Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish y

today I'm going to share some different,

hoy voy a compartir algunas formas diferentes y

some more appropriate ways of saying that you don't

más apropiadas de decir que no te

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

gusta algo. Ahora, por supuesto, está bien decir "No me gusta".

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

Es simple, es directo y comunica su mensaje claramente,

but there are lots of different situations where

pero hay muchas situaciones diferentes en las

that might sound a little rude or a little too direct.

que eso puede sonar un poco grosero o demasiado directo.

You might also be interested in learning more natural

También podría estar interesado en aprender

everyday expressions that native English speakers use

expresiones cotidianas más naturales que los hablantes nativos de inglés usan

when they don't like something.

cuando no les gusta algo.

If that sounds like you, you're in the right place

Si eso suena como usted, está en el lugar correcto

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

porque estoy compartiendo veinte alternativas a No me gusta

so that you can communicate clearly

para que pueda comunicarse de manera clara,

and effectively and naturally in English

efectiva y natural en inglés, ¡

so let's get into the lesson!

así que entremos en la lección!

"I don't like it" is obviously a negative thing

"No me gusta" es obviamente algo negativo,

but today we're going to talk about a whole bunch

pero hoy vamos a hablar sobre un montón

of different ways that you can express that same

de maneras diferentes en las que puedes expresar esa misma

negative idea in English and I've got some really

idea negativa en inglés y tengo algunas

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

expresiones informales y realmente casuales. algunos modismos para compartir contigo

ones that I use all the time

, los que uso todo el tiempo en

instead of saying "I don't like it"

lugar de decir "No me gusta",

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

junto con algunas formas más formales, tal vez más educadas, de decir

that you dislike something.

que algo no te gusta.

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

La mayoría de las veces cuando decimos "No me gusta" no es nuestra

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

intención ofender a nadie, debemos decirlo educadamente, ¿verdad?

But then there's times when you're chatting with your friends  

Pero luego hay momentos en los que estás chateando con tus amigos

you know people that you're close to or really comfortable with

, conoces a personas cercanas o con las que realmente te sientes cómodo

and you might want to be a little more direct

y es posible que quieras ser un poco más directo

or honest about your feelings.

u honesto acerca de tus sentimientos.

I know you know what I mean.

Sé que sabes a lo que me refiero.

So I'm going to include this little dial on screen with

Así que voy a incluir este pequeño dial en la pantalla con

each expression we go through to help you understand

cada expresión que veamos para ayudarlo a comprender

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

cuán intenso es el significado. Sabes, a veces solo queremos

hint that we don't like something

insinuar que no nos gusta algo,

but other times we want to be super clear,

pero otras veces queremos ser súper claros,

we want to emphasise how much we really, really, really

queremos enfatizar cuánto realmente, realmente, realmente

don't like the idea.

no nos gusta la idea.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

Entonces, este pequeño dial le mostrará qué tan intenso es el significado

in each of these expressions so that you can choose one

en cada una de estas expresiones para que pueda elegir

that's most appropriate for the situation.

la más apropiada para la situación.

So let's look at "I don't like" something.

Así que echemos un vistazo a "No me gusta" algo.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

Podría ser comida, podría ser música, cualquier actividad pero no personas.

I'm really deliberately highlighting this because

Realmente estoy destacando esto deliberadamente porque

not all of the expressions that I'm gonna go through now

no todas las expresiones que voy a revisar ahora

can be used in every context okay?

se pueden usar en todos los contextos, ¿de acuerdo?

The ones that I'm sharing first are usually used

Los que estoy compartiendo primero generalmente se usan

when we're talking about things, not people.

cuando hablamos de cosas, no de personas.

So think of this simple question

Así que piensa en esta simple pregunta

"Do you like Thai food?"

"¿Te gusta la comida tailandesa?"

It's not my favourite.

No es mi favorito.

Now this is a bit of a cheeky response.

Ahora bien, esta es una respuesta un poco descarada.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

No digo que no me guste, pero estoy dando a entender que no me gusta al

avoiding the question

evitar la pregunta

and this is something that I do all the time when I don't want to

y esto es algo que hago todo el tiempo cuando no quiero

hurt someone's feelings.

herir los sentimientos de alguien.

I might say:

Podría decir

It's not my favourite, there are other things that I like more.

: no es mi favorito, hay otras cosas que me gustan más.

I could also say

También podría decir

It's not my thing.

No es lo mío.

