Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

さて、私はmmmEnglishのEmmaです。

today I'm going to share some different,

今日

some more appropriate ways of saying that you don't

は、何かが気に入らないという、より適切な言い方をいくつか紹介します

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

。 もちろん、「気に入らない」と言ってもかまいません。

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

シンプルで直接的であり、メッセージを明確に伝えます

but there are lots of different situations where

が、それが

that might sound a little rude or a little too direct.

少し失礼に聞こえたり、少し直接的すぎたりする状況はたくさんあります。

You might also be interested in learning more natural

また、

everyday expressions that native English speakers use

英語を母国語とする

when they don't like something.

人が何かが気に入らないときに使用する、より自然な日常の表現を学ぶことに興味があるかもしれません。

If that sounds like you, you're in the right place

それがあなたのように聞こえる場合は、

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

私が好きではない20の選択肢を共有している

so that you can communicate clearly

ので、あなたは正しい場所にいます。

and effectively and naturally in English

英語で明確かつ効果的かつ自然にコミュニケーションできる

so let's get into the lesson!

ように、レッスンに取り掛かりましょう。

"I don't like it" is obviously a negative thing

「私はそれが好きではない」というのは明らかにネガティブなことです

but today we're going to talk about a whole bunch

が、今日は

of different ways that you can express that same

同じネガティブなアイデアを英語で表現できるさまざまな方法について話します。

negative idea in English and I've got some really

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

あなたと共有するいくつかのイディオム、

ones that I use all the time

instead of saying "I don't like it"

「私はそれが好きではない」と言う代わりに私がいつも使用しているイディオム

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

と、あなたが何かを嫌うというより正式な、おそらくより丁寧な言い方

that you dislike something.

。

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

「嫌い」と言うときは、だれかを怒らせるつもりはありません

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

。丁寧に言う必要がありますよね？

But then there's times when you're chatting with your friends  

ただし、友だちとチャットして

you know people that you're close to or really comfortable with

いるときは、親しい人や本当に快適な人を知っ

and you might want to be a little more direct

ているので、自分の気持ちについてもう少し直接的または正直になりたいと思うかもしれません

or honest about your feelings.

。

I know you know what I mean.

私が何を言っているか知っていると思います。

So I'm going to include this little dial on screen with

そこで、この小さな文字盤を画面に表示し、

each expression we go through to help you understand

それぞれの表現を使用して

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

、意味がどれほど強いかを理解できるようにします。

hint that we don't like something

何かが好きではないことをほのめかし

but other times we want to be super clear,

たい場合もあれば、非常に明確

we want to emphasise how much we really, really, really

にしたい場合もあります。そのアイデアが本当に、本当に、本当に好きではないことを強調したいと

don't like the idea.

思います。

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

したがって、この小さな文字盤は、これらの各表現の意味がどれほど強いかを示し、状況に最も適した

in each of these expressions so that you can choose one

ものを選択できるようにします

that's most appropriate for the situation.

。

So let's look at "I don't like" something.

それでは、「私は好きではない」ものを見てみましょう。

It could be food, it could be music, any activity but not people.

それは食べ物かもしれませんし、音楽かもしれませんし、どんな活動でもあり得ますが、人ではありません。

I'm really deliberately highlighting this because

これから説明

not all of the expressions that I'm gonna go through now

する式のすべてがすべてのコンテキストで使用できるわけではないので、これを本当に意図的に強調

can be used in every context okay?

しています。

The ones that I'm sharing first are usually used

私が最初に共有しているものは、通常

when we're talking about things, not people.

、人ではなく物事について話しているときに使用されます。

So think of this simple question

では、この簡単な質問

"Do you like Thai food?"

「タイ料理は好きですか？」について考えてみてください。

It's not my favourite.

それは私のお気に入りではありません。

Now this is a bit of a cheeky response.

さて、これは少し生意気な反応です。

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

嫌いというわけではありませんが

avoiding the question

、質問

and this is something that I do all the time when I don't want to

を避けて嫌いなことを言っています。これは、誰かの気持ちを傷つけたくないときにいつもやっていることです

hurt someone's feelings.

。

I might say:

私は言うかもしれません：

It's not my favourite, there are other things that I like more.

それは私のお気に入りではありません、私がもっと好きなものが他にもあります。

I could also say

It's not my thing.

それは私のことではないと言うこともできます。

And that might seem like a really odd response here, usually

そして、それはここでは本当に奇妙な反応のように思えるかもしれません。通常

when we say that's not my thing, we're talking about something,

、それが私のことではないと言うとき、私たちは何か、ノートブック、またはペンについて話しているのです

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

。 私はそれを所有していないと言っています、それは私のものではありません。

However when it's used as a fixed expression in this context

ただし、このコンテキストで定型表現として使用される場合、

it's an informal but still quite a polite way of saying

それは非公式ですが、それでも、

that you don't like something.

