Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

In this lesson I'll be talking about some

Trong bài học này tôi sẽ nói về một số

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

từ tiếng Anh khó hiểu. Các từ phát âm giống hệt nhau nhưng được đánh vần

differently and they have different meanings, different uses.

khác nhau và chúng có nghĩa khác nhau, cách sử dụng khác nhau.

Words like bare and bear, raw and roar.

Những từ như trần và gấu, thô và gầm.

These words are called homonyms. So quite a few of you

Những từ này được gọi là từ đồng âm. Vì vậy, khá nhiều bạn

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

đã yêu cầu tôi tạo một bài học về những loại từ này, về từ đồng âm,

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

để giúp bạn hiểu sự khác biệt giữa những từ này và cách sử dụng chúng.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

Những cặp từ hoặc nhóm từ này có ý nghĩa khác nhau và thường chúng

are completely different types of words.

là những loại từ hoàn toàn khác nhau.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

Một là danh từ, một là tính từ, một là động từ, một là trạng từ.

So, usually the context will help you to understand

Vì vậy, thường thì ngữ cảnh sẽ giúp bạn

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

hiểu từ nào là từ phù hợp để sử dụng nhưng bạn cần nhớ chính tả - đó

is the tricky part!

là phần khó!

So it's especially important when you're writing,

Vì vậy, nó đặc biệt quan trọng khi bạn viết,

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

khi bạn nói điều đó không quan trọng lắm bởi vì chúng phát âm

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

giống hệt nhau phải không? Nhưng ngay khi bạn viết nó xuống, đó là lúc bạn

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

sẽ gặp rắc rối - đặc biệt nếu bạn đang viết một bài kiểm tra, bạn đang viết một

important email or an essay that you need to submit.

email quan trọng hoặc một bài luận mà bạn cần nộp.

So in this lesson you'll

Vì vậy, trong bài học này, bạn sẽ

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

học một số từ mới (hy vọng là vậy) nhưng quan trọng hơn là bạn sẽ học về một số

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

cặp từ hoặc nhóm từ mà bạn cần hết sức cẩn thận về

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

chính tả và cách sử dụng của mình. Xin lưu ý rằng bạn sẽ nghe những từ này bằng

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

giọng Úc của tôi. Cách phát âm của một số từ này có thể hơi

different depending on where you are hearing them. If it's American English

khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn đang nghe chúng. Nếu đó là tiếng Anh Mỹ

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

hoặc tiếng Anh Anh, ở Anh hoặc ở Úc, New Zealand, Canada, Nam Phi

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

hoặc bất kỳ nơi nào khác nói tiếng Anh . Như mọi khi, tôi đã

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

chuẩn bị sẵn phụ đề cho bạn. Nếu bạn không thể nhìn thấy chúng bây giờ, bạn chỉ cần bật chúng lên.

Press the little button down there that has two C's on it.

Nhấn nút nhỏ ở dưới đó có hai chữ C trên đó.

OK, now we're ready to get started!

OK, bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

Hãy bắt đầu với thô và gầm. Bây giờ, cả hai từ này

words have the /ɔ:/ vowel sound,

đều có nguyên âm /ɔ:/

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

, giống như âm mà bạn sẽ nghe thấy trong các từ như door và saw.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

thô. Bây giờ có một số cách sử dụng khác nhau cho từ này nhưng bạn

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

sẽ thường nghe thấy nó được sử dụng như một tính từ, đặc biệt là mô tả thực phẩm.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

Vì vậy, khi bạn đang nói về thực phẩm, sống có nghĩa là thứ gì đó chưa được nấu chín.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

Tôi thích bít tết sống của tôi! Rau sống rất tốt cho bạn.

And sushi is often made from raw fish.

Và sushi thường được làm từ cá sống.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

Nó cũng có thể có nghĩa là một cái gì đó là tự nhiên và chưa qua xử lý. Vì vậy, ví

the table is made from raw timber.

dụ, bảng được làm từ gỗ thô.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

Bây giờ, tiếng gầm có thể là danh từ hoặc động từ cho tiếng ồn rất lớn.

