Mixed Conditionals | English Grammar | Examples & Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

I've been talking about conditionals a lot lately

Ostatnio dużo mówiłem o trybie warunkowym

and this video is no exception

i ten film nie jest wyjątkiem,

but this one is one of the most interesting of all

ale ten jest jednym z najciekawszych ze wszystkich,

because we're going to be talking about

ponieważ będziemy mówić o

mixed conditional sentences.

mieszanych zdaniach warunkowych.

Mixed conditionals are exactly what they sound like,

Mieszane okresy warunkowe są dokładnie tym, jak brzmią,

a conditional sentence that mixes two different times

zdaniem warunkowym, które miesza dwa różne czasy

in one sentence.

w jednym zdaniu.

That sounds a little tricky

Brzmi to trochę zawile,

but I'm here to go over it with you and to help you

ale jestem tutaj, aby omówić to z tobą i pomóc ci

practise with me later on in this lesson so don't worry.

ćwiczyć ze mną w dalszej części tej lekcji, więc nie martw się.

If you had learned how to use mixed conditionals

Jeśli nauczyłeś się już, jak używać mieszanych okresów warunkowych

already, you wouldn't need to watch this lesson.

, nie musiałbyś oglądać tej lekcji.

Check it out.

Sprawdź to.

That is a mixed conditional sentence

To jest mieszane zdanie warunkowe,

and by the end of this video, you'll be feeling

a pod koniec tego filmu poczujesz się znacznie

much more confident about using mixed conditionals

pewniej, używając mieszanych okresów warunkowych

as you speak in English.

podczas mówienia po angielsku.

So let's go!

Więc chodźmy!

If you've watched some of my previous lessons

Jeśli oglądałeś niektóre z moich poprzednich lekcji

or perhaps you've studied conditionals at school,

lub uczyłeś się trybu warunkowego w szkole,

well you'll know that the zero conditional is used

dobrze wiesz, że tryb warunkowy zerowy jest używany

to talk about facts and things that are generally true.

do mówienia o faktach i rzeczach, które są ogólnie prawdziwe.

The first conditional talks about

Pierwszy tryb warunkowy mówi o

a likely present situation.

prawdopodobnej obecnej sytuacji.

The second talks about hypothetical or highly

Drugi mówi o hipotetycznych lub wysoce

unlikely present or future situations.

nieprawdopodobnych obecnych lub przyszłych sytuacjach.

And the third conditional is a past situation

A trzeci tryb warunkowy to sytuacja z przeszłości,

which didn't happen.

która się nie wydarzyła.

So these are all useful for talking about

Są więc przydatne do mówienia o

situations that relate to actions in isolation

sytuacjach, które odnoszą się do działań w odosobnieniu

in their own time.

w ich własnym czasie.

So the third conditional relates to the past.

Tak więc trzeci okres warunkowy odnosi się do przeszłości.

But mixed conditionals help you to move through time

Ale mieszane okresy warunkowe pomagają poruszać się w czasie,

so a past action with a present result.

więc przeszłe działanie ma obecny wynik.

Gets exciting!

Staje się ekscytujące!

As I mentioned earlier, a key idea

Jak wspomniałem wcześniej, kluczową ideą,

when we use mixed conditionals is time.

gdy używamy mieszanych okresów warunkowych, jest czas.

But don't confuse time with verb tense.

Ale nie myl czasu z czasem czasownika.

So, of course, we use different verb tenses to express

Tak więc, oczywiście, używamy różnych czasów czasowników, aby wyrazić

different times, that's true

różne czasy, to prawda,

but time and tense are not always the same thing.

ale czas i czas nie zawsze są tym samym.

So if you take a look at a couple of sentences.

Więc jeśli spojrzysz na kilka zdań.

I had a dog when I was a child.

Miałem psa, kiedy byłem dzieckiem.

She was cleaning all day yesterday.

Wczoraj cały dzień sprzątała.

So are these two sentences using the same verb tense?

Czy te dwa zdania używają tego samego czasu czasownika?

This is the past simple

To jest przeszłość prosta,

and this one is the past continuous.

a ta to przeszłość ciągła.

They're not using the same tense

Nie używają tego samego czasu,

but they are referring to the same time, right?

ale odnoszą się do tego samego czasu, prawda?

