je l'ai mentionné plus tôt, une idée clé

when we use mixed conditionals is time.

lorsque nous utilisons des conditions mixtes est le temps.

But don't confuse time with verb tense.

Mais ne confondez pas le temps avec le temps verbal.

So, of course, we use different verb tenses to express

Donc, bien sûr, nous utilisons différents temps verbaux pour exprimer

different times, that's true

différents temps, c'est vrai,

but time and tense are not always the same thing.

mais le temps et le temps ne sont pas toujours la même chose.

So if you take a look at a couple of sentences.

Donc, si vous jetez un oeil à quelques phrases.

I had a dog when I was a child.

J'avais un chien quand j'étais enfant.

She was cleaning all day yesterday.

Elle a fait le ménage toute la journée d'hier.

So are these two sentences using the same verb tense?

Alors ces deux phrases utilisent-elles le même temps verbal ?

This is the past simple

C'est le passé simple

and this one is the past continuous.

et celui-ci est le passé continu.

They're not using the same tense

Ils n'utilisent pas le même temps

but they are referring to the same time, right?

mais ils se réfèrent au même temps, n'est-ce pas ?

They both take place in the past so they have the same

Ils se déroulent tous les deux dans le passé, ils ont donc la même

time reference.

référence temporelle.

And like I said earlier, mixed conditionals

Et comme je l'ai dit plus tôt, les conditionnels mixtes

are conditional sentences that use

sont des phrases conditionnelles qui utilisent

two different times in them.

deux temps différents.

They help us to move between two times.

Ils nous aident à nous déplacer entre deux temps.

So the 'if' clause and the main clause

Ainsi, la clause "si" et la clause principale

in a mixed conditional sentence

d'une phrase conditionnelle mixte

have different times that work together.

ont des moments différents qui fonctionnent ensemble.

So we take a look at an example.

Prenons donc un exemple.

If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus.

Si je m'étais réveillé plus tôt, je n'aurais pas raté le bus.

So both these clauses take place in the past, right?

Donc, ces deux clauses ont lieu dans le passé, n'est-ce pas ?

I'm talking about this morning,

Je parle de ce matin, d'

yesterday morning or some other morning in the past

hier matin ou d'un autre matin dans le passé

and the result, that I missed the bus,

et le résultat, que j'ai raté le bus,

also happened in the past.

s'est également produit dans le passé.

So I already missed the bus, I can't change that now.

Donc j'ai déjà raté le bus, je ne peux pas changer ça maintenant.

So let's change this sentence a little to make it a mixed

Modifions donc un peu cette phrase pour en faire un

conditional.

conditionnel mixte.

To do that, we need

Pour ce faire, nous avons besoin que l'

one of the clauses to be in a different time.

une des clauses se situe à une autre époque.

So our 'if' clause is happening in the past, right?

Donc, notre clause « si » se produit dans le passé, n'est-ce pas ?

So let's make our main clause about the present.

Faisons donc notre clause principale sur le présent.

If I had woken up earlier, I would be at work already.

Si je m'étais réveillé plus tôt, je serais déjà au travail.

I wouldn't have missed the bus so I would be

Je n'aurais pas raté le bus donc je serais

at work already now, in the present.

déjà au travail maintenant, dans le présent.

So now we've got a mixed conditional sentence.

Alors maintenant, nous avons une peine mixte avec sursis.

One clause refers to a past action

Une clause se réfère à une action passée

and the other refers to the present. See?

et l'autre se réfère au présent. Voir?

It's not as hard as you think once you break it down

Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez une fois que vous l'avez décomposé,

but it takes practice so let's keep going!

mais cela demande de la pratique, alors continuons!

There are a few different ways that we can do this.

Il existe plusieurs façons de procéder.

You can mix and match several tenses and times

Vous pouvez mélanger et assortir plusieurs temps et temps

together to make them a mixed conditional sentence.

ensemble pour en faire une phrase conditionnelle mixte.

But I want to focus on the two most common

Mais je veux me concentrer sur les deux combinaisons les plus courantes,

combinations right?

n'est-ce pas ?

So a past action and a present result

Donc, une action passée et un résultat présent

which is just the example that we just looked at

qui n'est que l'exemple que nous venons de regarder

and then a present condition and a past result.