And that might seem like a really odd response here, usually

Y eso puede parecer una respuesta realmente extraña aquí, generalmente

when we say that's not my thing, we're talking about something,

cuando decimos que no es lo mío, estamos hablando de algo,

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

un cuaderno o un bolígrafo. Estamos diciendo que no lo tengo, no es mío.

However when it's used as a fixed expression in this context

Sin embargo, cuando se usa como una expresión fija en este

it's an informal but still quite a polite way of saying

contexto, es una forma informal pero bastante educada de decir

that you don't like something.

que no te gusta algo.

Do you want to join our cycling club?

¿Quieres unirte a nuestro club ciclista?

Cycling's not really my thing.

El ciclismo no es lo mío.

We can also just say "I'm not into it"

También podemos simplemente decir "No me gusta"

I'm not into something.

No me gusta algo.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

No me gusta la comida tailandesa o no me gustan los deportes de contacto.

I'm not into Christmas.

No estoy en Navidad.

So what about those times when you want to

Entonces, ¿qué pasa con esos momentos en los que quieres

respond a little more respectfully?

responder con un poco más de respeto?

I've got a few different options to share here

Tengo algunas opciones diferentes para compartir aquí

and it really helps if you think about a situation

y realmente ayuda si piensas en una situación

where you might need to show respect with your answer.

en la que podrías deber mostrar respeto con tu respuesta.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

Así que imagina esta situación. Te invitan a la casa de un amigo

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

y te presentan a un amigo suyo, un amigo tailandés

and you're chatting away having a good time

y estás charlando pasando un buen rato

and then they ask you:

y luego te preguntan:

Do you like Thai food?

¿Te gusta la comida tailandesa?

and you think not really.

y crees que no en realidad.

By the way, this is just an example.

Por cierto, esto es solo un ejemplo.

I love Thai food. It's just an example.

Me encanta la comida tailandesa. Es solo un ejemplo.

So in this situation, you can take my trick from before

Entonces, en esta situación, puede tomar mi truco de antes

and respond by talking about what you do like instead

y responder hablando sobre lo que le gusta, de

so you kind of dodge the question a little

modo que esquive un poco la pregunta

so you could answer by saying

para que pueda responder diciendo

I prefer Italian food.

que prefiero la comida italiana.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

Para ser honesto, prefiero comer comida japonesa cuando salgo.

Even more formal or more polite again is to simply respond

Aún más formal o más cortés es simplemente

by saying

responder diciendo

"It's not to my taste"

"No es de mi gusto"

You know especially when you're talking about food

. Sabes, especialmente cuando hablas de comida

or you're talking about style then you can say  

o estás hablando de estilo, entonces puedes decir

it's not to my taste.

que no es de mi gusto.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

¿Quieres venir al concierto de Tame Impala conmigo?

So you could say:

Así que podrías decir:

Nah I don't like them

No, no me gustan,

but you could also choose your words a little more carefully

pero también podrías elegir tus palabras con un poco más de cuidado

and you could say

y podrías decir

"I'm not really a fan of them"

"No soy realmente un fanático de ellos".

I'm not a fan of something.

No soy un fanático de algo.

I'm not a fan of Tame Impala.

No soy fan de Tame Impala.

This expression works really well for bands and for music

Esta expresión funciona muy bien para bandas, música

and movies, things like that but it can also

y películas, cosas así, pero también se

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

puede usar en muchos contextos diferentes solo para indicar que no me gusta.

I'm not a big fan of strawberries.

No soy un gran fan de las fresas.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

O no soy fan de hacer cola en los restaurantes.

So what if someone's suggesting an idea?

¿Y qué si alguien está sugiriendo una idea?

They obviously really like this idea but you don't.

Obviamente les gusta mucho esta idea, pero a ti no.

There's some great idioms that you can use in this situation.

Hay algunos modismos geniales que puedes usar en esta situación.

You can say that

Puedes decir que

I'm not crazy about it.

no estoy loco por eso.

I'm not crazy about this idea.

No estoy loco por esta idea.

Most of the time when we're using this expression,

La mayoría de las veces, cuando usamos esta expresión, la

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

usamos para decir que no nos gusta una idea o tal vez

a suggestion that someone's had.

una sugerencia que alguien haya tenido.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

No estoy loco por la idea de conducir durante la noche

for fifteen hours.

durante quince horas.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

¿Quieres levantarte a las 5 de la mañana del domingo

and go for a ten kilometre run?

e ir a correr diez kilómetros?

I'd rather not, I don't like that idea.

Preferiría no hacerlo, no me gusta esa idea.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

Prefiero dormir hasta tarde el domingo por la mañana, ¿verdad?

