Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish

today I'm going to share some different,

واليوم سأشارك بعض

some more appropriate ways of saying that you don't

الطرق المختلفة والأنسب للقول إنك لا

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

تحب شيئًا ما. الآن بالطبع ، لا بأس من أن تقول "لا أحب ذلك"

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

الأمر بسيط ومباشر وينقل رسالتك بوضوح

but there are lots of different situations where

ولكن هناك الكثير من المواقف المختلفة التي

that might sound a little rude or a little too direct.

قد يبدو فيها ذلك وقحًا بعض الشيء أو مباشرًا إلى حد ما.

You might also be interested in learning more natural

قد تكون مهتمًا أيضًا بتعلم المزيد من

everyday expressions that native English speakers use

التعبيرات اليومية الطبيعية التي يستخدمها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية

when they don't like something.

عندما لا يحبون شيئًا ما.

If that sounds like you, you're in the right place

إذا كان هذا يبدو مثلك ، فأنت في المكان المناسب

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

لأنني أشارك عشرين بديلاً لا يعجبني

so that you can communicate clearly

حتى تتمكن من التواصل بشكل واضح وفعال

and effectively and naturally in English

وطبيعي باللغة الإنجليزية ،

so let's get into the lesson!

لذا دعنا ندخل في الدرس!

"I don't like it" is obviously a negative thing

من الواضح أن عبارة "لا أحبها" أمر سلبي ،

but today we're going to talk about a whole bunch

لكننا سنتحدث اليوم عن مجموعة كاملة

of different ways that you can express that same

من الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها التعبير عن نفس

negative idea in English and I've got some really

الفكرة السلبية باللغة الإنجليزية ولدي بعض

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

التعبيرات غير الرسمية وغير الرسمية بعض العبارات الاصطلاحية التي أشاركها معك ،

ones that I use all the time

تلك التي أستخدمها طوال الوقت

instead of saying "I don't like it"

بدلاً من قول "لا أحب ذلك"

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

جنبًا إلى جنب مع بعض التعابير الرسمية ، وربما طرق أكثر مهذبة للقول

that you dislike something.

إنك لا تحب شيئًا ما. في

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

معظم الأوقات عندما نقول "لا أحب ذلك" لا

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

نقصد الإساءة إلى أي شخص ، يجب أن نقول ذلك بأدب ، أليس كذلك؟

But then there's times when you're chatting with your friends  

ولكن هناك أوقات عندما تدردش مع أصدقائك ،

you know people that you're close to or really comfortable with

فأنت تعرف أشخاصًا قريبين منك أو مرتاح حقًا معهم

and you might want to be a little more direct

وقد ترغب في أن تكون أكثر صراحة

or honest about your feelings.

أو صدقًا بشأن مشاعرك.

I know you know what I mean.

أعلم أنك تعرف ما أعنيه.

So I'm going to include this little dial on screen with

لذلك سأقوم بتضمين هذا الاتصال الهاتفي الصغير على الشاشة مع

each expression we go through to help you understand

كل تعبير نمر به لمساعدتك على فهم

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

مدى شدة المعنى. أنت تعلم في بعض الأحيان أننا نريد فقط

hint that we don't like something

التلميح إلى أننا لا نحب شيئًا ما

but other times we want to be super clear,

ولكن في أوقات أخرى نريد أن نكون واضحين للغاية ،

we want to emphasise how much we really, really, really

ونريد التأكيد على مدى

don't like the idea.

عدم إعجابنا بالفكرة حقًا.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

لذا سيوضح لك هذا الاتصال الهاتفي الصغير مدى شدة المعنى

in each of these expressions so that you can choose one

في كل تعبير من هذه التعبيرات بحيث يمكنك اختيار

that's most appropriate for the situation.

أكثر ما يناسب الموقف.

So let's look at "I don't like" something.

لذلك دعونا نلقي نظرة على شيء "لا أحب".

It could be food, it could be music, any activity but not people.

يمكن أن يكون طعامًا ، أو موسيقى ، أو أي نشاط ما عدا الناس.

I'm really deliberately highlighting this because

أنا بالفعل أقوم بتسليط الضوء على هذا بشكل متعمد لأنه

not all of the expressions that I'm gonna go through now

لا يمكن استخدام جميع التعبيرات التي سأستعرضها الآن

can be used in every context okay?

في كل سياق ، حسنًا؟

The ones that I'm sharing first are usually used

عادةً ما يتم استخدام العناصر التي أشاركها أولاً

when we're talking about things, not people.

