Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

안녕하세요 저는 mmmEnglish의 Emma입니다.

today I'm going to share some different,

오늘은

some more appropriate ways of saying that you don't

당신이 무언가를 좋아하지 않는다고 말하는 좀 더 적절하고 다른 방법을 공유할 것입니다

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

. 물론 지금은 "싫어요"라고 말해도 괜찮습니다.

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

간단하고 직접적이며 메시지를 명확하게 전달

but there are lots of different situations where

하지만

that might sound a little rude or a little too direct.

약간 무례하거나 너무 직접적으로 들릴 수 있는 다양한 상황이 있습니다. 영어 원어민이 무언가가 마음에 들지 않을 때 사용하는

You might also be interested in learning more natural

보다 자연스러운 일상 표현을 배우는 데 관심이 있을 수도 있습니다

everyday expressions that native English speakers use

when they don't like something.

.

If that sounds like you, you're in the right place

그게 당신처럼 들린다면, 당신이 영어로 명확하고 효과적으로 자연스럽게 의사소통할 수 있도록

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

I don't like it에 대한 20가지 대안을 공유하고 있기 때문에 제대로 오셨습니다.

so that you can communicate clearly

and effectively and naturally in English

so let's get into the lesson!

수업을 시작하겠습니다!

"I don't like it" is obviously a negative thing

"I don't like it"은 분명히 부정적인 것입니다.

but today we're going to talk about a whole bunch

하지만 오늘 우리는

of different ways that you can express that same

같은 부정적인 생각을 영어로 표현할 수 있는 다양한 방법에 대해 이야기할 것입니다.

negative idea in English and I've got some really

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

당신과 공유할 몇 가지 관용구,

ones that I use all the time

instead of saying "I don't like it"

"I don't like it"이라고 말하는 대신 내가 항상 사용하는

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

관용구와 함께 당신이 무언가를 싫어한다고 말하는 좀 더 격식 있고 공손한 방법일 수도 있습니다

that you dislike something.

.

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

우리가 '싫어요'라고 말하는 대부분의 경우

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

다른 사람의 기분을 상하게 하려는 의도가 아니라 정중하게 말해야 합니다. 그렇죠?

But then there's times when you're chatting with your friends  

하지만 친구들과 채팅을 할 때 친하거나

you know people that you're close to or really comfortable with

정말 편한 사람들을 알고

and you might want to be a little more direct

있고 자신의 감정에 대해 좀 더 직접적이거나

or honest about your feelings.

솔직하고 싶을 때가 있습니다.

I know you know what I mean.

무슨 말인지 알 것입니다.

So I'm going to include this little dial on screen with

그래서 의미가 얼마나 강렬한지 이해하는 데 도움이 되도록 우리가 겪는 각 표현과 함께 화면에 이 작은 다이얼을 포함할 것입니다

each expression we go through to help you understand

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

. 때때로 우리는

hint that we don't like something

우리가 무언가를 좋아하지 않는다는 것을 암시하고 싶을 때도

but other times we want to be super clear,

있지만, 다른 때에는 우리가 그 아이디어가

we want to emphasise how much we really, really, really

정말, 정말, 정말 마음에 들지 않는 정도를 강조하고 싶을 때도 있습니다

don't like the idea.

.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

따라서 이 작은 다이얼은

in each of these expressions so that you can choose one

that's most appropriate for the situation.

상황에 가장 적합한 것을 선택할 수 있도록 각 표현의 의미가 얼마나 강렬한지를 보여줍니다.

So let's look at "I don't like" something.

그럼 "I don't like"를 살펴봅시다.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

음식일 수도, 음악일 수도, 모든 활동일 수도 있지만 사람은 아닙니다.

I'm really deliberately highlighting this because

내가

not all of the expressions that I'm gonna go through now

지금 살펴볼 모든 표현이

can be used in every context okay?

모든 맥락에서 사용될 수 있는 것은 아니기 때문에 이것을 의도적으로 강조하는 것입니다.

The ones that I'm sharing first are usually used

내가 먼저 공유하는 것은 일반적으로

when we're talking about things, not people.

사람이 아닌 사물에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

So think of this simple question

"Do you like Thai food?"

"태국 음식 좋아하세요?"라는 간단한 질문을 생각해 보세요.

