Confusing English Words! | HOMONYMS | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

In this lesson I'll be talking about some

In questa lezione parlerò di alcune

confusing English words. Words that sound exactly the same but are spelled

parole inglesi confuse. Parole che suonano esattamente allo stesso modo ma sono scritte

differently and they have different meanings, different uses.

in modo diverso e hanno significati diversi, usi diversi.

Words like bare and bear, raw and roar.

Parole come nudo e orso, crudo e ruggito.

These words are called homonyms. So quite a few of you

Queste parole sono chiamate omonimi. Quindi parecchi di voi

have been asking me to create a lesson about these types of words, about homonyms,

mi hanno chiesto di creare una lezione su questi tipi di parole, sugli omonimi,

to help you to understand the difference between these words and how to use them.

per aiutarvi a capire la differenza tra queste parole e come usarle.

These pairs of words or groups of words have different meanings and often they

Queste coppie di parole o gruppi di parole hanno significati diversi e spesso

are completely different types of words.

sono tipi di parole completamente diversi.

One's a noun, one's an adjective, one's a verb, one's an adverb.

Uno è un sostantivo, uno è un aggettivo, uno è un verbo, uno è un avverbio.

So, usually the context will help you to understand

Quindi, di solito il contesto ti aiuterà a capire

which word is the right one to use but you need to remember the spelling - which

quale parola è quella giusta da usare, ma devi ricordare l'ortografia - che

is the tricky part!

è la parte difficile!

So it's especially important when you're writing,

Quindi è particolarmente importante quando scrivi,

when you're speaking it doesn't matter so much because they sound

quando parli non ha molta importanza perché suonano

exactly the same right? But as soon as you write it down, that's where you'll

esattamente allo stesso modo giusto? Ma non appena lo scrivi, è lì che ti

run into trouble - especially if you're writing an exam, you're writing an

imbatterai in problemi, specialmente se stai scrivendo un esame, stai scrivendo un'e

important email or an essay that you need to submit.

-mail importante o un saggio che devi inviare.

So in this lesson you'll

Quindi in questa lezione

learn some new words (hopefully) but more importantly you'll learn about some

imparerai alcune nuove parole (si spera) ma soprattutto imparerai alcune

pairs of words or groups of words where you need to be extra careful about your

coppie di parole o gruppi di parole in cui devi stare molto attento alla tua

spelling and your use. Please note that you'll be hearing these words in my

ortografia e al tuo uso. Tieni presente che sentirai queste parole con il mio

Australian accent. The pronunciation of some of these words can be slightly

accento australiano. La pronuncia di alcune di queste parole può essere leggermente

different depending on where you are hearing them. If it's American English

diversa a seconda di dove le senti. Se è inglese americano

or British English, in England or in Australia, New Zealand, Canada, South Africa

o inglese britannico, in Inghilterra o in Australia, Nuova Zelanda, Canada, Sud Africa

or anywhere else where English is spoken. As always, I have lovingly

o in qualsiasi altro posto dove si parla inglese. Come sempre, ho

prepared subtitles for you. If you can't see them now, you just need to turn them on.

preparato amorevolmente i sottotitoli per te. Se non riesci a vederli ora, devi solo accenderli.

Press the little button down there that has two C's on it.

Premi il piccolo pulsante laggiù che ha due C sopra.

OK, now we're ready to get started!

OK, ora siamo pronti per iniziare!

Let's start with raw and roar. Now, both of these

Iniziamo con crudo e ruggito. Ora, entrambe queste

words have the /ɔ:/ vowel sound,

parole hanno il suono vocale /ɔ:/,

the same sound that you'll hear in words like door and saw.

lo stesso suono che sentirai in parole come door e saw.

Raw. Now there are a few different uses for this word but you'll

Crudo. Ora ci sono alcuni usi diversi per questa parola, ma

most commonly hear it used as an adjective, particularly describing food.

più comunemente la sentirai usata come aggettivo, in particolare per descrivere il cibo.

So when you're talking about food, raw means that something is not cooked.

Quindi, quando parli di cibo, crudo significa che qualcosa non è cotto.

I like my steak raw! Raw vegetables are good for you.

Mi piace la mia bistecca cruda! Le verdure crude fanno bene.

And sushi is often made from raw fish.

E il sushi è spesso fatto con pesce crudo.