They both take place in the past so they have the same

Obie mają miejsce w przeszłości, więc mają ten sam punkt

time reference.

odniesienia.

And like I said earlier, mixed conditionals

I tak jak powiedziałem wcześniej, mieszane tryby warunkowe

are conditional sentences that use

to zdania warunkowe,

two different times in them.

w których występują dwa różne czasy.

They help us to move between two times.

Pomagają nam poruszać się między dwoma czasami.

So the 'if' clause and the main clause

Tak więc klauzula „jeśli” i klauzula główna

in a mixed conditional sentence

w mieszanym zdaniu warunkowym

have different times that work together.

mają różne czasy, które działają razem.

So we take a look at an example.

Przyjrzyjmy się więc przykładowi.

If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus.

Gdybym obudził się wcześniej, nie spóźniłbym się na autobus.

So both these clauses take place in the past, right?

Więc obie te klauzule mają miejsce w przeszłości, prawda?

I'm talking about this morning,

Mówię o dzisiejszym poranku,

yesterday morning or some other morning in the past

wczorajszym poranku lub jakimś innym poranku w przeszłości

and the result, that I missed the bus,

i skutek tego, że spóźniłem się na autobus,

also happened in the past.

również zdarzył się w przeszłości.

So I already missed the bus, I can't change that now.

Więc już spóźniłem się na autobus, nie mogę tego teraz zmienić.

So let's change this sentence a little to make it a mixed

Zmieńmy więc trochę to zdanie, aby było mieszanym okresem

conditional.

warunkowym.

To do that, we need

Aby to zrobić, potrzebujemy, aby

one of the clauses to be in a different time.

jedna z klauzul była w innym czasie.

So our 'if' clause is happening in the past, right?

Więc nasza klauzula „jeśli” dzieje się w przeszłości, prawda?

So let's make our main clause about the present.

Zróbmy więc nasze główne zdanie o teraźniejszości.

If I had woken up earlier, I would be at work already.

Gdybym obudził się wcześniej, byłbym już w pracy.

I wouldn't have missed the bus so I would be

Nie spóźniłbym się na autobus, więc byłbym

at work already now, in the present.

w pracy już teraz, w teraźniejszości.

So now we've got a mixed conditional sentence.

Więc teraz mamy mieszane zdanie warunkowe.

One clause refers to a past action

Jedna klauzula odnosi się do przeszłego działania,

and the other refers to the present. See?

a druga odnosi się do teraźniejszości. Widzieć?

It's not as hard as you think once you break it down

To nie jest tak trudne, jak myślisz, kiedy już to rozbijesz,

but it takes practice so let's keep going!

ale wymaga praktyki, więc kontynuujmy!

There are a few different ways that we can do this.

Możemy to zrobić na kilka różnych sposobów.

You can mix and match several tenses and times

Możesz mieszać i dopasowywać kilka czasów i czasów

together to make them a mixed conditional sentence.

razem, aby utworzyć mieszane zdanie warunkowe.

But I want to focus on the two most common

Ale chcę się skupić na dwóch najczęstszych

combinations right?

kombinacjach, prawda?

So a past action and a present result

Tak więc przeszłe działanie i obecny wynik,

which is just the example that we just looked at

który jest tylko przykładem, na który właśnie spojrzeliśmy,

and then a present condition and a past result.

a następnie obecny stan i przeszły wynik.

So remember in both of these sentences

Więc pamiętajcie, że w obu tych zdaniach

we're talking about something that's unreal.

mówimy o czymś nierealnym.

In the first, we're talking about changing a past action

W pierwszym mówimy o zmianie przeszłego działania

and the hypothetical present result that would happen

i hipotetycznym teraźniejszym wyniku, który by się wydarzył,

but it can't happen

ale nie może się wydarzyć,

because we can't change the past, right?

ponieważ nie możemy zmienić przeszłości, prawda?

And in the second, we imagine that the present

A w drugim wyobrażamy sobie, że teraźniejszość

were different. Now it's not but if it were

była inna. Teraz tak nie jest, ale gdyby tak było, to w

then how would the past

jaki sposób przeszłość

hypothetically have been different as a result?

hipotetycznie byłaby inna w rezultacie?