عندما نتحدث عن الأشياء ، وليس الأشخاص.

So think of this simple question

لذا فكر في هذا السؤال البسيط

"Do you like Thai food?"

"هل تحب الطعام التايلاندي؟"

It's not my favourite.

إنه ليس المفضل لدي.

Now this is a bit of a cheeky response.

الآن هذا قليل من الرد الخجول.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

أنا لا أقول إنني لا أحب ذلك ولكني أعني أنني لا أحب ذلك

avoiding the question

بتجنب السؤال

and this is something that I do all the time when I don't want to

وهذا شيء أفعله طوال الوقت عندما لا أريد

hurt someone's feelings.

إيذاء مشاعر شخص ما.

I might say:

قد أقول:

It's not my favourite, there are other things that I like more.

إنه ليس المفضل لدي ، هناك أشياء أخرى أحبها أكثر.

I could also say

يمكنني أيضًا أن أقول

It's not my thing.

إنه ليس شيئًا.

And that might seem like a really odd response here, usually

وقد يبدو هذا رد فعل غريب حقًا هنا ، عادةً

when we say that's not my thing, we're talking about something,

عندما نقول أن هذا ليس شيئًا ، فنحن نتحدث عن شيء ما ، أو

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

دفتر ملاحظات أو قلم. نحن نقول إنني لا أملكه ، إنه ليس ملكي.

However when it's used as a fixed expression in this context

ومع ذلك ، عند استخدامها كتعبير ثابت في هذا السياق ،

it's an informal but still quite a polite way of saying

فهي طريقة غير رسمية ولكنها لا تزال مهذبة تمامًا للقول

that you don't like something.

إنك لا تحب شيئًا ما.

Do you want to join our cycling club?

هل تريد الانضمام لنادي الدراجات؟

Cycling's not really my thing.

ركوب الدراجات ليس شيئًا حقًا.

We can also just say "I'm not into it"

يمكننا أيضًا أن نقول فقط "أنا لست مهتمًا بها"

I'm not into something.

أنا لست مهتمًا بشيء ما.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

أنا لا أحب الطعام التايلاندي أو لست في الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي.

I'm not into Christmas.

أنا لست في عيد الميلاد.

So what about those times when you want to

إذن ماذا عن تلك الأوقات التي تريد أن

respond a little more respectfully?

ترد فيها باحترام أكثر؟

I've got a few different options to share here

لدي بعض الخيارات المختلفة لمشاركتها هنا ،

and it really helps if you think about a situation

ومن المفيد حقًا أن تفكر في موقف

where you might need to show respect with your answer.

قد تحتاج فيه إلى إظهار الاحترام لإجابتك.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

لذا تخيل هذا الموقف. أنت مدعو إلى منزل أحد الأصدقاء

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

ويقدمون لك صديقًا لهم ، وهو صديق تايلاندي

and you're chatting away having a good time

وأنت تدردش بعيدًا وتمضي وقتًا ممتعًا

and then they ask you:

ثم يسألونك:

Do you like Thai food?

هل تحب الطعام التايلاندي؟

and you think not really.

وأنت لا تعتقد ذلك حقًا.

By the way, this is just an example.

بالمناسبة ، هذا مجرد مثال.

I love Thai food. It's just an example.

أنا أحب الطعام التايلاندي. إنه مجرد مثال.

So in this situation, you can take my trick from before

لذا في هذه الحالة ، يمكنك أن تأخذ خدعتي من قبل

and respond by talking about what you do like instead

والرد بالحديث عما تحبه بدلاً من ذلك ،

so you kind of dodge the question a little

لذا يمكنك تجنب السؤال قليلاً

so you could answer by saying

حتى تتمكن من الإجابة بالقول

I prefer Italian food.

إنني أفضل الطعام الإيطالي.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

لأكون صادقًا ، أنا أفضل تناول الطعام الياباني عندما أخرج.

Even more formal or more polite again is to simply respond

حتى أكثر رسمية أو أكثر مهذبة مرة أخرى هو الرد ببساطة

by saying

بقول

"It's not to my taste"

"ليس من ذوقي"

You know especially when you're talking about food

أنت تعرف بشكل خاص عندما تتحدث عن الطعام

or you're talking about style then you can say  

أو تتحدث عن الأسلوب ثم يمكنك القول

it's not to my taste.

