Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma ve

today I'm going to share some different,

bugün bir şeyi beğenmediğinizi söylemenin bazı farklı,

some more appropriate ways of saying that you don't

daha uygun yollarını paylaşacağım

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

. Şimdi, "Hoşuma gitmedi" demek elbette sorun değildir.

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

Bu basit, doğrudan ve mesajınızı net bir şekilde iletiyor

but there are lots of different situations where

ancak

that might sound a little rude or a little too direct.

bunun kulağa biraz kaba veya biraz fazla doğrudan gelebileceği pek çok farklı durum var.

You might also be interested in learning more natural

everyday expressions that native English speakers use

Anadili İngilizce olanların

when they don't like something.

bir şeyden hoşlanmadıklarında kullandıkları daha doğal günlük ifadeleri öğrenmek de ilginizi çekebilir.

If that sounds like you, you're in the right place

Bu size benziyorsa doğru yerdesiniz

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

çünkü

so that you can communicate clearly

and effectively and naturally in English

İngilizce'de açık, etkili ve doğal bir şekilde iletişim kurabilmeniz için Sevmiyorum'a yirmi alternatif paylaşıyorum,

so let's get into the lesson!

hadi derse başlayalım!

"I don't like it" is obviously a negative thing

"Beğenmedim" kesinlikle olumsuz bir şey

but today we're going to talk about a whole bunch

ama bugün

of different ways that you can express that same

aynı

negative idea in English and I've got some really

olumsuz fikri İngilizce'de ifade etmenin bir sürü farklı yolundan bahsedeceğiz ve benim gerçekten

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

gündelik, gayri resmi ifadelerim var. sizinle paylaşacağım bazı deyimler,

ones that I use all the time

instead of saying "I don't like it"

"Beğenmedim" demek yerine her zaman kullandığım deyimler ve

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

ayrıca bir şeyi beğenmediğinizi söylemenin daha resmi, belki daha kibar yolları

that you dislike something.

.

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

Çoğu zaman "Hoşuma gitmedi" derken

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

kimseyi gücendirmek istemiyoruz, bunu kibarca söylemeliyiz, değil mi?

But then there's times when you're chatting with your friends  

Ancak arkadaşlarınızla sohbet ettiğinizde

you know people that you're close to or really comfortable with

yakın olduğunuz veya yanında gerçekten rahat olduğunuz insanları tanıdığınız zamanlar olur

and you might want to be a little more direct

ve duygularınız konusunda biraz daha doğrudan

or honest about your feelings.

veya dürüst olmak isteyebilirsiniz. Ne

I know you know what I mean.

demek istediğimi anladığını biliyorum. Bu

So I'm going to include this little dial on screen with

yüzden, anlamın ne kadar yoğun olduğunu anlamanıza yardımcı olmak için üzerinden geçtiğimiz her ifadeyle birlikte bu küçük kadranı ekrana ekleyeceğim

each expression we go through to help you understand

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

. Bilirsiniz, bazen

hint that we don't like something

bir şeyi sevmediğimizi ima etmek isteriz,

but other times we want to be super clear,

ancak diğer zamanlarda çok net olmak isteriz, bu fikirden

we want to emphasise how much we really, really, really

gerçekten, gerçekten, gerçekten ne kadar hoşlanmadığımızı vurgulamak isteriz

don't like the idea.

.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

Bu küçük kadran, duruma en uygun olanı seçebilmeniz için bu ifadelerin her birinde anlamın ne kadar yoğun olduğunu size gösterecek

in each of these expressions so that you can choose one

that's most appropriate for the situation.

.

So let's look at "I don't like" something.

Öyleyse bir şeyi "sevmiyorum"a bakalım.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

Yemek olabilir, müzik olabilir, herhangi bir aktivite olabilir ama insanlar olmayabilir.

I'm really deliberately highlighting this because

Bunu özellikle özellikle vurguluyorum çünkü

not all of the expressions that I'm gonna go through now

şimdi üzerinden geçeceğim tüm ifadeler

can be used in every context okay?

her bağlamda kullanılamaz, tamam mı?

