Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!

In this lesson I'll be talking about some

W tej lekcji będę mówić o niektórych

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

mylących angielskich słowach. Słowa, które brzmią dokładnie tak samo, ale są

differently and they have different meanings, different uses.

inaczej zapisywane i mają różne znaczenia, różne zastosowania.

Words like bare and bear, raw and roar.

Słowa takie jak nagi i niedźwiedź, surowy i ryk.

These words are called homonyms. So quite a few of you

Słowa te nazywane są homonimami. Wielu z was

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

prosiło mnie więc o stworzenie lekcji o tego typu słowach, o homonimach,

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

aby pomóc wam zrozumieć różnicę między tymi słowami i jak ich używać.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

Te pary słów lub grupy słów mają różne znaczenia i często

are completely different types of words.

są to zupełnie różne rodzaje słów.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

Jeden to rzeczownik, jeden to przymiotnik, jeden to czasownik, jeden to przysłówek.

So, usually the context will help you to understand

Tak więc zwykle kontekst pomoże ci zrozumieć,

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

które słowo jest właściwe, ale musisz pamiętać o pisowni - co

is the tricky part!

jest trudną częścią!

So it's especially important when you're writing,

Więc jest to szczególnie ważne, kiedy piszesz,

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

kiedy mówisz, nie ma to większego znaczenia, ponieważ brzmią

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

dokładnie tak samo, prawda? Ale gdy tylko to zapiszesz,

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

wpadniesz w kłopoty - zwłaszcza jeśli piszesz egzamin, piszesz

important email or an essay that you need to submit.

ważny e-mail lub esej, który musisz przesłać.

So in this lesson you'll

Tak więc w tej lekcji

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

nauczysz się kilku nowych słów (mam nadzieję), ale co ważniejsze, dowiesz się o niektórych

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

parach słów lub grupach słów, w przypadku których musisz szczególnie uważać na

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

pisownię i użycie. Pamiętaj, że usłyszysz te słowa z moim

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

australijskim akcentem. Wymowa niektórych z tych słów może się nieznacznie

different depending on where you are hearing them. If it's American English

różnić w zależności od tego, gdzie je słyszysz. Niezależnie od tego, czy jest to amerykański angielski

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

czy brytyjski angielski, w Anglii, Australii, Nowej Zelandii, Kanadzie, RPA

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

lub gdziekolwiek indziej, gdzie mówi się po angielsku. Jak zawsze, z miłością

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

przygotowałam dla Was napisy. Jeśli ich teraz nie widzisz, wystarczy je włączyć.

Press the little button down there that has two C's on it.

Naciśnij mały przycisk, który ma na sobie dwa C.

OK, now we're ready to get started!

OK, teraz jesteśmy gotowi, aby zacząć!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

Zacznijmy od raw i ryk. Teraz oba te

words have the /ɔ:/ vowel sound,

słowa mają dźwięk samogłoski /ɔ:/,

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

ten sam dźwięk, który usłyszysz w słowach takich jak drzwi i piła.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

Surowy. Obecnie istnieje kilka różnych zastosowań tego słowa, ale

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

najczęściej można je usłyszeć jako przymiotnik, szczególnie w odniesieniu do jedzenia.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

Więc kiedy mówisz o jedzeniu, surowe oznacza, że ​​coś nie jest ugotowane.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

Lubię mój surowy stek! Surowe warzywa są dla ciebie dobre.

And sushi is often made from raw fish.

A sushi często robi się z surowej ryby.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

Może to również oznaczać, że coś jest naturalne i nieprzetworzone. I tak na przykład

the table is made from raw timber.

stół jest wykonany z surowego drewna.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

Teraz ryk może być rzeczownikiem lub czasownikiem oznaczającym bardzo głośny hałas.

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

Osoba lub tłum ludzi może ryczeć ze złości lub podniecenia.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

Jeśli pomyślisz o stadionie piłkarskim, który jest pełen fanów piłki nożnej i wszyscy

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

ryczą, gdy ich drużyna zdobywa bramkę, to jest bardzo głośno.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

Możesz usłyszeć wyrażenie, że ktoś ryczy ze śmiechu, co

means they're laughing really loudly.

oznacza, że ​​śmieje się naprawdę głośno.

Roar is also the noun that we give to

Ryk jest także rzeczownikiem, który nadajemy

the sound that a lion makes. The lion roared.

dźwiękowi wydawanemu przez lwa. Lew zaryczał.