أنه ليس من ذوقي.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

هل تريد أن تأتي معي إلى حفل تامي إمبالا؟

So you could say:

لذلك يمكنك أن تقول: لا

Nah I don't like them

أحبهم

but you could also choose your words a little more carefully

ولكن يمكنك أيضًا اختيار كلماتك بعناية أكبر ويمكنك أن

and you could say

تقول

"I'm not really a fan of them"

"أنا لست معجبًا بها حقًا"

I'm not a fan of something.

لست من المعجبين بشيء ما.

I'm not a fan of Tame Impala.

أنا لست من محبي Tame Impala.

This expression works really well for bands and for music

يعمل هذا التعبير جيدًا حقًا للفرق الموسيقية والموسيقى

and movies, things like that but it can also

والأفلام ، وأشياء من هذا القبيل ولكن يمكن أيضًا

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

استخدامه في العديد من السياقات المختلفة فقط ليعني أنني لا أحب ذلك.

I'm not a big fan of strawberries.

أنا لست من أشد المعجبين بالفراولة.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

أو لست من محبي الانتظار في المطاعم.

So what if someone's suggesting an idea?

إذن ماذا لو اقترح شخص ما فكرة؟

They obviously really like this idea but you don't.

من الواضح أنهم يحبون هذه الفكرة حقًا لكنك لا تحبها.

There's some great idioms that you can use in this situation.

هناك بعض التعابير الرائعة التي يمكنك استخدامها في هذا الموقف.

You can say that

يمكنك القول

I'm not crazy about it.

إنني لست مجنونًا بذلك.

I'm not crazy about this idea.

لست مجنونًا بهذه الفكرة. في

Most of the time when we're using this expression,

معظم الأوقات عندما نستخدم هذا التعبير ،

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

فإننا نستخدمه لنقول إننا لا نحب فكرة أو ربما

a suggestion that someone's had.

اقتراحًا لدى شخص ما.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

لست مجنونًا بفكرة القيادة طوال الليل

for fifteen hours.

لمدة خمس عشرة ساعة.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

هل تريد أن تستيقظ الساعة 5 صباحًا يوم الأحد

and go for a ten kilometre run?

وتذهب لمسافة عشرة كيلومترات؟ لا

I'd rather not, I don't like that idea.

أفضل ذلك ، فأنا لا أحب هذه الفكرة.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

أفضل النوم صباح الأحد ، أليس كذلك؟

It's the only day of the week where I get to do it.

إنه اليوم الوحيد من الأسبوع الذي أفعل فيه ذلك.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

لذا أستخدم أفضل ، مرة أخرى فقط كطريقة أكثر تهذيبًا وغير مباشرة

way of saying

للقول

no I would not like to do that.

لا ، لا أرغب في فعل ذلك.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

عندما نتحدث عن نشاط لا نحبه ، يمكننا

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

أيضًا استخدام هذا المصطلح الرائع لنقول إنه ليس فنجان الشاي الذي

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

نعرفه.

الاستيقاظ مبكرًا والذهاب للركض في صباح يوم الأحد

is not my cup of tea.

ليس هو فنجان الشاي الخاص بي.

All right here's your first piece of homework.

حسنًا ، ها هو أول واجب منزلي.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

هل سبق أن قدم لك أي شخص اقتراحًا أنك

didn't like the sound of?

لم تعجبك صوته؟

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

لنقضي عطلتنا في دورة قصيرة في المحاسبة.

I don't like accounting.

انا لا احب المحاسبة.

I got your mum a worm farm!

حصلت على والدتك مزرعة دود!

She doesn't like worms.

إنها لا تحب الديدان.

See if you can respond to one or both of these ideas

تحقق مما إذا كان يمكنك الرد على إحدى هاتين الفكرتين أو كليهما

using one of the expressions that you've just learned.

باستخدام أحد التعبيرات التي تعلمتها للتو.

So we're still thinking about those times when someone

لذلك ما زلنا نفكر في تلك الأوقات التي

makes a suggestion that you don't really like.

يقدم فيها شخص ما اقتراحًا لا يعجبك حقًا.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

يمكنك أن تقول "هذا لا يدغدغ خيالي"

Now usually this expression is used when someone suggests

الآن عادةً ما يتم استخدام هذا التعبير عندما يقترح شخص ما

an activity or maybe an idea for an activity.

نشاطًا أو ربما فكرة عن نشاط ما.

Why don't we go skiing on the weekend?

