Different & Better Ways To Say "I DON'T LIKE IT!" | Say this Instead!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish et

today I'm going to share some different,

aujourd'hui, je vais partager

some more appropriate ways of saying that you don't

des façons différentes et plus appropriées de dire que vous n'aimez pas

like something. Now of course, it's okay to say "I don't like it"

quelque chose. Maintenant, bien sûr, vous pouvez dire "Je n'aime pas ça".

It's simple, it's direct and it communicates your message clearly

C'est simple, c'est direct et cela communique clairement votre message,

but there are lots of different situations where

mais il existe de nombreuses situations différentes où

that might sound a little rude or a little too direct.

cela peut sembler un peu grossier ou un peu trop direct.

You might also be interested in learning more natural

Vous pourriez également être intéressé par l'apprentissage d'

everyday expressions that native English speakers use

expressions quotidiennes plus naturelles que les anglophones utilisent

when they don't like something.

lorsqu'ils n'aiment pas quelque chose.

If that sounds like you, you're in the right place

Si cela vous ressemble, vous êtes au bon endroit

because I'm sharing twenty alternatives to I don't like it

car je partage vingt alternatives à Je n'aime pas ça

so that you can communicate clearly

afin que vous puissiez communiquer clairement

and effectively and naturally in English

, efficacement et naturellement en anglais

so let's get into the lesson!

alors entrons dans la leçon !

"I don't like it" is obviously a negative thing

"Je n'aime pas ça" est évidemment une chose négative,

but today we're going to talk about a whole bunch

mais aujourd'hui, nous allons parler de tout un tas

of different ways that you can express that same

de façons différentes d'exprimer cette même

negative idea in English and I've got some really

idée négative en anglais et j'ai

casual, informal expressions and some idioms to share with you,

des expressions vraiment décontractées et informelles et quelques idiomes à partager avec vous,

ones that I use all the time

ceux que j'utilise tout le temps

instead of saying "I don't like it"

au lieu de dire "je n'aime pas ça",

along with some more formal, maybe more polite ways of saying

ainsi que des manières plus formelles, peut-être plus polies, de dire

that you dislike something.

que vous n'aimez pas quelque chose.

Most of the time when we say "I don't like it" we don't

La plupart du temps, lorsque nous disons "Je n'aime pas ça", nous ne

mean to offend anyone, we need to say it politely, right?

voulons pas offenser qui que ce soit, nous devons le dire poliment, n'est-ce pas ?

But then there's times when you're chatting with your friends  

Mais parfois, lorsque vous discutez avec vos amis,

you know people that you're close to or really comfortable with

vous connaissez des personnes proches ou avec qui vous êtes vraiment à l'aise

and you might want to be a little more direct

et vous voudrez peut-être être un peu plus direct

or honest about your feelings.

ou honnête à propos de vos sentiments.

I know you know what I mean.

Je sais que vous savez ce que je veux dire.

So I'm going to include this little dial on screen with

Je vais donc inclure ce petit cadran à l'écran avec

each expression we go through to help you understand

chaque expression que nous traversons pour vous aider à comprendre à

how intense the meaning is. You know sometimes we just want to

quel point le sens est intense. Vous savez, parfois, nous voulons simplement laisser

hint that we don't like something

entendre que nous n'aimons pas quelque chose,

but other times we want to be super clear,

mais d'autres fois, nous voulons être très clairs,

we want to emphasise how much we really, really, really

nous voulons souligner à quel point nous n'aimons vraiment, vraiment,

don't like the idea.

vraiment pas l'idée.

So this little dial is going to show you how intense the meaning is

Donc, ce petit cadran va vous montrer à quel point la signification est intense

in each of these expressions so that you can choose one

dans chacune de ces expressions afin que vous puissiez choisir celle

that's most appropriate for the situation.

qui est la plus appropriée à la situation.

So let's look at "I don't like" something.

Alors regardons "je n'aime pas" quelque chose.

It could be food, it could be music, any activity but not people.

Ça peut être de la nourriture, ça peut être de la musique, n'importe quelle activité mais pas les gens.

I'm really deliberately highlighting this because

Je le souligne vraiment délibérément parce

not all of the expressions that I'm gonna go through now

que toutes les expressions que je vais passer maintenant

can be used in every context okay?

ne peuvent pas être utilisées dans tous les contextes, d'accord ?

