Mixed Conditionals | English Grammar | Examples & Practice

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

I've been talking about conditionals a lot lately

من اخیراً زیاد در مورد شرطی ها صحبت کرده ام

and this video is no exception

و این ویدیو نیز از این قاعده مستثنی

but this one is one of the most interesting of all

نیست، اما این یکی از همه جالب تر است

because we're going to be talking about

زیرا ما در مورد

mixed conditional sentences.

جملات شرطی مختلط صحبت خواهیم کرد.

Mixed conditionals are exactly what they sound like,

شرط های مختلط دقیقاً همان چیزی است که به نظر می رسد،

a conditional sentence that mixes two different times

یک جمله شرطی که دو زمان مختلف را

in one sentence.

در یک جمله ترکیب می کند.

That sounds a little tricky

این کمی مشکل به نظر می رسد،

but I'm here to go over it with you and to help you

اما من اینجا هستم تا با شما آن را بررسی کنم و به شما کمک

practise with me later on in this lesson so don't worry.

کنم تا بعداً در این درس با من تمرین کنید، بنابراین نگران نباشید.

If you had learned how to use mixed conditionals

اگر قبلاً نحوه استفاده از شرطی های مختلط را یاد گرفته

already, you wouldn't need to watch this lesson.

بودید، نیازی به تماشای این درس نداشتید.

Check it out.

آن را بررسی کنید.

That is a mixed conditional sentence

این یک جمله شرطی مختلط است

and by the end of this video, you'll be feeling

و در پایان این ویدیو،

much more confident about using mixed conditionals

در مورد استفاده از شرطی های مختلط

as you speak in English.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

So let's go!

پس بزن بریم!

If you've watched some of my previous lessons

اگر برخی از درس های قبلی من را تماشا کرده باشید

or perhaps you've studied conditionals at school,

یا شاید در مدرسه مشروط مطالعه کرده باشید،

well you'll know that the zero conditional is used

خوب می دانید که شرطی صفر

to talk about facts and things that are generally true.

برای صحبت در مورد حقایق و چیزهایی که به طور کلی درست هستند استفاده می شود.

The first conditional talks about

مشروط اول در مورد

a likely present situation.

وضعیت احتمالی فعلی صحبت می کند.

The second talks about hypothetical or highly

دومی در مورد موقعیت های فرضی یا بسیار

unlikely present or future situations.

بعید حال یا آینده صحبت می کند.

And the third conditional is a past situation

و شرط سوم یک وضعیت گذشته است

which didn't happen.

که اتفاق نیفتاده است.

So these are all useful for talking about

بنابراین، همه اینها برای صحبت در مورد

situations that relate to actions in isolation

موقعیت هایی مفید هستند که به اعمال مجزا

in their own time.

در زمان خودشان مربوط می شوند.

So the third conditional relates to the past.

پس شرط سوم مربوط به گذشته است.

But mixed conditionals help you to move through time

اما شرط‌های مختلط به شما کمک می‌کنند تا در زمان حرکت کنید،

so a past action with a present result.

بنابراین یک عمل گذشته با یک نتیجه حال.

Gets exciting!

هیجان انگیز می شود!

As I mentioned earlier, a key idea

همانطور که قبلا ذکر کردم، یک ایده کلیدی

when we use mixed conditionals is time.

زمانی که از شرطی های مختلط استفاده می کنیم زمان است.

But don't confuse time with verb tense.

اما زمان را با زمان فعل اشتباه نگیرید.

So, of course, we use different verb tenses to express

بنابراین، البته، ما از زمان های مختلف فعل برای بیان زمان های مختلف استفاده می کنیم

different times, that's true

، این درست است،

but time and tense are not always the same thing.

اما زمان و زمان همیشه یک چیز نیستند.

So if you take a look at a couple of sentences.

بنابراین اگر به چند جمله نگاهی بیندازید.

I had a dog when I was a child.

من بچه بودم سگ داشتم.

She was cleaning all day yesterday.

دیروز تمام روز را تمیز می کرد.

So are these two sentences using the same verb tense?

پس آیا این دو جمله از زمان فعل مشابهی استفاده می کنند؟

This is the past simple

این گذشته ساده

and this one is the past continuous.

و این گذشته استمراری است.

They're not using the same tense

آنها از زمان مشابهی استفاده نمی کنند،

but they are referring to the same time, right?

