Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

Hej, jestem Emma z mmmanEnglish i

today I'm going to share some different,

dzisiaj podzielę się kilkoma innymi,

some more appropriate ways of saying that you don't

bardziej odpowiednimi sposobami na powiedzenie, że coś Ci się nie

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

podoba. Teraz oczywiście można powiedzieć „nie podoba mi się”.

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

Jest to proste, bezpośrednie i jasno przekazuje Twoją wiadomość,

but there are lots of different situations where

ale jest wiele różnych sytuacji, w których

that might sound a little rude or a little too direct.

może to zabrzmieć trochę niegrzecznie lub trochę zbyt bezpośrednio.

You might also be interested in learning more natural

Być może zainteresuje Cię również poznanie bardziej naturalnych

everyday expressions that native English speakers use

codziennych wyrażeń używanych przez rodzimych użytkowników języka angielskiego,

when they don't like something.

gdy coś im się nie podoba.

If that sounds like you, you're in the right place

Jeśli to brzmi jak ty, jesteś we właściwym miejscu,

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

ponieważ udostępniam dwadzieścia alternatyw dla tego, co mi się nie podoba,

so that you can communicate clearly

abyś mógł komunikować się jasno,

and effectively and naturally in English

skutecznie i naturalnie w języku angielskim,

so let's get into the lesson!

więc przejdźmy do lekcji!

"I don't like it" is obviously a negative thing

„Nie podoba mi się” to oczywiście rzecz negatywna,

but today we're going to talk about a whole bunch

ale dzisiaj porozmawiamy o wielu

of different ways that you can express that same

różnych sposobach wyrażenia tej samej

negative idea in English and I've got some really

negatywnej myśli po angielsku, a ja mam kilka naprawdę

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

swobodnych, nieformalnych wyrażeń i kilka idiomów, którymi mogę się z wami podzielić, takich,

ones that I use all the time

których używam cały czas,

instead of saying "I don't like it"

zamiast mówić „nie podoba mi się”,

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

oraz kilka bardziej formalnych, być może bardziej uprzejmych sposobów na powiedzenie,

that you dislike something.

że coś się nie podoba. W

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

większości przypadków, gdy mówimy „nie podoba mi się”, nie

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

chcemy nikogo urazić, musimy to powiedzieć grzecznie, prawda?

But then there's times when you're chatting with your friends  

Ale czasem zdarza się, że rozmawiając ze znajomymi,

you know people that you're close to or really comfortable with

znasz ludzi, z którymi jesteś blisko lub z którymi naprawdę dobrze się czujesz

and you might want to be a little more direct

i możesz chcieć być trochę bardziej bezpośredni

or honest about your feelings.

lub szczery w wyrażaniu swoich uczuć. Wiem, że

I know you know what I mean.

wiesz, co mam na myśli.

So I'm going to include this little dial on screen with

Zamierzam więc dołączyć tę małą tarczę na ekranie do

each expression we go through to help you understand

każdego wyrażenia, przez które przechodzimy, aby pomóc Ci zrozumieć,

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

jak intensywne jest znaczenie. Wiesz, czasami chcemy po prostu

hint that we don't like something

zasugerować, że coś nam się nie podoba,

but other times we want to be super clear,

ale innym razem chcemy być bardzo klarowni,

we want to emphasise how much we really, really, really

chcemy podkreślić, jak bardzo, bardzo, bardzo

don't like the idea.

nie podoba nam się ten pomysł.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

Ta mała tarcza pokaże ci, jak intensywne jest znaczenie

in each of these expressions so that you can choose one

każdego z tych wyrażeń, abyś mógł wybrać to,

that's most appropriate for the situation.

które najbardziej pasuje do sytuacji.

So let's look at "I don't like" something.

Więc spójrzmy na coś „nie lubię”.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

Może to być jedzenie, muzyka, dowolna czynność, ale nie ludzie.

I'm really deliberately highlighting this because

Naprawdę celowo to podkreślam, ponieważ

not all of the expressions that I'm gonna go through now

nie wszystkie wyrażenia, które teraz omówię,

can be used in every context okay?

mogą być użyte w każdym kontekście, dobrze?