Now, there are more English homonym pairs

Teraz jest więcej angielskich par homonimów,

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

które używają tego samego dźwięku samogłoski. Właściwie to dość powszechny.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

Słowa takie jak twój i ty, piła i ból. Biedny, łapa i pory.

Flaw and floor. Sure and shore.

Wada i podłoga. Jasne i brzeg.

So you must be careful about how you use these words.

Dlatego musisz uważać na to, jak używasz tych słów.

OK let's move on!

OK, przejdźmy dalej!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

Nagi i niedźwiedź. Teraz oba te słowa używają dźwięku / eə / dwugłosek.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

Ten sam dźwięk, który usłyszysz w słowach takich jak powietrze, opieka i porównanie.

Now, bare is an

Bare to

adjective that describes when there is nothing covering something else.

przymiotnik, który opisuje, kiedy nic nie zakrywa czegoś innego.

Bare walls, for example, have no pictures on them.

Na przykład na gołych ścianach nie ma żadnych obrazów.

Bare land has no trees on it.

Goła ziemia nie ma na niej drzew.

Bare skin is skin without any clothing on.

Naga skóra to skóra bez ubrania .

A bear is - of course - an animal, a noun.

Niedźwiedź to oczywiście zwierzę, rzeczownik.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

Misia lub misia koala lub misia pandy . Ponownie, istnieje więcej angielskich

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

par homonimów, które używają tego samego dźwięku samogłoski, takich jak spojrzenie i schody, gruszka i

pair, flair and flare, wear and where.

para, spryt i flara, zużycie i gdzie.

There, their and they're.

Tam, ich i oni.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

Te zawsze doprowadzały mnie do szału w szkole! Zawsze myliłem tam

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

i ich. Wszyscy znowu używają tego samego dźwięku dyftongu. /eə/

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

Chociaż wszystkie te słowa brzmią dokładnie tak samo, mają bardzo różne znaczenia

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

i różne zastosowania. There jest powszechnie używany jako przysłówek, aby podać więcej

information about where something is or was or will be.

informacji o tym, gdzie coś jest, było lub będzie.

I'll meet you there after school.

Spotkamy się tam po szkole.

So there is a place.

Więc jest miejsce.

It's also used as a pronoun.

Jest również używany jako zaimek.

There's someone behind you.

Ktoś jest za tobą.

There is someone waiting for you outside.

Ktoś czeka na ciebie na zewnątrz.

Their is the possessive form of 'they' and

Ich jest formą dzierżawczą słowa „oni”, po

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

której zawsze występuje rzeczownik. Ich samochód, ich firma, ich pech.

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

Zauważ, że może to być również forma zaborcza pojedynczej osoby, jeśli nie

know if it's a male or female person. So for example.

wiesz, czy jest to mężczyzna czy kobieta. Więc na przykład.

Someone left their jacket behind.

Ktoś zostawił swoją kurtkę.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

They're to skrócona forma „oni są”. Słowa są często skracane, aby

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

ułatwić i przyspieszyć ich wypowiadanie. Tak więc „oni są” staje się

pronounced in exactly the same way. They're.

wymawiane dokładnie w ten sam sposób. oni są

They're hungry, they're moving to Sydney.

Są głodni, przeprowadzają się do Sydney.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

Tutaj i słuchaj. Teraz oba te słowa używają dźwięku dyftongów / ɪə /

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

. /ɪə/ Ten sam dźwięk, który słyszysz w słowach takich jak

ear and beer and year.

ucho, piwo i rok.

Now, here is mainly used as an adverb.

Teraz tutaj jest używany głównie jako przysłówek.

Wait here, I'll be back in five minutes.

Poczekaj tutaj, wrócę za pięć minut.

But it can also be used as an interjection like

Ale może być również użyte jako wykrzyknik, taki jak

Here, hold this.

Tutaj, trzymaj to.

Hear is a verb,

Hear to czasownik,

of course you know this one.

oczywiście znasz ten.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

Nie słyszę, co on mówi. Czy słyszałeś to?

Again, because these two words are

Ponownie, ponieważ te dwa słowa są

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

różnymi rodzajami słów, będą używane w zdaniach zupełnie inaczej.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

Słyszałeś to ogłoszenie? Kazali nam tu czekać.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

Inną parą homonimów, która używa tego samego dźwięku, jest drogi i jeleń.

So dear has quite a few different uses as an adjective

So Dear ma kilka różnych zastosowań jako przymiotnik,

and deer is a noun, also the name of an animal.

a jeleń jest rzeczownikiem, a także nazwą zwierzęcia.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

Która i czarownica. Oba wymawiane dokładnie w ten sam sposób. Który.

