Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

كلمات لها نفس النطق لاكنها مختلفة تماما فلمعني HOMONYMS

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا! أنا إيما من mmmEnglish!

In this lesson I'll be talking about some

سأتحدث في هذا الدرس عن بعض

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

الكلمات الإنجليزية المحيرة. الكلمات التي تبدو متشابهة تمامًا ولكن يتم تهجئتها

differently and they have different meanings, different uses.

بشكل مختلف ولها معاني مختلفة واستخدامات مختلفة.

Words like bare and bear, raw and roar.

كلمات مثل العاري والدب ، الخام والزئير.

These words are called homonyms. So quite a few of you

هذه الكلمات تسمى متجانسات. لقد طلب مني عدد قليل جدًا منكم

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

إنشاء درس حول هذه الأنواع من الكلمات ، حول المتجانسات ،

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

لمساعدتك على فهم الفرق بين هذه الكلمات وكيفية استخدامها.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

هذه الأزواج من الكلمات أو مجموعات الكلمات لها معاني مختلفة وغالبًا ما

are completely different types of words.

تكون أنواعًا مختلفة تمامًا من الكلمات.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

واحد اسم ، واحد صفة ، واحد فعل ، واحد هو ظرف.

So, usually the context will help you to understand

لذلك ، سيساعدك السياق عادةً على فهم

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

الكلمة المناسبة لاستخدامها ولكن عليك أن تتذكر التهجئة -

is the tricky part!

وهو الجزء الصعب!

So it's especially important when you're writing,

لذلك من المهم بشكل خاص عندما تكتب ،

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

عندما تتحدث لا يهم كثيرًا لأنها تبدو

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

متشابهة تمامًا؟ ولكن بمجرد كتابتها ،

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

ستواجه مشكلة - خاصة إذا كنت تكتب امتحانًا ، فأنت تكتب

important email or an essay that you need to submit.

بريدًا إلكترونيًا مهمًا أو مقالًا تحتاج إلى إرساله.

So in this lesson you'll

لذا في هذا الدرس

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

ستتعلم بعض الكلمات الجديدة (نأمل) ولكن الأهم من ذلك أنك ستتعلم بعض

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

أزواج الكلمات أو مجموعات الكلمات حيث تحتاج إلى أن تكون أكثر حذراً بشأن

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

تهجئتك واستخدامك. يرجى ملاحظة أنك ستسمع هذه الكلمات

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

بلهجة الأسترالية. يمكن أن يختلف نطق بعض هذه الكلمات قليلاً

different depending on where you are hearing them. If it's American English

حسب المكان الذي تسمعه فيه. إذا كانت اللغة الإنجليزية الأمريكية

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

أو الإنجليزية البريطانية ، في إنجلترا أو في أستراليا أو نيوزيلندا أو كندا أو جنوب إفريقيا

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

أو في أي مكان آخر يتحدث فيه الإنجليزية. كما هو الحال دائمًا ، لقد

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

أعددت لك ترجمات محببة. إذا لم تتمكن من رؤيتها الآن ، فأنت تحتاج فقط إلى تشغيلها.

Press the little button down there that has two C's on it.

اضغط على الزر الصغير الذي يحتوي على حرفين C عليه.

OK, now we're ready to get started!

حسنًا ، نحن الآن جاهزون للبدء!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

لنبدأ مع الخام والزئير. الآن ، كلتا

words have the /ɔ:/ vowel sound,

الكلمتين لهما / ɔ: / صوت حرف العلة ،

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

نفس الصوت الذي ستسمعه في كلمات مثل الباب والمنشار.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

خام. يوجد الآن عدد قليل من الاستخدامات المختلفة لهذه الكلمة ولكنك

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

ستسمعها بشكل شائع كصفة ، خاصةً لوصف الطعام.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

لذلك عندما تتحدث عن الطعام ، فإن النيء يعني أن شيئًا ما لم يتم طهيه.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

أنا أحب شريحة لحم بلدي الخام! الخضار النيئة مفيدة لك.

And sushi is often made from raw fish.