It can also mean that something is natural and unprocessed. So for example

Può anche significare che qualcosa è naturale e non elaborato. Così, ad esempio,

the table is made from raw timber.

il tavolo è realizzato in legno grezzo.

Now, roar can be a noun or a verb for a very loud noise.

Ora, ruggito può essere un sostantivo o un verbo per un rumore molto forte.

A person or a crowd of people can roar in anger or excitement.

Una persona o una folla di persone può ruggire di rabbia o eccitazione.

If you think of a football stadium that is full of football fans and they are all

Se pensi a uno stadio di calcio pieno di tifosi e tutti

roaring when their team scores the goal, it's very loud.

urlano quando la loro squadra segna il gol, è molto rumoroso.

You might hear the expression that someone's roaring with laughter which

Potresti sentire l'espressione che qualcuno sta scoppiando a ridere, il che

means they're laughing really loudly.

significa che sta ridendo molto forte.

Roar is also the noun that we give to

Ruggito è anche il nome che diamo

the sound that a lion makes. The lion roared.

al suono che fa un leone. Il leone ruggì.

Now, there are more English homonym pairs

Ora, ci sono più coppie omonime inglesi

that use this same vowel sound. It's quite a common one, actually.

che usano lo stesso suono vocale. È abbastanza comune, in realtà.

Words like your and you're, saw and sore. Poor and paw and pore.

Parole come tuo e tu sei, visto e dolorante. Povero e zampa e poro.

Flaw and floor. Sure and shore.

Difetto e pavimento. Certo e riva.

So you must be careful about how you use these words.

Quindi devi stare attento a come usi queste parole.

OK let's move on!

ok andiamo avanti!

Bare and bear. Now both of these words use the /eə/ diphthongs sound.

Nudo e orso. Ora entrambe queste parole usano il suono dei dittonghi /eə/.

The same sound that you'll hear in words like air and care and compare.

Lo stesso suono che sentirai in parole come aria e cura e confronto.

Now, bare is an

Ora, nudo è un

adjective that describes when there is nothing covering something else.

aggettivo che descrive quando non c'è niente che copra qualcos'altro. Le

Bare walls, for example, have no pictures on them.

pareti nude, ad esempio, non hanno immagini su di esse.

Bare land has no trees on it.

La terra nuda non ha alberi su di essa. La

Bare skin is skin without any clothing on.

pelle nuda è pelle senza vestiti .

A bear is - of course - an animal, a noun.

Un orso è - ovviamente - un animale, un sostantivo.

A teddy bear or a koala bear or a panda bear. Again, there are more English

Un orsacchiotto o un koala o un panda . Ancora una volta, ci sono più

homonym pairs that use this same vowel sound, such as stare and stair, pear and

coppie omonime inglesi che usano questo stesso suono vocale, come stare e scala, pera e

pair, flair and flare, wear and where.

coppia, flair e bagliore, indossare e dove.

There, their and they're.

Ecco, loro e loro sono.

These ones always used to drive me crazy at school! I was always confusing there

Questi mi facevano sempre impazzire a scuola! Ho sempre confuso lì

and their. They all use the same diphthong sound again. /eə/

e il loro. Usano tutti di nuovo lo stesso suono dittongo. /eə/

While these words all sound exactly the same, they have very different meanings

Anche se queste parole suonano tutte allo stesso modo, hanno significati

and different uses. There is commonly used as an adverb to give more

e usi molto diversi. È comunemente usato come avverbio per fornire maggiori

information about where something is or was or will be.

informazioni su dove qualcosa è o era o sarà.

I'll meet you there after school.

Ci vediamo lì dopo la scuola.

So there is a place.

Quindi c'è un posto.

It's also used as a pronoun.

È anche usato come pronome.

There's someone behind you.

C'è qualcuno dietro di te.

There is someone waiting for you outside.

C'è qualcuno che ti aspetta fuori.

Their is the possessive form of 'they' and

Loro è la forma possessiva di "loro" ed

it's always followed by a noun. Their car, their company, their bad luck.

è sempre seguito da un sostantivo. La loro macchina, la loro compagnia, la loro sfortuna.

Note that it can also be the possessive form of a single person if you don't

Nota che può anche essere la forma possessiva di una singola persona se non

know if it's a male or female person. So for example.

sai se si tratta di una persona maschio o femmina. Quindi per esempio.

Someone left their jacket behind.

Qualcuno ha dimenticato la giacca.