It's not my favourite.

내가 가장 좋아하는 것이 아닙니다.

Now this is a bit of a cheeky response.

이제 이것은 약간 건방진 답변입니다.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

싫다는 말이 아니라 질문을 회피함으로써 싫다는 뜻을 암시하는 것이고,

avoiding the question

and this is something that I do all the time when I don't want to

이것은 누군가의 감정을 상하게 하고 싶지 않을 때 항상 하는 일입니다

hurt someone's feelings.

.

I might say:

내가

It's not my favourite, there are other things that I like more.

좋아하는 것이 아니라 내가 더 좋아하는 다른 것들이 있다고 말할 수 있습니다.

I could also say

나는 또한

It's not my thing.

그것이 내 것이 아니라고 말할 수 있습니다.

And that might seem like a really odd response here, usually

그리고 그것은 여기에서 정말 이상한 반응처럼 보일 수 있습니다. 일반적으로

when we say that's not my thing, we're talking about something,

우리가 그것이 내 것이 아니라고 말할 때 우리는 무언가,

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

공책이나 펜에 대해 이야기하고 있습니다. 우리는 내가 그것을 소유하지 않는다고 말하는 것입니다. 그것은 내 것이 아닙니다.

However when it's used as a fixed expression in this context

하지만 이 문맥에서 고정 표현으로 사용될 때는

it's an informal but still quite a polite way of saying

비공식적이지만 여전히

that you don't like something.

당신이 무언가를 좋아하지 않는다는 것을 말하는 꽤 정중한 방법입니다.

Do you want to join our cycling club?

저희 싸이클 동아리에 가입하시겠습니까?

Cycling's not really my thing.

자전거는 정말 내 것이 아닙니다.

We can also just say "I'm not into it"

또한 '관심이 없어요'라고 말할 수도 있습니다

I'm not into something.

.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

저는 태국 음식이나 접촉 스포츠에 관심이 없습니다.

I'm not into Christmas.

나는 크리스마스에 관심이 없습니다.

So what about those times when you want to

그렇다면

respond a little more respectfully?

좀 더 정중하게 대응하고 싶을 때는 어떨까요?

I've got a few different options to share here

여기에서 공유할 수 있는 몇 가지 옵션이

and it really helps if you think about a situation

있으며 귀하의 답변을 존중해야 하는 상황에 대해 생각해 보면 정말 도움이 됩니다

where you might need to show respect with your answer.

.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

이 상황을 상상해보십시오. 당신은 친구의 집에 초대받았고

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

그들은 당신을 그들의 친구인 태국 친구에게 소개했고

and you're chatting away having a good time

당신은 즐거운 시간을 보내고 수다를 떨다가

and then they ask you:

그들이 당신에게 묻습니다:

Do you like Thai food?

태국 음식을 좋아합니까?

and you think not really.

당신은 그렇지 않다고 생각합니다. 그건

By the way, this is just an example.

그렇고, 이것은 단지 예일뿐입니다.

I love Thai food. It's just an example.

나는 태국 음식을 좋아합니다. 단지 예일 뿐입니다.

So in this situation, you can take my trick from before

따라서 이 상황에서는 이전의 제 트릭을 사용하여

and respond by talking about what you do like instead

대신 좋아하는 것에 대해 이야기하여

so you kind of dodge the question a little

질문을 약간 회피하여

so you could answer by saying

I prefer Italian food.

제가 이탈리아 음식을 선호한다고 대답할 수 있습니다.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

솔직히 외출할 때 일본 음식을 먹는 편이 낫습니다.

Even more formal or more polite again is to simply respond

다시 한 번 더 격식을 차리고 더 정중하게 대답하는 것은

by saying

"It's not to my taste"

"내 취향이 아니야"라고 간단히 대답하는 것입니다.

You know especially when you're talking about food

특히 음식에 대해 이야기하거나

or you're talking about style then you can say  

스타일에 대해 이야기할 때

it's not to my taste.

내 취향에 맞지 않는다고 말할 수 있습니다.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

Tame Impala 콘서트 같이 갈래?