The ones that I'm sharing first are usually used

Te, które udostępniam jako pierwsze, są zwykle używane,

when we're talking about things, not people.

gdy mówimy o rzeczach, a nie o ludziach.

So think of this simple question

Zastanów się więc nad tym prostym pytaniem

"Do you like Thai food?"

„Czy lubisz tajskie jedzenie?”

It's not my favourite.

To nie jest mój ulubiony.

Now this is a bit of a cheeky response.

To jest trochę bezczelna odpowiedź.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

Nie mówię, że mi się to nie podoba, ale sugeruję, że mi się to nie podoba,

avoiding the question

unikając pytania,

and this is something that I do all the time when I don't want to

a to jest coś, co robię cały czas, kiedy nie chcę

hurt someone's feelings.

zranić czyichś uczuć.

I might say:

Mógłbym powiedzieć:

It's not my favourite, there are other things that I like more.

to nie jest moje ulubione, są inne rzeczy, które lubię bardziej.

I could also say

Mógłbym też powiedzieć, że to

It's not my thing.

nie moja bajka.

And that might seem like a really odd response here, usually

I tutaj może się to wydawać bardzo dziwną odpowiedzią, zwykle

when we say that's not my thing, we're talking about something,

kiedy mówimy, że to nie moja bajka, mówimy o czymś,

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

notatniku lub długopisie. Mówimy, że nie jestem jego właścicielem, to nie jest moje.

However when it's used as a fixed expression in this context

Jednak gdy jest używane jako stałe wyrażenie w tym kontekście,

it's an informal but still quite a polite way of saying

jest to nieformalny, ale wciąż dość uprzejmy sposób powiedzenia,

that you don't like something.

że ​​coś Ci się nie podoba.

Do you want to join our cycling club?

Chcesz dołączyć do naszego klubu kolarskiego?

Cycling's not really my thing.

Jazda na rowerze to nie moja bajka.

We can also just say "I'm not into it"

Możemy też po prostu powiedzieć „nie interesuje mnie to”.

I'm not into something.

Coś mnie nie interesuje.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

Nie przepadam za tajskim jedzeniem ani sportami kontaktowymi.

I'm not into Christmas.

Nie przepadam za świętami.

So what about those times when you want to

A co z sytuacjami, kiedy chcesz

respond a little more respectfully?

odpowiadać z trochę większym szacunkiem?

I've got a few different options to share here

Mam kilka różnych opcji, którymi mogę się tutaj podzielić.

and it really helps if you think about a situation

To naprawdę pomaga, jeśli pomyślisz o sytuacji, w której

where you might need to show respect with your answer.

być może będziesz musiał okazać szacunek swoją odpowiedzią.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

Więc wyobraź sobie tę sytuację. Zostajesz zaproszony do domu znajomego, który

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

przedstawia cię swojemu znajomemu, znajomemu z Tajlandii,

and you're chatting away having a good time

i rozmawiasz, dobrze się bawiąc,

and then they ask you:

a potem pytają cię:

Do you like Thai food?

Czy lubisz tajskie jedzenie?

and you think not really.

i myślisz, że nie.

By the way, this is just an example.

Nawiasem mówiąc, to tylko przykład.

I love Thai food. It's just an example.

Uwielbiam tajskie jedzenie. To tylko przykład.

So in this situation, you can take my trick from before

Więc w tej sytuacji możesz skorzystać z mojej wcześniejszej sztuczki

and respond by talking about what you do like instead

i zamiast tego odpowiedzieć, mówiąc o tym, co lubisz, aby

so you kind of dodge the question a little

trochę uniknąć pytania i

so you could answer by saying

odpowiedzieć, mówiąc, że

I prefer Italian food.

wolę włoską kuchnię. Szczerze

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

mówiąc, wolę jeść japońskie jedzenie, kiedy wychodzę.

Even more formal or more polite again is to simply respond

Jeszcze bardziej formalne lub bardziej uprzejme jest po prostu odpowiedzieć,

by saying

mówiąc

"It's not to my taste"

„To nie w moim guście”.

You know especially when you're talking about food

Wiesz, zwłaszcza gdy mówisz o jedzeniu

or you're talking about style then you can say  

lub o stylu, możesz powiedzieć  , że

it's not to my taste.

to nie w moim guście.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

Chcesz iść ze mną na koncert Tame Impala?

