Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

Bem, sou Emma, ​​da mmmEnglish, e

today I'm going to share some different,

hoje vou compartilhar algumas

some more appropriate ways of saying that you don't

maneiras diferentes e mais apropriadas de dizer que você não

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

gosta de algo. Agora, é claro, não há problema em dizer "Não gosto disso".

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

É simples, é direto e comunica sua mensagem com clareza,

but there are lots of different situations where

mas há muitas situações diferentes em que

that might sound a little rude or a little too direct.

isso pode soar um pouco rude ou um pouco direto demais.

You might also be interested in learning more natural

Você também pode estar interessado em aprender

everyday expressions that native English speakers use

expressões cotidianas mais naturais que os falantes nativos de inglês usam

when they don't like something.

quando não gostam de algo.

If that sounds like you, you're in the right place

Se isso soa como você, você está no lugar certo

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

porque estou compartilhando vinte alternativas para não gosto

so that you can communicate clearly

para que você possa se comunicar de forma clara,

and effectively and naturally in English

eficaz e natural em inglês,

so let's get into the lesson!

então vamos para a lição!

"I don't like it" is obviously a negative thing

"Eu não gosto disso" é obviamente uma coisa negativa,

but today we're going to talk about a whole bunch

mas hoje vamos falar sobre várias

of different ways that you can express that same

maneiras diferentes de expressar a mesma

negative idea in English and I've got some really

ideia negativa em inglês e eu tenho algumas

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

expressões realmente casuais e informais e algumas expressões idiomáticas para compartilhar com você,

ones that I use all the time

aquelas que uso o tempo todo

instead of saying "I don't like it"

em vez de dizer "não gosto",

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

juntamente com algumas formas mais formais, talvez mais educadas, de dizer

that you dislike something.

que você não gosta de algo. Na

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

maioria das vezes, quando dizemos "Não gosto", não

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

queremos ofender ninguém, precisamos dizer educadamente, certo?

But then there's times when you're chatting with your friends  

Mas há momentos em que você está conversando com seus amigos

you know people that you're close to or really comfortable with

você conhece pessoas próximas ou com quem realmente se sente confortável

and you might want to be a little more direct

e pode querer ser um pouco mais direto

or honest about your feelings.

ou honesto sobre seus sentimentos.

I know you know what I mean.

Eu sei que você sabe o que quero dizer.

So I'm going to include this little dial on screen with

Então, vou incluir este pequeno mostrador na tela com

each expression we go through to help you understand

cada expressão que passamos para ajudar você a entender o

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

quão intenso é o significado. Você sabe que às vezes queremos apenas

hint that we don't like something

sugerir que não gostamos de algo,

but other times we want to be super clear,

mas outras vezes queremos ser super claros,

we want to emphasise how much we really, really, really

queremos enfatizar o quanto realmente

don't like the idea.

não gostamos da ideia.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

Portanto, este pequeno mostrador vai mostrar o quão intenso é o significado

in each of these expressions so that you can choose one

em cada uma dessas expressões para que você possa escolher aquela

that's most appropriate for the situation.

que é mais apropriada para a situação.

So let's look at "I don't like" something.

Então, vamos olhar para "eu não gosto" de algo.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

Pode ser comida, pode ser música, qualquer atividade, mas não pessoas.

I'm really deliberately highlighting this because

Estou realmente destacando isso deliberadamente porque

not all of the expressions that I'm gonna go through now

nem todas as expressões que vou usar agora

can be used in every context okay?

podem ser usadas em todos os contextos, ok?

The ones that I'm sharing first are usually used

Os que estou compartilhando primeiro geralmente são usados

when we're talking about things, not people.

quando falamos de coisas, não de pessoas.

So think of this simple question

Pense nessa simples pergunta:

"Do you like Thai food?"

"Você gosta de comida tailandesa?"

It's not my favourite.

Não é o meu favorito.

Now this is a bit of a cheeky response.

Bem, esta é uma resposta meio atrevida.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

Não estou dizendo que não gosto, mas estou insinuando que não gosto

avoiding the question

evitando a pergunta

and this is something that I do all the time when I don't want to

e isso é algo que faço o tempo todo quando não quero

hurt someone's feelings.

ferir os sentimentos de alguém.

I might say:

Posso dizer:

It's not my favourite, there are other things that I like more.

não é o meu favorito, tem outras coisas que gosto mais.

I could also say

Eu também poderia dizer que

It's not my thing.

não é minha coisa.

