Mixed Conditionals | English Grammar | Examples & Practice

condizionale misto | grammatica inglese | esempi e pratica

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

I've been talking about conditionals a lot lately

Ho parlato molto di condizionali ultimamente

and this video is no exception

e questo video non fa eccezione,

but this one is one of the most interesting of all

ma questo è uno dei più interessanti di tutti

because we're going to be talking about

perché parleremo di

mixed conditional sentences.

frasi condizionali miste. I

Mixed conditionals are exactly what they sound like,

condizionali misti sono esattamente come suonano,

a conditional sentence that mixes two different times

una frase condizionale che mescola due tempi diversi

in one sentence.

in una frase.

That sounds a little tricky

Sembra un po' complicato,

but I'm here to go over it with you and to help you

ma sono qui per ripassarlo con te e per aiutarti a

practise with me later on in this lesson so don't worry.

esercitarti con me più avanti in questa lezione, quindi non preoccuparti.

If you had learned how to use mixed conditionals

Se avessi già imparato a usare i condizionali misti

already, you wouldn't need to watch this lesson.

, non avresti bisogno di guardare questa lezione.

Check it out.

Controlla.

That is a mixed conditional sentence

Questa è una frase condizionale mista

and by the end of this video, you'll be feeling

e alla fine di questo video ti sentirai

much more confident about using mixed conditionals

molto più sicuro nell'usare condizionali misti

as you speak in English.

mentre parli in inglese.

So let's go!

Quindi andiamo!

If you've watched some of my previous lessons

Se hai guardato alcune delle mie lezioni precedenti

or perhaps you've studied conditionals at school,

o magari hai studiato i condizionali a scuola,

well you'll know that the zero conditional is used

beh saprai che il condizionale zero si usa

to talk about facts and things that are generally true.

per parlare di fatti e cose generalmente vere.

The first conditional talks about

Il primo condizionale parla di

a likely present situation.

una probabile situazione presente.

The second talks about hypothetical or highly

Il secondo parla di

unlikely present or future situations.

situazioni presenti o future ipotetiche o altamente improbabili.

And the third conditional is a past situation

E il terzo condizionale è una situazione passata

which didn't happen.

che non si è verificata.

So these are all useful for talking about

Quindi questi sono tutti utili per parlare di

situations that relate to actions in isolation

situazioni che riguardano azioni in isolamento

in their own time.

nel proprio tempo.

So the third conditional relates to the past.

Quindi il terzo condizionale si riferisce al passato.

But mixed conditionals help you to move through time

Ma i condizionali misti ti aiutano a muoverti nel tempo,

so a past action with a present result.

quindi un'azione passata con un risultato presente.

Gets exciting!

Diventa eccitante!

As I mentioned earlier, a key idea

Come ho detto prima, un'idea chiave

when we use mixed conditionals is time.

quando usiamo condizionali misti è il tempo.

But don't confuse time with verb tense.

Ma non confondere il tempo con il tempo verbale.

So, of course, we use different verb tenses to express

Quindi, ovviamente, usiamo tempi verbali diversi per esprimere

different times, that's true

tempi diversi, è vero

but time and tense are not always the same thing.

ma tempo e tempo non sono sempre la stessa cosa.

So if you take a look at a couple of sentences.

Quindi, se dai un'occhiata a un paio di frasi.

I had a dog when I was a child.

Da bambino avevo un cane.

She was cleaning all day yesterday.

Ieri ha pulito tutto il giorno.

So are these two sentences using the same verb tense?

Quindi queste due frasi usano lo stesso tempo verbale?

This is the past simple

Questo è il passato semplice

and this one is the past continuous.

e questo è il passato continuo.

They're not using the same tense

Non usano lo stesso tempo

but they are referring to the same time, right?

ma si riferiscono allo stesso tempo, giusto?

They both take place in the past so they have the same

Entrambi si svolgono nel passato, quindi hanno lo stesso

time reference.

riferimento temporale.

And like I said earlier, mixed conditionals

E come ho detto prima, i condizionali misti

are conditional sentences that use

sono frasi condizionali che usano

two different times in them.

due tempi diversi in esse.

They help us to move between two times.

Ci aiutano a muoverci tra due tempi.

So the 'if' clause and the main clause

Quindi la proposizione "se" e la proposizione principale

in a mixed conditional sentence

in una frase condizionale mista

have different times that work together.

hanno tempi diversi che funzionano insieme.

So we take a look at an example.

Quindi diamo un'occhiata a un esempio.

If I had woken up earlier, I wouldn't have missed the bus.

Se mi fossi svegliato prima, non avrei perso l'autobus.

So both these clauses take place in the past, right?