Which is a determiner or a pronoun.

Który jest wyznacznikiem lub zaimkiem.

Which one do you want? Which design do you prefer?

Który chcesz? Który projekt wolisz?

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

Który samochód jest najszybszy? Kto z Was chce iść pierwszy?

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

Czarownica to kobieta w opowieściach. Kobieta, która ma magiczną moc.

She was accused of being a witch because she always wore black.

Została oskarżona o bycie czarownicą, ponieważ zawsze ubierała się na czarno.

Again, both of these words are

Ponownie, oba te słowa są

used quite differently in English sentences because they're different

używane zupełnie inaczej w zdaniach angielskich, ponieważ są to różne

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

rodzaje słów. W rzeczywistości można ich użyć nawet w tym samym zdaniu!

Which witch scares you the most?!

Która wiedźma przeraża cię najbardziej?!

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

Mąka i kwiat. Tak więc w wymowie tutaj mamy dźwięk dyftongu i

schwa sound /aʊ/

dźwięk schwa /aʊ/ /

/ə/ /aʊə/ flour.

ə/ /aʊə/mąka.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

Oba te słowa są rzeczownikami i są wymawiane dokładnie w ten

same way but they're quite different.

sam sposób, ale są zupełnie inne.

Even though they're both nouns, they're quite different.

Chociaż oba są rzeczownikami, są zupełnie różne.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

Jeden jest rzeczownikiem policzalnym. Kwiat. Więc jeśli usłyszysz ten rzeczownik w liczbie mnogiej,

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

kwiaty, będziesz wiedział, że mówca mówi o kwiatach.

Flour is uncountable because it's a powder and generally

Mąka jest niepoliczalna, ponieważ jest proszkiem i generalnie

powders are uncountable in English.

proszki są niepoliczalne w języku angielskim.

Because one is countable and the other

Ponieważ jedno jest policzalne, a drugie

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

niepoliczalne, te dwa słowa są używane w zdaniach angielskich zupełnie inaczej.

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

Aby dowiedzieć się więcej o różnych sposobach używania rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych

used in English sentences, check out this lesson up here.

w angielskich zdaniach, zapoznaj się z tą lekcją tutaj.

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

Stworzyłem dla Ciebie zupełnie nową lekcję o rzeczownikach niepoliczalnych!

Threw and through.

Rzuć i przez.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

Teraz oba te słowa używają dźwięku samogłoski /u:/, tego samego

sound that you hear in words like do and clue.

dźwięku, który słyszysz w słowach takich jak zrobić i wskazówka.

Watch out for the unvoiced TH sound here,

Uważaj na bezdźwięczny dźwięk TH,

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

jest to trochę trudne, gdy jest obok R. Upewnij się, że język

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

przechodzi przez zęby, kiedy wymawiasz ten dźwięk. Rzuć.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

Rzut to czasownik, forma czasu przeszłego rzutu.

He threw the ball over the fence by accident.

Przez przypadek przerzucił piłkę przez płot.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

Przez jest używany na kilka różnych sposobów. Na przykład jako przyimek.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

Przepchnij język przez zęby, aby wydać ten dźwięk.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

Jako przysłówek, przez sufit leje się woda.

And as an adjective,

I jako przymiotnik,

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

zadzwonię do ciebie, kiedy dzień się skończy. Jestem teraz bardzo zajęty.

So there, through means done or finished.

Więc tam, przez środki zrobione lub zakończone.

Assistance and assistants.

Pomoc i asystenci.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

Teraz pomoc jest rzeczownikiem. To pomoc lub wsparcie udzielone komuś.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

To rzeczownik niepoliczalny, więc nie może być w liczbie mnogiej,

there's only one form, assistance.

jest tylko jedna forma, pomoc.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

Czy mogę prosić o pomoc w podniesieniu tego pudła do mojego samochodu?

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

Poprosiłem ją o pomoc, ponieważ nie mogłem znaleźć swojego miejsca.

He needed financial assistance to start his business.

Potrzebował pomocy finansowej na rozpoczęcie działalności.

Now assistants is also a noun

Asystenci to także rzeczownik,

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

ale jest to rzeczownik w liczbie mnogiej, forma pojedyncza to asystent.

When there is only one, it's assistant.

Kiedy jest tylko jeden, jest to asystent.

But when the S is added the T softens and most of the time

Ale kiedy dodaje się S, T mięknie i przez większość czasu

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

nawet go nie słychać. Asystent to osoba, której zadaniem jest pomaganie komuś innemu.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

Sprzedawca w sklepie to ktoś, kto pracuje w sklepie i pomaga klientom.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

Osobisty asystent to osoba, która pomaga komuś w wykonywaniu jego pracy.