It's a little confusing I know. Let's keep going.

Wiem, że to trochę mylące. Idźmy dalej.

So to create the first one we need the past perfect

Tak więc, aby utworzyć pierwsze, potrzebujemy czasu przeszłego doskonałego

in the 'if' clause and the present conditional

w zdaniu „if” i trybu warunkowego teraźniejszego

in the main clause.

w zdaniu głównym.

So if this thing had happened,

Więc gdyby ta rzecz się wydarzyła,

then that thing would happen.

wtedy wydarzyłaby się tamta rzecz.

If I had saved more money, I would own this house.

Gdybym zaoszczędził więcej pieniędzy, byłbym właścicielem tego domu.

If you hadn't taken that job,

Gdybyś nie przyjął tej pracy,

we would be travelling together.

podróżowalibyśmy razem.

If they had paid more attention,

Gdyby zwracali większą uwagę,

they wouldn't be failing in class.

nie oblewaliby lekcji.

And don't forget that like all conditionals,

I nie zapominaj, że podobnie jak w przypadku wszystkich zdań warunkowych,

you can change the order of the 'if' clause

możesz zmienić kolejność klauzuli „if”

and the main clause.

i klauzuli głównej.

This thing would happen if this thing had happened.

Ta rzecz by się wydarzyła, gdyby ta rzecz się wydarzyła.

So you can swap the order of the clauses but all of the

Możesz więc zamienić kolejność klauzul, ale wszystkie

information is still there.

informacje nadal tam są.

I would own this house, if I had saved more money.

Byłbym właścicielem tego domu, gdybym zaoszczędził więcej pieniędzy.

We still have a hypothetical past action in the 'if' clause

Nadal mamy hipotetyczne działanie przeszłe w zdaniu „jeśli”

and the hypothetical present result in the main clause.

i hipotetyczny wynik teraźniejszy w zdaniu głównym.

The other common mixed conditional sentence

Innym powszechnym mieszanym zdaniem warunkowym

is a present condition and a past result.

jest obecny stan i przeszły wynik.

So this is an unreal present condition to imagine

Więc jest to nierealny obecny stan, aby wyobrazić sobie,

what the result would have been in the past

jaki byłby wynik w przeszłości,

but we'll never really know because this is

ale tak naprawdę nigdy się nie dowiemy, ponieważ jest to

imaginary right?

wyimaginowane, prawda?

So imagine if this thing happened

Więc wyobraź sobie, że gdyby to się stało,

then this would have happened.

to by się stało.

Now all right let's talk about this for a minute because

Teraz w porządku, pomówmy o tym przez chwilę, ponieważ

we're talking about a present condition right

mówimy o teraźniejszym stanie,

but we're using the past simple tense in the 'if' clause

ale używamy czasu przeszłego prostego w zdaniu „jeśli”,

but that's not a real past right.

ale to nie jest prawdziwy czas przeszły. W

This is how we use the second conditional

ten sposób używamy drugiego trybu warunkowego,

to express a hypothetical present situation.

aby wyrazić hipotetyczną obecną sytuację.

If I were more outgoing, I would have introduced myself.

Gdybym był bardziej towarzyski, przedstawiłbym się.

If he wasn't injured, he would have played the game.

Gdyby nie był kontuzjowany, grałby w piłkę.

If I wasn't so busy, I would have offered to help.

Gdybym nie był tak zajęty, zaoferowałbym pomoc.

Now you can also use this same general form to talk

Teraz możesz również użyć tej samej ogólnej formy, aby mówić

about a future action and a hypothetical past result.

o przyszłej akcji i hipotetycznym wyniku przeszłym.

Now this is pretty advanced but you'll see how it can be

Teraz jest to dość zaawansowane, ale zobaczysz, jak może to być

a useful way of expressing yourself.

użyteczny sposób wyrażania siebie.

Just imagine that tomorrow you had a really important

Wyobraź sobie, że jutro masz naprawdę ważne

meeting at work. A meeting that you've planned

spotkanie w pracy. Spotkanie, które zaplanowałeś,

and you've organised and set it up for the future.

zorganizowałeś i ustawiłeś na przyszłość.