Quindi entrambe queste clausole hanno luogo nel passato, giusto? Sto

I'm talking about this morning,

parlando di questa mattina, di

yesterday morning or some other morning in the past

ieri mattina o di qualche altra mattina del passato

and the result, that I missed the bus,

e il risultato, che ho perso l'autobus, è

also happened in the past.

accaduto anche in passato.

So I already missed the bus, I can't change that now.

Quindi ho già perso l'autobus, non posso cambiarlo ora.

So let's change this sentence a little to make it a mixed

Quindi cambiamo un po' questa frase per renderla un

conditional.

condizionale misto.

To do that, we need

Per fare ciò, abbiamo bisogno che

one of the clauses to be in a different time.

una delle clausole sia in un momento diverso.

So our 'if' clause is happening in the past, right?

Quindi la nostra clausola "se" si verifica nel passato, giusto?

So let's make our main clause about the present.

Quindi facciamo la nostra frase principale sul presente.

If I had woken up earlier, I would be at work already.

Se mi fossi svegliato prima, sarei già al lavoro.

I wouldn't have missed the bus so I would be

Non avrei perso l'autobus quindi sarei

at work already now, in the present.

al lavoro già adesso, nel presente.

So now we've got a mixed conditional sentence.

Quindi ora abbiamo una frase condizionale mista.

One clause refers to a past action

Una clausola si riferisce a un'azione passata

and the other refers to the present. See?

e l'altra si riferisce al presente. Vedere?

It's not as hard as you think once you break it down

Non è così difficile come pensi una volta che lo scomponi,

but it takes practice so let's keep going!

ma ci vuole pratica, quindi andiamo avanti!

There are a few different ways that we can do this.

Ci sono diversi modi in cui possiamo farlo.

You can mix and match several tenses and times

Puoi mescolare e abbinare diversi tempi e tempi

together to make them a mixed conditional sentence.

insieme per renderli una frase condizionale mista.

But I want to focus on the two most common

Ma voglio concentrarmi sulle due combinazioni più comuni

combinations right?

giusto?

So a past action and a present result

Quindi un'azione passata e un risultato presente

which is just the example that we just looked at

che è solo l'esempio che abbiamo appena visto

and then a present condition and a past result.

e poi una condizione presente e un risultato passato.

So remember in both of these sentences

Quindi ricorda che in entrambe queste frasi

we're talking about something that's unreal.

stiamo parlando di qualcosa di irreale.

In the first, we're talking about changing a past action

Nella prima, stiamo parlando di cambiare un'azione passata

and the hypothetical present result that would happen

e l'ipotetico risultato presente che accadrebbe

but it can't happen

ma non può accadere

because we can't change the past, right?

perché non possiamo cambiare il passato, giusto?

And in the second, we imagine that the present

E nella seconda, immaginiamo che il presente

were different. Now it's not but if it were

fosse diverso. Ora non lo è, ma se lo fosse

then how would the past

allora in che modo ipoteticamente il passato sarebbe

hypothetically have been different as a result?

stato diverso di conseguenza?

It's a little confusing I know. Let's keep going.

C'è un po' di confusione lo so. Andiamo avanti.

So to create the first one we need the past perfect

Quindi per creare il primo abbiamo bisogno del past perfect

in the 'if' clause and the present conditional

nella proposizione 'if' e del condizionale presente

in the main clause.

nella proposizione principale.

So if this thing had happened,

Quindi se questa cosa fosse accaduta,

then that thing would happen.

allora sarebbe accaduta quella cosa.

If I had saved more money, I would own this house.

Se avessi risparmiato più soldi, sarei proprietario di questa casa.

If you hadn't taken that job,

Se non avessi accettato quel lavoro,

we would be travelling together.

avremmo viaggiato insieme.

If they had paid more attention,

Se avessero prestato più attenzione,

they wouldn't be failing in class.

non sarebbero bocciati in classe.

And don't forget that like all conditionals,

E non dimenticare che, come tutti i condizionali,

you can change the order of the 'if' clause

puoi modificare l'ordine della proposizione "if"

and the main clause.

e della proposizione principale.

This thing would happen if this thing had happened.

Questa cosa sarebbe accaduta se questa cosa fosse accaduta.

So you can swap the order of the clauses but all of the

Quindi puoi scambiare l'ordine delle clausole ma tutte le

information is still there.

informazioni sono ancora lì.

I would own this house, if I had saved more money.

Vorrei possedere questa casa, se avessi risparmiato più soldi.

We still have a hypothetical past action in the 'if' clause

Abbiamo ancora un'ipotetica azione passata nella proposizione "se"

and the hypothetical present result in the main clause.

e l'ipotetico risultato presente nella proposizione principale.

The other common mixed conditional sentence

L'altra frase condizionale mista comune

is a present condition and a past result.

è una condizione presente e un risultato passato.

