Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

In this lesson I'll be talking about some

En esta lección hablaré de algunas

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

palabras confusas en inglés. Palabras que suenan exactamente igual pero se escriben

differently and they have different meanings, different uses.

diferente y tienen significados diferentes, usos diferentes.

Words like bare and bear, raw and roar.

Palabras como bare y bear, raw y roar.

These words are called homonyms. So quite a few of you

Estas palabras se llaman homónimas. Muchos de ustedes

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

me han pedido que cree una lección sobre este tipo de palabras, sobre homónimos,

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

para ayudarlos a comprender la diferencia entre estas palabras y cómo usarlas.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

Estos pares de palabras o grupos de palabras tienen diferentes significados y, a menudo,

are completely different types of words.

son tipos de palabras completamente diferentes.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

Uno es un sustantivo, uno es un adjetivo, uno es un verbo, uno es un adverbio.

So, usually the context will help you to understand

Entonces, por lo general, el contexto lo ayudará a comprender

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

qué palabra es la correcta para usar, pero debe recordar la ortografía, ¡que

is the tricky part!

es la parte difícil!

So it's especially important when you're writing,

Así que es especialmente importante cuando estás escribiendo,

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

cuando estás hablando no importa tanto porque suenan

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

exactamente igual, ¿verdad? Pero tan pronto como lo escriba, ahí es donde

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

tendrá problemas, especialmente si está escribiendo un examen, está escribiendo un

important email or an essay that you need to submit.

correo electrónico importante o un ensayo que debe enviar.

So in this lesson you'll

Entonces, en esta lección

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

aprenderá algunas palabras nuevas (con suerte), pero lo que es más importante, aprenderá sobre algunos

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

pares de palabras o grupos de palabras en los que debe tener mucho cuidado con la

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

ortografía y el uso. Tenga en cuenta que escuchará estas palabras con mi

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

acento australiano. La pronunciación de algunas de estas palabras puede ser ligeramente

different depending on where you are hearing them. If it's American English

diferente dependiendo de dónde las escuche. Si es inglés americano

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

o inglés británico, en Inglaterra o en Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Sudáfrica

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

o en cualquier otro lugar donde se hable inglés. Como siempre, he preparado amorosamente los

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

subtítulos para ti. Si no puede verlos ahora, solo tiene que encenderlos.

Press the little button down there that has two C's on it.

Presiona el pequeño botón que tiene dos C.

OK, now we're ready to get started!

Bien, ¡ahora estamos listos para comenzar!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

Comencemos con crudo y rugido. Ahora, ambas

words have the /ɔ:/ vowel sound,

palabras tienen el sonido vocálico /ɔ:/,

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

el mismo sonido que escucharás en palabras como puerta y sierra.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

Crudo. Ahora, hay algunos usos diferentes para esta palabra, pero lo

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

más común es que la escuches como adjetivo, particularmente para describir comida.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

Entonces, cuando hablas de comida, crudo significa que algo no está cocinado.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

¡Me gusta mi bistec crudo! Las verduras crudas son buenas para ti.

And sushi is often made from raw fish.

Y el sushi a menudo se hace con pescado crudo.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

También puede significar que algo es natural y sin procesar. Entonces, por ejemplo,

the table is made from raw timber.

la mesa está hecha de madera en bruto.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

Ahora, rugir puede ser un sustantivo o un verbo para un ruido muy fuerte.

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

Una persona o una multitud de personas pueden rugir de ira o emoción.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

Si piensas en un estadio de fútbol que está lleno de fanáticos del fútbol y todos

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

rugen cuando su equipo marca el gol, es muy ruidoso.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

Es posible que escuches la expresión de que alguien se está riendo a carcajadas, lo que

means they're laughing really loudly.

significa que se está riendo muy fuerte.

Roar is also the noun that we give to

Rugido es también el sustantivo que le damos

the sound that a lion makes. The lion roared.

al sonido que hace un león. El león rugió.

Now, there are more English homonym pairs

Ahora, hay más pares de homónimos en inglés

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

que usan este mismo sonido vocálico. Es bastante común, en realidad.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

Palabras como tu y eres, sierra y dolor. Pobre y pata y poro.