They're is the contracted form of 'they are'. Words are often contracted to

They're è la forma contratta di 'loro sono'. Le parole sono spesso contratte per

make them easier to say and quicker to say. So 'they are' becomes they're

renderle più facili da dire e più veloci da dire. Quindi 'loro sono' diventa si

pronounced in exactly the same way. They're.

pronunciano esattamente nello stesso modo. Loro sono.

They're hungry, they're moving to Sydney.

Hanno fame, si trasferiscono a Sydney.

Here and hear. Now, both of these words use the /ɪə/

Qui e ascolta. Ora, entrambe queste parole usano il suono dei dittonghi /ɪə/

diphthongs sound. /ɪə/ The same sound that you hear in words like

. /ɪə/ Lo stesso suono che senti in parole come

ear and beer and year.

orecchio e birra e anno.

Now, here is mainly used as an adverb.

Ora, qui è usato principalmente come avverbio.

Wait here, I'll be back in five minutes.

Aspetta qui, torno tra cinque minuti.

But it can also be used as an interjection like

Ma può anche essere usato come interiezione come

Here, hold this.

Here, hold this.

Hear is a verb,

Ascoltare è un verbo,

of course you know this one.

certo che lo conosci.

I can't hear what he's saying. Can you hear that?

Non riesco a sentire cosa sta dicendo. Lo senti?

Again, because these two words are

Ancora una volta, poiché queste due parole sono

different types of words they'll be used quite differently in sentences.

diversi tipi di parole, saranno usate in modo abbastanza diverso nelle frasi.

Did you hear that announcement? They told us to wait here.

Hai sentito quell'annuncio? Ci hanno detto di aspettare qui.

Another homonym pair that uses the same sound is dear and deer.

Un'altra coppia omonima che usa lo stesso suono è cara e cervo.

So dear has quite a few different uses as an adjective

Così caro ha diversi usi come aggettivo

and deer is a noun, also the name of an animal.

e cervo è un sostantivo, anche il nome di un animale.

Which and witch. Both pronounced in exactly the same way. Which.

Quale e strega. Entrambi pronunciati esattamente allo stesso modo. Quale.

Which is a determiner or a pronoun.

Che è un determinante o un pronome.

Which one do you want? Which design do you prefer?

Quale volete? Quale disegno preferisci?

Which car is the fastest? Which of you wants to go first?

Qual è l'auto più veloce? Chi di voi vuole andare per primo?

A witch is a woman in stories. A woman who has magical powers.

Una strega è una donna nelle storie. Una donna che ha poteri magici. È stata

She was accused of being a witch because she always wore black.

accusata di essere una strega perché vestiva sempre di nero.

Again, both of these words are

Ancora una volta, entrambe queste parole sono

used quite differently in English sentences because they're different

usate in modo abbastanza diverso nelle frasi inglesi perché sono diversi

types of words. In fact, they can even be used in the same sentence!

tipi di parole. In effetti, possono anche essere usati nella stessa frase!

Which witch scares you the most?!

Quale strega ti spaventa di più?!

Flour and flower. So the pronunciation here, we have a diphthong sound and the

Farina e fiore. Quindi la pronuncia qui, abbiamo un suono dittongo e il

schwa sound /aʊ/

suono schwa /aʊ/ /

/ə/ /aʊə/ flour.

ə/ /aʊə/ farina.

Both of these words are nouns and they're pronounced in exactly the

Entrambe queste parole sono sostantivi e si pronunciano esattamente allo

same way but they're quite different.

stesso modo, ma sono piuttosto diverse.

Even though they're both nouns, they're quite different.

Anche se sono entrambi sostantivi, sono piuttosto diversi.

One is a countable noun. Flower. So if you hear this noun in a plural form,

Uno è un sostantivo numerabile. Fiore. Quindi, se senti questo sostantivo al plurale,

flowers, you'll know that the speaker is talking about flowers.

fiori, saprai che l' oratore sta parlando di fiori.

Flour is uncountable because it's a powder and generally

La farina non è numerabile perché è una polvere e generalmente le

powders are uncountable in English.

polveri non sono numerabili in inglese.

Because one is countable and the other

Poiché uno è numerabile e l'altro

is uncountable, these two words are used quite differently in English sentences.

non è numerabile, queste due parole sono usate in modo abbastanza diverso nelle frasi inglesi.