So you can't go out dancing tonight, obviously

Więc nie możesz dziś wieczorem wyjść na tańce, oczywiście

because you want to be well rested and alert for this

dlatego, że chcesz być dobrze wypoczęty i czujny przed tym

meeting. Your boss is gonna be there.

spotkaniem. Twój szef tam będzie.

But if I didn't have an important meeting tomorrow

Ale gdybym nie miała jutro ważnego spotkania,

I would have gone out dancing.

poszłabym potańczyć.

If she wasn't going on holiday next month,

Gdyby nie jechała na wakacje w przyszłym miesiącu,

she would have asked for a day off.

poprosiłaby o dzień wolny.

If you weren't going on a big hike tomorrow,

Gdybyś jutro nie wybierał się na dużą wycieczkę,

would you have come on a bike ride today?

wybrałbyś się dzisiaj na przejażdżkę rowerową?

So how are you feeling about mixed conditionals now?

Jak się teraz czujesz z mieszanymi okresami warunkowymi?

I always think that it's easier if you focus less

Zawsze uważam, że łatwiej jest skupić się mniej

on the complicated grammar tenses

na skomplikowanych czasach gramatycznych,

and more on the relationships with time.

a bardziej na związkach z czasem.

And the three most commonly used mixed conditional

A trzy najczęściej używane mieszane

sentences are simply

zdania warunkowe to po prostu

a past action with a present result,

przeszłe działanie z obecnym skutkiem,

a present condition with a past result,

obecny warunek z przeszłym skutkiem

and a future action and the past result.

oraz przyszłe działanie i przeszły rezultat.

So now that you know all of this, I think it's time that we

Więc teraz, kiedy już to wszystko wiesz, myślę, że nadszedł czas, abyśmy

practise a little together.

trochę razem poćwiczyli.

So are you ready to put everything that we've just

Czy jesteś gotowy, aby wszystko, co właśnie omówiliśmy, zastosować

been through into practice with a mini quiz?

w praktyce w mini quizie?

Good, I knew that you were. Let's do it!

Dobrze, wiedziałem, że jesteś. Zróbmy to!

So I'm gonna start by giving you a few 'if' clauses

Zacznę więc od podania kilku klauzul „jeśli”

in the past and I want you to write your own

w przeszłości i chcę, abyś napisał własne

present results. So this is where you've got to

obecne wyniki. Więc tutaj musisz

be creative, come up with your answers

być kreatywny, wymyślić swoje odpowiedzi

and add them into the comments below.

i dodać je do komentarzy poniżej.

So for example. If I had got on that plane...

Więc na przykład. Gdybym wsiadł do tego samolotu...

This is obviously in the past right

To oczywiście miało miejsce w przeszłości,

so to make it a mixed conditional, we need to bring the

więc aby uczynić z niego mieszany tryb warunkowy, musimy przenieść

results into the present

wyniki do teraźniejszości

in the main clause.

w zdaniu głównym.

So all you have to do is imagine

Więc wszystko, co musisz zrobić, to wyobrazić sobie,

what you would be doing now.

co byś teraz robił.

This is the imaginary present right.

To jest wyimaginowane obecne prawo.

If you have gotten on that plane...

Gdybyś wsiadł do tego samolotu…

you could say "I would be in Fiji right now" or

mógłbyś powiedzieć „Byłbym teraz na Fidżi” lub „

"I'd be sipping champagne and watching movies"

Sączyłbym szampana i oglądał filmy”

or "I'd be stuck on a fourteen hour long-haul flight"

lub „Utknąłbym w czternastogodzinnym locie długodystansowym”

Whatever - that's the fun of an imaginary situation.

Cokolwiek - to zabawa z wyimaginowanej sytuacji.

So now it's your turn.

Więc teraz twoja kolej.

If I had won the lottery...

Gdybym wygrał na loterii...

If she had picked up the phone...

Gdyby ona odebrała telefon... Gdyby

If he hadn't quit his job...

on nie rzucił pracy...

So right now I want you to pause the video

Więc teraz chcę, żebyś zatrzymał film

and finish these sentences.

i dokończył te zdania.

Now I'm gonna prompt you with a present 'if' clause

Teraz poproszę cię o klauzulę teraźniejszą „jeśli”,

so that means that your main clause

co oznacza, że ​​​​twoja główna klauzula

needs to be something different in the past.

musi być czymś innym w przeszłości.