Flaw and floor. Sure and shore.

Defecto y piso. Seguro y orilla.

So you must be careful about how you use these words.

Por lo tanto, debe tener cuidado con la forma en que usa estas palabras.

OK let's move on!

¡Vale, sigamos!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

Desnudo y oso. Ahora, ambas palabras usan el sonido de los diptongos /eə/.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

El mismo sonido que escucharás en palabras como aire, cuidado y comparación.

Now, bare is an

Ahora, desnudo es un

adjective that describes when there is nothing covering something else.

adjetivo que describe cuando no hay nada cubriendo algo más.

Bare walls, for example, have no pictures on them.

Las paredes desnudas, por ejemplo, no tienen imágenes.

Bare land has no trees on it.

La tierra desnuda no tiene árboles.

Bare skin is skin without any clothing on.

La piel desnuda es piel sin ropa.

A bear is - of course - an animal, a noun.

Un oso es, por supuesto, un animal, un sustantivo.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

Un oso de peluche o un oso koala o un oso panda. Nuevamente, hay más

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

pares de homónimos en inglés que usan el mismo sonido vocálico, como stare y stair, pea y

pair, flair and flare, wear and where.

pair, flair y flare, wear y where.

There, their and they're.

Allí, su y ellos son.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

¡Estos siempre me volvían loco en la escuela! Siempre estaba confundido allí

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

y su. Todos usan el mismo sonido diptongo nuevamente. /eə/

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

Aunque todas estas palabras suenan exactamente igual, tienen significados

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

y usos muy diferentes. There se usa comúnmente como adverbio para dar más

information about where something is or was or will be.

información sobre dónde está, estuvo o estará algo.

I'll meet you there after school.

Te veré allí después de la escuela.

So there is a place.

Así que hay un lugar.

It's also used as a pronoun.

También se usa como pronombre.

There's someone behind you.

Hay alguien detrás de ti.

There is someone waiting for you outside.

Hay alguien esperándote afuera.

Their is the possessive form of 'they' and

They es la forma posesiva de 'they'

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

y siempre va seguida de un sustantivo. Su coche, su empresa, su mala suerte.

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

Tenga en cuenta que también puede ser la forma posesiva de una sola persona si no

know if it's a male or female person. So for example.

sabe si es una persona masculina o femenina. Así por ejemplo.

Someone left their jacket behind.

Alguien dejó su chaqueta atrás.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

They're es la forma contraída de 'they are'. Las palabras a menudo se contraen para

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

que sean más fáciles y rápidas de decir. Entonces 'they are' se convierte en they're

pronounced in exactly the same way. They're.

pronunciado exactamente de la misma manera. Ellos son.

They're hungry, they're moving to Sydney.

Tienen hambre, se mudan a Sydney.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

Aquí y escuchar. Ahora, ambas palabras usan el

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

sonido de los diptongos /ɪə/. /ɪə/ El mismo sonido que escuchas en palabras como

ear and beer and year.

oreja, cerveza y año.

Now, here is mainly used as an adverb.

Ahora, aquí se usa principalmente como adverbio.

Wait here, I'll be back in five minutes.

Espera aquí, vuelvo en cinco minutos.

But it can also be used as an interjection like

Pero también se puede usar como una interjección como

Here, hold this.

Here, hold this.

Hear is a verb,

Oír es un verbo,

of course you know this one.

por supuesto que conoces este.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

No puedo oír lo que está diciendo. ¿Puedes oír eso?

Again, because these two words are

Nuevamente, debido a que estas dos palabras son

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

diferentes tipos de palabras, se usarán de manera muy diferente en las oraciones.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

¿Escuchaste ese anuncio? Nos dijeron que esperáramos aquí.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

Otro par homónimo que usa el mismo sonido es dear y deer.

So dear has quite a few different uses as an adjective

Tan querido tiene bastantes usos diferentes como adjetivo

and deer is a noun, also the name of an animal.

y venado es un sustantivo, también el nombre de un animal.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

Cuál y bruja. Ambos se pronuncian exactamente de la misma manera. Cual.

Which is a determiner or a pronoun.