, puis une condition présente et un résultat passé.

So remember in both of these sentences

Alors rappelez-vous que dans ces deux phrases,

we're talking about something that's unreal.

nous parlons de quelque chose d'irréel.

In the first, we're talking about changing a past action

Dans le premier, nous parlons de changer une action passée

and the hypothetical present result that would happen

et le résultat présent hypothétique qui se produirait

but it can't happen

mais cela ne peut pas se produire

because we can't change the past, right?

parce que nous ne pouvons pas changer le passé, n'est-ce pas ?

And in the second, we imagine that the present

Et dans le second, on imagine que le présent

were different. Now it's not but if it were

était différent. Maintenant, ce n'est pas le cas, mais si c'était le cas,

then how would the past

comment le passé

hypothetically have been different as a result?

aurait-il été hypothétiquement différent en conséquence ?

It's a little confusing I know. Let's keep going.

C'est un peu déroutant je sais. Continuons.

So to create the first one we need the past perfect

Donc, pour créer le premier, nous avons besoin du plus-que-parfait

in the 'if' clause and the present conditional

dans la clause "si" et du présent conditionnel

in the main clause.

dans la clause principale.

So if this thing had happened,

Donc, si cette chose était arrivée,

then that thing would happen.

alors cette chose arriverait.

If I had saved more money, I would own this house.

Si j'avais économisé plus d'argent, je serais propriétaire de cette maison.

If you hadn't taken that job,

Si vous n'aviez pas pris ce travail,

we would be travelling together.

nous voyagerions ensemble.

If they had paid more attention,

S'ils avaient fait plus attention,

they wouldn't be failing in class.

ils n'auraient pas échoué en classe.

And don't forget that like all conditionals,

Et n'oubliez pas que, comme toutes les conditions,

you can change the order of the 'if' clause

vous pouvez modifier l'ordre de la clause "if"

and the main clause.

et de la clause principale.

This thing would happen if this thing had happened.

Cette chose arriverait si cette chose était arrivée.

So you can swap the order of the clauses but all of the

Vous pouvez donc échanger l'ordre des clauses mais toutes les

information is still there.

informations sont toujours là.

I would own this house, if I had saved more money.

Je serais propriétaire de cette maison, si j'avais économisé plus d'argent.

We still have a hypothetical past action in the 'if' clause

Nous avons toujours une action passée hypothétique dans la clause « si »

and the hypothetical present result in the main clause.

et le résultat présent hypothétique dans la clause principale.

The other common mixed conditional sentence

L'autre phrase conditionnelle mixte courante

is a present condition and a past result.

est une condition présente et un résultat passé.

So this is an unreal present condition to imagine

C'est donc une condition présente irréelle pour imaginer

what the result would have been in the past

ce que le résultat aurait été dans le passé,

but we'll never really know because this is

mais nous ne le saurons jamais vraiment parce que c'est

imaginary right?

imaginaire, n'est-ce pas ?

So imagine if this thing happened

Alors imaginez si cette chose s'était produite,

then this would have happened.

cela se serait produit.

Now all right let's talk about this for a minute because

Maintenant, d'accord, parlons de cela pendant une minute parce

we're talking about a present condition right

que nous parlons d'une condition actuelle,

but we're using the past simple tense in the 'if' clause

mais nous utilisons le passé simple dans la clause "si",

but that's not a real past right.

mais ce n'est pas un vrai passé.

This is how we use the second conditional

C'est ainsi que nous utilisons le deuxième conditionnel

to express a hypothetical present situation.

pour exprimer une situation actuelle hypothétique.

If I were more outgoing, I would have introduced myself.

Si j'étais plus extraverti, je me serais présenté.

If he wasn't injured, he would have played the game.

S'il n'avait pas été blessé, il aurait joué le match.

If I wasn't so busy, I would have offered to help.

Si je n'étais pas si occupé, j'aurais offert d'aider.

Now you can also use this same general form to talk

Maintenant, vous pouvez également utiliser cette même forme générale pour parler

about a future action and a hypothetical past result.

d'une action future et d'un résultat passé hypothétique.

