Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

In this lesson I'll be talking about some

Bu derste bazı

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

kafa karıştırıcı İngilizce kelimelerden bahsedeceğim. Kulağa tıpatıp aynı gelen fakat farklı yazılışları olan

differently and they have different meanings, different uses.

ve farklı anlamları, farklı kullanımları olan kelimeler.

Words like bare and bear, raw and roar.

Çıplak ve ayı, ham ve kükreme gibi kelimeler.

These words are called homonyms. So quite a few of you

Bu kelimelere homonim denir. Pek çoğunuz

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

benden bu tür kelimeler, eş anlamlılar hakkında,

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

bu kelimeler arasındaki farkı ve onları nasıl kullanacağınızı anlamanıza yardımcı olacak bir ders oluşturmamı istedi.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

Bu kelime çiftleri veya kelime grupları farklı anlamlara sahiptir ve genellikle

are completely different types of words.

tamamen farklı kelime türleridir.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

Biri isim, biri sıfat, biri fiil, biri zarf.

So, usually the context will help you to understand

Bu nedenle, genellikle bağlam,

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

hangi kelimenin doğru olduğunu anlamanıza yardımcı olur, ancak hecelemeyi hatırlamanız gerekir - ki bu

is the tricky part!

zor kısımdır!

So it's especially important when you're writing,

Yani yazarken özellikle önemli,

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

konuşurken çok da önemli değil çünkü kulağa

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

tamamen aynı geliyor değil mi? Ancak onu yazar yazmaz, işte burada

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

sorun yaşarsınız - özellikle bir sınav yazıyorsanız,

important email or an essay that you need to submit.

göndermeniz gereken önemli bir e-posta veya makale yazıyorsunuz .

So in this lesson you'll

Yani bu derste

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

bazı yeni kelimeler öğreneceksiniz (umarım) ama daha da önemlisi, yazım ve kullanımınız konusunda ekstra dikkatli olmanız gereken bazı

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

kelime çiftleri veya kelime gruplarını öğreneceksiniz

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

. Lütfen bu kelimeleri benim

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

Avustralya aksanımla duyacağınızı unutmayın. Bu kelimelerden bazılarının telaffuzu, onları

different depending on where you are hearing them. If it's American English

nerede duyduğunuza bağlı olarak biraz farklı olabilir . Amerikan İngilizcesi

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

veya İngiliz İngilizcesi ise, İngiltere'de veya Avustralya'da, Yeni Zelanda'da, Kanada'da, Güney Afrika'da

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

veya İngilizce'nin konuşulduğu başka herhangi bir yerde . Her zamanki gibi

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

sizler için sevgiyle altyazılar hazırladım. Onları şu anda göremiyorsanız, açmanız yeterlidir.

Press the little button down there that has two C's on it.

Orada, üzerinde iki C olan küçük düğmeye basın.

OK, now we're ready to get started!

Tamam, şimdi başlamaya hazırız!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

Ham ve kükreme ile başlayalım. Şimdi, bu kelimelerin her ikisi de

words have the /ɔ:/ vowel sound,

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

kapı ve testere gibi kelimelerde duyacağınız sesin aynısı olan /ɔ:/ sesli harfine sahiptir.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

Çiğ. Şimdi, bu kelimenin birkaç farklı kullanımı var, ancak

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

en yaygın olarak, özellikle yiyecekleri tarif ederken, bir sıfat olarak kullanıldığını duyacaksınız.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

Yani yemekten bahsederken çiğ, bir şeyin pişmemiş olduğu anlamına gelir.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

Bifteğimi çiğ severim! Çiğ sebzeler sizin için iyidir.

And sushi is often made from raw fish.

Ve suşi genellikle çiğ balıktan yapılır.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

Aynı zamanda bir şeyin doğal ve işlenmemiş olduğu anlamına da gelebilir. Örneğin

the table is made from raw timber.

masa ham keresteden yapılmıştır.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

Şimdi, kükreme çok yüksek bir ses için bir isim veya fiil olabilir.

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

Bir kişi veya bir grup insan öfke veya heyecanla kükreyebilir.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

Futbol taraftarlarıyla dolu bir futbol stadyumu düşünürseniz ve

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

takımları gol attığında hepsi kükrüyorsa, bu çok gürültülüdür.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

Birinin kahkahayla kükrediği, yani

means they're laughing really loudly.

gerçekten yüksek sesle güldüğü ifadesini duyabilirsiniz.

Roar is also the noun that we give to

Kükreme aynı zamanda bir aslanın

the sound that a lion makes. The lion roared.

çıkardığı sese verdiğimiz isimdir. Aslan kükredi.