And that might seem like a really odd response here, usually

E isso pode parecer uma resposta muito estranha aqui, geralmente

when we say that's not my thing, we're talking about something,

quando dizemos que não é minha coisa, estamos falando de algo,

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

um caderno ou uma caneta. Estamos dizendo que não é meu, não é meu.

However when it's used as a fixed expression in this context

No entanto, quando é usado como uma expressão fixa nesse contexto,

it's an informal but still quite a polite way of saying

é uma maneira informal, mas educada, de dizer

that you don't like something.

que você não gosta de algo.

Do you want to join our cycling club?

Quer fazer parte do nosso clube de ciclismo?

Cycling's not really my thing.

Andar de bicicleta não é realmente a minha praia.

We can also just say "I'm not into it"

Também podemos apenas dizer "Não estou a fim",

I'm not into something.

não estou a fim de algo.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

Não gosto de comida tailandesa nem de esportes de contato.

I'm not into Christmas.

Eu não estou no Natal.

So what about those times when you want to

E os momentos em que você quer

respond a little more respectfully?

responder com um pouco mais de respeito?

I've got a few different options to share here

Tenho algumas opções diferentes para compartilhar aqui

and it really helps if you think about a situation

e isso realmente ajuda se você pensar em uma situação

where you might need to show respect with your answer.

em que talvez precise mostrar respeito com sua resposta.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

Então imagine essa situação. Você é convidado para a casa de um amigo

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

e eles te apresentam a um amigo deles, um amigo tailandês

and you're chatting away having a good time

e vocês estão conversando se divertindo

and then they ask you:

e aí eles te perguntam:

Do you like Thai food?

Você gosta de comida tailandesa?

and you think not really.

e você acha que não.

By the way, this is just an example.

A propósito, este é apenas um exemplo.

I love Thai food. It's just an example.

Eu amo comida tailandesa. É apenas um exemplo.

So in this situation, you can take my trick from before

Então, nesta situação, você pode pegar meu truque de antes

and respond by talking about what you do like instead

e responder falando sobre o que você gosta,

so you kind of dodge the question a little

então você meio que evita a pergunta um pouco

so you could answer by saying

para poder responder dizendo que

I prefer Italian food.

eu prefiro comida italiana.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

Para ser sincero, prefiro comer comida japonesa quando saio.

Even more formal or more polite again is to simply respond

Ainda mais formal ou educado novamente é simplesmente responder

by saying

dizendo

"It's not to my taste"

"Não é do meu gosto".

You know especially when you're talking about food

Você sabe, especialmente quando está falando sobre comida

or you're talking about style then you can say  

ou está falando sobre estilo, então pode dizer   que

it's not to my taste.

não é do meu gosto.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

Você quer ir ao show do Tame Impala comigo?

So you could say:

Então você pode dizer:

Nah I don't like them

Não, eu não gosto deles,

but you could also choose your words a little more carefully

mas você também pode escolher suas palavras com um pouco mais de cuidado

and you could say

e dizer

"I'm not really a fan of them"

"Não sou realmente fã deles"

I'm not a fan of something.

Não sou fã de alguma coisa.

I'm not a fan of Tame Impala.

Não sou fã de Tame Impala.

This expression works really well for bands and for music

Essa expressão funciona muito bem para bandas e música

and movies, things like that but it can also

e filmes, coisas assim, mas também pode

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

ser usada em vários contextos diferentes apenas para significar que não gosto.

I'm not a big fan of strawberries.

Não sou muito fã de morangos.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

Ou não sou fã de filas em restaurantes.

So what if someone's suggesting an idea?

E daí se alguém está sugerindo uma ideia?

They obviously really like this idea but you don't.

Eles obviamente gostam muito dessa ideia, mas você não.

There's some great idioms that you can use in this situation.

Existem algumas ótimas expressões idiomáticas que você pode usar nessa situação.

You can say that

Você pode dizer que

I'm not crazy about it.

não sou louco por isso.

I'm not crazy about this idea.

Eu não sou louco por essa ideia. Na

Most of the time when we're using this expression,

maioria das vezes, quando usamos essa expressão,

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

a usamos para dizer que não gostamos de uma ideia ou talvez de

a suggestion that someone's had.

uma sugestão que alguém teve.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

Não estou louco com a ideia de dirigir durante a noite

for fifteen hours.

por quinze horas.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

Quer acordar às 5h da manhã de domingo

and go for a ten kilometre run?

e correr dez quilômetros?

I'd rather not, I don't like that idea.

