Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

In this lesson I'll be talking about some

Nesta lição, falarei sobre algumas

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

palavras confusas em inglês. Palavras que soam exatamente iguais, mas são escritas

differently and they have different meanings, different uses.

de forma diferente e têm significados diferentes, usos diferentes.

Words like bare and bear, raw and roar.

Palavras como nu e urso, cru e rugido.

These words are called homonyms. So quite a few of you

Essas palavras são chamadas de homônimas. Muitos de vocês

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

têm me pedido para criar uma lição sobre esses tipos de palavras, sobre homônimos,

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

para ajudá-los a entender a diferença entre essas palavras e como usá-las.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

Esses pares de palavras ou grupos de palavras têm significados diferentes e muitas vezes

are completely different types of words.

são tipos de palavras completamente diferentes.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

One é um substantivo, one é um adjetivo, one é um verbo, one é um advérbio.

So, usually the context will help you to understand

Então, geralmente o contexto irá ajudá-lo a entender

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

qual é a palavra certa a ser usada, mas você precisa se lembrar da ortografia - que

is the tricky part!

é a parte complicada!

So it's especially important when you're writing,

Então é especialmente importante quando você está escrevendo,

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

quando você está falando não importa tanto porque eles soam

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

exatamente iguais, certo? Mas assim que você anotá-lo, é aí que você terá

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

problemas - especialmente se estiver escrevendo um exame, se estiver escrevendo um

important email or an essay that you need to submit.

e-mail importante ou uma redação que precisa enviar.

So in this lesson you'll

Portanto, nesta lição, você

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

aprenderá algumas palavras novas (espero), mas, mais importante, aprenderá sobre alguns

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

pares de palavras ou grupos de palavras em que precisa ter cuidado extra com a

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

ortografia e o uso. Observe que você ouvirá essas palavras com meu

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

sotaque australiano. A pronúncia de algumas dessas palavras pode ser ligeiramente

different depending on where you are hearing them. If it's American English

diferente dependendo de onde você as está ouvindo. Se for inglês americano

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

ou inglês britânico, na Inglaterra ou na Austrália, Nova Zelândia, Canadá, África do Sul

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

ou em qualquer outro lugar onde o inglês seja falado. Como sempre,

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

preparei legendas com muito carinho para você. Se você não pode vê-los agora, basta ativá-los.

Press the little button down there that has two C's on it.

Aperte o botãozinho ali embaixo que tem dois C's nele.

OK, now we're ready to get started!

OK, agora estamos prontos para começar!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

Vamos começar com raw e rugido. Agora, essas duas

words have the /ɔ:/ vowel sound,

palavras têm o som da vogal /ɔ:/,

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

o mesmo som que você ouvirá em palavras como porta e serra.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

Cru. Agora, existem alguns usos diferentes para esta palavra, mas você

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

a ouvirá mais comumente como um adjetivo, principalmente descrevendo comida.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

Então, quando você está falando de comida, cru significa que algo não está cozido.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

Eu gosto do meu bife cru! Vegetais crus são bons para você.

And sushi is often made from raw fish.

E o sushi costuma ser feito de peixe cru.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

Também pode significar que algo é natural e não processado. Assim, por exemplo,

the table is made from raw timber.

a mesa é feita de madeira bruta.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

Agora, rugido pode ser um substantivo ou um verbo para um barulho muito alto.

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

Uma pessoa ou uma multidão de pessoas pode rugir de raiva ou excitação.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

Se você pensar em um estádio de futebol cheio de torcedores de futebol e todos

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

gritando quando seu time marca o gol, é muito alto.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

Você pode ouvir a expressão de que alguém está gargalhando, o que

means they're laughing really loudly.

significa que está rindo muito alto.

Roar is also the noun that we give to

Rugido também é o substantivo que damos ao

the sound that a lion makes. The lion roared.

som que um leão faz. O leão rugiu.

Now, there are more English homonym pairs

Agora, há mais pares homônimos em inglês

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

que usam esse mesmo som vocálico. É bastante comum, na verdade.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

Palavras como your e you're, saw e sore. Pobre e pata e poro.