So this is an unreal present condition to imagine

Quindi questa è una condizione presente irreale per immaginare

what the result would have been in the past

quale sarebbe stato il risultato in passato

but we'll never really know because this is

ma non lo sapremo mai davvero perché è

imaginary right?

immaginario giusto?

So imagine if this thing happened

Quindi immagina se questa cosa fosse accaduta,

then this would have happened.

allora sarebbe successo.

Now all right let's talk about this for a minute because

Ora va bene, parliamone per un minuto perché

we're talking about a present condition right

stiamo parlando di una condizione presente,

but we're using the past simple tense in the 'if' clause

ma stiamo usando il passato semplice nella clausola "if",

but that's not a real past right.

ma non è un vero passato.

This is how we use the second conditional

Questo è il modo in cui usiamo il secondo condizionale

to express a hypothetical present situation.

per esprimere un'ipotetica situazione presente.

If I were more outgoing, I would have introduced myself.

Se fossi stato più estroverso, mi sarei presentato.

If he wasn't injured, he would have played the game.

Se non fosse stato infortunato, avrebbe giocato la partita.

If I wasn't so busy, I would have offered to help.

Se non fossi stato così impegnato, mi sarei offerto di aiutare.

Now you can also use this same general form to talk

Ora puoi anche usare questa stessa forma generale per parlare

about a future action and a hypothetical past result.

di un'azione futura e di un ipotetico risultato passato.

Now this is pretty advanced but you'll see how it can be

Ora questo è piuttosto avanzato ma vedrai come può essere

a useful way of expressing yourself.

un modo utile per esprimerti.

Just imagine that tomorrow you had a really important

Immagina solo che domani hai un incontro davvero importante

meeting at work. A meeting that you've planned

al lavoro. Un incontro che hai pianificato

and you've organised and set it up for the future.

e che hai organizzato e predisposto per il futuro.

So you can't go out dancing tonight, obviously

Quindi stasera non puoi uscire a ballare, ovviamente

because you want to be well rested and alert for this

perché vuoi essere ben riposato e vigile per questo

meeting. Your boss is gonna be there.

incontro. Il tuo capo sarà lì.

But if I didn't have an important meeting tomorrow

Ma se domani non avessi una riunione importante

I would have gone out dancing.

sarei uscito a ballare.

If she wasn't going on holiday next month,

Se il mese prossimo non fosse andata in vacanza,

she would have asked for a day off.

avrebbe chiesto un giorno libero.

If you weren't going on a big hike tomorrow,

Se non avessi fatto una grande escursione domani,

would you have come on a bike ride today?

saresti venuto a fare un giro in bicicletta oggi?

So how are you feeling about mixed conditionals now?

Allora, come ti senti adesso riguardo ai condizionali misti?

I always think that it's easier if you focus less

Penso sempre che sia più facile se ti concentri meno

on the complicated grammar tenses

sui complicati tempi grammaticali

and more on the relationships with time.

e più sui rapporti con il tempo.

And the three most commonly used mixed conditional

E le tre frasi condizionali miste più comunemente usate

sentences are simply

sono semplicemente

a past action with a present result,

un'azione passata con un risultato presente,

a present condition with a past result,

una condizione presente con un risultato passato

and a future action and the past result.

e un'azione futura e il risultato passato.

So now that you know all of this, I think it's time that we

Quindi, ora che sai tutto questo, penso sia il momento di fare

practise a little together.

un po' di pratica insieme.

So are you ready to put everything that we've just

Allora, siete pronti a mettere in pratica tutto quello che abbiamo appena

been through into practice with a mini quiz?

passato con un mini quiz?

Good, I knew that you were. Let's do it!

Bene, sapevo che lo eri. Facciamolo!

So I'm gonna start by giving you a few 'if' clauses

Quindi inizierò dandoti alcune clausole "se"

in the past and I want you to write your own

nel passato e voglio che tu scriva i tuoi

present results. So this is where you've got to

risultati presenti. Quindi è qui che devi

be creative, come up with your answers

essere creativo, trovare le tue risposte

and add them into the comments below.

e aggiungerle nei commenti qui sotto.

So for example. If I had got on that plane...

Quindi per esempio. Se fossi salito su quell'aereo...

This is obviously in the past right

Questo è ovviamente nel passato giusto

so to make it a mixed conditional, we need to bring the

quindi per renderlo un condizionale misto, dobbiamo portare i

results into the present

risultati nel presente

in the main clause.

nella proposizione principale.

So all you have to do is imagine

Quindi tutto ciò che devi fare è immaginare

what you would be doing now.

cosa faresti ora.

This is the imaginary present right.

Questo è il presente immaginario giusto.

If you have gotten on that plane...