اما به یک زمان اشاره می کنند، درست است؟

They both take place in the past so they have the same

هر دوی آنها در گذشته اتفاق می‌افتند، بنابراین مرجع زمانی یکسانی دارند

time reference.

.

And like I said earlier, mixed conditionals

و همانطور که قبلاً گفتم، شرط های مختلط

are conditional sentences that use

جملات شرطی هستند که از

two different times in them.

دو زمان مختلف در آنها استفاده می کنند.

They help us to move between two times.

آنها به ما کمک می کنند تا بین دو زمان حرکت کنیم.

So the 'if' clause and the main clause

بنابراین بند «اگر» و بند اصلی

in a mixed conditional sentence

در یک جمله شرطی مختلط

have different times that work together.

زمان‌های متفاوتی دارند که با هم کار می‌کنند.

So we take a look at an example.

بنابراین ما به یک مثال نگاه می کنیم.

If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus.

اگر زودتر از خواب بیدار می شدم، اتوبوس را از دست نمی دادم.

So both these clauses take place in the past, right?

بنابراین هر دو این بند در گذشته اتفاق می افتد، درست است؟

I'm talking about this morning,

من از امروز صبح،

yesterday morning or some other morning in the past

دیروز صبح یا صبح دیگری در گذشته صحبت می کنم

and the result, that I missed the bus,

و نتیجه آن که اتوبوس را از دست دادم،

also happened in the past.

در گذشته نیز اتفاق افتاده است.

So I already missed the bus, I can't change that now.

بنابراین من قبلاً اتوبوس را از دست داده ام، اکنون نمی توانم آن را تغییر دهم.

So let's change this sentence a little to make it a mixed

پس بیایید این جمله را کمی تغییر دهیم تا یک

conditional.

شرط مختلط شود.

To do that, we need

برای انجام این کار، ما نیاز داریم که

one of the clauses to be in a different time.

یکی از بندها در زمان متفاوتی باشد.

So our 'if' clause is happening in the past, right?

بنابراین بند "اگر" ما در گذشته اتفاق می افتد، درست است؟

So let's make our main clause about the present.

پس بیایید بند اصلی خود را در مورد حال بیان کنیم.

If I had woken up earlier, I would be at work already.

اگر زودتر از خواب بیدار شده بودم، الان سر کار بودم.

I wouldn't have missed the bus so I would be

من اتوبوس را از دست نمی دادم، بنابراین

at work already now, in the present.

در حال حاضر، در حال حاضر سر کار بودم.

So now we've got a mixed conditional sentence.

بنابراین اکنون یک جمله شرطی مختلط داریم.

One clause refers to a past action

یک بند به عمل گذشته

and the other refers to the present. See?

و دیگری به حال اشاره دارد. دیدن؟

It's not as hard as you think once you break it down

آنقدرها هم که فکر می‌کنید سخت نیست،

but it takes practice so let's keep going!

اما به تمرین نیاز دارد، پس بیایید ادامه دهیم!

There are a few different ways that we can do this.

چند راه مختلف وجود دارد که می توانیم این کار را انجام دهیم.

You can mix and match several tenses and times

شما می توانید چندین زمان و زمان را با هم ترکیب کنید و

together to make them a mixed conditional sentence.

آنها را به یک جمله شرطی مختلط تبدیل کنید.

But I want to focus on the two most common

اما من می خواهم روی دو ترکیب رایج تمرکز

combinations right?

کنم درست است؟

So a past action and a present result

بنابراین یک عمل گذشته و یک نتیجه حال

which is just the example that we just looked at

که فقط مثالی است که ما فقط به آن نگاه کردیم

and then a present condition and a past result.

و سپس یک وضعیت حال و یک نتیجه گذشته.

So remember in both of these sentences

بنابراین به یاد داشته باشید که در هر دو این جمله

we're talking about something that's unreal.

ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که غیر واقعی است.

In the first, we're talking about changing a past action

در مورد اول، ما در مورد تغییر یک عمل گذشته

and the hypothetical present result that would happen

و نتیجه فرضی حال صحبت می کنیم که اتفاق می افتد

but it can't happen

اما نمی تواند اتفاق بیفتد

because we can't change the past, right?

زیرا ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم، درست است؟

And in the second, we imagine that the present

و در دوم، تصور می کنیم که

were different. Now it's not but if it were

حال متفاوت است. اکنون اینطور نیست، اما اگر چنین بود،

then how would the past

چگونه گذشته به طور

hypothetically have been different as a result?

