Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish e

today I'm going to share some different,

oggi condividerò alcuni

some more appropriate ways of saying that you don't

modi diversi e più appropriati per dire che non ti

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

piace qualcosa. Ora, ovviamente, va bene dire "Non mi piace".

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

È semplice, è diretto e comunica chiaramente il tuo messaggio,

but there are lots of different situations where

ma ci sono molte situazioni diverse in

that might sound a little rude or a little too direct.

cui potrebbe sembrare un po' maleducato o un po' troppo diretto.

You might also be interested in learning more natural

Potresti anche essere interessato a imparare

everyday expressions that native English speakers use

espressioni quotidiane più naturali che i madrelingua inglesi usano

when they don't like something.

quando non gli piace qualcosa.

If that sounds like you, you're in the right place

Se suona come te, sei nel posto giusto

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

perché sto condividendo venti alternative a Non mi piace

so that you can communicate clearly

in modo che tu possa comunicare in modo chiaro,

and effectively and naturally in English

efficace e naturale in inglese,

so let's get into the lesson!

quindi entriamo nella lezione!

"I don't like it" is obviously a negative thing

"Non mi piace" è ovviamente una cosa negativa,

but today we're going to talk about a whole bunch

ma oggi parleremo di un sacco

of different ways that you can express that same

di modi diversi in cui puoi esprimere la stessa

negative idea in English and I've got some really

idea negativa in inglese e ho alcune

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

espressioni davvero casuali e informali e alcuni modi di dire da condividere con te,

ones that I use all the time

quelli che uso sempre

instead of saying "I don't like it"

invece di dire "non mi piace"

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

insieme ad alcuni modi più formali, forse più educati per dire

that you dislike something.

che qualcosa non ti piace.

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

La maggior parte delle volte quando diciamo "Non mi piace" non

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

intendiamo offendere nessuno, dobbiamo dirlo educatamente, giusto?

But then there's times when you're chatting with your friends  

Ma poi ci sono momenti in cui chatti con i tuoi amici

you know people that you're close to or really comfortable with

conosci persone a cui sei vicino o con cui ti senti davvero a tuo agio

and you might want to be a little more direct

e potresti voler essere un po' più diretto

or honest about your feelings.

o onesto riguardo ai tuoi sentimenti. So che sai

I know you know what I mean.

cosa intendo.

So I'm going to include this little dial on screen with

Quindi includerò questo piccolo quadrante sullo schermo con

each expression we go through to help you understand

ogni espressione che esaminiamo per aiutarti a capire

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

quanto sia intenso il significato. Sai, a volte vogliamo solo

hint that we don't like something

suggerire che qualcosa non ci piace,

but other times we want to be super clear,

ma altre volte vogliamo essere molto chiari,

we want to emphasise how much we really, really, really

vogliamo sottolineare quanto

don't like the idea.

l'idea non ci piace davvero, davvero, davvero.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

Quindi questo piccolo quadrante ti mostrerà quanto è intenso il significato

in each of these expressions so that you can choose one

di ciascuna di queste espressioni in modo che tu possa sceglierne una

that's most appropriate for the situation.

più appropriata per la situazione.

So let's look at "I don't like" something.

Quindi diamo un'occhiata a "non mi piace" qualcosa.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

Potrebbe essere il cibo, potrebbe essere la musica, qualsiasi attività ma non le persone.

I'm really deliberately highlighting this because

Lo sto evidenziando deliberatamente perché

not all of the expressions that I'm gonna go through now

non tutte le espressioni che esaminerò ora

can be used in every context okay?

possono essere utilizzate in ogni contesto, ok?

The ones that I'm sharing first are usually used

Quelli che condivido per primi vengono solitamente utilizzati

when we're talking about things, not people.

quando si parla di cose, non di persone.

So think of this simple question

Quindi pensa a questa semplice domanda

"Do you like Thai food?"

"Ti piace il cibo tailandese?"

It's not my favourite.

Non è il mio preferito.

Now this is a bit of a cheeky response.

Questa è una risposta un po' sfacciata.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

Non sto dicendo che non mi piace, ma sto insinuando che non mi piace

avoiding the question

evitando la domanda

and this is something that I do all the time when I don't want to

e questo è qualcosa che faccio sempre quando non voglio

hurt someone's feelings.

ferire i sentimenti di qualcuno.

I might say:

Potrei dire:

It's not my favourite, there are other things that I like more.

non è il mio preferito, ci sono altre cose che mi piacciono di più.

I could also say

Potrei anche dire che

It's not my thing.

non fa per me.