So you could say:

그래서 당신은 다음과 같이 말할 수 있습니다:

Nah I don't like them

아니요, 나는 그들을 좋아하지 않지만

but you could also choose your words a little more carefully

당신은 또한 당신의 단어를 조금 더 신중하게 선택

and you could say

하고

"I'm not really a fan of them"

"나는 그들의 팬이

I'm not a fan of something.

아닙니다"라고 말할 수 있습니다. 나는 어떤 것을 좋아하지 않습니다.

I'm not a fan of Tame Impala.

나는 Tame Impala의 팬이 아닙니다.

This expression works really well for bands and for music

이 표현은 밴드, 음악, 영화 등에서 정말 잘 통하지만,

and movies, things like that but it can also

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

다양한 맥락에서 내가 싫어한다는 뜻으로 사용될 수도 있습니다.

I'm not a big fan of strawberries.

저는 딸기를 별로 좋아하지 않습니다.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

또는 나는 식당에서 줄을서는 팬이 아닙니다.

So what if someone's suggesting an idea?

누군가 아이디어를 제안하면 어떻게 될까요?

They obviously really like this idea but you don't.

그들은 분명히 이 아이디어를 정말로 좋아하지만 당신은 그렇지 않습니다.

There's some great idioms that you can use in this situation.

이 상황에서 사용할 수 있는 훌륭한 관용구가 있습니다.

You can say that

I'm not crazy about it.

내가 미쳤다고 말할 수 있습니다.

I'm not crazy about this idea.

나는이 아이디어에 미친 것이 아닙니다.

Most of the time when we're using this expression,

우리가 이 표현을 사용하는 대부분의 경우,

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

우리는 누군가가 제안한 아이디어나 제안이 마음에 들지 않는다고 말할 때 사용합니다

a suggestion that someone's had.

.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

나는 15시간 동안 밤새도록 운전한다는 생각에 열광하지 않습니다

for fifteen hours.

.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

일요일 오전 5시에 일어나서

and go for a ten kilometre run?

10km를 달리고 싶습니까?

I'd rather not, I don't like that idea.

나는 그 아이디어가 마음에 들지 않습니다.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

차라리 일요일 아침에 늦잠을 자고 싶죠?

It's the only day of the week where I get to do it.

내가 그것을 할 수 있는 유일한 요일입니다.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

그래서 저는 싫다고 말하는 것을 좀 더 예의 바르고 간접적인 방법으로 사용하고 싶습니다.

way of saying

no I would not like to do that.

그렇게 하고 싶지 않습니다.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

우리가 좋아하지 않는 활동에 대해 이야기할 때 이

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

훌륭한 관용구를 사용하여 당신이 알고 있는 그것이 우리의 차가 아니라고 말할 수도 있습니다

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

.

일요일 아침에 일찍 일어나서 달리는 것은

is not my cup of tea.

내 취향이 아닙니다.

All right here's your first piece of homework.

자, 여기 첫 번째 숙제가 있습니다. 소리가 마음에 들지 않는

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

제안을 한 사람이 있습니까

didn't like the sound of?

?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

회계 단기 코스를 하면서 휴가를 보내자.

I don't like accounting.

나는 회계를 좋아하지 않는다.

I got your mum a worm farm!

네 엄마에게 지렁이 농장을 사 드렸어!

She doesn't like worms.

그녀는 벌레를 좋아하지 않습니다. 방금 배운 표현 중 하나를 사용하여

See if you can respond to one or both of these ideas

이러한 아이디어 중 하나 또는 둘 다에 응답할 수 있는지 확인하세요

using one of the expressions that you've just learned.

.

So we're still thinking about those times when someone

그래서 우리는 여전히 누군가가

makes a suggestion that you don't really like.

당신이 별로 좋아하지 않는 제안을 할 때를 생각하고 있습니다.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

"그건 내 마음을 간지럽히지 않아"라고 말할 수 있습니다.

Now usually this expression is used when someone suggests

이제 일반적으로 이 표현은 누군가

an activity or maybe an idea for an activity.

활동이나 활동에 대한 아이디어를 제안할 때 사용됩니다.

Why don't we go skiing on the weekend?

주말에 스키 타러 가는 게 어때?

Nah that doesn't tickle my fancy.

내 공상을 간지럽히지 않습니다.