何かが好きではないという非常に丁寧な言い方です。

Do you want to join our cycling club?

私たちのサイクリングクラブに参加しませんか？

Cycling's not really my thing.

サイクリングは本当に私のものではありません。

We can also just say "I'm not into it"

「私はそれに興味がない」とだけ言うこともでき

I'm not into something.

ます。私は何かに興味がありません。

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

私はタイ料理やコンタクトスポーツには興味がありません。

I'm not into Christmas.

私はクリスマスには興味がありません。

So what about those times when you want to

では、もう少し丁寧に対応したいときはどう

respond a little more respectfully?

でしょうか。

I've got a few different options to share here

ここで共有するいくつかの異なるオプションがあります。答えを尊重する必要が

and it really helps if you think about a situation

ある状況について考える場合に非常に役立ち

where you might need to show respect with your answer.

ます。

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

したがって、この状況を想像してください。 あなたは友人の家に招待され、

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

彼らはあなたを彼らの友人、タイの友人に紹介し、

and you're chatting away having a good time

あなたは楽しい時間を過ごしてチャットしている

and then they ask you:

と、彼らはあなたに尋ねます：

Do you like Thai food?

あなたはタイ料理が好きですか？

and you think not really.

そして、あなたは本当にそうではないと思います。

By the way, this is just an example.

ちなみに、これはほんの一例です。

I love Thai food. It's just an example.

私はタイ料理が大好きです。 これは単なる例です。

So in this situation, you can take my trick from before

そのため、この状況では、以前から私のトリックを取り入れて、

and respond by talking about what you do like instead

代わりに好きなことについて話すことで応答できます。そのため

so you kind of dodge the question a little

、質問を少し避けて、イタリア料理が好き

so you could answer by saying

だと答えることができます

I prefer Italian food.

。

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

正直なところ、外出するときは日本食を食べたいです。

Even more formal or more polite again is to simply respond

さらにフォーマルで礼儀正しいのは、単に

by saying

"It's not to my taste"

「私の好みではない」と答える

You know especially when you're talking about food

ことです。特に食べ物

or you're talking about style then you can say  

やスタイルについて話しているとき

it's not to my taste.

は、私の好みではないと言うことができます。

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

テームインパラのコンサートに一緒に来ませんか？

So you could say:

つまり、次のように言うことができます。

Nah I don't like them

いや、私はそれら

but you could also choose your words a little more carefully

が好きではありませんが、言葉をもう少し慎重に選択して、

and you could say

"I'm not really a fan of them"

「私は本当にそれらのファンではありません」と言うことができます。私は

I'm not a fan of something.

何かのファンではありません。

I'm not a fan of Tame Impala.

私はTameImpalaのファンではありません。

This expression works really well for bands and for music

この表現は、バンドや音楽や映画などに非常に適し

and movies, things like that but it can also

てい

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

ますが、好きではないという意味で、さまざまなコンテキストで使用することもできます。

I'm not a big fan of strawberries.

私はイチゴの大ファンではありません。

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

または、私はレストランでの待ち行列のファンではありません。

So what if someone's suggesting an idea?

では、誰かがアイデアを提案した場合はどうなるでしょうか。

They obviously really like this idea but you don't.

彼らは明らかにこのアイデアを本当に気に入っていますが、あなたは好きではありません。

There's some great idioms that you can use in this situation.

この状況で使用できるいくつかの優れたイディオムがあります。

You can say that

I'm not crazy about it.

私はそれに夢中ではないと言うことができます。

I'm not crazy about this idea.

私はこの考えに夢中ではありません。

Most of the time when we're using this expression,

この表現を使用するほとんどの場合、

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

私たちは誰かが持っていたアイデアや提案が好きではないと言うために使用して

a suggestion that someone's had.

います。

I'm not crazy about the idea of driving through the night

私は15時間夜通し運転するという考えに夢中ではありません

for fifteen hours.

。

Do you want to wake up at 5am on Sunday

日曜日の午前5時に起きて

and go for a ten kilometre run?

、10キロ走りたいですか？

I'd rather not, I don't like that idea.

私はむしろしたくない、私はその考えが好きではありません。

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

日曜日の朝に寝たいですよね？

It's the only day of the week where I get to do it.

それは私がそれをすることができる唯一の曜日です。

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

ですから、私はむしろ、もっと礼儀正しく、より間接

way of saying

的な言い方として

no I would not like to do that.