لماذا لا نذهب للتزلج في عطلة نهاية الأسبوع؟

Nah that doesn't tickle my fancy.

ناه هذا لا يدغدغ خيالي.

If you don't like the idea of something or the concept of something

إذا لم تعجبك فكرة شيء ما أو مفهوم شيء

like marriage or waking up early then, you can simply just say

مثل الزواج أو الاستيقاظ مبكرًا ، فيمكنك ببساطة أن تقول

"It's not for me."

"هذا ليس لي".

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

لذا فهي طريقة غير رسمية مريحة للغاية للقول إن

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

هذا ليس شيئًا أحبه. إنه ليس شيئًا أستمتع به.

I've come to realise that marriage is not for me.

لقد أدركت أن الزواج ليس لي.

I don't really like the idea of marriage.

لا أحب فكرة الزواج حقًا.

Early mornings are not for me.

الصباح الباكر ليس لي.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

في الواقع ، إذا كنت سأكون صادقًا ، فسأقول إن النوم الإضافي ليس مناسبًا لي.

I like being awake early. What about you?

أحب أن أكون مستيقظا مبكرا. ماذا عنك؟

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

هل تحب الاستيقاظ مبكرًا أم أنك تحب النوم؟

See if you can make a sentence using one of these expressions

تعرف على ما إذا كان يمكنك تكوين جملة باستخدام أحد هذه التعبيرات

and add it down in the comments below.

وإضافتها في التعليقات أدناه.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

لذلك نحن الآن جاهزون للحديث عن أنني لا أحب شخصًا.

When you're talking about a person you don't like,

عندما تتحدث عن شخص لا تحبه ،

we've got to be a little bit careful, don't we?

يجب أن نكون حذرين قليلاً ، أليس كذلك؟

Again we can use I'd rather.

مرة أخرى يمكننا استخدام أفضل.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

أنا أفضل لا أو أفضل أن لا تفعل.

But we've got to make sure that we're talking about the action

لكن علينا التأكد من أننا نتحدث عن الفعل

not the person.

وليس الشخص.

I'd rather not

أفضل عدم

do something with them because I don't like them,

القيام بشيء معهم لأنني لا أحبهم ،

okay I'd rather not see them.

حسنًا ، أفضل عدم رؤيتهم.

I'd rather not meet them.

أفضل عدم مقابلتهم.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

أفضل عدم الذهاب إلى منزلهم أو التسكع معهم.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

هل من المقبول دعوة (جيس) إلى عيد ميلادك؟

I'd rather you didn't.

أنا أفضل أنك لم تفعل.

We don't get along.

نحن لا نتوافق.

We don't really like hanging out with each other.

نحن لا نحب حقًا التسكع مع بعضنا البعض.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

أنا أفضل أنك لم تفعل. لم نقر أبدًا.

So when you click with someone, your personalities match

لذلك عندما تنقر مع شخص ما ، تتطابق شخصياتك

and you get along really, really well but here we're

وتتوافق جيدًا حقًا ، ولكن هنا

using it in a negative way, aren't we?

نستخدمها بطريقة سلبية ، أليس كذلك؟

We're saying we never really clicked.

نحن نقول إننا لم نقر أبدًا.

We never really enjoyed hanging out with each other

لم نستمتع أبدًا بالتسكع مع بعضنا البعض ،

so I don't want her to come. I don't really like her.

لذا لا أريدها أن تأتي. أنا لا أحبها حقًا.

Now if you're looking for a much stronger meaning

الآن إذا كنت تبحث عن معنى أقوى بكثير ،

then you can say

فيمكنك أن تقول

"I can't stand her"

"لا أطيقها" ،

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

أفضل عدم دعوتها ، لا يمكنني تحملها.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

أكثر رسمية قليلاً ولكن لا تزال قوية بقدر ما لا أستطيع تحملها هي

"I find her intolerable"

"أجدها لا تطاق"

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

أفضل عدم دعوتك لها. أجدها لا تطاق.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

حسنًا ، الآن هو الجزء الذي أعلم أنك كنت تتسكع من أجله.

We're going to talk about some options that have a much stronger  

سنتحدث عن بعض الخيارات التي لها

meaning okay so when you really, really want to make it clear

معنى أقوى بكثير ، حسنًا ، لذلك عندما تريد حقًا أن توضح

that you don't like something.

أنك لا تحب شيئًا ما.

You're not worried about being polite, you want your message

أنت لست قلقًا بشأن كونك مؤدبًا ، فأنت تريد أن

to be crystal clear, you don't like it.