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

Một người hoặc một đám đông có thể gầm lên giận dữ hoặc phấn khích.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

Nếu bạn nghĩ về một sân vận động bóng đá có rất nhiều người hâm mộ bóng đá và tất cả họ đều

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

hò hét khi đội của họ ghi bàn thắng, thì điều đó rất ồn ào.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

Bạn có thể nghe thấy biểu hiện ai đó đang cười ầm lên, điều đó

means they're laughing really loudly.

có nghĩa là họ đang cười rất to.

Roar is also the noun that we give to

Tiếng gầm cũng là danh từ mà chúng ta đặt cho

the sound that a lion makes. The lion roared.

âm thanh mà sư tử tạo ra. Sư tử gầm lên.

Now, there are more English homonym pairs

Bây giờ, có nhiều cặp từ đồng âm tiếng Anh

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

sử dụng cùng một nguyên âm. Nó khá phổ biến, thực sự.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

Những từ như của bạn và bạn, đã thấy và đau. Nghèo và chân và lỗ chân lông.

Flaw and floor. Sure and shore.

Lỗ hổng và sàn nhà. Chắc và bờ.

So you must be careful about how you use these words.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận về cách bạn sử dụng những từ này.

OK let's move on!

OK chúng ta hãy tiếp tục!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

Trần và gấu. Bây giờ cả hai từ này đều sử dụng âm /eə/ nguyên âm đôi.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

Âm thanh tương tự mà bạn sẽ nghe thấy trong các từ như không khí và quan tâm và so sánh.

Now, bare is an

Bây giờ, trần trụi là một

adjective that describes when there is nothing covering something else.

tính từ mô tả khi không có gì che phủ một thứ khác.

Bare walls, for example, have no pictures on them.

Ví dụ, những bức tường trống không có hình ảnh trên đó.

Bare land has no trees on it.

Đất trống không có cây trên đó.

Bare skin is skin without any clothing on.

Da trần là da không mặc quần áo.

A bear is - of course - an animal, a noun.

Tất nhiên, một con gấu là một con vật, một danh từ.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

Một con gấu bông hoặc gấu koala hoặc gấu panda . Một lần nữa, có nhiều

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

cặp từ đồng âm tiếng Anh sử dụng cùng một nguyên âm, chẳng hạn như nhìn chằm chằm và cầu thang, lê và

pair, flair and flare, wear and where.

cặp, flair và bùng phát, mặc và ở đâu.

There, their and they're.

Ở đó, của họ và họ đang có.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

Những thứ này luôn khiến tôi phát điên ở trường! Tôi luôn nhầm lẫn ở đó

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

và của họ. Tất cả họ đều sử dụng lại cùng một âm thanh nhị âm. /eə/

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

Mặc dù những từ này phát âm giống hệt nhau, nhưng chúng có ý nghĩa rất khác nhau

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

và cách sử dụng khác nhau. There thường được sử dụng như một trạng từ để cung cấp thêm

information about where something is or was or will be.

thông tin về vị trí của một thứ gì đó đã hoặc đang hoặc sẽ ở đâu.

I'll meet you there after school.

Tôi sẽ gặp bạn ở đó sau giờ học.

So there is a place.

Vì vậy, có một nơi.

It's also used as a pronoun.

Nó cũng được sử dụng như một đại từ.

There's someone behind you.

Có ai đó đằng sau bạn.

There is someone waiting for you outside.

Có ai đó đang đợi bạn ở bên ngoài.

Their is the possessive form of 'they' and

Của họ là hình thức sở hữu của 'họ' và

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

nó luôn theo sau bởi một danh từ. Xe của họ, công ty của họ, sự xui xẻo của họ.

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

Lưu ý rằng nó cũng có thể là hình thức sở hữu của một người nếu bạn không

know if it's a male or female person. So for example.

biết đó là nam hay nữ. Ví dụ.

Someone left their jacket behind.