、私はそれをしたくないと思っています。

When we're talking about an activity that we don't like then we can

気に入らないアクティビティについて話しているときは、

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

このすばらしいイディオムを使用して、ご存知のお茶ではないと言うこともでき

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

ます。

早起きして日曜日の朝に走りに行くの

is not my cup of tea.

は私のお茶ではありません。

All right here's your first piece of homework.

これがあなたの最初の宿題です。

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

誰かがあなたに、あなたがただの音が気に入らなかったという提案をしたことがありますか？

didn't like the sound of?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

私たちの休日を会計の短いコースで過ごしましょう。

I don't like accounting.

私は会計が好きではありません。

I got your mum a worm farm!

お母さんにワームファームをもらいました！

She doesn't like worms.

彼女はワームが好きではありません。

See if you can respond to one or both of these ideas

学習したばかりの表現の1つを使用して、これらのアイデアの1つまたは両方に対応できるかどうかを確認し

using one of the expressions that you've just learned.

てください。

So we're still thinking about those times when someone

ですから、私たちはまだ、誰か

makes a suggestion that you don't really like.

があなたが本当に好きではないという提案をするときのことを考えています。

You could say "that doesn't tickle my fancy"

「それは私の空想をくすぐらない」と言うことができます。

Now usually this expression is used when someone suggests

現在、この表現は通常、誰かが

an activity or maybe an idea for an activity.

アクティビティやアクティビティのアイデアを提案するときに使用されます。

Why don't we go skiing on the weekend?

週末にスキーに行きませんか？

Nah that doesn't tickle my fancy.

いや、それは私の空想をくすぐらない。

If you don't like the idea of something or the concept of something

何かのアイデアや、

like marriage or waking up early then, you can simply just say

結婚や早起きのようなコンセプトが気に入らない場合は、単に

"It's not for me."

「私には向いていません」と言うことができます。

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

ですから、それは私が好きなものではないと言う、非常にカジュアルで、本当にリラックスした非公式な言い方です

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

。 それは私が楽しむものではありません。

I've come to realise that marriage is not for me.

私は結婚は私には向いていないことに気づきました。

I don't really like the idea of marriage.

私は結婚の考えが本当に好きではありません。

Early mornings are not for me.

早朝は私には向いていません。

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

実は、正直言って、寝込みは自分には向いていないと思います。

I like being awake early. What about you?

早く起きているのが好きです。 あなたはどうですか？

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

早く起きているのが好きですか、それとも寝るのが好きですか？

See if you can make a sentence using one of these expressions

これらの表現のいずれかを使用して文を作成できるかどうかを確認

and add it down in the comments below.

し、下のコメントに追加してください。

So now we're ready to talk about I don't like a person.

これで、私は人が好きではないことについて話す準備ができました。

When you're talking about a person you don't like,

嫌いな人の話をするときは

we've got to be a little bit careful, don't we?

、少し気をつけないといけませんね。

Again we can use I'd rather.

繰り返しますが、私はむしろ使用できます。

I'd rather not or I'd rather you didn't.

私はむしろしなかったか、むしろあなたがしなかったほうがいいです。

But we've got to make sure that we're talking about the action

ただし、人ではなく行動について話していることを確認する必要があります

not the person.

。

I'd rather not

do something with them because I don't like them,

彼らが好きではないので、私は彼らと何かをしたくあり

okay I'd rather not see them.

ません。大丈夫、私は彼らを見たくないのです。

I'd rather not meet them.

私はむしろ彼らに会いたくない。

I'd rather not go to their house or hang out with them.

私は彼らの家に行ったり、彼らと一緒にたむろしたりしたくありません。

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

ジェスをあなたの誕生日に招待しても大丈夫ですか？

I'd rather you didn't.

私はむしろあなたがしなかったほうがいいです。

We don't get along.

私たちは仲良くしません。

We don't really like hanging out with each other.

お互いにぶらぶらするのはあまり好きではありません。

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

私はむしろあなたがしなかったほうがいいです。 実際にクリックしたことはありません。

So when you click with someone, your personalities match

ですから、誰かとクリックすると、あなたの性格が一致

and you get along really, really well but here we're

し、あなたは本当に、本当にうまくやっていますが、ここでは私たちは

using it in a negative way, aren't we?

それを否定的な方法で使用していますね？

We're saying we never really clicked.

本当にクリックしたことはないと言っています。

We never really enjoyed hanging out with each other

私たちはお互いにぶらぶらするのを本当に楽しんだ

so I don't want her to come. I don't really like her.