تكون رسالتك واضحة تمامًا ، ولا تعجبك.

I'm serious, you don't like it.

أنا جاد ، أنت لا تحب ذلك.

I want everyone to know that.

اريد ان يعرف الجميع ذلك

So we just talked about using I find someone intolerable

لذلك تحدثنا للتو عن استخدام أجد شخصًا لا يطاق

or I can't stand someone.

أو لا يمكنني تحمل شخص ما.

We can use both of these expressions to talk about

يمكننا استخدام هذين التعبيرين للتحدث عن

people or things and probably specifically activities.

أشخاص أو أشياء وربما أنشطة محددة.

I can't stand watching cricket.

لا يمكنني تحمل مشاهدة لعبة الكريكيت.

I find horse racing intolerable.

أجد سباق الخيل أمرًا لا يطاق.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

وهناك بعض المرادفات القوية حقًا للكراهية ،

so if you want to get serious

لذا إذا كنت تريد أن تكون جادًا

say that you loathe something or someone or you detest them

فقل أنك تكره شيئًا أو شخصًا ما أو تكرهه

or you despise them.

أو تحتقره.

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

أنا أكره فكرة التعثر على متن سفينة سياحية

for three whole weeks.

لمدة ثلاثة أسابيع كاملة.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

أنا أكره الطريقة التي ينسب بها الفضل إلى عمل سام.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

أنا أحتقر الأشخاص الذين يتركون أعقاب سجائرهم في الرمال

at the beach, it's disgusting.

على الشاطئ ، إنه أمر مقرف.

You can also say in a really strong way that you disapprove

يمكنك أيضًا أن تقول بطريقة قوية حقًا أنك لا توافق

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

على سلوك شخص ما إذا كنت لا تحب ما يفعله.

I know John's going through a rough time at home

أعلم أن جون يمر بوقت عصيب في المنزل ،

but I really disapprove of him turning up late every day.

لكنني لا أوافق حقًا على حضوره متأخرًا كل يوم.

If you want to make it really clear

إذا كنت تريد أن توضح حقًا

that you don't want to do something,

أنك لا تريد القيام بشيء ما ، فيمكنك أن

then you can say "I have no desire to do it"

تقول "ليس لدي رغبة في القيام بذلك"

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

ليس لدي رغبة في قضاء ثلاثة أسابيع على متن قارب شراعي

in the middle of the ocean.

في وسط المحيط.

And if you want to make it even stronger again you can add

وإذا كنت تريد أن تجعلها أقوى مرة أخرى ، فلا يمكنك إضافة أي

no desire whatsoever.

رغبة على الإطلاق.

I have no desire to spend my holiday

ليس لدي رغبة في قضاء إجازتي في

completing an accounting course.

إكمال دورة المحاسبة.

No desire whatsoever.

لا رغبة على الإطلاق.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

ما الذي لا ترغب في القيام به؟ لا رغبة على الإطلاق.

Make sure you share it with me down in the comments.

تأكد من مشاركتها معي في التعليقات.

I'm super curious now.

أنا فضولي للغاية الآن.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

هذا كل شيء يا أصدقائي ، إنها اقتراحاتي بشأن البدائل

that you can use for I don't like it.

التي يمكنك استخدامها لأنني لا أحبها.

I wonder if you can think of any others?

أتساءل عما إذا كنت تستطيع التفكير في أي شخص آخر؟

There are so many different and quite frankly

هناك العديد من

better ways of saying that you don't like something in English

الطرق المختلفة وأفضلها بصراحة لقول أنك لا تحب شيئًا ما في اللغة الإنجليزية ،

so I hope that you were able to

لذلك آمل أن تكون قادرًا على

build on your vocabulary and learn something new with me today.

البناء على مفرداتك وتعلم شيئًا جديدًا معي اليوم.

Keep practising your natural English expression with me right here

استمر في ممارسة تعابيرك الإنجليزية الطبيعية معي هنا

in this imitation lesson and make sure you subscribe

في هذا الدرس المقلد وتأكد من الاشتراك

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

في mmmEnglish أيضًا. يمكنك فعل ذلك هنا.

I make new lessons every week.

أقوم بعمل دروس جديدة كل أسبوع.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

يجب عليك الاشتراك إذا كنت تريد البقاء على اطلاع.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

شكرًا على المشاهدة وسأراكم في الدرس القادم!