وغالبا ما يصنع السوشي من الأسماك النيئة.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما طبيعي وغير معالج. لذلك على سبيل المثال

the table is made from raw timber.

الجدول مصنوع من الخشب الخام.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

الآن ، يمكن أن يكون الزئير اسمًا أو فعلًا لضوضاء عالية جدًا. يمكن

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

لأي شخص أو حشد من الناس أن يزمجروا في حالة من الغضب أو الإثارة.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

إذا كنت تفكر في ملعب كرة قدم مليء بمشجعي كرة القدم وكانوا جميعًا

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

يصرخون عندما يسجل فريقهم الهدف ، فإن الصوت مرتفع جدًا.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

قد تسمع التعبير القائل بأن شخصًا ما يزأر بالضحك مما

means they're laughing really loudly.

يعني أنه يضحك بصوت عالٍ حقًا.

Roar is also the noun that we give to

الزئير هو أيضًا الاسم الذي نعطيه

the sound that a lion makes. The lion roared.

للصوت الذي يصدره الأسد. زأر الأسد.

Now, there are more English homonym pairs

الآن ، هناك المزيد من أزواج المرادفات الإنجليزية

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

التي تستخدم نفس صوت حرف العلة هذا. إنه أمر شائع في الواقع.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

كلمات مثلك وأنت ، رأيت ومؤلمة. ضعيف ومخلب ومسام.

Flaw and floor. Sure and shore.

الخلل والأرضية. بالتأكيد والشاطئ.

So you must be careful about how you use these words.

لذلك يجب أن تكون حريصًا بشأن كيفية استخدامك لهذه الكلمات.

OK let's move on!

حسنًا ، دعنا ننتقل!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

العارية والدب. تستخدم كلتا الكلمتين الآن الصوت / eə / diphthongs.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

نفس الصوت الذي ستسمعه في كلمات مثل الهواء والعناية والمقارنة.

Now, bare is an

الآن ، bare هي

adjective that describes when there is nothing covering something else.

صفة تصف عندما لا يوجد شيء يغطي شيئًا آخر.

Bare walls, for example, have no pictures on them.

الجدران العارية ، على سبيل المثال ، ليس عليها صور.

Bare land has no trees on it.

الأرض المجردة ليس بها أشجار.

Bare skin is skin without any clothing on.

الجلد العاري هو الجلد بدون أي ملابس .

A bear is - of course - an animal, a noun.

الدب - بالطبع - حيوان ، اسم.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

دبدوب أو كوالا أو دب باندا. مرة أخرى ، هناك المزيد من

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

أزواج المرادفات الإنجليزية التي تستخدم نفس صوت العلة ، مثل التحديق والدرج ، والكمثرى

pair, flair and flare, wear and where.

والزوج ، والذوق والتوهج ، وارتداء وأين.

There, their and they're.

هناك ، هم وهم.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

هذه الأشياء كانت دائما تدفعني للجنون في المدرسة! كنت دائما في حيرة من أمري هناك

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

ولهم. كلهم يستخدمون نفس الصوت الخافت مرة أخرى. / eə /

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

بينما تبدو كل هذه الكلمات متشابهة تمامًا ، إلا أن لها معاني مختلفة

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

واستخدامات مختلفة. يشيع استخدامها كظرف لإعطاء مزيد من

information about where something is or was or will be.

المعلومات حول مكان وجود شيء ما أو وجوده أو وجوده.

I'll meet you there after school.

سأقابلك هناك بعد المدرسة.

So there is a place.

لذلك هناك مكان. يتم

It's also used as a pronoun.

استخدامه أيضًا كضمير.

There's someone behind you.

هناك شخص خلفك.

There is someone waiting for you outside.

هناك شخص ما ينتظرك بالخارج.

Their is the possessive form of 'they' and

إنها صيغة الملكية لـ "هم"

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

ويتبعها دائمًا اسم. سيارتهم ، شركتهم ، حظهم السيئ.

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

لاحظ أنه يمكن أيضًا أن يكون الشكل التملك لشخص واحد إذا كنت لا

know if it's a male or female person. So for example.