The ones that I'm sharing first are usually used

Ceux que je partage en premier sont généralement utilisés

when we're talking about things, not people.

lorsque nous parlons de choses, pas de personnes.

So think of this simple question

Pensez donc à cette simple question

"Do you like Thai food?"

"Aimez-vous la cuisine thaïlandaise ?"

It's not my favourite.

Ce n'est pas mon préféré.

Now this is a bit of a cheeky response.

C'est une réponse un peu effrontée.

I'm not saying I don't like it but I'm implying that I don't like it by

Je ne dis pas que je n'aime pas ça, mais j'implique que je n'aime pas ça en

avoiding the question

évitant la question

and this is something that I do all the time when I don't want to

et c'est quelque chose que je fais tout le temps quand je ne veux pas

hurt someone's feelings.

blesser les sentiments de quelqu'un.

I might say:

Je pourrais dire :

It's not my favourite, there are other things that I like more.

ce n'est pas mon préféré, il y a d'autres choses que j'aime plus.

I could also say

Je pourrais aussi dire que

It's not my thing.

ce n'est pas mon truc.

And that might seem like a really odd response here, usually

Et cela peut sembler une réponse vraiment étrange ici, généralement

when we say that's not my thing, we're talking about something,

quand nous disons que ce n'est pas mon truc, nous parlons de quelque chose, d'

a notebook or a pen. We're saying I don't own it, it's not mine.

un cahier ou d'un stylo. Nous disons que je ne le possède pas, ce n'est pas le mien.

However when it's used as a fixed expression in this context

Cependant, lorsqu'il est utilisé comme une expression fixe dans ce contexte,

it's an informal but still quite a polite way of saying

il s'agit d'une manière informelle mais toujours assez polie de dire

that you don't like something.

que vous n'aimez pas quelque chose.

Do you want to join our cycling club?

Vous souhaitez rejoindre notre club cycliste ?

Cycling's not really my thing.

Le vélo c'est pas vraiment mon truc.

We can also just say "I'm not into it"

Nous pouvons aussi simplement dire "je ne suis pas dedans",

I'm not into something.

je ne suis pas dans quelque chose.

I'm not into Thai food or I'm not into contact sports.

Je n'aime pas la cuisine thaïlandaise ni les sports de contact.

I'm not into Christmas.

Je ne suis pas à Noël.

So what about those times when you want to

Alors qu'en est-il des moments où vous souhaitez

respond a little more respectfully?

répondre un peu plus respectueusement ?

I've got a few different options to share here

J'ai quelques options différentes à partager ici

and it really helps if you think about a situation

et cela aide vraiment si vous pensez à une situation

where you might need to show respect with your answer.

où vous pourriez avoir besoin de faire preuve de respect avec votre réponse.

So imagine this situation. You're invited to a friend's house

Alors imaginez cette situation. Vous êtes invité chez un ami

and they introduce you to a friend of theirs, a Thai friend

et il vous présente un de ses amis, un ami thaïlandais

and you're chatting away having a good time

et vous discutez en passant un bon moment

and then they ask you:

, puis il vous demande :

Do you like Thai food?

aimez-vous la cuisine thaïlandaise ?

and you think not really.

et vous pensez que non.

By the way, this is just an example.

Soit dit en passant, ce n'est qu'un exemple.

I love Thai food. It's just an example.

J'adore la cuisine thaïlandaise. C'est juste un exemple.

So in this situation, you can take my trick from before

Donc, dans cette situation, vous pouvez reprendre mon astuce d'avant

and respond by talking about what you do like instead

et répondre en parlant de ce que vous aimez à la place

so you kind of dodge the question a little

afin d'esquiver un peu la question

so you could answer by saying

afin de pouvoir répondre en disant que

I prefer Italian food.

je préfère la cuisine italienne.

To be honest, I d rather eat Japanese food when I go out.

Pour être honnête, je préfère manger de la nourriture japonaise quand je sors.

Even more formal or more polite again is to simply respond

Encore plus formel ou plus poli est de répondre simplement

by saying

en disant

"It's not to my taste"

"Ce n'est pas à mon goût".

You know especially when you're talking about food

Vous savez, surtout quand vous parlez de nourriture

or you're talking about style then you can say  

ou de style, vous pouvez dire que

it's not to my taste.

ce n'est pas à mon goût.