Now, there are more English homonym pairs

Şimdi, aynı ünlü sesi kullanan daha fazla İngilizce eşsesli çift var

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

. Aslında oldukça yaygın bir durum.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

Senin ve sen, testere ve ağrı gibi kelimeler. Zavallı ve pençe ve gözenek.

Flaw and floor. Sure and shore.

Kusur ve zemin. Tabii ve kıyı.

So you must be careful about how you use these words.

Bu yüzden bu kelimeleri nasıl kullandığınıza dikkat etmelisiniz.

OK let's move on!

Tamam devam edelim!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

Çıplak ve ayı. Şimdi bu kelimelerin her ikisi de /eə/ diftong sesini kullanıyor.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

Hava, bakım ve karşılaştırma gibi sözcüklerde duyacağınız sesin aynısı.

Now, bare is an

Şimdi, çıplak,

adjective that describes when there is nothing covering something else.

başka bir şeyi örten hiçbir şey olmadığında açıklayan bir sıfattır.

Bare walls, for example, have no pictures on them.

Örneğin çıplak duvarlarda resim yoktur.

Bare land has no trees on it.

Çıplak arazide ağaç yok.

Bare skin is skin without any clothing on.

Çıplak cilt, üzerinde herhangi bir giysi olmayan cilttir .

A bear is - of course - an animal, a noun.

Ayı - elbette - bir hayvandır, bir isimdir.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

Bir oyuncak ayı veya bir koala ayısı veya bir panda . Yine,

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

aynı ünlü sesi kullanan daha fazla İngilizce eşsesli çift var , örneğin stare ve stair, armut ve

pair, flair and flare, wear and where.

pair, flair ve flare, wear and where.

There, their and they're.

Orada, onların ve onlar.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

Bunlar beni okulda hep deli ederdi ! Her zaman orada

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

ve onların kafasını karıştırıyordum. Hepsi yine aynı diphthong sesini kullanıyor. /eə/

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

Bu kelimelerin hepsi aynı kulağa gelse de , çok farklı anlamları

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

ve farklı kullanımları vardır. Bir şeyin nerede olduğu, olduğu veya olacağı hakkında daha fazla bilgi vermek için genellikle bir zarf olarak kullanılır

information about where something is or was or will be.

.

I'll meet you there after school.

Okuldan sonra seninle orada buluşuruz.

So there is a place.

Yani bir yer var.

It's also used as a pronoun.

Zamir olarak da kullanılır.

There's someone behind you.

Arkanda biri var.

There is someone waiting for you outside.

Dışarıda seni bekleyen biri var.

Their is the possessive form of 'they' and

Onların 'onlar'ın iyelik halidir ve

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

onu her zaman bir isim takip eder. Arabaları, şirketleri, şanssızlıkları. Erkek mi yoksa kadın mı olduğunu

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

bilmiyorsanız, tek bir kişinin iyelik biçimi de olabileceğini unutmayın

know if it's a male or female person. So for example.

. Yani mesela.

Someone left their jacket behind.

Birisi ceketini geride bırakmış.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

Onlar, 'onlar'ın sözleşmeli şeklidir . Sözcükler genellikle

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

söylemeyi kolaylaştırmak ve söylemeyi hızlandırmak için kısaltılır. Böylece 'onlar'

pronounced in exactly the same way. They're.

tamamen aynı şekilde telaffuz edilir hale gelir. onlar

They're hungry, they're moving to Sydney.

Açlar, Sidney'e taşınıyorlar.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

İşte ve duy. Şimdi, bu kelimelerin her ikisi de /ɪə/

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

diftong sesini kullanır. /ɪə/

ear and beer and year.

Kulak, bira ve yıl gibi sözcüklerde duyduğunuz sesin aynısı.

Now, here is mainly used as an adverb.

Şimdi, burada esas olarak bir zarf olarak kullanılır .

Wait here, I'll be back in five minutes.

Burada bekleyin, beş dakika sonra döneceğim.

But it can also be used as an interjection like

Ancak

Here, hold this.

Here, hold this gibi bir ünlem olarak da kullanılabilir.

Hear is a verb,

Duymak bir fiildir,

of course you know this one.

bunu elbette bilirsiniz.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

Ne dediğini duyamıyorum. Bunu duyabiliyor musun?

Again, because these two words are

Yine, bu iki kelime

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

farklı kelime türleri olduğu için cümlelerde oldukça farklı şekilde kullanılacaktır.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

O anonsu duydun mu? Burada beklememizi söylediler.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

Aynı sesi kullanan bir başka eşsesli çift de sevgili ve geyiktir.