تعرف ما إذا كان رجلًا أم أنثى. على سبيل المثال.

Someone left their jacket behind.

شخص ما ترك سترته خلفه.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

إنهم الشكل المتعاقد عليه "هم". غالبًا ما يتم التعاقد على الكلمات لتسهيل

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

نطقها وسرعة قولها. لذلك ، يتم نطق كلمة "هم"

pronounced in exactly the same way. They're.

بالطريقة نفسها تمامًا. هم.

They're hungry, they're moving to Sydney.

إنهم جائعون ، إنهم ينتقلون إلى سيدني.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

هنا واسمع. الآن ، كلتا الكلمتين تستخدم الصوت / ɪə /

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

diphthongs. / ɪə / نفس الصوت الذي تسمعه في كلمات مثل

ear and beer and year.

الأذن والبيرة والسنة.

Now, here is mainly used as an adverb.

الآن ، هنا يستخدم بشكل رئيسي كظرف.

Wait here, I'll be back in five minutes.

انتظر هنا ، سأعود بعد خمس دقائق.

But it can also be used as an interjection like

ولكن يمكن أيضًا استخدامه كتدخل مثل

Here, hold this.

هنا ، امسك هذا.

Hear is a verb,

اسمع هو فعل ،

of course you know this one.

بالطبع أنت تعرف هذا الفعل.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

لا أستطيع سماع ما يقوله. هل يمكنك سماع ذلك؟

Again, because these two words are

مرة أخرى ، نظرًا لأن هاتين الكلمتين

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

نوعان مختلفان من الكلمات ، فسيتم استخدامهما بشكل مختلف تمامًا في الجمل.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

هل سمعت هذا الإعلان؟ قالوا لنا أن ننتظر هنا.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

زوج متماثل آخر يستخدم نفس الصوت هو عزيز وغزال.

So dear has quite a few different uses as an adjective

لذلك عزيزي عدد غير قليل من الاستخدامات المختلفة كصفة

and deer is a noun, also the name of an animal.

والغزلان هو اسم ، وكذلك اسم حيوان.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

الذي وساحرة. كلاهما ينطق بنفس الطريقة بالضبط. أيّ.

Which is a determiner or a pronoun.

وهو محدد أو ضمير.

Which one do you want? Which design do you prefer?

أي واحدة تريد؟ أي تصميم تفضل؟

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

أي سيارة هي الأسرع؟ من منكم يريد أن يذهب أولا؟

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

الساحرة امرأة في القصص. امرأة لديها قوى سحرية. تم

She was accused of being a witch because she always wore black.

اتهامها بأنها ساحرة لأنها كانت ترتدي اللون الأسود دائمًا.

Again, both of these words are

مرة أخرى ، يتم استخدام كلتا الكلمتين بشكل

used quite differently in English sentences because they're different

مختلف تمامًا في الجمل الإنجليزية لأنهما

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

أنواع مختلفة من الكلمات. في الواقع ، يمكن استخدامها في نفس الجملة!

Which witch scares you the most?!

أي ساحرة تخيفك أكثر ؟!

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

طحين وزهرة. إذن النطق هنا ، لدينا صوت diphthong وصوت

schwa sound /aʊ/

schwa / aʊ / / /

/ə/ /aʊə/ flour.

/ aʊə / دقيق.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

كلتا الكلمتين اسمان ويتم نطقهما بنفس

same way but they're quite different.

الطريقة تمامًا ولكنهما مختلفان تمامًا.

Even though they're both nouns, they're quite different.

على الرغم من أنهما اسمان ، إلا أنهما مختلفان تمامًا.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

واحد هو اسم معدود. ورد. لذا إذا سمعت هذا الاسم بصيغة الجمع ،

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

زهور ، ستعرف أن المتحدث يتحدث عن الزهور.

Flour is uncountable because it's a powder and generally

الدقيق غير معدود لأنه مسحوق والمساحيق بشكل عام

powders are uncountable in English.