Now just be careful that you make sure your

Teraz tylko uważaj, aby upewnić się, że twoje

main clause is in the past so you could correctly write

zdanie główne jest w przeszłości, abyś mógł poprawnie napisać

a different time

inny czas,

but then it wouldn't be a mixed conditional, right?

ale wtedy nie byłby to mieszany tryb warunkowy, prawda?

If I were more athletic...

Gdybym był bardziej wysportowany...

If she wasn't so tired...

Gdyby nie była taka zmęczona...

If I was fluent in English...

Gdybym biegle mówił po angielsku...

So again pause the video and finish these sentences.

Więc znowu zatrzymaj film i dokończ te zdania.

Awesome work!

Świetna robota!

Now the last category and you can probably guess

Teraz ostatnia kategoria i pewnie domyślacie się,

where I'm gonna go with this.

dokąd z tym pójdę.

I'm gonna prompt you with a future 'if' clause

Poproszę cię o przyszłą klauzulę „jeśli”

and you can finish the sentence with a past result

i możesz zakończyć zdanie z przeszłym wynikiem

in the main clause.

w głównym zdaniu.

If tomorrow wasn't Monday...

Gdyby jutro nie był poniedziałek...

If she didn't have an important exam next week...

Gdyby nie miała ważnego egzaminu w przyszłym tygodniu... Gdybym nie

If I wasn't moving next month...

ruszał się w przyszłym miesiącu...

Again, pause,

Znowu pauza, nie spiesz się

take your time, to write your sentences out,

, napisz zdania, dodaj

add them into the comments

je w komentarzach

below so I can check them.

poniżej, abym mógł je sprawdzić.

Grammar lessons like this one can sometimes

Lekcje gramatyki takie jak ta mogą czasem

leave you feeling like your brain has turned to mush.

sprawić, że poczujesz się, jakby twój mózg zamienił się w papkę.

But don't let these types of sentences scare you,

Ale nie pozwól, aby tego typu zdania cię przestraszyły,

just accept that this is gonna take some time

po prostu zaakceptuj fakt, że

to really understand these sentences how to use them.

zrozumienie tych zdań, jak ich używać, zajmie trochę czasu.

Play around with them a little, keep the time

Pobaw się nimi trochę, pamiętaj o czasie

and the tenses in mind.

i czasach. Po

Just keep coming back to this lesson

prostu wracaj do tej lekcji

and all the conditional videos that I've made for you

i wszystkich warunkowych filmów wideo, które dla ciebie zrobiłem, aby je

just to review and remind yourself about the difference

przejrzeć i przypomnieć sobie o różnicach

in how to use them.

w sposobie ich używania.

And look for these structures. If you're reading a book,

I poszukaj tych struktur. Jeśli czytasz książkę,

highlight the conditional sentences

zaznacz zdania warunkowe,

that you come across and just

które napotkasz i po prostu

pause, think about them for a moment,

zatrzymaj się, pomyśl o nich przez chwilę,

try to understand

spróbuj zrozumieć, w

how the two clauses relate to each other.

jaki sposób te dwie klauzule odnoszą się do siebie.

If you've got any questions at all,

Jeśli masz jakieś pytania,

then make sure you ask me down in the comments.

pamiętaj, aby zadać mi je w komentarzach.

Share your sentences down there. I always try to give

Podziel się tam swoimi zdaniami. Zawsze staram się przekazać

as much feedback as I can

jak najwięcej opinii

and I really hope that this lesson was helpful for you.

i mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie pomocna.

In fact, if you've got a friend or you know someone

W rzeczywistości, jeśli masz przyjaciela lub znasz kogoś,

who would also benefit from watching it,

kto również skorzystałby na obejrzeniu tego,

then make sure you share it with them, be a good friend.

upewnij się, że podzielisz się tym z nim, bądź dobrym przyjacielem.

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already

Zasubskrybuj mmmanEnglish, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Do

and I will see you in the next lesson

zobaczenia na następnej lekcji,

ready and waiting for you right now.

gotowe i czekające na Ciebie już teraz.

Let's do it!

Zróbmy to!