So you could say:

Możesz więc powiedzieć:

Nah I don't like them

Nie, nie lubię ich,

but you could also choose your words a little more carefully

ale możesz też ostrożniej dobierać słowa

and you could say

i powiedzieć „

"I'm not really a fan of them"

Nie jestem ich fanem”.

I'm not a fan of something.

Nie jestem fanem czegoś.

I'm not a fan of Tame Impala.

Nie jestem fanem Tame Impala.

This expression works really well for bands and for music

To wyrażenie bardzo dobrze sprawdza się w przypadku zespołów, muzyki

and movies, things like that but it can also

i filmów itp., ale można go też

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

używać w wielu różnych kontekstach, żeby powiedzieć, że mi się nie podoba.

I'm not a big fan of strawberries.

Nie jestem wielką fanką truskawek.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

Albo nie jestem fanem kolejek w restauracjach.

So what if someone's suggesting an idea?

A co jeśli ktoś podsunie pomysł?

They obviously really like this idea but you don't.

Najwyraźniej im się podoba ten pomysł, ale tobie nie.

There's some great idioms that you can use in this situation.

Jest kilka świetnych idiomów, których możesz użyć w tej sytuacji.

You can say that

Można powiedzieć, że

I'm not crazy about it.

nie przepadam za tym.

I'm not crazy about this idea.

Nie szaleję za tym pomysłem. W

Most of the time when we're using this expression,

większości przypadków używamy tego wyrażenia,

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

by powiedzieć, że nie podoba nam się pomysł lub

a suggestion that someone's had.

sugestia, którą ktoś miał.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

Nie przepadam za pomysłem jazdy nocą

for fifteen hours.

przez piętnaście godzin.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

Chcesz wstać o 5 rano w niedzielę

and go for a ten kilometre run?

i iść na dziesięciokilometrowy bieg?

I'd rather not, I don't like that idea.

Wolałbym nie, nie podoba mi się ten pomysł.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

Wolę się przespać w mój niedzielny poranek, prawda?

It's the only day of the week where I get to do it.

To jedyny dzień w tygodniu, kiedy mogę to zrobić.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

Używam więc raczej, ponownie, jako bardziej uprzejmego i bardziej pośredniego

way of saying

sposobu powiedzenia „

no I would not like to do that.

nie, nie chciałbym tego robić”.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

Kiedy mówimy o czynności, której nie lubimy, możemy

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

również użyć tego świetnego idiomu, aby powiedzieć, że to nie nasza bajka

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

.

Wczesne wstawanie i bieganie w niedzielny poranek

is not my cup of tea.

to nie moja bajka. W

All right here's your first piece of homework.

porządku, oto twoja pierwsza praca domowa.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

Czy ktoś kiedykolwiek zasugerował Ci, że po prostu

didn't like the sound of?

nie podobało Ci się brzmienie?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

Spędźmy wakacje robiąc krótki kurs księgowości.

I don't like accounting.

Nie lubię księgowości.

I got your mum a worm farm!

Kupiłem twojej mamie farmę robaków!

She doesn't like worms.

Ona nie lubi robaków.

See if you can respond to one or both of these ideas

Sprawdź, czy możesz odpowiedzieć na jedno lub oba z tych pomysłów,

using one of the expressions that you've just learned.

używając jednego z wyrażeń, których właśnie się nauczyłeś.

So we're still thinking about those times when someone

Dlatego wciąż myślimy o chwilach, gdy ktoś

makes a suggestion that you don't really like.

proponuje coś, co tak naprawdę ci się nie podoba.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

Można by powiedzieć „nie podoba mi się to”.

Now usually this expression is used when someone suggests

Zwykle tego wyrażenia używa się, gdy ktoś sugeruje

an activity or maybe an idea for an activity.

jakąś czynność lub może pomysł na taką czynność.

Why don't we go skiing on the weekend?

Dlaczego nie pojedziemy na narty w weekend?

Nah that doesn't tickle my fancy.

Nie, to nie łaskocze mojej fantazji.