The ones that I'm sharing first are usually used

İlk paylaştıklarım genellikle

when we're talking about things, not people.

kişilerden değil şeylerden bahsederken kullanılır. Bu

So think of this simple question

nedenle şu basit soruyu düşünün:

"Do you like Thai food?"

"Tayland yemeklerini sever misiniz?"

It's not my favourite.

Benim favorim değil.

Now this is a bit of a cheeky response.

Şimdi bu biraz küstah bir yanıt oldu. Hoşuma

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

gitmediğini söylemiyorum ama sorudan kaçınarak hoşlanmadığımı ima ediyorum

avoiding the question

and this is something that I do all the time when I don't want to

ve bu, birinin duygularını incitmek istemediğimde her zaman yaptığım bir şey

hurt someone's feelings.

. Şunu

I might say:

söyleyebilirim:

It's not my favourite, there are other things that I like more.

Favorim değil, daha çok sevdiğim başka şeyler de var.

I could also say

It's not my thing.

Benim işim değil de diyebilirim.

And that might seem like a really odd response here, usually

Ve bu, burada gerçekten tuhaf bir yanıt gibi görünebilir, genellikle

when we say that's not my thing, we're talking about something,

bunun benim işim olmadığını söylediğimizde, bir şeyden,

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

bir defterden veya kalemden bahsediyoruz. Sahibi değilim, benim değil diyoruz.

However when it's used as a fixed expression in this context

Ancak bu bağlamda sabit bir ifade olarak kullanıldığında,

it's an informal but still quite a polite way of saying

resmi olmayan ancak yine de bir şeyi beğenmediğinizi söylemenin oldukça kibar bir yolu

that you don't like something.

.

Do you want to join our cycling club?

Bisiklet kulübümüze katılmak ister misiniz?

Cycling's not really my thing.

Bisiklet pek bana göre değil.

We can also just say "I'm not into it"

Ayrıca "Ben ilgilenmiyorum" da diyebiliriz

I'm not into something.

.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

Tayland yemekleriyle ilgilenmiyorum veya temas sporlarıyla ilgilenmiyorum.

I'm not into Christmas.

Noel havasında değilim.

So what about those times when you want to

Peki ya

respond a little more respectfully?

biraz daha saygılı yanıt vermek istediğiniz zamanlar?

I've got a few different options to share here

Burada paylaşmak için birkaç farklı seçeneğim var

and it really helps if you think about a situation

ve yanıtınıza saygı göstermeniz gerekebilecek bir durumu düşünmeniz gerçekten yardımcı oluyor

where you might need to show respect with your answer.

.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

Öyleyse bu durumu hayal edin. Bir arkadaşınızın evine davetlisiniz

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

ve sizi bir Taylandlı arkadaşıyla tanıştırıyorlar ve siz

and you're chatting away having a good time

sohbet ederek hoşça vakit geçiriyorsunuz

and then they ask you:

ve ardından size soruyorlar:

Do you like Thai food?

Tayland yemeği sever misin?

and you think not really.

ve gerçekten olmadığını düşünüyorsunuz. Bu

By the way, this is just an example.

arada, bu sadece bir örnek.

I love Thai food. It's just an example.

Tayland yemeklerini severim. Bu sadece bir örnek.

So in this situation, you can take my trick from before

Yani bu durumda, daha önce yaptığım numarayı alıp bunun

and respond by talking about what you do like instead

yerine neleri sevdiğinizi söyleyerek yanıt verebilirsiniz,

so you kind of dodge the question a little

böylece sorudan biraz kaçmış

so you could answer by saying

olursunuz ve böylece

I prefer Italian food.

İtalyan yemeklerini tercih ettiğimi söyleyerek yanıt verebilirsiniz.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

Dürüst olmak gerekirse, dışarı çıktığımda Japon yemeği yemeyi tercih ederim.

Even more formal or more polite again is to simply respond

Yine daha resmi veya daha kibar,

by saying

"It's not to my taste"

"Benim zevkime göre değil" diyerek cevap vermektir.

You know especially when you're talking about food

Biliyorsunuz, özellikle yemek hakkında konuşurken

or you're talking about style then you can say  

veya tarz hakkında konuşurken

it's not to my taste.

benim zevkime göre değil diyebilirsiniz.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

Benimle Tame Impala konserine gelmek ister misin?