Flaw and floor. Sure and shore.

Falha e piso. Claro e costa.

So you must be careful about how you use these words.

Então você deve ter cuidado sobre como você usa essas palavras.

OK let's move on!

OK, vamos em frente!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

Nu e urso. Agora, ambas as palavras usam o som dos ditongos /eə/.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

O mesmo som que você ouvirá em palavras como ar, cuidado e comparação.

Now, bare is an

Agora, nu é um

adjective that describes when there is nothing covering something else.

adjetivo que descreve quando não há nada cobrindo outra coisa.

Bare walls, for example, have no pictures on them.

Paredes nuas, por exemplo, não têm pinturas. A

Bare land has no trees on it.

terra nua não tem árvores. A

Bare skin is skin without any clothing on.

pele nua é a pele sem roupa .

A bear is - of course - an animal, a noun.

Um urso é - claro - um animal, um substantivo.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

Um ursinho de pelúcia ou um coala ou um urso panda. Novamente, há mais

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

pares homônimos em inglês que usam o mesmo som vocálico, como stare e stair, pear e

pair, flair and flare, wear and where.

pair, flair e flare, wear e where.

There, their and they're.

Lá, eles e eles são.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

Esses sempre me deixavam louco na escola! Eu sempre estava confundindo lá

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

e eles. Todos eles usam o mesmo som de ditongo novamente. /eə/

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

Embora todas essas palavras soem exatamente iguais, elas têm significados

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

e usos muito diferentes. There é comumente usado como um advérbio para dar mais

information about where something is or was or will be.

informações sobre onde algo está, esteve ou estará.

I'll meet you there after school.

Te encontro lá depois da escola.

So there is a place.

Portanto, há um lugar.

It's also used as a pronoun.

Também é usado como pronome.

There's someone behind you.

Tem alguém atrás de você.

There is someone waiting for you outside.

Há alguém esperando por você lá fora.

Their is the possessive form of 'they' and

Their é a forma possessiva de 'they' e

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

é sempre seguida de um substantivo. Seu carro, sua empresa, sua má sorte.

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

Observe que também pode ser a forma possessiva de uma única pessoa se você não

know if it's a male or female person. So for example.

souber se é homem ou mulher. Então, por exemplo.

Someone left their jacket behind.

Alguém deixou a jaqueta para trás.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

They're é a forma contraída de 'they are'. As palavras são freqüentemente contraídas para

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

torná-las mais fáceis de dizer e mais rápidas . Então 'they are' se torna eles são

pronounced in exactly the same way. They're.

pronunciados exatamente da mesma maneira. Eles estão.

They're hungry, they're moving to Sydney.

Eles estão com fome, eles estão se mudando para Sydney.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

Aqui e ouvir. Agora, ambas as palavras usam o som dos ditongos /ɪə/

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

. /ɪə/ O mesmo som que você ouve em palavras como

ear and beer and year.

orelha e cerveja e ano.

Now, here is mainly used as an adverb.

Agora, aqui é usado principalmente como um advérbio.

Wait here, I'll be back in five minutes.

Espere aqui, volto em cinco minutos.

But it can also be used as an interjection like

Mas também pode ser usado como uma interjeição como

Here, hold this.

aqui, segure isso.

Hear is a verb,

Ouvir é um verbo,

of course you know this one.

claro que você conhece este.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

Não consigo ouvir o que ele está dizendo. Você pode ouvir isso?

Again, because these two words are

Novamente, como essas duas palavras são

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

tipos diferentes de palavras, elas serão usadas de maneira bastante diferente nas frases.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

Você ouviu esse anúncio? Disseram-nos para esperar aqui.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

Outro par homônimo que usa o mesmo som é dear e deer.

So dear has quite a few different uses as an adjective

Tão querido tem alguns usos diferentes como adjetivo

and deer is a noun, also the name of an animal.

e veado é um substantivo, também o nome de um animal.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

Qual e bruxa. Ambos pronunciados exatamente da mesma maneira. Qual.