If you don't like the idea of something or the concept of something

Jeśli nie podoba ci się pomysł lub koncepcja czegoś takiego

like marriage or waking up early then, you can simply just say

jak małżeństwo lub wczesne wstawanie, możesz po prostu powiedzieć

"It's not for me."

„To nie dla mnie”.

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

Jest to więc dość swobodny, bardzo zrelaksowany, nieformalny sposób powiedzenia, że

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

to nie jest coś, co lubię. To nie jest coś, co sprawia mi przyjemność.

I've come to realise that marriage is not for me.

Zdałem sobie sprawę, że małżeństwo nie jest dla mnie.

I don't really like the idea of marriage.

Nie podoba mi się pomysł małżeństwa.

Early mornings are not for me.

Wczesne poranki nie są dla mnie.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

Właściwie, gdybym miał być szczery, powiedziałbym, że usypianie nie jest dla mnie.

I like being awake early. What about you?

Lubię wcześnie wstawać. Co z tobą?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

Lubisz wstawać wcześnie czy wolisz pospać?

See if you can make a sentence using one of these expressions

Sprawdź, czy potrafisz ułożyć zdanie, używając jednego z tych wyrażeń,

and add it down in the comments below.

i dodaj je w komentarzach poniżej.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

Więc teraz jesteśmy gotowi, by porozmawiać o tym, że nie lubię osoby.

When you're talking about a person you don't like,

Kiedy mówisz o osobie, której nie lubisz,

we've got to be a little bit careful, don't we?

musimy być trochę ostrożni, prawda?

Again we can use I'd rather.

Znowu możemy użyć wolałbym.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

Wolałbym nie lub wolałbym, żebyś ty nie.

But we've got to make sure that we're talking about the action

Ale musimy się upewnić, że mówimy o działaniu, a

not the person.

nie o osobie.

I'd rather not

Wolałbym

do something with them because I don't like them,

nic z nimi nie robić, bo ich nie lubię,

okay I'd rather not see them.

okej, wolę ich nie widzieć.

I'd rather not meet them.

Wolałbym ich nie spotkać.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

Wolę nie iść do ich domu ani nie spędzać z nimi czasu.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

Czy to w porządku, jeśli zaproszę Jess na twoje urodziny?

I'd rather you didn't.

Wolałbym, żebyś tego nie robił.

We don't get along.

Nie dogadujemy się. Tak

We don't really like hanging out with each other.

naprawdę nie lubimy spędzać ze sobą czasu.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

Wolałbym, żebyś tego nie robił. Nigdy tak naprawdę nie klikaliśmy.

So when you click with someone, your personalities match

Więc kiedy klikasz z kimś, twoje osobowości pasują do siebie

and you get along really, really well but here we're

i naprawdę dobrze się dogadujesz, ale tutaj

using it in a negative way, aren't we?

używamy tego w negatywny sposób, prawda?

We're saying we never really clicked.

Mówimy, że tak naprawdę nigdy nie kliknęliśmy.

We never really enjoyed hanging out with each other

Nigdy nie lubiliśmy spędzać ze sobą czasu,

so I don't want her to come. I don't really like her.

więc nie chcę, żeby przychodziła. Naprawdę jej nie lubię.

Now if you're looking for a much stronger meaning

Teraz, jeśli szukasz znacznie silniejszego znaczenia,

then you can say

możesz powiedzieć

"I can't stand her"

„Nie mogę jej znieść”.

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

Wolałbym, żebyś jej nie zapraszał, nie mogę jej znieść.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

Nieco bardziej oficjalne, ale wciąż tak samo mocne stwierdzenie, jak nie mogę jej znieść, brzmi:

"I find her intolerable"

„Uważam, że jest nie do zniesienia”.

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

Wolałbym, żebyś jej nie zapraszał. Uważam ją za nie do zniesienia. W

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

porządku teraz jest część, o której wiem, że spędzałeś czas.

We're going to talk about some options that have a much stronger  

Porozmawiamy o niektórych opcjach, które mają znacznie silniejsze

meaning okay so when you really, really want to make it clear

znaczenie, więc jeśli naprawdę chcesz wyraźnie zaznaczyć,

that you don't like something.

że coś ci się nie podoba.