So you could say:

Yani şöyle diyebilirsiniz:

Nah I don't like them

Hayır, onları sevmiyorum

but you could also choose your words a little more carefully

ama kelimelerinizi biraz daha dikkatli seçebilir

and you could say

ve

"I'm not really a fan of them"

"Onların gerçekten hayranı değilim" diyebilirsiniz, ben hiçbir

I'm not a fan of something.

şeyin hayranı değilim.

I'm not a fan of Tame Impala.

Tame Impala'nın hayranı değilim.

This expression works really well for bands and for music

Bu ifade, gruplar, müzik ve filmler için gerçekten işe yarar,

and movies, things like that but it can also

bunun gibi şeyler, ancak

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

pek çok farklı bağlamda sırf bundan hoşlanmadığımı belirtmek için de kullanılabilir.

I'm not a big fan of strawberries.

Ben büyük bir çilek hayranı değilim. Ya

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

da ben restoranlarda sıra bekleme taraftarı değilim.

So what if someone's suggesting an idea?

Peki ya birisi bir fikir öneriyorsa?

They obviously really like this idea but you don't.

Belli ki bu fikir gerçekten hoşlarına gidiyor ama sen sevmiyorsun.

There's some great idioms that you can use in this situation.

Bu durumda kullanabileceğiniz bazı harika deyimler var.

You can say that

I'm not crazy about it.

Bu konuda deli olmadığımı söyleyebilirsin.

I'm not crazy about this idea.

Bu fikir için deli değilim.

Most of the time when we're using this expression,

Bu ifadeyi çoğu zaman

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

bir fikri veya belki de birinin önerisinden hoşlanmadığımızı söylemek için kullanırız

a suggestion that someone's had.

.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

Gece boyunca on beş saat araba kullanma fikri beni delirtmiyor

for fifteen hours.

.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

Pazar günü sabah 5'te kalkıp

and go for a ten kilometre run?

on kilometre koşmak ister misin?

I'd rather not, I don't like that idea.

Yapmamayı tercih ederim, bu fikir hoşuma gitmedi.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

Pazar sabahı uyumayı tercih ederim, değil mi?

It's the only day of the week where I get to do it.

Bunu yapabileceğim haftanın tek günü.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

Bu yüzden, yine hayır, bunu yapmak istemem demenin daha kibar ve daha dolaylı bir yolu olarak, tercih ederim'i kullanıyorum

way of saying

no I would not like to do that.

.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

Sevmediğimiz bir aktiviteden bahsederken, bu

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

harika deyimi, bunun bizim çayımız olmadığını söylemek için de kullanabiliriz

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

.

Pazar sabahı erken kalkıp koşuya çıkmak

is not my cup of tea.

bana göre değil.

All right here's your first piece of homework.

Pekala, işte ilk ev ödevin.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

Hiç kimse size sesini beğenmediğiniz bir öneride bulundu mu

didn't like the sound of?

?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

Tatilimizi kısa bir muhasebe kursu yaparak geçirelim.

I don't like accounting.

Muhasebeyi sevmiyorum.

I got your mum a worm farm!

Annene bir solucan çiftliği aldım!

She doesn't like worms.

Solucanları sevmez. Az önce öğrendiğiniz ifadelerden birini kullanarak

See if you can respond to one or both of these ideas

bu fikirlerden birine veya her ikisine yanıt verip veremeyeceğinize bakın

using one of the expressions that you've just learned.

. Bu

So we're still thinking about those times when someone

nedenle, birisinin

makes a suggestion that you don't really like.

gerçekten hoşlanmadığınız bir öneride bulunduğu zamanları hâlâ düşünüyoruz.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

"Bu hiç hoşuma gitmedi" diyebilirsiniz.

Now usually this expression is used when someone suggests

Şimdi genellikle bu ifade birisi

an activity or maybe an idea for an activity.

bir etkinlik veya etkinlik için bir fikir önerdiğinde kullanılır.

Why don't we go skiing on the weekend?

Neden hafta sonu kayak yapmaya gitmiyoruz?

Nah that doesn't tickle my fancy.

Hayır, bu benim hayal gücümü gıdıklamıyor.