It's the only day of the week where I get to do it.

Es el único día de la semana donde puedo hacerlo.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

Así que estoy usando Prefiero, de nuevo como una forma más educada e

way of saying

indirecta de decir

no I would not like to do that.

no, no me gustaría hacer eso.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

Cuando estamos hablando de una actividad que no nos gusta,

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

también podemos usar este gran modismo para decir que no es nuestra taza de té,

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

¿sabes?

Levantarse temprano y salir a correr un domingo por la mañana

is not my cup of tea.

no es mi taza de té.

All right here's your first piece of homework.

Muy bien, aquí está tu primera tarea.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

¿Alguna vez alguien te hizo una sugerencia que simplemente

didn't like the sound of?

no te gustó como sonaba?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

Pasemos nuestras vacaciones haciendo un curso corto de contabilidad.

I don't like accounting.

No me gusta la contabilidad.

I got your mum a worm farm!

¡Le conseguí a tu mamá una granja de gusanos!

She doesn't like worms.

No le gustan los gusanos.

See if you can respond to one or both of these ideas

Vea si puede responder a una o ambas de estas ideas

using one of the expressions that you've just learned.

usando una de las expresiones que acaba de aprender.

So we're still thinking about those times when someone

Así que todavía estamos pensando en esos momentos en que alguien

makes a suggestion that you don't really like.

hace una sugerencia que realmente no te gusta.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

Podrías decir "eso no me hace gracia".

Now usually this expression is used when someone suggests

Ahora, esta expresión generalmente se usa cuando alguien sugiere

an activity or maybe an idea for an activity.

una actividad o tal vez una idea para una actividad.

Why don't we go skiing on the weekend?

¿Por qué no vamos a esquiar el fin de semana?

Nah that doesn't tickle my fancy.

No, eso no me hace cosquillas.

If you don't like the idea of something or the concept of something

Si no te gusta la idea de algo o el concepto de algo

like marriage or waking up early then, you can simply just say

como el matrimonio o levantarte temprano, simplemente puedes decir

"It's not for me."

"No es para mí".

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

Así que es una forma bastante informal, muy informal y relajada de decir

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

que no es algo que me guste. No es algo que disfrute.

I've come to realise that marriage is not for me.

Me he dado cuenta de que el matrimonio no es para mí.

I don't really like the idea of marriage.

No me gusta mucho la idea del matrimonio.

Early mornings are not for me.

Las madrugadas no son para mí.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

De hecho, si fuera honesto, diría que dormir hasta tarde no es para mí.

I like being awake early. What about you?

Me gusta despertarme temprano. ¿Y usted?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

¿Te gusta despertarte temprano o te gusta dormir hasta tarde?

See if you can make a sentence using one of these expressions

Vea si puede hacer una oración usando una de estas expresiones

and add it down in the comments below.

y agréguela en los comentarios a continuación.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

Así que ahora estamos listos para hablar de que no me gusta una persona.

When you're talking about a person you don't like,

Cuando hablas de una persona que no te gusta,

we've got to be a little bit careful, don't we?

tenemos que ser un poco cuidadosos, ¿no?

Again we can use I'd rather.

Nuevamente podemos usar Prefiero.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

Preferiría no hacerlo o preferiría que no lo hicieras.

But we've got to make sure that we're talking about the action

Pero tenemos que asegurarnos de que estamos hablando de la acción,

not the person.

no de la persona.

I'd rather not

Prefiero no

do something with them because I don't like them,

hacer algo con ellos porque no me gustan,

okay I'd rather not see them.

vale, prefiero no verlos.

I'd rather not meet them.

Preferiría no conocerlos.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

Prefiero no ir a su casa ni salir con ellos.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

¿Está bien si invito a Jess a tu cumpleaños?

I'd rather you didn't.

Preferiría que no lo hicieras.

We don't get along.

No nos llevamos bien.

We don't really like hanging out with each other.

Realmente no nos gusta pasar el rato juntos.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

Preferiría que no lo hicieras. Realmente nunca hemos hecho clic.

So when you click with someone, your personalities match

Entonces, cuando haces clic con alguien, tus personalidades coinciden

and you get along really, really well but here we're

y te llevas muy, muy bien, pero aquí lo estamos

using it in a negative way, aren't we?

usando de manera negativa, ¿no?

We're saying we never really clicked.

Estamos diciendo que en realidad nunca hicimos clic.

We never really enjoyed hanging out with each other

Realmente nunca disfrutamos pasar tiempo juntos,

so I don't want her to come. I don't really like her.

así que no quiero que ella venga. Realmente no me gusta ella.