Now this is pretty advanced but you'll see how it can be

Maintenant, c'est assez avancé, mais vous verrez comment cela peut être

a useful way of expressing yourself.

un moyen utile de vous exprimer.

Just imagine that tomorrow you had a really important

Imaginez que demain vous ayez une réunion très importante

meeting at work. A meeting that you've planned

au travail. Une réunion que vous avez planifiée

and you've organised and set it up for the future.

et que vous avez organisée et mise en place pour l'avenir.

So you can't go out dancing tonight, obviously

Vous ne pouvez donc pas sortir danser ce soir, évidemment

because you want to be well rested and alert for this

parce que vous voulez être bien reposé et alerte pour cette

meeting. Your boss is gonna be there.

réunion. Votre patron sera là.

But if I didn't have an important meeting tomorrow

Mais si je n'avais pas eu de rendez-vous important demain,

I would have gone out dancing.

je serais sorti danser.

If she wasn't going on holiday next month,

Si elle n'était pas partie en vacances le mois prochain,

she would have asked for a day off.

elle aurait demandé un jour de congé.

If you weren't going on a big hike tomorrow,

Si vous n'aviez pas fait une grande randonnée demain,

would you have come on a bike ride today?

seriez-vous venu faire une balade à vélo aujourd'hui ?

So how are you feeling about mixed conditionals now?

Alors, que pensez-vous des conditionnels mixtes maintenant ?

I always think that it's easier if you focus less

Je pense toujours que c'est plus facile si vous vous concentrez moins

on the complicated grammar tenses

sur les temps de grammaire compliqués

and more on the relationships with time.

et plus sur les relations avec le temps.

And the three most commonly used mixed conditional

Et les trois phrases conditionnelles mixtes les plus couramment utilisées

sentences are simply

sont simplement

a past action with a present result,

une action passée avec un résultat présent,

a present condition with a past result,

une condition présente avec un résultat passé,

and a future action and the past result.

et une action future et le résultat passé.

So now that you know all of this, I think it's time that we

Alors maintenant que vous savez tout cela, je pense qu'il est temps que nous

practise a little together.

pratiquions un peu ensemble.

So are you ready to put everything that we've just

Alors êtes-vous prêt à mettre en pratique tout ce que nous venons de

been through into practice with a mini quiz?

vivre avec un mini quiz ?

Good, I knew that you were. Let's do it!

Bien, je savais que tu l'étais. Faisons le!

So I'm gonna start by giving you a few 'if' clauses

Je vais donc commencer par vous donner quelques clauses "si"

in the past and I want you to write your own

dans le passé et je veux que vous écriviez vos propres

present results. So this is where you've got to

résultats actuels. C'est donc là que vous devez

be creative, come up with your answers

être créatif, trouver vos réponses

and add them into the comments below.

et les ajouter dans les commentaires ci-dessous.

So for example. If I had got on that plane...

Ainsi par exemple. Si j'étais monté dans cet avion...

This is obviously in the past right

C'est évidemment dans le passé,

so to make it a mixed conditional, we need to bring the

donc pour en faire un conditionnel mixte, nous devons amener les

results into the present

résultats au présent

in the main clause.

dans la proposition principale.

So all you have to do is imagine

Donc, tout ce que vous avez à faire est d'imaginer

what you would be doing now.

ce que vous feriez maintenant.

This is the imaginary present right.

C'est le droit présent imaginaire.

If you have gotten on that plane...

Si vous êtes monté dans cet avion...

you could say "I would be in Fiji right now" or

vous pourriez dire "Je serais aux Fidji en ce moment" ou

"I'd be sipping champagne and watching movies"

"Je serais en train de siroter du champagne et de regarder des films"

or "I'd be stuck on a fourteen hour long-haul flight"

ou "Je serais coincé sur un vol long-courrier de quatorze heures"

Whatever - that's the fun of an imaginary situation.

Quoi qu'il en soit - c'est le plaisir d'une situation imaginaire.

So now it's your turn.

Alors maintenant, c'est votre tour.

If I had won the lottery...

Si j'avais gagné à la loterie...

If she had picked up the phone...

Si elle avait décroché le téléphone...

If he hadn't quit his job...

S'il n'avait pas démissionné...

So right now I want you to pause the video

Alors maintenant je veux que vous mettiez la vidéo en pause

and finish these sentences.

et finissiez ces phrases.