Which is a determiner or a pronoun.

Que é um determinante ou um pronome.

Which one do you want? Which design do you prefer?

Qual deles você quer? Qual desenho você prefere?

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

Qual carro é o mais rápido? Qual de vocês quer ir primeiro?

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

Uma bruxa é uma mulher nas histórias. Uma mulher que tem poderes mágicos.

She was accused of being a witch because she always wore black.

Ela foi acusada de ser uma bruxa porque sempre se vestia de preto.

Again, both of these words are

Novamente, essas duas palavras são

used quite differently in English sentences because they're different

usadas de maneira bastante diferente em frases em inglês porque são

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

tipos diferentes de palavras. Na verdade, eles podem até ser usados ​​na mesma frase!

Which witch scares you the most?!

Qual bruxa te assusta mais?!

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

Farinha e flor. Então, a pronúncia aqui, temos um som de ditongo e o

schwa sound /aʊ/

som de schwa /aʊ/ /

/ə/ /aʊə/ flour.

ə/ /aʊə/ farinha.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

Ambas as palavras são substantivos e são pronunciadas exatamente da

same way but they're quite different.

mesma maneira, mas são bem diferentes.

Even though they're both nouns, they're quite different.

Embora ambos sejam substantivos, eles são bem diferentes.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

Um é um substantivo contável. Flor. Portanto, se você ouvir esse substantivo no plural,

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

flores, saberá que o falante está falando sobre flores. A

Flour is uncountable because it's a powder and generally

farinha é incontável porque é um pó e geralmente os

powders are uncountable in English.

pós são incontáveis ​​em inglês.

Because one is countable and the other

Como uma é contável e a outra

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

é incontável, essas duas palavras são usadas de maneira bastante diferente nas frases em inglês.

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

Para saber mais sobre as diferentes maneiras como substantivos contáveis ​​e incontáveis ​​são

used in English sentences, check out this lesson up here.

usados ​​em frases em inglês, confira esta lição aqui.

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

Eu criei uma nova lição sobre substantivos incontáveis ​​para você!

Threw and through.

Jogou e passou.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

Agora, ambas as palavras usam o som da vogal /u:/, o mesmo

sound that you hear in words like do and clue.

som que você ouve em palavras como do e pista.

Watch out for the unvoiced TH sound here,

Cuidado com o som mudo TH aqui,

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

é um pouco complicado quando está próximo ao R. Certifique-se de que sua língua esteja

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

passando por entre os dentes ao pronunciar esse som. Jogou.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

Threw é um verbo, a forma pretérita de throw.

He threw the ball over the fence by accident.

Ele jogou a bola por cima da cerca por acidente.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

Through é usado de algumas maneiras diferentes. Por exemplo, como uma preposição.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

Empurre a língua entre os dentes para fazer esse som.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

Como advérbio, há água entrando pelo teto.

And as an adjective,

E como adjetivo,

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

ligo para você quando o dia terminar. Estou muito ocupado agora.

So there, through means done or finished.

Então aí, por meios feitos ou acabados.

Assistance and assistants.

Assistência e assistentes.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

Agora assistência é um substantivo. É a ajuda ou apoio que é dado a alguém.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

É um substantivo incontável, então não pode ser plural,

there's only one form, assistance.

só tem uma forma, assistência.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

Posso ter sua ajuda para colocar esta caixa no meu carro?

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

Pedi-lhe ajuda, porque não conseguia encontrar o meu lugar.

He needed financial assistance to start his business.

Ele precisava de ajuda financeira para iniciar seu negócio.

Now assistants is also a noun

Agora assistentes também é um substantivo,

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

mas é um substantivo plural, a forma singular é assistente.

When there is only one, it's assistant.

Quando há apenas um, é assistente.

But when the S is added the T softens and most of the time

Mas quando o S é adicionado, o T suaviza e na maioria das vezes

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

você nem consegue ouvi-lo. Um assistente é alguém cujo trabalho é ajudar alguém.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

Um assistente de loja é alguém que trabalha em uma loja e ajuda os clientes.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

Um assistente pessoal é uma pessoa que ajuda outra pessoa a fazer seu trabalho.