And that might seem like a really odd response here, usually

E questa potrebbe sembrare una risposta davvero strana qui, di solito

when we say that's not my thing, we're talking about something,

quando diciamo che non fa per me, stiamo parlando di qualcosa,

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

un taccuino o una penna. Stiamo dicendo che non lo possiedo, non è mio.

However when it's used as a fixed expression in this context

Tuttavia, quando viene utilizzato come espressione fissa in questo contesto,

it's an informal but still quite a polite way of saying

è un modo informale ma piuttosto educato per dire

that you don't like something.

che non ti piace qualcosa.

Do you want to join our cycling club?

Vuoi unirti al nostro club di ciclismo?

Cycling's not really my thing.

Il ciclismo non è proprio il mio genere.

We can also just say "I'm not into it"

Possiamo anche semplicemente dire "non mi interessa"

I'm not into something.

non mi interessa qualcosa.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

Non mi piace il cibo tailandese o non mi piacciono gli sport di contatto.

I'm not into Christmas.

Non mi piace il Natale. Che ne dici

So what about those times when you want to

di quelle volte in cui vuoi

respond a little more respectfully?

rispondere in modo un po' più rispettoso?

I've got a few different options to share here

Ho alcune opzioni diverse da condividere qui

and it really helps if you think about a situation

ed è davvero utile se pensi a una situazione

where you might need to show respect with your answer.

in cui potresti aver bisogno di mostrare rispetto con la tua risposta.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

Quindi immagina questa situazione. Sei invitato a casa di un amico

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

e ti presentano un suo amico, un amico tailandese

and you're chatting away having a good time

e stai chiacchierando divertendoti

and then they ask you:

e poi ti chiedono:

Do you like Thai food?

ti piace il cibo tailandese?

and you think not really.

e pensi di no veramente.

By the way, this is just an example.

A proposito, questo è solo un esempio.

I love Thai food. It's just an example.

Adoro il cibo tailandese. È solo un esempio.

So in this situation, you can take my trick from before

Quindi, in questa situazione, puoi prendere il mio trucco di prima

and respond by talking about what you do like instead

e rispondere parlando di quello che ti piace invece, in

so you kind of dodge the question a little

modo da schivare un po' la domanda in

so you could answer by saying

modo da poter rispondere dicendo che

I prefer Italian food.

preferisco il cibo italiano.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

Ad essere onesti, preferisco mangiare cibo giapponese quando esco.

Even more formal or more polite again is to simply respond

Ancora più formale o più educato è semplicemente rispondere

by saying

dicendo

"It's not to my taste"

"Non è di mio gusto".

You know especially when you're talking about food

Sai, soprattutto quando parli di cibo

or you're talking about style then you can say  

o di stile, allora puoi dire   che

it's not to my taste.

non è di mio gusto.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

Vuoi venire con me al concerto dei Tame Impala?

So you could say:

Quindi potresti dire:

Nah I don't like them

No, non mi piacciono,

but you could also choose your words a little more carefully

ma potresti anche scegliere le tue parole con un po' più di attenzione

and you could say

e potresti dire

"I'm not really a fan of them"

"Non sono proprio un loro fan"

I'm not a fan of something.

Non sono un fan di qualcosa.

I'm not a fan of Tame Impala.

Non sono un fan dei Tame Impala.

This expression works really well for bands and for music

Questa espressione funziona molto bene per le band e per musica

and movies, things like that but it can also

e film, cose del genere, ma può anche

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

essere usata in molti contesti diversi solo per indicare che non mi piace.

I'm not a big fan of strawberries.

Non sono un grande fan delle fragole.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

O non sono un fan delle code ai ristoranti.

So what if someone's suggesting an idea?

E se qualcuno suggerisse un'idea?

They obviously really like this idea but you don't.

Ovviamente a loro piace molto questa idea, ma a te no.

There's some great idioms that you can use in this situation.

Ci sono alcuni grandi idiomi che puoi usare in questa situazione.

You can say that

Puoi dire che

I'm not crazy about it.

non ne sono pazzo.

I'm not crazy about this idea.

Non vado matto per questa idea.

Most of the time when we're using this expression,

La maggior parte delle volte quando usiamo questa espressione,

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

la usiamo per dire che non ci piace un'idea o forse

a suggestion that someone's had.

un suggerimento che qualcuno ha avuto.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

Non mi fa impazzire l'idea di guidare tutta la notte

for fifteen hours.

per quindici ore.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

Vuoi svegliarti alle 5 di domenica

and go for a ten kilometre run?

e fare una corsa di dieci chilometri?

I'd rather not, I don't like that idea.

Preferirei di no, non mi piace l'idea.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

Preferirei dormire fino a tardi la domenica mattina, giusto?