Now I'm gonna prompt you with a present 'if' clause

Maintenant, je vais vous proposer une clause "si" présente,

so that means that your main clause

ce qui signifie que votre clause principale

needs to be something different in the past.

doit être quelque chose de différent dans le passé.

Now just be careful that you make sure your

Maintenant, faites juste attention à ce que votre

main clause is in the past so you could correctly write

clause principale soit au passé afin que vous puissiez écrire correctement

a different time

une heure différente,

but then it wouldn't be a mixed conditional, right?

mais ce ne serait pas un conditionnel mixte, n'est-ce pas ?

If I were more athletic...

Si j'étais plus sportif...

If she wasn't so tired...

Si elle n'était pas si fatiguée...

If I was fluent in English...

Si je parlais couramment l'anglais...

So again pause the video and finish these sentences.

Alors encore une fois, mettez la vidéo en pause et terminez ces phrases.

Awesome work!

Super travail!

Now the last category and you can probably guess

Maintenant, la dernière catégorie et vous pouvez probablement deviner

where I'm gonna go with this.

où je vais aller avec ça.

I'm gonna prompt you with a future 'if' clause

Je vais vous proposer une future clause "si"

and you can finish the sentence with a past result

et vous pouvez terminer la phrase avec un résultat passé

in the main clause.

dans la clause principale.

If tomorrow wasn't Monday...

Si demain n'était pas lundi...

If she didn't have an important exam next week...

Si elle n'avait pas un examen important la semaine prochaine...

If I wasn't moving next month...

Si je ne bougeais pas le mois prochain...

Again, pause,

Encore une fois,

take your time, to write your sentences out,

faites une pause, prenez votre temps, pour écrire vos phrases,

add them into the comments

ajoutez-les dans les commentaires

below so I can check them.

ci-dessous afin que je puisse les vérifier.

Grammar lessons like this one can sometimes

Des leçons de grammaire comme celle-ci peuvent parfois

leave you feeling like your brain has turned to mush.

vous donner l'impression que votre cerveau s'est transformé en bouillie.

But don't let these types of sentences scare you,

Mais ne laissez pas ces types de phrases vous effrayer,

just accept that this is gonna take some time

acceptez simplement que cela va prendre un certain temps

to really understand these sentences how to use them.

pour vraiment comprendre ces phrases comment les utiliser.

Play around with them a little, keep the time

Jouez un peu avec eux,

and the tenses in mind.

gardez à l'esprit le temps et les temps.

Just keep coming back to this lesson

Revenez simplement à cette leçon

and all the conditional videos that I've made for you

et à toutes les vidéos conditionnelles que j'ai faites pour vous

just to review and remind yourself about the difference

juste pour revoir et vous rappeler la différence

in how to use them.

dans la façon de les utiliser.

And look for these structures. If you're reading a book,

Et recherchez ces structures. Si vous lisez un livre,

highlight the conditional sentences

mettez en surbrillance les phrases conditionnelles

that you come across and just

que vous rencontrez et faites une

pause, think about them for a moment,

pause, réfléchissez-y un instant,

try to understand

essayez de comprendre

how the two clauses relate to each other.

comment les deux clauses sont liées l'une à l'autre.

If you've got any questions at all,

Si vous avez des questions

then make sure you ask me down in the comments.

, assurez-vous de me les poser dans les commentaires.

Share your sentences down there. I always try to give

Partagez vos phrases là-bas. J'essaie toujours de

as much feedback as I can

donner autant de commentaires que possible

and I really hope that this lesson was helpful for you.

et j'espère vraiment que cette leçon vous a été utile.

In fact, if you've got a friend or you know someone

En fait, si vous avez un ami ou si vous connaissez quelqu'un

who would also benefit from watching it,

qui aurait également intérêt à le regarder

then make sure you share it with them, be a good friend.

, assurez-vous de le partager avec lui, soyez un bon ami.

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already

Abonnez-vous à mmmEnglish si vous ne l'avez pas déjà fait

and I will see you in the next lesson

et je vous verrai dans la prochaine leçon

ready and waiting for you right now.

prêt et vous attend dès maintenant.

Let's do it!

Faisons le!