غير معدودة باللغة الإنجليزية. نظرًا

Because one is countable and the other

لأن إحداهما قابلة للعد والأخرى

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

غير معدودة ، يتم استخدام هاتين الكلمتين بشكل مختلف تمامًا في الجمل الإنجليزية.

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

لمعرفة المزيد حول الطرق المختلفة التي تستخدم بها الأسماء المعدودة وغير المعدودة

used in English sentences, check out this lesson up here.

في الجمل الإنجليزية ، راجع هذا الدرس هنا.

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

لقد أنشأت درسًا جديدًا تمامًا حول الأسماء غير المعدودة من أجلك!

Threw and through.

رمى ومن خلال.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

تستخدم كلتا الكلمتين الآن / u: / vowel sound ، وهو نفس

sound that you hear in words like do and clue.

الصوت الذي تسمعه في كلمات مثل do and clue.

Watch out for the unvoiced TH sound here,

احترس من صوت TH غير المنقطع هنا ،

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

فهو صعب بعض الشيء عندما يكون بجوار R. تأكد من أن لسانك

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

يخرج من أسنانك عندما تنطق هذا الصوت. يرمي.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

رمى هو فعل ، صيغة الفعل الماضي من الرمي.

He threw the ball over the fence by accident.

ألقى الكرة من فوق السياج عن طريق الصدفة.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

من خلال عدة طرق مختلفة. على سبيل المثال ، كحرف جر.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

ادفع لسانك من خلال أسنانك لإصدار هذا الصوت.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

كظرف ، هناك ماء يخترق السقف.

And as an adjective,

وكصفة ،

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

سأتصل بك عندما يمر اليوم. أنا مشغول حقًا الآن.

So there, through means done or finished.

لذلك هناك ، من خلال الوسائل المنجزة أو المنتهية.

Assistance and assistants.

المساعدة والمساعدين.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

الآن المساعدة اسم. إنها مساعدة أو دعم يتم تقديمه لشخص ما.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

إنه اسم غير معدود لذا لا يمكن أن يكون الجمع ،

there's only one form, assistance.

هناك شكل واحد فقط ، المساعدة.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

هل يمكنني الحصول على مساعدتك في رفع هذا الصندوق في سيارتي؟

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

طلبت منها بعض المساعدة ، لأنني لم أجد مقعدي.

He needed financial assistance to start his business.

احتاج إلى مساعدة مالية لبدء عمله.

Now assistants is also a noun

الآن المساعدون هو أيضًا اسم

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

ولكنه اسم جمع ، صيغة المفرد هي المساعد.

When there is only one, it's assistant.

عندما يكون هناك واحد فقط ، فهو مساعد.

But when the S is added the T softens and most of the time

ولكن عند إضافة حرف S فإن حرف T يلين وفي معظم الأوقات

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

لا يمكنك حتى سماعه. المساعد هو شخص وظيفته مساعدة شخص آخر.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

مساعد المتجر هو شخص يعمل في متجر ويساعد العملاء.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

المساعد الشخصي هو الشخص الذي يساعد شخصًا آخر على القيام بعمله.

And again, we can use these words in the same sentence.

ومرة أخرى ، يمكننا استخدام هذه الكلمات في نفس الجملة.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

سيقدم لك المساعدون في المتجر المساعدة إذا كنت في حاجة إليها.

As always, I've made a worksheet for you so that

كما هو الحال دائمًا ، قمت بإعداد ورقة عمل لك حتى

you can practice using these different words together in sentences.

تتمكن من التدرب على استخدام هذه الكلمات المختلفة معًا في جمل.

You can download it right here.

يمكنك تنزيله هنا.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

الآن هذه الكلمات متشابهة لدرجة أنه من السهل ارتكاب الأخطاء ،

even for native English speakers! Every native English speaker

حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية! كل المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

الذين يشاهدون هذا الفيديو أو لم يخلطوا بين هذه الكلمات في مرحلة ما

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

من حياتهم. لا شيء تخجل منه!

These mistakes are silly little mistakes

هذه الأخطاء هي أخطاء صغيرة سخيفة

that often you don't mean to make but it happens!