Prefiro não, não gosto dessa ideia.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

Prefiro dormir até tarde no meu domingo de manhã, certo?

It's the only day of the week where I get to do it.

É o único dia da semana em que posso fazer isso.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

Então, estou usando eu prefiro, novamente, apenas como uma forma mais educada e indireta

way of saying

de dizer

no I would not like to do that.

não, eu não gostaria de fazer isso.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

Quando estamos falando sobre uma atividade que não gostamos,

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

também podemos usar essa ótima expressão para dizer que não é nossa xícara de chá,

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

sabe.

Acordar cedo e correr no domingo de manhã

is not my cup of tea.

não é minha praia.

All right here's your first piece of homework.

Tudo bem, aqui está sua primeira lição de casa.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

Alguém já fez uma sugestão para você da qual você simplesmente

didn't like the sound of?

não gostou?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

Vamos passar as férias fazendo um cursinho de contabilidade.

I don't like accounting.

Eu não gosto de contabilidade.

I got your mum a worm farm!

Comprei uma fazenda de minhocas para sua mãe!

She doesn't like worms.

Ela não gosta de vermes.

See if you can respond to one or both of these ideas

Veja se você consegue responder a uma ou ambas as ideias

using one of the expressions that you've just learned.

usando uma das expressões que acabou de aprender.

So we're still thinking about those times when someone

Ainda estamos pensando nas vezes em que alguém

makes a suggestion that you don't really like.

faz uma sugestão que você realmente não gosta.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

Você poderia dizer "isso não me agrada".

Now usually this expression is used when someone suggests

Geralmente, essa expressão é usada quando alguém sugere

an activity or maybe an idea for an activity.

uma atividade ou talvez uma ideia para uma atividade.

Why don't we go skiing on the weekend?

Por que não vamos esquiar no fim de semana?

Nah that doesn't tickle my fancy.

Nah, isso não agrada minha fantasia.

If you don't like the idea of something or the concept of something

Se você não gosta da ideia de algo ou do conceito de algo

like marriage or waking up early then, you can simply just say

como casamento ou acordar cedo, basta dizer

"It's not for me."

"Não é para mim".

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

Portanto, é uma maneira bastante casual, muito descontraída e informal de dizer que

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

não é algo que eu goste. Não é algo que eu goste.

I've come to realise that marriage is not for me.

Percebi que o casamento não é para mim.

I don't really like the idea of marriage.

Eu realmente não gosto da ideia de casamento.

Early mornings are not for me.

Madrugadas não são para mim.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

Na verdade, para ser sincero, diria que dormir fora não é para mim.

I like being awake early. What about you?

Gosto de acordar cedo. E você?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

Você gosta de acordar cedo ou prefere dormir até tarde?

See if you can make a sentence using one of these expressions

Veja se você consegue formar uma frase usando uma dessas expressões

and add it down in the comments below.

e adicione-a nos comentários abaixo.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

Então agora estamos prontos para falar sobre eu não gosto de uma pessoa.

When you're talking about a person you don't like,

Quando você está falando de uma pessoa de quem não gosta,

we've got to be a little bit careful, don't we?

temos que ter um pouco de cuidado, não é?

Again we can use I'd rather.

Novamente, podemos usar I'd rather.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

Prefiro não ou prefiro que você não.

But we've got to make sure that we're talking about the action

Mas temos que ter certeza de que estamos falando sobre a ação,

not the person.

não sobre a pessoa.

I'd rather not

Prefiro não

do something with them because I don't like them,

fazer algo com eles porque não gosto deles,

okay I'd rather not see them.

ok prefiro não vê-los.

I'd rather not meet them.

Prefiro não conhecê-los.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

Prefiro não ir à casa deles nem sair com eles.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

Tudo bem se eu convidar Jess para o seu aniversário?

I'd rather you didn't.

Eu preferiria que você não o fizesse.

We don't get along.

Nós não nos damos bem.

We don't really like hanging out with each other.

Não gostamos muito de sair um com o outro.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

Eu preferiria que você não o fizesse. Nós nunca realmente clicamos.

So when you click with someone, your personalities match

Então, quando você se relaciona com alguém, suas personalidades combinam

and you get along really, really well but here we're

e vocês se dão muito, muito bem, mas aqui estamos

using it in a negative way, aren't we?

usando isso de forma negativa, não é?

We're saying we never really clicked.

Estamos dizendo que nunca realmente clicamos.

We never really enjoyed hanging out with each other

Nós nunca gostamos muito de sair juntos,

so I don't want her to come. I don't really like her.

então não quero que ela venha. Eu realmente não gosto dela.