Do you want to come to the Tame Impala concert with me?

Veux-tu venir au concert de Tame Impala avec moi ?

So you could say:

Vous pourriez donc dire : non,

Nah I don't like them

je ne les aime pas,

but you could also choose your words a little more carefully

mais vous pourriez aussi choisir vos mots avec un peu plus de soin

and you could say

et vous pourriez dire

"I'm not really a fan of them"

"je ne suis pas vraiment fan d'eux".

I'm not a fan of something.

Je ne suis pas fan de quelque chose.

I'm not a fan of Tame Impala.

Je ne suis pas fan de Tame Impala.

This expression works really well for bands and for music

Cette expression fonctionne très bien pour les groupes et pour la musique

and movies, things like that but it can also

et les films, des choses comme ça, mais elle peut aussi

be used in lots of different contexts just to mean I don't like it.

être utilisée dans de nombreux contextes différents juste pour signifier que je n'aime pas ça.

I'm not a big fan of strawberries.

Je ne suis pas une grande fan des fraises.

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

Ou je ne suis pas fan des files d'attente dans les restaurants.

So what if someone's suggesting an idea?

Et si quelqu'un suggérait une idée ?

They obviously really like this idea but you don't.

Ils aiment évidemment vraiment cette idée, mais pas vous.

There's some great idioms that you can use in this situation.

Il y a quelques grands idiomes que vous pouvez utiliser dans cette situation.

You can say that

Vous pouvez dire que

I'm not crazy about it.

je n'en suis pas fou.

I'm not crazy about this idea.

Je ne suis pas fou de cette idée.

Most of the time when we're using this expression,

La plupart du temps, lorsque nous utilisons cette expression,

we're using it to say that we don't like an idea or maybe

nous l'utilisons pour dire que nous n'aimons pas une idée ou peut

a suggestion that someone's had.

-être une suggestion que quelqu'un a eue.

I'm not crazy about the idea of driving through the night

Je ne suis pas fou de l'idée de conduire dans la nuit

for fifteen hours.

pendant quinze heures.

Do you want to wake up at 5am on Sunday

Vous avez envie de vous lever à 5h du matin le dimanche

and go for a ten kilometre run?

et d'aller courir dix kilomètres ?

I'd rather not, I don't like that idea.

Je préfère pas, je n'aime pas cette idée.

I'd rather sleep in on my Sunday morning right?

Je préfère dormir le dimanche matin, n'est-ce pas ?

It's the only day of the week where I get to do it.

C'est le seul jour de la semaine où je peux le faire.

So I'm using I'd rather, again just as a more polite and more indirect

J'utilise donc je préfère, encore une fois, juste comme une manière plus polie et plus

way of saying

indirecte de dire

no I would not like to do that.

non, je n'aimerais pas faire ça.

When we're talking about an activity that we don't like then we can

Lorsque nous parlons d'une activité que nous n'aimons pas, nous pouvons

also use this great idiom to say that it's not our cup of tea

également utiliser ce grand idiome pour dire que ce n'est pas notre tasse de thé,

you know.

Getting up early and going for a run on a Sunday morning

vous savez.

Se lever tôt et aller courir le dimanche matin

is not my cup of tea.

n'est pas ma tasse de thé.

All right here's your first piece of homework.

Très bien, voici votre premier devoir.

Has anyone ever made a suggestion to you that you just

Quelqu'un vous a-t-il déjà fait une suggestion dont

didn't like the sound of?

vous n'aimiez pas le son ?

Let's spend our holidays doing a short course in accounting.

Passons nos vacances à faire un petit cours de comptabilité.

I don't like accounting.

Je n'aime pas la comptabilité.

I got your mum a worm farm!

J'ai acheté une ferme de vers pour ta mère !

She doesn't like worms.

Elle n'aime pas les vers.

See if you can respond to one or both of these ideas

Voyez si vous pouvez répondre à l'une de ces idées ou aux deux en

using one of the expressions that you've just learned.

utilisant l'une des expressions que vous venez d'apprendre.

So we're still thinking about those times when someone

Nous pensons donc toujours aux moments où quelqu'un

makes a suggestion that you don't really like.

fait une suggestion que vous n'aimez pas vraiment.

You could say "that doesn't tickle my fancy"

Vous pourriez dire "ça ne me chatouille pas".