If you don't like the idea of something or the concept of something

like marriage or waking up early then, you can simply just say

결혼이나 일찍 일어나는 것과 같은 어떤 개념이나 개념이 마음에 들지 않는다면 그냥

"It's not for me."

"나랑 안 어울려"라고 말하면 됩니다.

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

그래서 그것은 내가 좋아하지 않는 것이 아니라고 말하는 아주 캐주얼하고 정말 편안한 비공식적인 방법입니다

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

. 내가 즐기는 것이 아닙니다.

I've come to realise that marriage is not for me.

나는 결혼이 나를 위한 것이 아니라는 것을 깨달았습니다.

I don't really like the idea of marriage.

나는 결혼에 대한 생각을 별로 좋아하지 않는다.

Early mornings are not for me.

이른 아침은 나를 위한 것이 아닙니다.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

사실 솔직히 말해서 잠입은 저에게 맞지 않다고 말하고 싶습니다.

I like being awake early. What about you?

나는 일찍 일어나는 것을 좋아합니다. 당신은 어때요?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

일찍 일어나는 것을 좋아합니까, 아니면 늦게 자는 것을 좋아합니까?

See if you can make a sentence using one of these expressions

이러한 표현 중 하나를 사용하여 문장을 만들고

and add it down in the comments below.

아래 댓글에 추가할 수 있는지 확인하세요.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

이제 I don't like a person에 대해 이야기할 준비가 되었습니다.

When you're talking about a person you don't like,

싫어하는 사람 얘기할 땐

we've got to be a little bit careful, don't we?

좀 조심해야 하지 않나?

Again we can use I'd rather.

다시 우리는 I'drich를 사용할 수 있습니다.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

하지 않는 것이 좋습니다. 또는 하지 않는 것이 좋습니다.

But we've got to make sure that we're talking about the action

하지만 사람이 아닌 행동에 대해 이야기하고 있는지 확인해야 합니다

not the person.

.

I'd rather not

나는

do something with them because I don't like them,

그들이 마음에 들지 않기 때문에 그들과 무언가를 하지 않는 편이 낫습니다.

okay I'd rather not see them.

알겠습니다 그들을 보지 않는 편이 낫습니다.

I'd rather not meet them.

나는 그들을 만나지 않는 편이 낫다.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

나는 그들의 집에 가지 않거나 그들과 어울리고 싶지 않습니다.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

Jess를 생일에 초대해도 될까요? 차라리

I'd rather you didn't.

그러지 않았으면 좋겠어.

We don't get along.

우리는 잘 지내지 않습니다.

We don't really like hanging out with each other.

우리는 서로 어울리는 것을 별로 좋아하지 않습니다. 차라리

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

그러지 않았으면 좋겠어. 우리는 실제로 클릭한 적이 없습니다.

So when you click with someone, your personalities match

그래서 누군가와 클릭하면 성격이 일치하고

and you get along really, really well but here we're

정말 정말 잘 지내는데 여기서는

using it in a negative way, aren't we?

부정적인 의미로 사용하고 있지 않나요?

We're saying we never really clicked.

실제로 클릭한 적이 없다고 말하는 것입니다.

We never really enjoyed hanging out with each other

우리는 서로 어울리는 것을 별로 좋아하지 않았기

so I don't want her to come. I don't really like her.

때문에 그녀가 오는 것을 원하지 않습니다. 나는 그녀를 정말로 좋아하지 않는다.

Now if you're looking for a much stronger meaning

이제 훨씬 더 강한 의미를 찾고 있다면

then you can say

"I can't stand her"

"I can't stand her"라고 말할 수 있습니다

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

조금 더 형식적이지만 여전히 그녀를 참을 수 없을 만큼 강합니다.

"I find her intolerable"

"나는 그녀를 참을 수 없다"는 것입니다.

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

차라리 그녀를 초대하지 않았으면 합니다. 나는 그녀를 참을 수 없다고 생각합니다.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

지금은 당신이 어울려 왔다는 것을 알고 있는 부분입니다. 마음에 들지 않는 것이 있음을 분명히 하고 싶을 때 괜찮다는 의미가

We're going to talk about some options that have a much stronger  

훨씬 강한 몇 가지 옵션에 대해 이야기할 것입니다

meaning okay so when you really, really want to make it clear

that you don't like something.

.