لا تقصد ارتكابها في كثير من الأحيان ولكنها تحدث!

It's just frustrating that sometimes it does happen

إنه أمر محبط أنه يحدث أحيانًا

in an important email or when you've just submitted your assignment and

في رسالة بريد إلكتروني مهمة أو عندما ترسل مهمتك للتو

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

وتدرك أنك ارتكبت خطأ! قبل أن أنتهي من هذا الدرس ، أود أن أخبركم

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

عن أداة رائعة أستخدمها للمساعدة في ارتكاب أخطاء أقل في استخدام الأسماء المتجانسة ،

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

ودائمًا ما أوصي بها طلابي لأنها جيدة جدًا ، كما أنها

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

جيدة حقًا في التهجئة والقواعد! سيكون سلاحك السري

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

للتأكد من عدم ارتكاب هذه الأخطاء مرة أخرى. إنه سلاحي السري أحيانًا!

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

عندما أحاول كتابة بريد إلكتروني بسرعة كبيرة أو أكتب تعليقات على YouTube

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

أو تعليقات Facebook أو أكتب منشور مدونة ، كما تعلم ، أحيانًا أرتكب

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

هذه الأخطاء - خاصةً إذا كنت أكتب بسرعة حقًا وهذه هي الحياة !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

يحدث ذلك! لكنني الآن قمت بتثبيت تطبيق Grammarly على متصفحي.

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

يخبرك Grammarly عندما ترتكب خطأً من هذه الأخطاء ويخبرك عن

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

سبب ارتكابك لهذا الخطأ ، إذا لم تكن متأكدًا. الآن ، يخبرك Grammarly عندما

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

تكون قد ارتكبت أحد هذه الأخطاء عن طريق الخطأ ، فسوف يساعدك على التدقيق

your spelling and tell you when you've made an error!

الإملائي ويخبرك عندما تكون قد ارتكبت خطأ!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

أُووبس! هذا هو بالضبط سبب استخدامي لقواعد النحو للتأكد!

I use it to help

أستخدمه لمساعدتي

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

أثناء كتابة رسائل البريد الإلكتروني ومنشورات المدونات والمقالات للتأكد من أنني أعلم متى

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

ارتكبت هذه الأخطاء ويمكنني أن أشعر بالثقة عندما أكتب أنني

haven't made these mistakes.

لم أرتكب هذه الأخطاء.

The great news is, this app is absolutely free!

النبأ السار هو أن هذا التطبيق مجاني تمامًا! ما عليك

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

سوى النقر فوق هذا الرابط هنا ، لقد قمت بإنشاء منشور مدونة لمساعدتك في فهم سبب

this tool is so useful and a video on how to use it.

فائدة هذه الأداة ومقطع فيديو حول كيفية استخدامها.

Really important tool for English students because if you don't have a

أداة مهمة حقًا لطلاب اللغة الإنجليزية لأنه إذا لم يكن لديك

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

معلم يجلس بجوارك ويخبرك لماذا ترتكب هذه

mistakes, Grammarly is the next best thing!

الأخطاء ، فإن Grammarly هي أفضل شيء تالي!

Anyway, this is the perfect tool to

على أي حال ، هذه هي الأداة المثالية

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

لمساعدتك على ارتكاب أخطاء أقل في اللغة الإنجليزية باستخدام المرادفات أو قواعد اللغة الإنجليزية.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

حسنًا ، آمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك. إذا كنت ترغب في

keep practicing with me, check out these lessons right here.

الاستمرار في التدرب معي ، فاطلع على هذه الدروس هنا.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

إذا لم تكن قد اشتركت في قناتي بعد ، تعال وانضم إلينا!

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

تحصل على درس جديد كل أسبوع هنا على قناة mmmEnglish على YouTube

so that you can keep practicing and improving your English!

حتى تتمكن من الاستمرار في ممارسة لغتك الإنجليزية وتحسينها!

Click the red button just down there. Bye for now!

انقر فوق الزر الأحمر في الأسفل هناك. وداعا الآن!