Ai đó để lại áo khoác của họ phía sau.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

Họ là hình thức hợp đồng của 'họ là'. Các từ thường được viết tắt để

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

dễ nói hơn và nói nhanh hơn . Vì vậy, 'họ là' trở thành họ được

pronounced in exactly the same way. They're.

phát âm theo cùng một cách. Họ là.

They're hungry, they're moving to Sydney.

Họ đang đói, họ đang chuyển đến Sydney.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

Đây và nghe. Bây giờ, cả hai từ này đều sử dụng âm /ɪə/

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

nguyên âm đôi. /ɪə/ Âm giống như bạn nghe thấy trong các từ như

ear and beer and year.

ear và beer và year.

Now, here is mainly used as an adverb.

Now, here chủ yếu được dùng như một trạng từ.

Wait here, I'll be back in five minutes.

Đợi ở đây, tôi sẽ quay lại sau năm phút nữa.

But it can also be used as an interjection like

Nhưng nó cũng có thể được dùng như một thán từ như

Here, hold this.

Here, hold this.

Hear is a verb,

Hear là một động từ

of course you know this one.

, tất nhiên bạn biết điều này.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

Tôi không thể nghe những gì anh ấy nói. Bạn có nghe thấy không?

Again, because these two words are

Một lần nữa, bởi vì hai từ này là

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

những loại từ khác nhau nên chúng sẽ được sử dụng khá khác nhau trong các câu.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

Bạn có nghe thông báo đó không? Họ bảo chúng tôi đợi ở đây.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

Một cặp từ đồng âm khác sử dụng cùng một âm thanh là thân yêu và con nai.

So dear has quite a few different uses as an adjective

Vì vậy, thân yêu có khá nhiều cách sử dụng khác nhau như một tính từ

and deer is a noun, also the name of an animal.

và hươu là một danh từ, cũng là tên của một con vật.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

Mà và phù thủy. Cả hai phát âm chính xác theo cùng một cách. Cái mà.

Which is a determiner or a pronoun.

Đó là một hạn định hoặc một đại từ.

Which one do you want? Which design do you prefer?

Bạn muốn cái nào? Bạn thích thiết kế nào hơn?

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

Xe nào nhanh nhất? Ai trong số các bạn muốn đi trước?

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

Một phù thủy là một người phụ nữ trong những câu chuyện. Một người phụ nữ có sức mạnh kỳ diệu.

She was accused of being a witch because she always wore black.

Cô bị buộc tội là phù thủy vì luôn mặc đồ đen.

Again, both of these words are

Một lần nữa, cả hai từ này được

used quite differently in English sentences because they're different

sử dụng khá khác nhau trong các câu tiếng Anh vì chúng là những

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

loại từ khác nhau. Trên thực tế, chúng thậm chí có thể được sử dụng trong cùng một câu!

Which witch scares you the most?!

Phù thủy nào làm bạn sợ nhất?!

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

Bột và hoa. Vì vậy, cách phát âm ở đây, chúng ta có âm đôi và

schwa sound /aʊ/

âm schwa /aʊ/

/ə/ /aʊə/ flour.

/ə/ /aʊə/ bột mì.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

Cả hai từ này đều là danh từ và chúng được phát âm

same way but they're quite different.

giống hệt nhau nhưng chúng khá khác nhau.

Even though they're both nouns, they're quite different.

Mặc dù cả hai đều là danh từ, nhưng chúng khá khác nhau.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

Một là danh từ đếm được. Hoa. Vì vậy, nếu bạn nghe danh từ này ở dạng số nhiều,

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

flowers, bạn sẽ biết rằng người nói đang nói về hoa.

Flour is uncountable because it's a powder and generally

Bột không đếm được vì nó là bột và nói chung

powders are uncountable in English.

bột không đếm được trong tiếng Anh.

Because one is countable and the other

Bởi vì một là đếm được và một

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

là không đếm được, hai từ này được sử dụng hoàn toàn khác nhau trong các câu tiếng Anh.

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

Để tìm hiểu thêm về những cách khác nhau mà danh từ đếm được và không đếm được được

used in English sentences, check out this lesson up here.

sử dụng trong câu tiếng Anh, hãy xem bài học này tại đây.