So dear has quite a few different uses as an adjective

Çok sevgili bir sıfat olarak epeyce farklı kullanımlara sahiptir

and deer is a noun, also the name of an animal.

ve geyik bir isim, aynı zamanda bir hayvanın adıdır.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

hangi ve cadı. Her ikisi de tamamen aynı şekilde telaffuz edilir. Hangi.

Which is a determiner or a pronoun.

Hangisi bir belirteç veya zamirdir.

Which one do you want? Which design do you prefer?

Hangisini istersin? Hangi tasarımı tercih edersiniz?

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

Hangi araba en hızlı? Hanginiz önce gitmek ister?

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

Cadı, hikayelerdeki kadındır. Sihirli güçleri olan bir kadın.

She was accused of being a witch because she always wore black.

Her zaman siyah giydiği için cadı olmakla suçlandı.

Again, both of these words are

Yine, bu kelimelerin her ikisi de farklı kelime türleri oldukları için

used quite differently in English sentences because they're different

İngilizce cümlelerde oldukça farklı şekilde kullanılırlar

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

. Hatta aynı cümle içinde bile kullanılabilirler!

Which witch scares you the most?!

Hangi cadı seni en çok korkutur?!

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

Un ve çiçek. Buradaki telaffuz, iki sesli bir sese ve

schwa sound /aʊ/

/aʊ/ /

/ə/ /aʊə/ flour.

ə/ /aʊə/ un schwa sesine sahibiz.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

Bu kelimelerin ikisi de isimdir ve tamamen

same way but they're quite different.

aynı şekilde telaffuz edilirler, ancak oldukça farklıdırlar.

Even though they're both nouns, they're quite different.

İkisi de isim olsa da, oldukça farklılar.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

One sayılabilir bir isimdir. Çiçek. Dolayısıyla, bu ismi çoğul olarak çiçekler şeklinde duyarsanız

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

, konuşmacının çiçeklerden bahsettiğini anlarsınız. Un

Flour is uncountable because it's a powder and generally

sayılamaz, çünkü o bir tozdur ve

powders are uncountable in English.

tozlar İngilizce'de genellikle sayılamaz.

Because one is countable and the other

Biri sayılabilir diğeri

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

sayılamayan olduğundan, bu iki kelime İngilizce cümlelerde oldukça farklı şekilde kullanılır. Sayılabilen ve sayılamayan isimlerin İngilizce cümlelerde kullanıldığı

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

farklı yollar hakkında daha fazla bilgi edinmek için

used in English sentences, check out this lesson up here.

bu derse buradan göz atın. Sizin için sayılamayan isimlerle

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

ilgili yepyeni bir ders oluşturdum !

Threw and through.

Fırlattı ve geçti.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

Şimdi bu kelimelerin her ikisi de /u:/ ünlü sesini kullanıyor,

sound that you hear in words like do and clue.

do ve ipucu gibi kelimelerde duyduğunuz sesin aynısı .

Watch out for the unvoiced TH sound here,

Burada sessiz TH sesine dikkat edin, R'nin

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

yanında olunca biraz zor oluyor. O sesi telaffuz ederken dilinizin dişlerinizin arasından geçtiğinden emin olun

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

. Attı.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

Threw bir fiildir, geçmiş zaman kipidir.

He threw the ball over the fence by accident.

Yanlışlıkla topu çitin üzerinden attı.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

Through birkaç farklı şekilde kullanılır. Örneğin, bir edat olarak.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

Bu sesi çıkarmak için dilinizi dişlerinizin arasından geçirin.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

Bir zarf olarak, tavandan su geliyor .

And as an adjective,

Ve bir sıfat olarak,

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

gün bittiğinde seni arayacağım. Şu anda gerçekten meşgulüm.

So there, through means done or finished.

Yani orada, yapılan veya biten araçlar aracılığıyla.

Assistance and assistants.

Yardım ve asistanlar.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

Şimdi yardım bir isimdir. Birine verilen yardım veya destektir.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

Sayılamayan bir isim olduğundan çoğul olamaz,

there's only one form, assistance.

sadece bir şekli vardır, yardım.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

Bu kutuyu arabama taşımak için yardımınızı alabilir miyim?

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

Yerimi bulamadığım için ondan yardım istedim. İşini kurmak

He needed financial assistance to start his business.

için mali yardıma ihtiyacı vardı .

Now assistants is also a noun

Şimdi asistanlar da bir isim

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

ama çoğul bir isim, tekil hali asistan.

When there is only one, it's assistant.

Sadece bir tane olduğunda, asistandır.

But when the S is added the T softens and most of the time

Ancak S eklendiğinde T yumuşar ve çoğu zaman

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

duyamazsınız bile. Asistan, işi başka birine yardım etmek olan kişidir.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

Tezgâhtar, bir mağazada çalışan ve müşterilere yardımcı olan kişidir.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

Kişisel asistan, başka birinin işini yapmasına yardım eden kişidir.