Que es un determinante o un pronombre.

Which one do you want? Which design do you prefer?

¿Cuál quieres? ¿Qué diseño prefieres?

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

¿Qué coche es el más rápido? ¿Quién de ustedes quiere ir primero?

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

Una bruja es una mujer en las historias. Una mujer que tiene poderes mágicos.

She was accused of being a witch because she always wore black.

La acusaron de ser bruja porque siempre vestía de negro.

Again, both of these words are

Nuevamente, estas dos palabras se

used quite differently in English sentences because they're different

usan de manera bastante diferente en las oraciones en inglés porque son diferentes

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

tipos de palabras. De hecho, ¡incluso se pueden usar en la misma oración!

Which witch scares you the most?!

¿Qué bruja te asusta más?

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

Harina y flor. Así que la pronunciación aquí, tenemos un sonido diptongo y el

schwa sound /aʊ/

sonido schwa /aʊ/

/ə/ /aʊə/ flour.

/ə/ /aʊə/ harina.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

Ambas palabras son sustantivos y se pronuncian exactamente de la

same way but they're quite different.

misma manera, pero son bastante diferentes.

Even though they're both nouns, they're quite different.

Aunque ambos son sustantivos, son bastante diferentes.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

Uno es un sustantivo contable. Flor. Entonces, si escuchas este sustantivo en forma plural,

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

flores, sabrás que el hablante está hablando de flores.

Flour is uncountable because it's a powder and generally

La harina es incontable porque es un polvo y, en general, los

powders are uncountable in English.

polvos no son contables en inglés.

Because one is countable and the other

Debido a que una es contable y la otra

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

es incontable, estas dos palabras se usan de manera muy diferente en las oraciones en inglés.

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

Para obtener más información sobre las diferentes formas en que se usan los sustantivos contables e incontables

used in English sentences, check out this lesson up here.

en las oraciones en inglés, consulte esta lección aquí.

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

¡He creado una lección completamente nueva sobre sustantivos incontables para ti!

Threw and through.

Lanzó y pasó.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

Ahora, ambas palabras usan el sonido de la vocal /u:/, el mismo

sound that you hear in words like do and clue.

sonido que escuchas en palabras como do y pista.

Watch out for the unvoiced TH sound here,

Tenga cuidado con el sonido TH sordo aquí

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

, es un poco complicado cuando está al lado de la R. Asegúrese de que su

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

lengua entre los dientes cuando pronuncie ese sonido. Lanzar.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

Throw es un verbo, la forma en tiempo pasado de throw.

He threw the ball over the fence by accident.

Lanzó la pelota por encima de la valla por accidente.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

A través se utiliza de diferentes maneras. Por ejemplo, como preposición.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

Empuje su lengua a través de sus dientes para hacer este sonido.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

Como adverbio, hay agua entrando por el techo.

And as an adjective,

Y como adjetivo,

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

te llamaré cuando termine el día. Estoy muy ocupado en este momento.

So there, through means done or finished.

Así que ahí, por medios hechos o terminados.

Assistance and assistants.

Asistencia y asistentes.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

Ahora asistencia es un sustantivo. Es ayuda o apoyo que se le da a alguien.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

Es un sustantivo incontable por lo que no puede ser plural,

there's only one form, assistance.

solo hay una forma, asistencia.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

¿Puedo tener su ayuda para levantar esta caja en mi coche?

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

Le pedí ayuda porque no podía encontrar mi asiento.

He needed financial assistance to start his business.

Necesitaba ayuda financiera para iniciar su negocio.

Now assistants is also a noun

Ahora asistentes también es un sustantivo

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

pero es un sustantivo plural, la forma singular es asistente.

When there is only one, it's assistant.

Cuando sólo hay uno, es asistente.

But when the S is added the T softens and most of the time

Pero cuando se agrega la S, la T se suaviza y la mayoría de las veces

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

ni siquiera puedes escucharla. Un asistente es alguien cuyo trabajo es ayudar a otra persona.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

Un dependiente es alguien que trabaja en una tienda y ayuda a los clientes.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

Un asistente personal es una persona que ayuda a otra a hacer su trabajo.