Now if you're looking for a much stronger meaning

Ahora, si estás buscando un significado mucho más fuerte,

then you can say

entonces puedes decir

"I can't stand her"

"No la soporto"

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

. Preferiría que no la invitaras, no la soporto.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

Un poco más formal, pero igual de fuerte, ya que no la soporto es

"I find her intolerable"

"La encuentro intolerable"

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

, preferiría que no la invitaras. La encuentro intolerable.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

Muy bien, ahora es la parte por la que sé que has estado pasando el rato.

We're going to talk about some options that have a much stronger  

Vamos a hablar sobre algunas opciones que tienen un significado mucho más fuerte  de

meaning okay so when you really, really want to make it clear

acuerdo, así que cuando realmente quieras dejar en claro

that you don't like something.

que no te gusta algo.

You're not worried about being polite, you want your message

No te preocupa ser cortés, quieres que tu

to be crystal clear, you don't like it.

mensaje sea muy claro, no te gusta.

I'm serious, you don't like it.

Lo digo en serio, no te gusta.

I want everyone to know that.

Quiero que todos lo sepan.

So we just talked about using I find someone intolerable

Así que acabamos de hablar sobre el uso Encuentro a alguien intolerable

or I can't stand someone.

o No puedo soportar a alguien.

We can use both of these expressions to talk about

Podemos usar ambas expresiones para hablar sobre

people or things and probably specifically activities.

personas o cosas y, probablemente, actividades específicas.

I can't stand watching cricket.

No soporto ver cricket.

I find horse racing intolerable.

Las carreras de caballos me resultan intolerables.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

Y hay algunos sinónimos muy, muy fuertes de disgusto,

so if you want to get serious

así que si quieres hablar en serio,

say that you loathe something or someone or you detest them

di que detestas algo o alguien o los detestas

or you despise them.

o los desprecias.

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

Detesto la idea de quedarme atrapado en un crucero

for three whole weeks.

durante tres semanas enteras.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

Detesto la forma en que se atribuye el mérito del trabajo de Sam.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

Desprecio a la gente que deja las colillas en la arena

at the beach, it's disgusting.

de la playa, es asqueroso.

You can also say in a really strong way that you disapprove

También puedes decir de una manera muy fuerte que desapruebas

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

el comportamiento de alguien si no te gusta lo que está haciendo.

I know John's going through a rough time at home

Sé que John está pasando por un momento difícil en casa,

but I really disapprove of him turning up late every day.

pero realmente no apruebo que llegue tarde todos los días.

If you want to make it really clear

Si quieres dejar muy claro

that you don't want to do something,

que no quieres hacer algo,

then you can say "I have no desire to do it"

entonces puedes decir "No tengo ganas de hacerlo".

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

No tengo ganas de pasar tres semanas en un velero

in the middle of the ocean.

en medio del océano.

And if you want to make it even stronger again you can add

Y si quieres que sea aún más fuerte de nuevo, no puedes añadir

no desire whatsoever.

ningún deseo.

I have no desire to spend my holiday

No tengo ningún deseo de pasar mis vacaciones

completing an accounting course.

completando un curso de contabilidad.

No desire whatsoever.

Ningún deseo de ningún tipo.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

¿Qué no tienes ganas de hacer? Ningún deseo de ningún tipo.

Make sure you share it with me down in the comments.

Asegúrate de compartirlo conmigo en los comentarios.

I'm super curious now.

Tengo mucha curiosidad ahora.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

Entonces eso es todo amigos, son mis sugerencias de alternativas

that you can use for I don't like it.

que pueden usar si no me gusta.

I wonder if you can think of any others?

Me pregunto si puedes pensar en otros.

There are so many different and quite frankly

Hay tantas maneras diferentes y francamente

better ways of saying that you don't like something in English

mejores de decir que no te gusta algo en inglés,

so I hope that you were able to

así que espero que hayas podido

build on your vocabulary and learn something new with me today.

ampliar tu vocabulario y aprender algo nuevo conmigo hoy.

Keep practising your natural English expression with me right here

Sigue practicando conmigo tu expresión natural en inglés aquí mismo

in this imitation lesson and make sure you subscribe

en esta lección de imitación y asegúrate de suscribirte también

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

a mmmEnglish. Puedes hacerlo aquí mismo.

I make new lessons every week.

Hago lecciones nuevas cada semana.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

Tienes que suscribirte si quieres estar al día.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

¡Gracias por mirar y nos vemos en la próxima lección!