And again, we can use these words in the same sentence.

E, novamente, podemos usar essas palavras na mesma frase.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

Os assistentes de loja irão auxiliá-lo se você precisar.

As always, I've made a worksheet for you so that

Como sempre, fiz uma planilha para você

you can practice using these different words together in sentences.

praticar o uso dessas diferentes palavras juntas em frases.

You can download it right here.

Você pode baixá-lo aqui.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

Agora, essas palavras são tão parecidas que é fácil cometer erros,

even for native English speakers! Every native English speaker

mesmo para falantes nativos de inglês! Todo falante nativo de inglês

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

que está assistindo a este vídeo ou não já confundiu essas palavras em algum momento

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

de suas vidas. Não é nada para se envergonhar!

These mistakes are silly little mistakes

Esses erros são pequenos erros bobos

that often you don't mean to make but it happens!

que muitas vezes você não pretende cometer, mas acontece!

It's just frustrating that sometimes it does happen

É frustrante que às vezes isso aconteça

in an important email or when you've just submitted your assignment and

em um e-mail importante ou quando você acabou de enviar sua tarefa e

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

percebe que cometeu um erro! Antes de terminar esta lição, quero falar

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

sobre uma ferramenta incrível que uso para ajudar a cometer menos erros com homônimos e

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

sempre a recomendo aos meus alunos porque é muito boa, também é muito

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

boa com ortografia e gramática! Vai ser sua arma secreta para

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

garantir que você não cometa esses erros novamente. É MINHA arma secreta às vezes!

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

Quando estou tentando escrever um e-mail muito rapidamente ou estou escrevendo comentários do YouTube

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

ou do Facebook ou estou escrevendo uma postagem no blog, às vezes cometo

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

esses erros - especialmente se estou digitando muito rapidamente e assim é a vida !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

Acontece! Mas agora instalei o aplicativo Grammarly no meu navegador. O

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

Grammarly informa quando você acidentalmente cometeu um desses erros e informa

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

por que você cometeu esse erro, se não tiver certeza. Agora, o Grammarly avisa quando

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

você cometeu um desses erros acidentalmente, ele o ajudará a verificar

your spelling and tell you when you've made an error!

sua ortografia e avisá-lo quando você cometeu um erro!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

Ops! É exatamente por isso que uso o Grammarly apenas para ter certeza!

I use it to help

Eu o uso para

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

me ajudar enquanto escrevo e-mails, postagens de blog e ensaios para ter certeza de que sei quando

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

cometi esses erros e posso me sentir confiante ao escrever que

haven't made these mistakes.

não cometi esses erros.

The great news is, this app is absolutely free!

A grande notícia é que este aplicativo é totalmente gratuito!

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

Basta clicar neste link aqui em cima, fiz um post no blog para te ajudar a entender por que

this tool is so useful and a video on how to use it.

essa ferramenta é tão útil e um vídeo sobre como usá-la.

Really important tool for English students because if you don't have a

Ferramenta realmente importante para estudantes de inglês, porque se você não tem um

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

professor sentado ao seu lado e dizendo por que você está cometendo esses

mistakes, Grammarly is the next best thing!

erros, o Grammarly é a próxima melhor coisa!

Anyway, this is the perfect tool to

De qualquer forma, esta é a ferramenta perfeita para

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

ajudá-lo a cometer menos erros em inglês com homônimos ou com gramática inglesa.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

Bem, espero que esta lição tenha sido útil para você. Se você gostaria de

keep practicing with me, check out these lessons right here.

continuar praticando comigo, confira estas lições aqui.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

Se você ainda não se inscreveu no meu canal, venha se juntar a nós!

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

Você recebe uma nova aula toda semana aqui no canal mmmEnglish do YouTube

so that you can keep practicing and improving your English!

para que você possa continuar praticando e melhorando seu inglês!

Click the red button just down there. Bye for now!

Clique no botão vermelho ali embaixo. Adeus por agora!