Now if you're looking for a much stronger meaning

Agora, se você está procurando um significado muito mais forte,

then you can say

então você pode dizer

"I can't stand her"

"Eu não suporto ela".

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

Prefiro que você não a convide, eu não suporto ela.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

Um pouco mais formal, mas ainda tão forte quanto não a suporto, é

"I find her intolerable"

"Acho ela intolerável".

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

Preferia que você não a convidasse. Acho ela intolerável.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

Tudo bem agora é a parte que eu sei que você está esperando.

We're going to talk about some options that have a much stronger  

Vamos falar sobre algumas opções que têm um significado muito mais forte

meaning okay so when you really, really want to make it clear

tudo bem, então quando você realmente quiser deixar claro

that you don't like something.

que não gosta de algo.

You're not worried about being polite, you want your message

Você não está preocupado em ser educado, quer que sua mensagem

to be crystal clear, you don't like it.

seja clara, mas não gosta disso.

I'm serious, you don't like it.

Estou falando sério, você não gosta disso.

I want everyone to know that.

Quero que todos saibam disso.

So we just talked about using I find someone intolerable

Então, acabamos de falar sobre usar Acho alguém intolerável

or I can't stand someone.

ou não suporto alguém.

We can use both of these expressions to talk about

Podemos usar essas duas expressões para falar sobre

people or things and probably specifically activities.

pessoas ou coisas e provavelmente atividades específicas.

I can't stand watching cricket.

Não suporto assistir críquete.

I find horse racing intolerable.

Acho as corridas de cavalos intoleráveis.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

E existem alguns sinônimos muito, muito fortes de antipatia,

so if you want to get serious

então, se você quiser falar sério,

say that you loathe something or someone or you detest them

diga que detesta algo ou alguém ou que os detesta

or you despise them.

ou os despreza.

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

Detesto a ideia de ficar preso em um navio de cruzeiro

for three whole weeks.

por três semanas inteiras.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

Detesto a maneira como ele leva o crédito pelo trabalho de Sam.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

Eu desprezo as pessoas que deixam as bitucas de cigarro

at the beach, it's disgusting.

na areia da praia, é nojento.

You can also say in a really strong way that you disapprove

Você também pode dizer de uma maneira muito forte que desaprova

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

o comportamento de alguém se não gostar do que ele está fazendo.

I know John's going through a rough time at home

Sei que John está passando por um momento difícil em casa,

but I really disapprove of him turning up late every day.

mas realmente desaprovo que ele chegue atrasado todos os dias.

If you want to make it really clear

Se você quiser deixar bem claro

that you don't want to do something,

que não quer fazer algo,

then you can say "I have no desire to do it"

pode dizer "Não tenho vontade de fazer isso".

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

Não tenho vontade de passar três semanas em um veleiro

in the middle of the ocean.

no meio do oceano.

And if you want to make it even stronger again you can add

E se você quiser torná-lo ainda mais forte novamente, você não pode adicionar

no desire whatsoever.

nenhum desejo.

I have no desire to spend my holiday

Não tenho vontade de passar minhas férias

completing an accounting course.

concluindo um curso de contabilidade.

No desire whatsoever.

Nenhum desejo.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

O que você não tem vontade de fazer? Nenhum desejo.

Make sure you share it with me down in the comments.

Certifique-se de compartilhá-lo comigo nos comentários.

I'm super curious now.

Estou super curiosa agora.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

Então é isso meus amigos, são minhas sugestões de alternativas

that you can use for I don't like it.

que vocês podem usar caso eu não goste.

I wonder if you can think of any others?

Eu me pergunto se você consegue pensar em algum outro?

There are so many different and quite frankly

Existem tantas maneiras diferentes e francamente

better ways of saying that you don't like something in English

melhores de dizer que você não gosta de algo em inglês,

so I hope that you were able to

então espero que você tenha conseguido

build on your vocabulary and learn something new with me today.

desenvolver seu vocabulário e aprender algo novo comigo hoje.

Keep practising your natural English expression with me right here

Continue praticando sua expressão natural em inglês comigo aqui

in this imitation lesson and make sure you subscribe

nesta lição de imitação e certifique-se de assinar o

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

mmmEnglish também. Você pode fazer isso aqui.

I make new lessons every week.

Eu faço novas aulas toda semana.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

Você precisa se inscrever se quiser se manter atualizado.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Obrigado por assistir e vejo você na próxima lição!