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

Tôi đã tạo một bài học hoàn toàn mới về danh từ không đếm được cho bạn!

Threw and through.

Ném và xuyên qua.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

Bây giờ, cả hai từ này đều sử dụng nguyên âm /u:/, cùng một

sound that you hear in words like do and clue.

âm mà bạn nghe thấy trong các từ như làm và đầu mối.

Watch out for the unvoiced TH sound here,

Hãy chú ý đến âm TH không được phát âm ở đây,

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

nó hơi khó khi nó nằm cạnh chữ R. Hãy đảm bảo rằng lưỡi của bạn luồn

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

qua kẽ răng khi bạn phát âm âm đó. ném.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

Threw là một động từ, dạng quá khứ của ném.

He threw the ball over the fence by accident.

Anh ấy vô tình ném quả bóng qua hàng rào.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

Thông qua được sử dụng trong một vài cách khác nhau. Ví dụ, như một giới từ.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

Đẩy lưỡi của bạn qua răng để tạo ra âm thanh này.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

Như một trạng từ, có nước chảy qua trần nhà.

And as an adjective,

Và như một tính từ,

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

tôi sẽ gọi cho bạn khi hết ngày. Tôi thực sự bận rộn ngay bây giờ.

So there, through means done or finished.

Vì vậy, thông qua các phương tiện được thực hiện hoặc kết thúc.

Assistance and assistants.

Hỗ trợ và trợ lý.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

Bây giờ hỗ trợ là một danh từ. Đó là sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ được trao cho ai đó.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

Nó là danh từ không đếm được nên không thể ở dạng số nhiều,

there's only one form, assistance.

chỉ có một hình thức trợ giúp.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

Tôi có thể nhờ bạn hỗ trợ nâng chiếc hộp này lên ô tô của tôi không?

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

Tôi đã nhờ cô ấy giúp đỡ vì tôi không thể tìm được chỗ ngồi của mình.

He needed financial assistance to start his business.

Anh ấy cần hỗ trợ tài chính để bắt đầu công việc kinh doanh của mình.

Now assistants is also a noun

Bây giờ trợ lý cũng là một danh từ

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

nhưng nó là danh từ số nhiều, dạng số ít là trợ lý.

When there is only one, it's assistant.

Khi chỉ có một, đó là trợ lý.

But when the S is added the T softens and most of the time

Nhưng khi chữ S được thêm vào thì chữ T nhỏ lại và hầu hết thời gian

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

bạn thậm chí không thể nghe thấy nó. Trợ lý là người có nhiệm vụ giúp đỡ người khác.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

Trợ lý cửa hàng là người làm việc trong cửa hàng và giúp đỡ khách hàng.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

Trợ lý cá nhân là người giúp người khác hoàn thành công việc của họ.

And again, we can use these words in the same sentence.

Và một lần nữa, chúng ta có thể sử dụng những từ này trong cùng một câu.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

Các trợ lý cửa hàng sẽ hỗ trợ bạn nếu bạn cần.

As always, I've made a worksheet for you so that

Như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính cho bạn để

you can practice using these different words together in sentences.

bạn có thể thực hành sử dụng các từ khác nhau này cùng nhau trong câu.

You can download it right here.

Bạn có thể tải xuống ngay tại đây.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

Bây giờ những từ này giống nhau đến mức rất dễ mắc lỗi,

even for native English speakers! Every native English speaker

ngay cả đối với người nói tiếng Anh bản địa! Tất cả những người nói tiếng Anh bản ngữ

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

đang xem video này hoặc những người không xem video này đều đã từng nhầm lẫn những từ này vào một thời điểm nào đó

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

trong đời. Không có gì phải xấu hổ cả!

These mistakes are silly little mistakes

Những sai lầm này là những sai lầm nhỏ ngớ ngẩn

that often you don't mean to make but it happens!

mà bạn thường không cố ý mắc phải nhưng nó vẫn xảy ra!