To learn more about the different ways that countable and uncountable nouns are

Per saperne di più sui diversi modi in cui i sostantivi numerabili e non numerabili sono

used in English sentences, check out this lesson up here.

usati nelle frasi inglesi, dai un'occhiata a questa lezione qui.

I've created a whole new lesson about uncountable nouns for you!

Ho creato per te una lezione completamente nuova sui nomi non numerabili!

Threw and through.

Buttato via.

Now both of these words use the /u:/ vowel sound, the same

Ora entrambe queste parole usano il suono vocale /u:/, lo stesso

sound that you hear in words like do and clue.

suono che senti in parole come do e indizio.

Watch out for the unvoiced TH sound here,

Fai attenzione al suono sordo TH qui,

it's a little tricky when it's next to the R. Make sure that your tongue is

è un po' complicato quando è vicino alla R. Assicurati che la tua lingua

coming through your teeth when you pronounce that sound. Threw.

esca tra i denti quando pronunci quel suono. Buttato.

Threw is a verb, the past tense form of throw.

Threw è un verbo, la forma passata di gettare.

He threw the ball over the fence by accident.

Ha lanciato la palla oltre il recinto per sbaglio.

Through is used in a few different ways. For example, as a preposition.

Through è usato in diversi modi. Ad esempio, come preposizione.

Push your tongue through your teeth to make this sound.

Spingi la lingua tra i denti per emettere questo suono.

As an adverb, there's water coming through the ceiling.

Come avverbio, c'è acqua che entra dal soffitto.

And as an adjective,

E come aggettivo,

I'll call you when the day is through. I'm really busy right now.

ti chiamo quando la giornata sarà finita. Sono molto impegnato in questo momento.

So there, through means done or finished.

Quindi lì, attraverso mezzi fatti o finiti.

Assistance and assistants.

Assistenza e assistenti.

Now assistance is a noun. It's help or support that's given to someone.

Ora assistenza è un sostantivo. È aiuto o supporto che viene dato a qualcuno.

It's an uncountable noun so it can't be plural,

È un sostantivo non numerabile quindi non può essere plurale,

there's only one form, assistance.

c'è solo una forma, assistenza.

Can I have your assistance lifting this box into my car?

Posso avere la tua assistenza per caricare questa scatola nella mia macchina?

I asked her for some assistance, because I couldn't find my seat.

Le ho chiesto aiuto, perché non riuscivo a trovare il mio posto.

He needed financial assistance to start his business.

Aveva bisogno di assistenza finanziaria per avviare la sua attività.

Now assistants is also a noun

Ora anche assistenti è un sostantivo

but it's a plural noun, the singular form is assistant.

ma è un sostantivo plurale, la forma singolare è assistente.

When there is only one, it's assistant.

Quando ce n'è solo uno, è assistente.

But when the S is added the T softens and most of the time

Ma quando si aggiunge la S la T si addolcisce e la maggior parte delle volte

you can't even hear it. An assistant is someone whose job it is to help someone else.

non si riesce nemmeno a sentirla. Un assistente è qualcuno il cui compito è aiutare qualcun altro.

A shop assistant is someone who works in a shop and helps customers.

Un commesso è qualcuno che lavora in un negozio e aiuta i clienti.

A personal assistant is a person who helps someone else to do their job.

Un assistente personale è una persona che aiuta qualcun altro a svolgere il proprio lavoro.

And again, we can use these words in the same sentence.

E ancora, possiamo usare queste parole nella stessa frase.

The shop assistants will give you assistance if you need it.

Le commesse ti daranno assistenza se ne avrai bisogno.

As always, I've made a worksheet for you so that

Come sempre, ho creato un foglio di lavoro per te in modo che

you can practice using these different words together in sentences.

tu possa esercitarti a usare queste diverse parole insieme nelle frasi.

You can download it right here.

Puoi scaricarlo proprio qui.

Now these words are so similar that it's easy to make mistakes,

Ora queste parole sono così simili che è facile commettere errori,

even for native English speakers! Every native English speaker

anche per i madrelingua inglesi! Tutti i madrelingua inglesi

who's watching this video or who's not has confused these words at some point

che stanno guardando questo video o che non lo stanno guardando hanno confuso queste parole ad un certo punto

in their lives. It's nothing to be ashamed of!

della loro vita. Non c'è niente di cui vergognarsi!