It's the only day of the week where I get to do it.

È l'unico giorno della settimana in cui posso farlo.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

Quindi sto usando Preferirei, di nuovo solo come un modo più educato e più indiretto

way of saying

per dire di

no I would not like to do that.

no, non mi piacerebbe farlo.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

Quando parliamo di un'attività che non ci piace, possiamo

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

anche usare questo fantastico modo di dire per dire che non è la nostra tazza di tè,

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

sai.

Alzarsi presto e andare a correre la domenica mattina

is not my cup of tea.

non fa per me.

All right here's your first piece of homework.

Va bene, ecco il tuo primo compito.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

Qualcuno ti ha mai suggerito qualcosa di cui

didn't like the sound of?

non ti piaceva il suono?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

Passiamo le vacanze facendo un breve corso di ragioneria.

I don't like accounting.

Non mi piace la contabilità.

I got your mum a worm farm!

Ho comprato a tua madre un allevamento di lombrichi!

She doesn't like worms.

Non le piacciono i vermi.

See if you can respond to one or both of these ideas

Vedi se riesci a rispondere a una o entrambe queste idee

using one of the expressions that you've just learned.

utilizzando una delle espressioni che hai appena imparato.

So we're still thinking about those times when someone

Quindi stiamo ancora pensando a quelle volte in cui qualcuno

makes a suggestion that you don't really like.

fa un suggerimento che non ti piace molto.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

Potresti dire "questo non solletica la mia fantasia"

Now usually this expression is used when someone suggests

Di solito questa espressione viene usata quando qualcuno suggerisce

an activity or maybe an idea for an activity.

un'attività o forse un'idea per un'attività.

Why don't we go skiing on the weekend?

Perché non andiamo a sciare nel fine settimana?

Nah that doesn't tickle my fancy.

No, questo non solletica la mia fantasia.

If you don't like the idea of something or the concept of something

Se non ti piace l'idea di qualcosa o il concetto di qualcosa

like marriage or waking up early then, you can simply just say

come il matrimonio o svegliarti presto, puoi semplicemente dire

"It's not for me."

"Non fa per me".

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

Quindi è un modo abbastanza informale, davvero rilassato per dire che

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

non è qualcosa che mi piace. Non è qualcosa che mi diverte.

I've come to realise that marriage is not for me.

Ho capito che il matrimonio non fa per me.

I don't really like the idea of marriage.

Non mi piace molto l'idea del matrimonio. Le

Early mornings are not for me.

prime ore del mattino non fanno per me.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

In realtà, se dovessi essere sincero, direi che i dormiglioni non fanno per me.

I like being awake early. What about you?

Mi piace svegliarmi presto. E tu?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

Ti piace svegliarti presto o ti piace dormire fino a tardi?

See if you can make a sentence using one of these expressions

Prova a creare una frase utilizzando una di queste espressioni

and add it down in the comments below.

e aggiungila nei commenti qui sotto.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

Quindi ora siamo pronti per parlare di una persona che non mi piace.

When you're talking about a person you don't like,

Quando parli di una persona che non ti piace,

we've got to be a little bit careful, don't we?

dobbiamo stare un po' attenti, no?

Again we can use I'd rather.

Ancora una volta possiamo usare Preferirei.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

Preferirei di no o preferirei che tu non lo facessi.

But we've got to make sure that we're talking about the action

Ma dobbiamo assicurarci di parlare dell'azione e

not the person.

non della persona.

I'd rather not

Preferirei non

do something with them because I don't like them,

fare qualcosa con loro perché non mi piacciono,

okay I'd rather not see them.

okay preferirei non vederli.

I'd rather not meet them.

Preferirei non incontrarli.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

Preferirei non andare a casa loro o uscire con loro.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

Va bene se invito Jess al tuo compleanno?

I'd rather you didn't.

Preferirei che non lo facessi.

We don't get along.

Non andiamo d'accordo.

We don't really like hanging out with each other.

Non ci piace molto uscire insieme.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

Preferirei che non lo facessi. Non abbiamo mai veramente cliccato.

So when you click with someone, your personalities match

Quindi, quando fai clic con qualcuno, le tue personalità coincidono

and you get along really, really well but here we're

e vai molto d'accordo, ma qui

using it in a negative way, aren't we?

lo stiamo usando in modo negativo, vero?

We're saying we never really clicked.

Stiamo dicendo che non abbiamo mai veramente cliccato.

We never really enjoyed hanging out with each other

Non ci è mai piaciuto molto uscire insieme,

so I don't want her to come. I don't really like her.

quindi non voglio che venga. Non mi piace molto.