It's just frustrating that sometimes it does happen

Thật khó chịu khi đôi khi nó xảy ra

in an important email or when you've just submitted your assignment and

trong một email quan trọng hoặc khi bạn vừa nộp bài tập và

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

nhận ra mình đã mắc lỗi! Trước khi kết thúc bài học này, tôi muốn kể cho bạn

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

nghe về một công cụ tuyệt vời mà tôi sử dụng để giúp mắc ít lỗi hơn với từ đồng âm và tôi

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

luôn giới thiệu nó cho học sinh của mình vì nó rất tốt, nó cũng thực sự

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

tốt với chính tả và ngữ pháp! Nó sẽ là vũ khí bí mật của bạn để đảm

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

bảo rằng bạn không mắc phải những sai lầm này nữa. Đôi khi đó là vũ khí bí mật của TÔI!

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

Khi tôi đang cố gắng viết email thật nhanh hoặc tôi đang viết bình luận trên YouTube

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

hoặc bình luận trên Facebook hoặc tôi đang viết một bài đăng trên blog, bạn biết đấy, đôi khi tôi

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

mắc phải những lỗi này - đặc biệt nếu tôi gõ rất nhanh và đó là cuộc sống !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

Nó xảy ra! Nhưng bây giờ tôi đã cài đặt ứng dụng Grammarly trên trình duyệt của mình.

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

Grammarly cho bạn biết khi nào bạn vô tình mắc phải một trong những lỗi này và cho bạn biết

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

lý do tại sao bạn mắc lỗi đó, nếu bạn không chắc chắn. Giờ đây, Grammarly sẽ cho bạn biết khi

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

bạn vô tình mắc phải một trong những lỗi này , nó sẽ giúp bạn kiểm

your spelling and tell you when you've made an error!

tra chính tả và cho bạn biết khi nào bạn mắc lỗi!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

Ối! Đó chính xác là lý do tại sao tôi sử dụng Grammarly chỉ để đảm bảo!

I use it to help

Tôi sử dụng nó để trợ

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

giúp khi viết email, bài đăng trên blog và bài tiểu luận để đảm bảo rằng tôi biết khi nào

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

mình mắc những lỗi này và tôi có thể cảm thấy tự tin khi viết rằng

haven't made these mistakes.

mình không mắc những lỗi này.

The great news is, this app is absolutely free!

Tin tuyệt vời là, ứng dụng này hoàn toàn miễn phí!

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

Chỉ cần nhấp vào liên kết này ở đây, tôi đã tạo một bài đăng trên blog để giúp bạn hiểu tại sao

this tool is so useful and a video on how to use it.

công cụ này lại hữu ích như vậy và một video về cách sử dụng nó.

Really important tool for English students because if you don't have a

Công cụ thực sự quan trọng đối với người học tiếng Anh bởi vì nếu bạn không có

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

giáo viên ngồi bên cạnh và cho bạn biết lý do tại sao bạn

mistakes, Grammarly is the next best thing!

mắc phải những lỗi này, thì Grammarly là điều tốt nhất tiếp theo !

Anyway, this is the perfect tool to

Dù sao đi nữa, đây là công cụ hoàn hảo

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

giúp bạn mắc ít lỗi hơn trong tiếng Anh với từ đồng âm hoặc ngữ pháp tiếng Anh.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

Vâng, tôi hy vọng rằng bài học này đã được hữu ích cho bạn. Nếu bạn muốn

keep practicing with me, check out these lessons right here.

tiếp tục luyện tập với tôi, hãy xem những bài học này ngay tại đây.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

Nếu bạn chưa đăng ký kênh của tôi, hãy đến và tham gia cùng chúng tôi!

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

Bạn nhận được một bài học mới mỗi tuần tại đây trên kênh YouTube mmmEnglish

so that you can keep practicing and improving your English!

để bạn có thể tiếp tục luyện tập và cải thiện tiếng Anh của mình!

Click the red button just down there. Bye for now!

Nhấp vào nút màu đỏ ngay dưới đó. Tạm biệt nhé!