Se sei salito su quell'aereo...

you could say "I would be in Fiji right now" or

potresti dire "Sarei alle Fiji in questo momento" o "

"I'd be sipping champagne and watching movies"

Sorgerei champagne e guarderei film"

or "I'd be stuck on a fourteen hour long-haul flight"

o "Sarei bloccato su un volo di quattordici ore a lungo raggio"

Whatever - that's the fun of an imaginary situation.

Qualunque cosa, questo è il divertimento di una situazione immaginaria.

So now it's your turn.

Quindi adesso tocca a te.

If I had won the lottery...

Se avessi vinto alla lotteria...

If she had picked up the phone...

Se lei avesse risposto al telefono...

If he hadn't quit his job...

Se lui non avesse lasciato il lavoro...

So right now I want you to pause the video

Quindi adesso voglio che tu metta in pausa il video

and finish these sentences.

e finisca queste frasi.

Now I'm gonna prompt you with a present 'if' clause

Ora ti suggerirò una clausola "se" presente

so that means that your main clause

in modo che ciò significhi che la tua clausola principale

needs to be something different in the past.

deve essere qualcosa di diverso nel passato.

Now just be careful that you make sure your

Ora fai solo attenzione ad assicurarti che la tua

main clause is in the past so you could correctly write

proposizione principale sia nel passato in modo da poter scrivere correttamente

a different time

un'ora diversa

but then it wouldn't be a mixed conditional, right?

ma poi non sarebbe un condizionale misto, giusto?

If I were more athletic...

Se fossi più atletico...

If she wasn't so tired...

Se lei non fosse così stanca...

If I was fluent in English...

Se parlassi correntemente l'inglese...

So again pause the video and finish these sentences.

Quindi, di nuovo, metti in pausa il video e finisci queste frasi.

Awesome work!

Fantastico lavoro!

Now the last category and you can probably guess

Ora l'ultima categoria e probabilmente puoi indovinare

where I'm gonna go with this.

dove andrò con questo.

I'm gonna prompt you with a future 'if' clause

Ti suggerirò una clausola futura "se"

and you can finish the sentence with a past result

e potrai finire la frase con un risultato passato

in the main clause.

nella frase principale.

If tomorrow wasn't Monday...

Se domani non fosse lunedì...

If she didn't have an important exam next week...

Se non avesse un esame importante la prossima settimana...

If I wasn't moving next month...

Se il mese prossimo non dovessi trasferirmi...

Again, pause,

Di nuovo, fermati,

take your time, to write your sentences out,

prenditi il ​​tuo tempo, per scrivere le tue frasi,

add them into the comments

aggiungile nei commenti qui

below so I can check them.

sotto così posso controllarli.

Grammar lessons like this one can sometimes

Lezioni di grammatica come questa a volte possono

leave you feeling like your brain has turned to mush.

farti sentire come se il tuo cervello si fosse trasformato in poltiglia.

But don't let these types of sentences scare you,

Ma non lasciare che questi tipi di frasi ti spaventino,

just accept that this is gonna take some time

accetta solo che ci vorrà del tempo

to really understand these sentences how to use them.

per capire veramente queste frasi come usarle.

Play around with them a little, keep the time

Gioca un po' con loro, tieni

and the tenses in mind.

a mente il tempo e i tempi.

Just keep coming back to this lesson

Continua a tornare a questa lezione

and all the conditional videos that I've made for you

e a tutti i video condizionali che ho realizzato per te

just to review and remind yourself about the difference

solo per rivedere e ricordare a te stesso la differenza

in how to use them.

nel modo in cui usarli.

And look for these structures. If you're reading a book,

E cerca queste strutture. Se stai leggendo un libro,

highlight the conditional sentences

evidenzia le frasi condizionali

that you come across and just

che incontri e

pause, think about them for a moment,

fermati, pensaci un attimo,

try to understand

cerca di capire

how the two clauses relate to each other.

come le due proposizioni si relazionano tra loro.

If you've got any questions at all,

Se hai qualche domanda,

then make sure you ask me down in the comments.

assicurati di chiedermela nei commenti.

Share your sentences down there. I always try to give

Condividi le tue frasi laggiù. Cerco sempre di dare

as much feedback as I can

più feedback possibile

and I really hope that this lesson was helpful for you.

e spero davvero che questa lezione ti sia stata utile.

In fact, if you've got a friend or you know someone

Infatti, se hai un amico o conosci qualcuno

who would also benefit from watching it,

che trarrebbe beneficio anche dal guardarlo,

then make sure you share it with them, be a good friend.

assicurati di condividerlo con loro, sii un buon amico.

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already

Iscriviti a mmmEnglish se non l'hai già fatto

and I will see you in the next lesson

e ci vediamo nella prossima lezione

ready and waiting for you right now.

pronto e ti aspetto proprio ora.

Let's do it!

Facciamolo!