ことはなかったので、彼女に来てほしくありません。 私は彼女が本当に好きではありません。

Now if you're looking for a much stronger meaning

今、あなたがもっと強い意味を探しているなら、あなたは

then you can say

"I can't stand her"

「私は彼女を我慢できない」と言うことができます。私

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

はあなたが彼女を招待しなかったほうがいいです、私は彼女を我慢できません。

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

もう少しフォーマルですが、それでも私が耐えられないほど強いのは、「彼女は耐えられない

"I find her intolerable"

」ということ

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

です。むしろ、あなたが彼女を招待しなかったほうがいいです。 彼女は耐えられないと思います。

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

今のところ、あなたがたむろしていることを私が知っている部分です。

We're going to talk about some options that have a much stronger  

大丈夫という意味がはるかに強いいくつかのオプションについて説明します。その

meaning okay so when you really, really want to make it clear

ため、本当に、何かが好きではないことを明確にしたい場合は、

that you don't like something.

You're not worried about being polite, you want your message

礼儀正しいことを心配する必要はありません。メッセージ

to be crystal clear, you don't like it.

を明確にしたいのですが、気に入らないのです。

I'm serious, you don't like it.

私は本気です、あなたはそれが好きではありません。

I want everyone to know that.

みんなに知ってもらいたいです。

So we just talked about using I find someone intolerable

だから私たちは、私が誰かを耐え

or I can't stand someone.

られない、または私が誰かを我慢できないことを使用することについて話しました。

We can use both of these expressions to talk about

これらの表現の両方を使用して、

people or things and probably specifically activities.

人や物、そしておそらく具体的には活動について話すことができます。

I can't stand watching cricket.

クリケットを見て我慢できない。

I find horse racing intolerable.

競馬は耐えられないと思います。

And there are some really, really strong synonyms of dislike

また、嫌いの同義語は非常に強力

so if you want to get serious

です。真剣になりたい場合

say that you loathe something or someone or you detest them

は、何かや誰かを嫌う、嫌悪する、軽蔑するなどと言ってください

or you despise them.

。

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

クルーズ船で丸3週間立ち往生するという考えは嫌い

for three whole weeks.

です。

I detest the way he takes credit for Sam's work.

私は彼がサムの仕事を信用する方法を嫌います。

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

たばこの吸い殻を浜辺の砂に置いたままにしておく人を軽蔑し

at the beach, it's disgusting.

ます。嫌です。

You can also say in a really strong way that you disapprove

また

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

、相手の行動が気に入らない場合は、相手の行動に反対するという非常に強力な方法で言うこともできます。

I know John's going through a rough time at home

ジョンが家で大変な時間を過ごしていることは知って

but I really disapprove of him turning up late every day.

いますが、彼が毎日遅くまで現れることに本当に反対しています。

If you want to make it really clear

that you don't want to do something,

何かをしたくないことをはっきりと伝えたい

then you can say "I have no desire to do it"

場合は、「やりたくない」と言うことができます。海の真ん中

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

で帆船に3週間滞在するつもりはありません

in the middle of the ocean.

。

And if you want to make it even stronger again you can add

そして、それをさらに強くしたいのであれば、

no desire whatsoever.

何の欲求も加えることはできません。 会計コースを修了する

I have no desire to spend my holiday

ために休暇を過ごすつもりはありません

completing an accounting course.

。

No desire whatsoever.

何の欲求もありません。

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

やりたくないことは何ですか？ 何の欲求もありません。

Make sure you share it with me down in the comments.

コメント欄で私と共有してください。

I'm super curious now.

私は今とても興味があります。

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

それが私の友達です。彼らはあなたが使用できる代替案についての私の提案

that you can use for I don't like it.

です。私はそれが好きではありません。

I wonder if you can think of any others?

他に思いつくことはありますか？

There are so many different and quite frankly

better ways of saying that you don't like something in English

英語で何かが嫌いなことを言うには、さまざまで率直に言って良い方法がたくさんあります。その

so I hope that you were able to

ため、

build on your vocabulary and learn something new with me today.

今日、語彙を増やして、私と一緒に新しいことを学ぶことができたと思います。 この模倣レッスン

Keep practising your natural English expression with me right here

では、私と一緒に自然な英語の表現を練習

in this imitation lesson and make sure you subscribe

し続けてください

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

。また、mmmEnglishにも登録してください。 ここでそれを行うことができます。

I make new lessons every week.

私は毎週新しいレッスンをします。

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

最新の状態に保ちたい場合は、サブスクライブする必要があります。

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

ご覧いただきありがとうございます。次のレッスンでお会いしましょう。