Now usually this expression is used when someone suggests

Maintenant, cette expression est généralement utilisée lorsque quelqu'un suggère

an activity or maybe an idea for an activity.

une activité ou peut-être une idée d'activité.

Why don't we go skiing on the weekend?

Pourquoi n'allons-nous pas skier le week-end ?

Nah that doesn't tickle my fancy.

Non, ça ne me chatouille pas.

If you don't like the idea of something or the concept of something

Si vous n'aimez pas l'idée de quelque chose ou le concept de quelque chose

like marriage or waking up early then, you can simply just say

comme le mariage ou le fait de vous réveiller tôt, vous pouvez simplement dire

"It's not for me."

"Ce n'est pas pour moi".

So it's quite casual, really relaxed informal way of saying that

C'est donc une manière informelle, très décontractée et très détendue de dire que

it's not something that I like. It's not something that I enjoy.

ce n'est pas quelque chose que j'aime. Ce n'est pas quelque chose que j'apprécie.

I've come to realise that marriage is not for me.

J'ai réalisé que le mariage n'est pas pour moi.

I don't really like the idea of marriage.

Je n'aime pas vraiment l'idée du mariage.

Early mornings are not for me.

Les petits matins ne sont pas pour moi.

Actually, if I was to be honest I'd say that sleep-ins are not for me.

En fait, si je devais être honnête, je dirais que les soirées pyjama ne sont pas pour moi.

I like being awake early. What about you?

J'aime me lever tôt. Qu'en pensez-vous?

Do you like being awake early or do you like to sleep in?

Aimez-vous vous réveiller tôt ou aimez-vous faire la grasse matinée ?

See if you can make a sentence using one of these expressions

Voyez si vous pouvez faire une phrase en utilisant l'une de ces expressions

and add it down in the comments below.

et ajoutez-la dans les commentaires ci-dessous.

So now we're ready to talk about I don't like a person.

Alors maintenant, nous sommes prêts à parler de je n'aime pas une personne.

When you're talking about a person you don't like,

Quand tu parles d'une personne que tu n'aimes pas,

we've got to be a little bit careful, don't we?

il faut faire un peu attention, non ?

Again we can use I'd rather.

Encore une fois, nous pouvons utiliser Je préfère.

I'd rather not or I'd rather you didn't.

Je préfère ne pas ou je préfère que vous ne le fassiez pas.

But we've got to make sure that we're talking about the action

Mais nous devons nous assurer que nous parlons de l'action et

not the person.

non de la personne.

I'd rather not

Je préfère ne pas

do something with them because I don't like them,

faire quelque chose avec eux parce que je ne les aime pas, d'

okay I'd rather not see them.

accord je préfère ne pas les voir.

I'd rather not meet them.

Je préfère ne pas les rencontrer.

I'd rather not go to their house or hang out with them.

Je préfère ne pas aller chez eux ni traîner avec eux.

Is it okay if I invite Jess to your birthday?

C'est bon si j'invite Jess à ton anniversaire ?

I'd rather you didn't.

Je préférerais que tu ne le fasses pas.

We don't get along.

Nous ne nous entendons pas.

We don't really like hanging out with each other.

Nous n'aimons pas vraiment traîner ensemble.

I'd rather you didn't. We've never really clicked.

Je préférerais que tu ne le fasses pas. Nous n'avons jamais vraiment cliqué.

So when you click with someone, your personalities match

Ainsi, lorsque vous cliquez avec quelqu'un, vos personnalités correspondent

and you get along really, really well but here we're

et vous vous entendez très bien, mais ici, nous l'

using it in a negative way, aren't we?

utilisons de manière négative, n'est-ce pas ?

We're saying we never really clicked.

Nous disons que nous n'avons jamais vraiment cliqué.

We never really enjoyed hanging out with each other

Nous n'avons jamais vraiment aimé passer du temps ensemble,

so I don't want her to come. I don't really like her.

donc je ne veux pas qu'elle vienne. Je ne l'aime pas vraiment.

Now if you're looking for a much stronger meaning

Maintenant, si vous cherchez une signification beaucoup plus forte,

then you can say

vous pouvez dire

"I can't stand her"

"Je ne peux pas la supporter".

I'd rather you didn't invite her, I can't stand her.

Je préférerais que vous ne l'invitiez pas, je ne la supporte pas.