If you don't like the idea of something or the concept of something

like marriage or waking up early then, you can simply just say

Evlilik veya erken uyanma gibi bir şey fikrinden veya kavramından hoşlanmıyorsanız,

"It's not for me."

"Bana göre değil" diyebilirsiniz.

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

Yani bu, hoşuma giden bir şey olmadığını söylemenin oldukça rahat, gerçekten rahat ve resmi olmayan bir yolu

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

. Zevk aldığım bir şey değil.

I've come to realise that marriage is not for me.

Evliliğin bana göre olmadığını fark ettim.

I don't really like the idea of marriage.

Evlilik fikrinden pek hoşlanmıyorum.

Early mornings are not for me.

Sabahın erken saatleri bana göre değil.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

Aslında, dürüst olmam gerekirse yatılılar bana göre değil derdim.

I like being awake early. What about you?

Erken uyanmayı seviyorum. Senden ne haber?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

Erken uyanmayı mı yoksa uyumayı mı seversiniz?

See if you can make a sentence using one of these expressions

Bu ifadelerden birini kullanarak bir cümle kurup kuramayacağınıza bakın

and add it down in the comments below.

ve aşağıdaki yorumlara ekleyin.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

Yani artık bir insanı sevmediğim hakkında konuşmaya hazırız.

When you're talking about a person you don't like,

Sevmediğiniz bir insandan bahsederken

we've got to be a little bit careful, don't we?

biraz dikkatli olmamız gerekiyor değil mi?

Again we can use I'd rather.

Yine I'di tercih ederim'i kullanabiliriz.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

Ben ya da senin yapmamanı tercih ederim.

But we've got to make sure that we're talking about the action

Ancak kişi hakkında değil eylem hakkında konuştuğumuzdan emin olmalıyız

not the person.

.

I'd rather not

do something with them because I don't like them,

Onlarla bir şey yapmamayı tercih ederim çünkü onlardan hoşlanmıyorum,

okay I'd rather not see them.

tamam onları görmemeyi tercih ederim.

I'd rather not meet them.

Onlarla tanışmamayı tercih ederim.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

Evlerine gitmeyi veya onlarla takılmayı tercih etmem.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

Jess'i doğum gününe davet etmemde bir sakınca var mı?

I'd rather you didn't.

Yapmamanı tercih ederim.

We don't get along.

anlaşamıyoruz

We don't really like hanging out with each other.

Birbirimizle takılmayı pek sevmiyoruz.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

Yapmamanı tercih ederim. Asla gerçekten tıklamadık.

So when you click with someone, your personalities match

Yani biriyle yakınlaştığınızda, kişilikleriniz uyuşuyor

and you get along really, really well but here we're

ve gerçekten çok iyi anlaşıyorsunuz ama burada

using it in a negative way, aren't we?

bunu olumsuz yönde kullanıyoruz, değil mi?

We're saying we never really clicked.

Asla gerçekten tıklamadığımızı söylüyoruz.

We never really enjoyed hanging out with each other

Birbirimizle takılmaktan hiçbir zaman gerçekten zevk almadık, bu

so I don't want her to come. I don't really like her.

yüzden onun gelmesini istemiyorum. Ondan pek hoşlanmıyorum.

Now if you're looking for a much stronger meaning

Şimdi çok daha güçlü bir anlam arıyorsan

then you can say

"I can't stand her"

"Ona

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

katlanamıyorum" diyebilirsin.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

Biraz daha resmi ama yine de ona katlanamadığım kadar güçlü

"I find her intolerable"

"Onu dayanılmaz buluyorum",

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

Onu davet etmemenizi tercih ederim. Onu dayanılmaz buluyorum.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

Pekala, şimdi senin takıldığını bildiğim kısım geldi. Bir şeyi gerçekten sevmediğinizi açıkça belirtmek istediğinizde tamam anlamına gelen

We're going to talk about some options that have a much stronger  

çok daha güçlü bazı seçeneklerden bahsedeceğiz

meaning okay so when you really, really want to make it clear

that you don't like something.

.

You're not worried about being polite, you want your message

Kibar olma konusunda endişelenmiyorsunuz, mesajınızın

to be crystal clear, you don't like it.

kristal netliğinde olmasını istiyorsunuz, bundan hoşlanmıyorsunuz.