فرضی در نتیجه متفاوت بود؟

It's a little confusing I know. Let's keep going.

می دانم کمی گیج کننده است. بیا ادامه بدیم.

So to create the first one we need the past perfect

بنابراین برای ایجاد اولین مورد، ما به گذشته کامل

in the 'if' clause and the present conditional

در بند "اگر" و حال شرطی

in the main clause.

در بند اصلی نیاز داریم.

So if this thing had happened,

پس اگر این اتفاق می افتاد،

then that thing would happen.

آن اتفاق می افتاد.

If I had saved more money, I would own this house.

اگر پول بیشتری پس انداز کرده بودم، صاحب این خانه می شدم.

If you hadn't taken that job,

اگر آن کار

we would be travelling together.

را نمی گرفتی، با هم سفر می کردیم.

If they had paid more attention,

اگر توجه بیشتری

they wouldn't be failing in class.

می کردند در کلاس شکست نمی خوردند.

And don't forget that like all conditionals,

و فراموش نکنید که مانند همه شرط‌ها،

you can change the order of the 'if' clause

می‌توانید ترتیب بند «اگر»

and the main clause.

و بند اصلی را تغییر دهید.

This thing would happen if this thing had happened.

اگر این اتفاق می افتاد این اتفاق می افتاد.

So you can swap the order of the clauses but all of the

بنابراین می توانید ترتیب بندها را عوض کنید اما همه

information is still there.

اطلاعات هنوز وجود دارد.

I would own this house, if I had saved more money.

اگر پول بیشتری پس انداز کرده بودم صاحب این خانه می شدم.

We still have a hypothetical past action in the 'if' clause

ما هنوز یک عمل گذشته فرضی در بند «اگر» داریم

and the hypothetical present result in the main clause.

و حال فرضی در بند اصلی نتیجه می‌شود.

The other common mixed conditional sentence

جمله مشروط مختلط رایج دیگر

is a present condition and a past result.

شرط حال و نتیجه گذشته است.

So this is an unreal present condition to imagine

بنابراین این یک شرایط کنونی غیرواقعی است تا تصور

what the result would have been in the past

کنیم نتیجه در گذشته چه می‌شد،

but we'll never really know because this is

اما ما هرگز واقعاً نمی‌دانیم زیرا این امر

imaginary right?

خیالی است درست است؟

So imagine if this thing happened

بنابراین تصور کنید که اگر این اتفاق می افتاد،

then this would have happened.

پس این اتفاق می افتاد.

Now all right let's talk about this for a minute because

خوب، اجازه دهید یک دقیقه در مورد این موضوع صحبت کنیم، زیرا

we're talking about a present condition right

ما در مورد یک شرط حال صحبت می

but we're using the past simple tense in the 'if' clause

کنیم، اما ما از زمان گذشته ساده در بند "اگر" استفاده می کنیم،

but that's not a real past right.

اما این یک حق گذشته واقعی نیست.

This is how we use the second conditional

اینگونه است که از شرط دوم

to express a hypothetical present situation.

برای بیان وضعیت فعلی فرضی استفاده می کنیم.

If I were more outgoing, I would have introduced myself.

اگر برون‌گراتر بودم، خودم را معرفی می‌کردم.

If he wasn't injured, he would have played the game.

اگر مصدوم نبود حتما بازی را انجام می داد.

If I wasn't so busy, I would have offered to help.

اگر اینقدر سرم شلوغ نبود، پیشنهاد کمک می دادم.

Now you can also use this same general form to talk

اکنون می توانید از همین فرم کلی برای صحبت

about a future action and a hypothetical past result.

در مورد یک عمل آینده و یک نتیجه فرضی گذشته نیز استفاده کنید.

Now this is pretty advanced but you'll see how it can be

اکنون این بسیار پیشرفته است، اما خواهید دید که چگونه می تواند

a useful way of expressing yourself.

راهی مفید برای بیان خود باشد.

Just imagine that tomorrow you had a really important

فقط تصور کنید که فردا یک جلسه واقعا مهم

meeting at work. A meeting that you've planned

در محل کار دارید. جلسه ای که برنامه ریزی

and you've organised and set it up for the future.

کرده اید و آن را برای آینده سازماندهی و تنظیم کرده اید.