And again, we can use these words in the same sentence.

I znowu możemy użyć tych słów w tym samym zdaniu.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

Sprzedawcy służą pomocą w razie potrzeby.

As always, I've made a worksheet for you so that

Jak zawsze przygotowałam dla Ciebie arkusz roboczy, abyś

you can practice using these different words together in sentences.

mógł poćwiczyć używanie tych różnych słów razem w zdaniach.

You can download it right here.

Możesz go pobrać tutaj.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

Teraz te słowa są tak podobne, że łatwo o pomyłkę,

even for native English speakers! Every native English speaker

nawet dla rodzimych użytkowników języka angielskiego! Każdy native speaker,

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

który ogląda ten film lub nie, pomylił te słowa w pewnym momencie

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

swojego życia. Nie ma się czego wstydzić!

These mistakes are silly little mistakes

Te błędy to głupie małe błędy,

that often you don't mean to make but it happens!

których często nie zamierzasz popełniać, ale się zdarzają!

It's just frustrating that sometimes it does happen

To po prostu frustrujące, że czasami zdarza się to

in an important email or when you've just submitted your assignment and

w ważnej wiadomości e-mail lub gdy właśnie przesłałeś zadanie i

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

zdajesz sobie sprawę, że popełniłeś błąd! Zanim skończę tę lekcję, chcę opowiedzieć

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

o niesamowitym narzędziu, którego używam, aby popełniać mniej błędów z homonimami i

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

zawsze polecam je moim uczniom, ponieważ jest tak dobre, że jest również bardzo

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

dobre z pisownią i gramatyką! To będzie twoja tajna broń, aby

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

upewnić się, że nie popełnisz ponownie tych błędów . Czasami to MOJA tajna broń! Wiesz,

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

kiedy próbuję szybko napisać e-maila lub napisać komentarz na YouTube

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

lub Facebooku albo napisać post na blogu, czasami popełniam

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

te błędy – zwłaszcza jeśli piszę bardzo szybko, a takie jest życie !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

Zdarza się! Ale teraz zainstalowałem aplikację Grammarly w mojej przeglądarce.

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

Grammarly mówi ci, kiedy przypadkowo popełniłeś jeden z tych błędów, a

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

jeśli nie jesteś pewien, dlaczego to zrobiłeś . Teraz Grammarly powie ci, kiedy przypadkowo

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

popełnisz jeden z tych błędów , pomoże ci sprawdzić

your spelling and tell you when you've made an error!

pisownię i powie ci, kiedy popełniłeś błąd!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

Ups! Właśnie dlatego używam Grammarly, żeby się upewnić!

I use it to help

Używam go, aby pomóc

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

mi podczas pisania e-maili, postów na blogu i esejów, aby upewnić się, że wiem, kiedy

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

popełniłem te błędy i mogę czuć się pewnie, pisząc, że

haven't made these mistakes.

ich nie popełniłem.

The great news is, this app is absolutely free!

Wspaniałą wiadomością jest to, że ta aplikacja jest całkowicie darmowa!

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

Po prostu kliknij ten link tutaj, napisałem post na blogu, aby pomóc Ci zrozumieć, dlaczego

this tool is so useful and a video on how to use it.

to narzędzie jest tak przydatne, oraz film o tym, jak z niego korzystać.

Really important tool for English students because if you don't have a

Naprawdę ważne narzędzie dla uczniów języka angielskiego, ponieważ jeśli nie masz

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

nauczyciela, który siedzi obok ciebie i mówi ci, dlaczego popełniasz te

mistakes, Grammarly is the next best thing!

błędy, gramatyka jest kolejną najlepszą rzeczą!

Anyway, this is the perfect tool to

W każdym razie jest to idealne narzędzie, które

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

pomoże Ci popełnić mniej błędów w języku angielskim z homonimami lub gramatyką angielską.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

Cóż, mam nadzieję, że ta lekcja była dla ciebie pomocna. Jeśli chcesz

keep practicing with me, check out these lessons right here.

nadal ćwiczyć ze mną, sprawdź te lekcje tutaj.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz mojego kanału, wpadnij do nas!

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

Co tydzień otrzymujesz nową lekcję na kanale YouTube mmmanEnglish,

so that you can keep practicing and improving your English!

dzięki czemu możesz dalej ćwiczyć i doskonalić swój angielski!

Click the red button just down there. Bye for now!

Kliknij czerwony przycisk na dole. Na razie!