Now if you're looking for a much stronger meaning

Ora, se stai cercando un significato molto più forte,

then you can say

allora puoi dire

"I can't stand her"

"Non la sopporto"

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

Preferirei che tu non la invitassi, non la sopporto.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

Un po' più formale, ma altrettanto forte quanto non la sopporto, è

"I find her intolerable"

"la trovo intollerabile"

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

Preferirei che non la invitassi. La trovo intollerabile.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

Va bene ora è la parte per cui so che eri in giro.

We're going to talk about some options that have a much stronger  

Parleremo di alcune opzioni che hanno un significato   molto più forte

meaning okay so when you really, really want to make it clear

ok, quindi quando vuoi davvero, davvero chiarire

that you don't like something.

che qualcosa non ti piace.

You're not worried about being polite, you want your message

Non sei preoccupato di essere educato, vuoi che il tuo messaggio

to be crystal clear, you don't like it.

sia cristallino, non ti piace. Dico sul

I'm serious, you don't like it.

serio, non ti piace.

I want everyone to know that.

Voglio che tutti lo sappiano.

So we just talked about using I find someone intolerable

Quindi abbiamo appena parlato dell'utilizzo Trovo qualcuno intollerabile

or I can't stand someone.

o Non sopporto qualcuno.

We can use both of these expressions to talk about

Possiamo utilizzare entrambe queste espressioni per parlare di

people or things and probably specifically activities.

persone o cose e probabilmente di attività specifiche.

I can't stand watching cricket.

Non sopporto guardare il cricket.

I find horse racing intolerable.

Trovo le corse di cavalli intollerabili.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

E ci sono alcuni sinonimi molto, molto forti di antipatia,

so if you want to get serious

quindi se vuoi fare sul serio,

say that you loathe something or someone or you detest them

dì che detesti qualcosa o qualcuno o li detesti

or you despise them.

o li disprezzi.

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

Detesto l'idea di rimanere bloccato su una nave da crociera

for three whole weeks.

per tre intere settimane.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

Detesto il modo in cui si prende il merito del lavoro di Sam.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

Disprezzo le persone che lasciano i mozziconi di sigaretta nella sabbia

at the beach, it's disgusting.

in spiaggia, è disgustoso.

You can also say in a really strong way that you disapprove

Puoi anche dire in modo molto forte che disapprovi il

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

comportamento di qualcuno se non ti piace quello che sta facendo.

I know John's going through a rough time at home

So che John sta attraversando un periodo difficile a casa,

but I really disapprove of him turning up late every day.

ma disapprovo davvero che arrivi tardi ogni giorno.

If you want to make it really clear

Se vuoi mettere in chiaro

that you don't want to do something,

che non vuoi fare qualcosa,

then you can say "I have no desire to do it"

allora puoi dire "Non ho voglia di farlo".

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

Non ho voglia di passare tre settimane su una barca a vela

in the middle of the ocean.

in mezzo all'oceano.

And if you want to make it even stronger again you can add

E se vuoi renderlo ancora più forte, non puoi aggiungere

no desire whatsoever.

alcun desiderio.

I have no desire to spend my holiday

Non ho alcun desiderio di trascorrere le vacanze

completing an accounting course.

completando un corso di ragioneria.

No desire whatsoever.

Nessun desiderio di sorta.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

Cosa non hai voglia di fare? Nessun desiderio di sorta.

Make sure you share it with me down in the comments.

Assicurati di condividerlo con me nei commenti.

I'm super curious now.

Sono super curioso ora.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

Quindi è tutto amici miei, sono i miei suggerimenti su alternative

that you can use for I don't like it.

che potete usare perché non mi piace.

I wonder if you can think of any others?

Chissà se te ne vengono in mente altri?

There are so many different and quite frankly

Ci sono così tanti modi diversi e francamente

better ways of saying that you don't like something in English

migliori per dire che non ti piace qualcosa in inglese,

so I hope that you were able to

quindi spero che tu sia stato in grado di

build on your vocabulary and learn something new with me today.

sviluppare il tuo vocabolario e imparare qualcosa di nuovo con me oggi.

Keep practising your natural English expression with me right here

Continua a praticare la tua espressione inglese naturale con me proprio qui

in this imitation lesson and make sure you subscribe

in questa lezione di imitazione e assicurati di iscriverti

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

anche a mmmEnglish. Puoi farlo proprio qui.

I make new lessons every week.

Faccio nuove lezioni ogni settimana.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

Devi iscriverti se vuoi tenerti aggiornato.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Grazie per aver guardato e ci vediamo nella prossima lezione!