You're not worried about being polite, you want your message

예의 바르게 행동하는 것에 대해 걱정하지 않고 메시지가

to be crystal clear, you don't like it.

명확하기를 원하지만 마음에 들지 않습니다.

I'm serious, you don't like it.

진심이야, 당신은 그것을 좋아하지 않는다.

I want everyone to know that.

모두가 그 사실을 알기를 바랍니다.

So we just talked about using I find someone intolerable

그래서 우리는 I find someone intolerable

or I can't stand someone.

또는 I can't stand someone을 사용하는 것에 대해 이야기했습니다.

We can use both of these expressions to talk about

이 두 가지 표현을 모두 사용하여

people or things and probably specifically activities.

사람이나 사물, 특히 활동에 대해 이야기할 수 있습니다.

I can't stand watching cricket.

크리켓 경기를 참을 수 없습니다.

I find horse racing intolerable.

나는 경마가 참을 수 없다고 생각합니다.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

그리고 싫어함의 정말, 정말 강력한 동의어가 있습니다. 진지

so if you want to get serious

하게

say that you loathe something or someone or you detest them

말하고 싶다면 무언가 또는 누군가를 혐오하거나 혐오하거나 경멸한다고 말하세요

or you despise them.

. 3주 내내

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

유람선에 갇혀 있어야 한다는 생각이 정말 싫습니다

for three whole weeks.

.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

나는 그가 Sam의 작업에 대한 공로를 인정하는 방식이 싫습니다.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

저는 해변의 모래밭에 담배꽁초를 버리는 사람들을 경멸합니다.

at the beach, it's disgusting.

역겹습니다.

You can also say in a really strong way that you disapprove

또한 상대방이 하는 일이 마음에 들지 않으면 그 사람의 행동을 인정하지 않는다고 매우 강력하게 말할 수 있습니다

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

.

I know John's going through a rough time at home

John이 집에서 힘든 시간을 보내고 있다는 것을 알고

but I really disapprove of him turning up late every day.

있지만 그가 매일 늦게 나타나는 것은 정말 못마땅합니다.

If you want to make it really clear

당신이

that you don't want to do something,

무언가를 하고 싶지 않다는 것을 확실히 하고 싶다면

then you can say "I have no desire to do it"

"나는 그것을 하고 싶지 않다"라고 말할 수 있습니다.

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

저는 바다 한가운데 있는 범선에서 3주를 보내고 싶지 않습니다

in the middle of the ocean.

.

And if you want to make it even stronger again you can add

그리고 다시 더 강하게 만들고 싶다면 어떤 욕망도 추가할 수

no desire whatsoever.

없습니다.

I have no desire to spend my holiday

저는 휴가를

completing an accounting course.

회계 과정을 마치는 데 보내고 싶지 않습니다.

No desire whatsoever.

어떤 욕망도 없습니다.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

의욕이 없으신가요? 어떤 욕망도 없습니다.

Make sure you share it with me down in the comments.

댓글로 저와 공유해 주세요.

I'm super curious now.

나는 지금 매우 궁금합니다.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

그게 다야 내 친구, 그들은 당신이 사용할 수 있는 대안에 대한 나의 제안입니다.

that you can use for I don't like it.

나는 그것을 좋아하지 않습니다.

I wonder if you can think of any others?

다른 것을 생각할 수 있는지 궁금합니다.

There are so many different and quite frankly

better ways of saying that you don't like something in English

당신이 영어로 무언가를 좋아하지 않는다는 것을 말하는 방법은 다양하고 솔직히 더 좋은 방법이 많이 있습니다.

so I hope that you were able to

build on your vocabulary and learn something new with me today.

오늘 저와 함께 어휘를 쌓고 새로운 것을 배울 수 있기를 바랍니다. 이 모방 레슨에서

Keep practising your natural English expression with me right here

저와 함께 자연스러운 영어 표현을 계속 연습하고

in this imitation lesson and make sure you subscribe

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

mmmEnglish도 구독하세요. 바로 여기에서 할 수 있습니다.

I make new lessons every week.

매주 새로운 수업을 합니다.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

최신 정보를 받으려면 구독해야 합니다.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

시청해 주셔서 감사합니다. 다음 강의에서 뵙겠습니다.