You're not worried about being polite, you want your message

Nie martwisz się o uprzejmość, chcesz, aby Twój przekaz

to be crystal clear, you don't like it.

był krystalicznie czysty, nie podoba ci się to.

I'm serious, you don't like it.

Mówię poważnie, nie lubisz tego.

I want everyone to know that.

Chcę, żeby wszyscy o tym wiedzieli.

So we just talked about using I find someone intolerable

Więc właśnie rozmawialiśmy o używaniu Uważam kogoś za nie do zniesienia

or I can't stand someone.

lub Nie mogę kogoś znieść.

We can use both of these expressions to talk about

Możemy używać obu tych wyrażeń, aby mówić o

people or things and probably specifically activities.

ludziach lub rzeczach i prawdopodobnie konkretnie o czynnościach.

I can't stand watching cricket.

Nie mogę znieść oglądania krykieta.

I find horse racing intolerable.

Uważam, że wyścigi konne są nie do zniesienia.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

Istnieją naprawdę silne synonimy niechęci,

so if you want to get serious

więc jeśli chcesz być poważny,

say that you loathe something or someone or you detest them

powiedz, że czegoś lub kogoś nienawidzisz, nienawidzisz

or you despise them.

lub gardzisz.

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

Nienawidzę pomysłu utknięcia na statku wycieczkowym

for three whole weeks.

na całe trzy tygodnie.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

Nienawidzę sposobu, w jaki przypisuje sobie zasługi Sama.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

Gardzę ludźmi, którzy zostawiają niedopałki papierosów na piasku

at the beach, it's disgusting.

na plaży, to obrzydliwe.

You can also say in a really strong way that you disapprove

Możesz też mocno powiedzieć, że nie pochwalasz

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

czyjegoś zachowania, jeśli nie podoba ci się to, co robi.

I know John's going through a rough time at home

Wiem, że John przeżywa ciężkie chwile w domu,

but I really disapprove of him turning up late every day.

ale naprawdę nie podoba mi się, że codziennie przychodzi późno.

If you want to make it really clear

Jeśli naprawdę chcesz dać do zrozumienia,

that you don't want to do something,

że ​​nie chcesz czegoś robić,

then you can say "I have no desire to do it"

możesz powiedzieć „nie mam ochoty tego robić”.

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

Nie mam ochoty spędzić trzech tygodni na żaglówce

in the middle of the ocean.

na środku oceanu.

And if you want to make it even stronger again you can add

A jeśli chcesz, aby było jeszcze silniejsze, nie możesz dodać żadnego

no desire whatsoever.

pragnienia.

I have no desire to spend my holiday

Nie mam ochoty spędzać wakacji na

completing an accounting course.

kursie księgowości.

No desire whatsoever.

Żadnego pragnienia.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

Czego nie masz ochoty robić? Żadnego pragnienia.

Make sure you share it with me down in the comments.

Pamiętaj, aby podzielić się tym ze mną w komentarzach.

I'm super curious now.

Jestem teraz bardzo ciekawa.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

Więc to wszystko, moi przyjaciele, to są moje sugestie dotyczące alternatyw,

that you can use for I don't like it.

których możesz użyć, jeśli mi się to nie podoba.

I wonder if you can think of any others?

Zastanawiam się, czy możesz wymyślić jakieś inne?

There are so many different and quite frankly

Jest tak wiele różnych i szczerze mówiąc

better ways of saying that you don't like something in English

lepszych sposobów powiedzenia, że ​​coś Ci się nie podoba po angielsku,

so I hope that you were able to

więc mam nadzieję, że udało Ci się

build on your vocabulary and learn something new with me today.

poszerzyć swoje słownictwo i nauczyć się dziś ze mną czegoś nowego.

Keep practising your natural English expression with me right here

Ćwicz ze mną swoją naturalną angielską wymowę

in this imitation lesson and make sure you subscribe

podczas tej lekcji imitacji i upewnij się, że subskrybujesz

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

również mmmanEnglish. Możesz to zrobić tutaj.

I make new lessons every week.

Co tydzień robię nowe lekcje.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

Musisz się zapisać, jeśli chcesz być na bieżąco.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Dziękujemy za obejrzenie i do zobaczenia na następnej lekcji!