So you can't go out dancing tonight, obviously

بنابراین شما نمی توانید امشب برای رقصیدن بیرون بروید، بدیهی است

because you want to be well rested and alert for this

که می خواهید برای این جلسه به خوبی استراحت کرده و هوشیار باشید

meeting. Your boss is gonna be there.

. رئیس شما آنجا خواهد بود.

But if I didn't have an important meeting tomorrow

اما اگر فردا جلسه مهمی

I would have gone out dancing.

نداشتم برای رقصیدن بیرون می رفتم.

If she wasn't going on holiday next month,

اگر او ماه بعد به تعطیلات نمی رفت،

she would have asked for a day off.

یک روز مرخصی می خواست.

If you weren't going on a big hike tomorrow,

اگر فردا به یک پیاده روی بزرگ نمی رفتید،

would you have come on a bike ride today?

آیا امروز با دوچرخه می آمدید؟

So how are you feeling about mixed conditionals now?

پس الان در مورد شرایط مختلط چه احساسی دارید؟

I always think that it's easier if you focus less

من همیشه فکر می کنم که اگر کمتر

on the complicated grammar tenses

روی زمان های پیچیده گرامری تمرکز کنید

and more on the relationships with time.

و بیشتر روی روابط با زمان تمرکز کنید آسان تر است.

And the three most commonly used mixed conditional

و سه جمله مشروط مختلط که معمولاً استفاده می شود

sentences are simply

، صرفاً

a past action with a present result,

یک عمل گذشته با نتیجه حال،

a present condition with a past result,

یک شرط حال با نتیجه گذشته

and a future action and the past result.

و یک عمل آینده و نتیجه گذشته است.

So now that you know all of this, I think it's time that we

بنابراین اکنون که همه اینها را می دانید، فکر می کنم وقت آن رسیده

practise a little together.

است که کمی با هم تمرین کنیم.

So are you ready to put everything that we've just

بنابراین آیا شما آماده هستید تا همه آنچه را که به تازگی تجربه کرده ایم

been through into practice with a mini quiz?

را با یک مسابقه کوچک به اجرا در آورید؟

Good, I knew that you were. Let's do it!

خوب میدونستم که هستی بیایید آن را انجام دهیم!

So I'm gonna start by giving you a few 'if' clauses

بنابراین من می خواهم با دادن چند بند "اگر"

in the past and I want you to write your own

در گذشته شروع کنم و از شما می خواهم نتایج فعلی خود را بنویسید

present results. So this is where you've got to

. بنابراین اینجاست که

be creative, come up with your answers

باید خلاق باشید، پاسخ‌های خود را بیاورید

and add them into the comments below.

و آنها را در نظرات زیر اضافه کنید.

So for example. If I had got on that plane...

بنابراین برای مثال. اگر من سوار آن هواپیما شده بودم...

This is obviously in the past right

این بدیهی است که در گذشته درست است،

so to make it a mixed conditional, we need to bring the

بنابراین برای اینکه آن را به صورت مشروط مخلوط کنیم، باید

results into the present

نتایج را در حال حاضر

in the main clause.

در بند اصلی بیاوریم.

So all you have to do is imagine

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که تصور کنید

what you would be doing now.

اکنون چه می‌کنید.

This is the imaginary present right.

این حق فعلی خیالی است.

If you have gotten on that plane...

اگر سوار آن هواپیما

you could say "I would be in Fiji right now" or

شده‌اید، می‌توانید بگویید «من الان در فیجی بودم» یا

"I'd be sipping champagne and watching movies"

«می‌خواستم شامپاین می‌خوردم و فیلم تماشا

or "I'd be stuck on a fourteen hour long-haul flight"

می‌کردم» یا «در یک پرواز چهارده ساعته در مسافت طولانی گیر می‌کردم».

Whatever - that's the fun of an imaginary situation.

هر چه باشد - این لذت یک موقعیت خیالی است.

So now it's your turn.

پس حالا نوبت شماست.

If I had won the lottery...

اگر من در قرعه کشی برنده شده بودم ...

If she had picked up the phone...

اگر او تلفن را بر می داشت ...

If he hadn't quit his job...

اگر او کارش را رها نمی کرد ...

So right now I want you to pause the video

پس فعلاً از شما می خواهم ویدیو را مکث کنید

and finish these sentences.

و این جملات را تمام کنید.

Now I'm gonna prompt you with a present 'if' clause

حالا من از شما یک بند «اگر» فعلی می‌خواهم،

so that means that your main clause

به این معنی که بند اصلی شما

needs to be something different in the past.