I'm serious, you don't like it.

Ciddiyim, bundan hoşlanmıyorsun.

I want everyone to know that.

Herkesin bunu bilmesini istiyorum. Bu

So we just talked about using I find someone intolerable

yüzden sadece birini dayanılmaz buluyorum

or I can't stand someone.

veya birine katlanamıyorum kullanmaktan bahsettik.

We can use both of these expressions to talk about

Bu ifadelerin her ikisini de

people or things and probably specifically activities.

insanlar veya şeyler ve muhtemelen özellikle etkinlikler hakkında konuşmak için kullanabiliriz.

I can't stand watching cricket.

Kriket izlemeye dayanamıyorum.

I find horse racing intolerable.

At yarışlarını çekilmez buluyorum.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

Ve hoşlanmamanın gerçekten çok güçlü eşanlamlıları vardır,

so if you want to get serious

yani ciddileşmek istiyorsanız bir

say that you loathe something or someone or you detest them

şeyden veya birinden nefret ettiğinizi veya onlardan nefret ettiğinizi

or you despise them.

veya onları hor gördüğünüzü söyleyin. Üç hafta boyunca

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

bir yolcu gemisinde mahsur kalma fikrinden nefret ediyorum

for three whole weeks.

.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

Sam'in çalışmasının övgüsünü almasından nefret ediyorum.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

Kumsalda sigara izmaritlerini kuma bırakan insanlardan nefret ediyorum

at the beach, it's disgusting.

, bu iğrenç.

You can also say in a really strong way that you disapprove

Ayrıca, gerçekten güçlü bir şekilde, birinin davranışını beğenmediğiniz bir davranışını onaylamadığınızı söyleyebilirsiniz

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

.

I know John's going through a rough time at home

John'un evde zor bir dönemden geçtiğini biliyorum

but I really disapprove of him turning up late every day.

ama onun her gün geç gelmesini gerçekten onaylamıyorum. Bir şeyi yapmak istemediğinizi

If you want to make it really clear

gerçekten açıkça belirtmek istiyorsanız

that you don't want to do something,

,

then you can say "I have no desire to do it"

"Bunu yapmaya hiç niyetim yok" diyebilirsiniz. Okyanusun ortasında

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

bir yelkenli teknede üç hafta geçirmek gibi bir arzum yok

in the middle of the ocean.

.

And if you want to make it even stronger again you can add

Ve onu tekrar daha da güçlü hale getirmek istiyorsanız,

no desire whatsoever.

hiçbir arzu ekleyemezsiniz.

I have no desire to spend my holiday

Tatilimi

completing an accounting course.

bir muhasebe kursu tamamlayarak geçirmek gibi bir arzum yok.

No desire whatsoever.

Herhangi bir arzu yok.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

Ne yapmak istemiyorsun? Herhangi bir arzu yok.

Make sure you share it with me down in the comments.

Yorumlarda benimle paylaştığınızdan emin olun.

I'm super curious now.

Şimdi aşırı merak ediyorum. İşte

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

bu kadar arkadaşlar, ben beğenmedim diye kullanabileceğiniz alternatif önerilerim bunlar

that you can use for I don't like it.

. Acaba

I wonder if you can think of any others?

başkalarını düşünebilir misin?

There are so many different and quite frankly

better ways of saying that you don't like something in English

İngilizce'de bir şeyi sevmediğinizi söylemenin pek çok farklı ve açıkçası daha iyi yolu var,

so I hope that you were able to

bu yüzden umarım

build on your vocabulary and learn something new with me today.

bugün benimle kelime dağarcığınızı geliştirebilir ve yeni bir şeyler öğrenebilirsiniz. Bu taklit dersinde

Keep practising your natural English expression with me right here

benimle doğal İngilizce ifadenizi geliştirmeye devam edin

in this imitation lesson and make sure you subscribe

ve ayrıca mmmEnglish'e abone olduğunuzdan emin olun

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

. Bunu hemen burada yapabilirsiniz.

I make new lessons every week.

Her hafta yeni dersler yapıyorum.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

Gelişmelerden haberdar olmak istiyorsanız abone olmalısınız.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

İzlediğiniz için teşekkürler. Bir sonraki derste görüşmek üzere!