And again, we can use these words in the same sentence.

Y nuevamente, podemos usar estas palabras en la misma oración.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

Los dependientes de la tienda te ayudarán si lo necesitas.

As always, I've made a worksheet for you so that

Como siempre, he hecho una hoja de trabajo para que

you can practice using these different words together in sentences.

puedas practicar usando estas diferentes palabras juntas en oraciones.

You can download it right here.

Puedes descargarlo aquí mismo.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

Ahora bien, estas palabras son tan similares que es fácil cometer errores, ¡

even for native English speakers! Every native English speaker

incluso para los hablantes nativos de inglés! Todos los hablantes nativos de inglés

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

que están viendo este video o no, han confundido estas palabras en algún momento

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

de sus vidas. ¡No es nada de lo que avergonzarse!

These mistakes are silly little mistakes

¡Estos errores son pequeños errores tontos

that often you don't mean to make but it happens!

que a menudo no tienes la intención de cometer, pero suceden!

It's just frustrating that sometimes it does happen

¡Es frustrante que a veces suceda

in an important email or when you've just submitted your assignment and

en un correo electrónico importante o cuando acabas de enviar tu tarea y

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

te das cuenta de que has cometido un error! Antes de terminar esta lección, quiero contarles

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

acerca de una herramienta increíble que utilizo para ayudar a cometer menos errores con los homónimos y

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

siempre la recomiendo a mis alumnos porque es muy buena, ¡también es muy

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

buena con la ortografía y la gramática! Será tu arma secreta para

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

asegurarte de no volver a cometer estos errores. ¡A veces es MI arma secreta!

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

Cuando trato de escribir un correo electrónico muy rápido o estoy escribiendo comentarios de YouTube

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

o comentarios de Facebook o estoy escribiendo una publicación de blog, ya sabes, a veces cometo

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

estos errores, especialmente si estoy escribiendo muy rápido y así es la vida. !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

¡Sucede! Pero ahora instalé la aplicación Grammarly en mi navegador.

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

Grammarly te dice cuándo accidentalmente cometiste uno de estos errores y te dice

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

por qué cometiste ese error, si no estás seguro. Ahora, Grammarly te dice cuando

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

has cometido uno de estos errores accidentalmente, ¡te ayudará a revisar

your spelling and tell you when you've made an error!

tu ortografía y te avisará cuando hayas cometido un error!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

¡Ups! ¡Es exactamente por eso que uso Grammarly solo para asegurarme!

I use it to help

Lo uso para

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

ayudarme mientras escribo correos electrónicos, publicaciones de blog y ensayos para asegurarme de saber cuándo

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

he cometido estos errores y puedo sentirme seguro cuando escribo que

haven't made these mistakes.

no he cometido estos errores.

The great news is, this app is absolutely free!

¡La buena noticia es que esta aplicación es absolutamente gratis!

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

Simplemente haga clic en este enlace aquí arriba, hice una publicación de blog para ayudarlo a comprender por qué

this tool is so useful and a video on how to use it.

esta herramienta es tan útil y un video sobre cómo usarla.

Really important tool for English students because if you don't have a

Una herramienta realmente importante para los estudiantes de inglés porque si no tienes un

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

profesor que esté sentado a tu lado y te diga por qué estás cometiendo estos

mistakes, Grammarly is the next best thing!

errores, ¡Grammarly es la siguiente mejor opción!

Anyway, this is the perfect tool to

De todos modos, esta es la herramienta perfecta para

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

ayudarte a cometer menos errores en inglés con homónimos o con la gramática inglesa.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

Bueno, espero que esta lección te haya sido útil. Si desea

keep practicing with me, check out these lessons right here.

seguir practicando conmigo, consulte estas lecciones aquí.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

Si aún no te has suscrito a mi canal, ¡ ven y únete a nosotros!

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

¡Obtienes una nueva lección cada semana aquí en el canal de YouTube mmmEnglish

so that you can keep practicing and improving your English!

para que puedas seguir practicando y mejorando tu inglés!

Click the red button just down there. Bye for now!

Haga clic en el botón rojo justo ahí abajo. ¡Adiós por ahora!