باید در گذشته متفاوت باشد.

Now just be careful that you make sure your

حالا فقط مراقب باشید که مطمئن شوید

main clause is in the past so you could correctly write

بند اصلی شما در گذشته است تا بتوانید

a different time

زمان

but then it wouldn't be a mixed conditional, right?

دیگری را به درستی بنویسید اما در این صورت یک شرط مختلط نخواهد بود، درست است؟

If I were more athletic...

اگه

If she wasn't so tired...

ورزشکارتر بودم...اگه خیلی خسته نبود...

If I was fluent in English...

اگه به ​​انگلیسی مسلط بودم...

So again pause the video and finish these sentences.

پس دوباره ویدیو رو مکث کن و این جملات رو تموم کن.

Awesome work!

کار عالی!

Now the last category and you can probably guess

حالا آخرین دسته و احتمالاً می توانید حدس بزنید

where I'm gonna go with this.

که من با این به کجا خواهم رفت.

I'm gonna prompt you with a future 'if' clause

من یک بند "اگر" در آینده را به

and you can finish the sentence with a past result

شما پیشنهاد می کنم و می توانید جمله را با نتیجه گذشته

in the main clause.

در بند اصلی به پایان برسانید.

If tomorrow wasn't Monday...

اگه فردا دوشنبه نبود...

If she didn't have an important exam next week...

اگه هفته بعد امتحان مهمی نداشت...

If I wasn't moving next month...

اگه ماه بعد حرکت نمیکردم...

Again, pause,

بازم مکث کنید وقتتون

take your time, to write your sentences out,

رو بنویسید جملاتتون رو بنویسید

add them into the comments

اضافه کنید در نظرات

below so I can check them.

زیر وارد شوید تا بتوانم آنها را بررسی کنم.

Grammar lessons like this one can sometimes

دروس گرامر مانند این ممکن است گاهی

leave you feeling like your brain has turned to mush.

اوقات احساس کنید که مغز شما به حالت خیس درآمده است.

But don't let these types of sentences scare you,

اما اجازه ندهید این نوع جملات شما را بترسانند،

just accept that this is gonna take some time

فقط بپذیرید که

to really understand these sentences how to use them.

برای درک واقعی این جملات نحوه استفاده از آنها زمان می برد.

Play around with them a little, keep the time

کمی با آنها بازی کنید، زمان

and the tenses in mind.

و زمان ها را در ذهن داشته باشید.

Just keep coming back to this lesson

فقط به این درس

and all the conditional videos that I've made for you

و همه ویدیوهای مشروط که برای شما درست کرده ام بازگردید تا

just to review and remind yourself about the difference

تفاوت نحوه استفاده از آنها را مرور کنید و به خودتان یادآوری کنید

in how to use them.

.

And look for these structures. If you're reading a book,

و به دنبال این ساختارها باشید. اگر در حال خواندن کتابی هستید،

highlight the conditional sentences

جملات شرطی را

that you come across and just

که با آنها برخورد می کنید برجسته کنید و فقط

pause, think about them for a moment,

مکث کنید، لحظه ای به آنها فکر

try to understand

کنید، سعی کنید بفهمید

how the two clauses relate to each other.

که این دو بند چگونه با یکدیگر ارتباط دارند.

If you've got any questions at all,

اگر اصلاً سؤالی

then make sure you ask me down in the comments.

دارید، حتماً در نظرات از من بپرسید.

Share your sentences down there. I always try to give

جملات خود را همان پایین به اشتراک بگذارید من همیشه سعی می کنم

as much feedback as I can

تا جایی که می توانم بازخورد بدهم

and I really hope that this lesson was helpful for you.

و واقعاً امیدوارم که این درس برای شما مفید بوده باشد.

In fact, if you've got a friend or you know someone

در واقع، اگر دوستی دارید یا کسی را می شناسید

who would also benefit from watching it,

که از تماشای آن سود می برد

then make sure you share it with them, be a good friend.

، مطمئن شوید که آن را با او به اشتراک می گذارید، دوست خوبی باشید.

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already

اگر قبلاً ثبت نام نکرده اید در mmmEnglish مشترک شوید

and I will see you in the next lesson

و در درس بعدی شما را آماده می بینم و همین

ready and waiting for you right now.

الان منتظر شما هستم.

Let's do it!

بیایید آن را انجام دهیم!