These mistakes are silly little mistakes

Questi errori sono piccoli errori stupidi

that often you don't mean to make but it happens!

che spesso non hai intenzione di fare ma succede!

It's just frustrating that sometimes it does happen

È solo frustrante che a volte accada

in an important email or when you've just submitted your assignment and

in un'e-mail importante o quando hai appena inviato il compito e ti

realise you've made a mistake! Before I finish up this lesson I want to tell you

rendi conto di aver commesso un errore! Prima di finire questa lezione voglio parlarti

about an awesome tool that I use to help make fewer mistakes with homonyms and I

di uno strumento fantastico che uso per aiutare a fare meno errori con gli omonimi e

always recommend it to my students because it's so good, it's also really

lo consiglio sempre ai miei studenti perché è così buono, è anche molto

good with spelling and grammar! It's going to be your secret weapon to make

bravo con l'ortografia e la grammatica! Sarà la tua arma segreta per

sure that you don't make these mistakes again. It's MY secret weapon sometimes!

assicurarti di non commettere più questi errori . A volte è la MIA arma segreta!

When I'm trying to write an email really quickly or I'm writing YouTube comments

Quando provo a scrivere un'e-mail molto velocemente o scrivo commenti su YouTube

or Facebook comments or I'm writing a blog post, you know, sometimes I make

o commenti su Facebook o scrivo un post sul blog, sai, a volte commetto

these mistakes - especially if I'm typing really quickly and that's life!

questi errori, specialmente se scrivo molto velocemente e questa è la vita !

It happens! But now I've installed the Grammarly app onto my browser.

Succede! Ma ora ho installato l' app Grammarly sul mio browser.

Grammarly tells you when you've accidentally made one of these mistakes and it tells you

Grammarly ti dice quando hai commesso accidentalmente uno di questi errori e ti dice

why you've made that mistake, if you're not sure. Now, Grammarly tells you when

perché hai commesso quell'errore, se non sei sicuro. Ora, Grammarly ti dice quando

you've made one of these mistakes accidentally, it will help you to check

hai commesso accidentalmente uno di questi errori , ti aiuterà a controllare l'

your spelling and tell you when you've made an error!

ortografia e ti dirà quando hai commesso un errore!

Oops! That is exactly why I use Grammarly just to make sure!

Ops! Questo è esattamente il motivo per cui uso Grammarly solo per essere sicuro!

I use it to help

Lo uso per

me while I'm writing emails, blog posts and essays to make sure that I know when

aiutarmi mentre scrivo e-mail, post di blog e saggi per assicurarmi di sapere quando

I've made these mistakes and I can feel confident when I'm writing that I

ho commesso questi errori e posso sentirmi sicuro quando scrivo che

haven't made these mistakes.

non ho commesso questi errori.

The great news is, this app is absolutely free!

La grande notizia è che questa app è assolutamente gratuita!

Just click this link up here, I've made a blog post to help you understand why

Basta fare clic su questo collegamento qui, ho creato un post sul blog per aiutarti a capire perché

this tool is so useful and a video on how to use it.

questo strumento è così utile e un video su come usarlo.

Really important tool for English students because if you don't have a

Strumento davvero importante per gli studenti di inglese perché se non hai un

teacher who's sitting next to you and telling you why you're making these

insegnante seduto accanto a te che ti dice perché stai commettendo questi

mistakes, Grammarly is the next best thing!

errori, Grammarly è la cosa migliore da fare !

Anyway, this is the perfect tool to

Ad ogni modo, questo è lo strumento perfetto per

help you make fewer mistakes in English with homonyms or with English grammar.

aiutarti a fare meno errori in inglese con gli omonimi o con la grammatica inglese.

Well I hope that this lesson has been helpful for you. If you would like to

Bene, spero che questa lezione ti sia stata utile. Se vuoi

keep practicing with me, check out these lessons right here.

continuare a esercitarti con me, dai un'occhiata a queste lezioni proprio qui.

If you haven't subscribed yet to my channel come and join us!

Se non sei ancora iscritto al mio canale unisciti a noi!

You get a new lesson every week here on the mmmEnglish YouTube channel

Ricevi una nuova lezione ogni settimana qui sul canale YouTube mmmEnglish

so that you can keep practicing and improving your English!

in modo da poter continuare a praticare e migliorare il tuo inglese!

Click the red button just down there. Bye for now!

Fai clic sul pulsante rosso proprio laggiù. Arrivederci!