And again, we can use these words in the same sentence.

Ve yine bu kelimeleri aynı cümle içinde kullanabiliriz.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

İhtiyacınız olursa mağaza görevlileri size yardım edecektir.

As always, I've made a worksheet for you so that

Her zaman olduğu gibi,

you can practice using these different words together in sentences.

bu farklı kelimeleri bir arada cümle içinde kullanma alıştırması yapabilmen için senin için bir çalışma sayfası hazırladım.

You can download it right here.

Buradan indirebilirsiniz.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

Şimdi bu kelimeler o kadar benzer ki,

even for native English speakers! Every native English speaker

anadili İngilizce olanlar için bile hata yapmak çok kolay!

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

Bu videoyu izleyen veya izlemeyen anadili İngilizce olan her kişi hayatının bir noktasında bu kelimeleri karıştırmıştır

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

. Utanılacak bir şey yok !

These mistakes are silly little mistakes

Bu hatalar,

that often you don't mean to make but it happens!

çoğu zaman yapmak istemediğiniz ama olan aptalca küçük hatalardır!

It's just frustrating that sometimes it does happen

Bazen bunun

in an important email or when you've just submitted your assignment and

önemli bir e-postada olması veya ödevinizi henüz teslim edip

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

bir hata yaptığınızı fark etmeniz sinir bozucu! Bu dersi bitirmeden önce size

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

eş anlamlı sözcüklerde daha az hata yapmak için kullandığım ve

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

öğrencilerime her zaman tavsiye ettiğim harika bir araçtan bahsetmek istiyorum çünkü çok iyi,

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

imla ve gramer konusunda da gerçekten iyi! Bu hataları bir daha yapmamanı sağlamak senin gizli silahın olacak

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

. Bazen BENİM gizli silahımdır!

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

Çok hızlı bir şekilde bir e-posta yazmaya çalışırken veya YouTube yorumları

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

veya Facebook yorumları yazarken veya bir blog yazısı yazarken, bilirsiniz, bazen

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

bu hataları yapıyorum - özellikle de gerçekten hızlı yazıyorsam ve hayat bu !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

Olur! Ama şimdi Grammarly uygulamasını tarayıcıma yükledim.

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

Grammarly, yanlışlıkla bu hatalardan birini yaptığınızda size söyler ve emin

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

değilseniz neden o hatayı yaptığınızı söyler . Şimdi, Grammarly

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

bu hatalardan birini yanlışlıkla yaptığınızda size söylüyor, yazımınızı kontrol etmenize yardımcı olacak

your spelling and tell you when you've made an error!

ve bir hata yaptığınızda size haber verecek!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

Hata! Tam da bu yüzden emin olmak için Grammarly kullanıyorum! Bu hataları yaptığımda bildiğimden emin olmak için

I use it to help

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

e-postalar, blog yazıları ve denemeler yazarken bana yardımcı olması için kullanıyorum

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

ve yazarken

haven't made these mistakes.

bu hataları yapmadığım konusunda kendime güveniyorum.

The great news is, this app is absolutely free!

Harika haber şu ki, bu uygulama tamamen ücretsiz!

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

Buradaki bağlantıya tıklamanız yeterli,

this tool is so useful and a video on how to use it.

bu aracın neden bu kadar yararlı olduğunu anlamanıza yardımcı olacak bir blog yazısı ve nasıl kullanılacağına dair bir video hazırladım.

Really important tool for English students because if you don't have a

İngilizce öğrencileri için gerçekten önemli bir araç çünkü

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

yanınızda oturan ve bu hataları neden yaptığınızı söyleyen bir öğretmeniniz yoksa

mistakes, Grammarly is the next best thing!

, ikinci en iyi şey Grammarly!

Anyway, this is the perfect tool to

Her neyse, bu,

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

İngilizce'de eş anlamlılar veya İngilizce gramer konusunda daha az hata yapmanıza yardımcı olacak mükemmel bir araçtır.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

Umarım bu ders sizin için yararlı olmuştur.

keep practicing with me, check out these lessons right here.

Benimle pratik yapmaya devam etmek istiyorsanız, bu derslere buradan göz atın.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

Kanalıma hala abone olmadıysanız gelin ve bize katılın! Pratik yapmaya ve İngilizcenizi geliştirmeye devam edebilmeniz için burada, mmmEnglish YouTube kanalında

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

her hafta yeni bir ders alırsınız

so that you can keep practicing and improving your English!

!

Click the red button just down there. Bye for now!

Oradaki kırmızı butona tıklayın. Şimdilik hoşça kal!