A little more formal but still just as strong as I can't stand her is

Un peu plus formel mais toujours aussi fort que je ne peux pas la supporter est

"I find her intolerable"

"Je la trouve intolérable"

I'd rather you didn't invite her. I find her intolerable.

Je préférerais que vous ne l'invitiez pas. Je la trouve intolérable.

All right now is the part that I know you've been hanging out for.

D'accord, c'est la partie pour laquelle je sais que tu traînes.

We're going to talk about some options that have a much stronger  

Nous allons parler de certaines options qui ont un sens beaucoup plus fort, d'

meaning okay so when you really, really want to make it clear

accord, alors quand vous voulez vraiment, vraiment dire clairement

that you don't like something.

que vous n'aimez pas quelque chose.

You're not worried about being polite, you want your message

Vous ne vous souciez pas d'être poli, vous voulez que votre

to be crystal clear, you don't like it.

message soit limpide, vous n'aimez pas ça.

I'm serious, you don't like it.

Je suis sérieux, tu n'aimes pas ça.

I want everyone to know that.

Je veux que tout le monde le sache.

So we just talked about using I find someone intolerable

Nous avons donc juste parlé d'utiliser Je trouve quelqu'un intolérable

or I can't stand someone.

ou je ne supporte pas quelqu'un.

We can use both of these expressions to talk about

Nous pouvons utiliser ces deux expressions pour parler de

people or things and probably specifically activities.

personnes ou de choses et probablement plus spécifiquement d'activités.

I can't stand watching cricket.

Je ne supporte pas de regarder le cricket.

I find horse racing intolerable.

Je trouve les courses de chevaux intolérables.

And there are some really, really strong synonyms of dislike

Et il y a des synonymes vraiment très forts d'aversion,

so if you want to get serious

donc si vous voulez être sérieux,

say that you loathe something or someone or you detest them

dites que vous détestez quelque chose ou quelqu'un ou que vous les détestez

or you despise them.

ou que vous les méprisez.

I loathe the idea of getting stuck on a cruise ship

Je déteste l'idée de rester coincé sur un bateau de croisière

for three whole weeks.

pendant trois semaines entières.

I detest the way he takes credit for Sam's work.

Je déteste la façon dont il s'attribue le mérite du travail de Sam.

I despise people who leave their cigarette butts in the sand

Je méprise les gens qui laissent leurs mégots de cigarettes dans le sable

at the beach, it's disgusting.

à la plage, c'est dégoûtant.

You can also say in a really strong way that you disapprove

Vous pouvez également dire de manière très ferme que vous désapprouvez

of someone's behaviour if you don't like what they're doing.

le comportement de quelqu'un si vous n'aimez pas ce qu'il fait.

I know John's going through a rough time at home

Je sais que John traverse une période difficile à la maison,

but I really disapprove of him turning up late every day.

mais je désapprouve vraiment qu'il arrive en retard tous les jours.

If you want to make it really clear

Si vous voulez qu'il soit très clair

that you don't want to do something,

que vous ne voulez pas faire quelque chose,

then you can say "I have no desire to do it"

alors vous pouvez dire "Je n'ai aucune envie de le faire".

I have no desire to spend three weeks on a sailing boat

Je n'ai aucune envie de passer trois semaines sur un voilier

in the middle of the ocean.

au milieu de l'océan.

And if you want to make it even stronger again you can add

Et si vous voulez le rendre encore plus fort, vous ne pouvez ajouter

no desire whatsoever.

aucun désir.

I have no desire to spend my holiday

Je n'ai aucune envie de passer mes vacances à

completing an accounting course.

suivre un cours de comptabilité.

No desire whatsoever.

Aucune envie.

What do you have no desire to do? No desire whatsoever.

Qu'est-ce que tu n'as pas envie de faire ? Aucune envie.

Make sure you share it with me down in the comments.

Assurez-vous de le partager avec moi dans les commentaires.

I'm super curious now.

Je suis super curieux maintenant.

So that's it my friends, they are my suggestions on alternatives

Alors voilà mes amis, ce sont mes suggestions d'alternatives

that you can use for I don't like it.

que vous pouvez utiliser car je n'aime pas ça.

I wonder if you can think of any others?

Je me demande si vous pouvez penser à d'autres?

There are so many different and quite frankly

Il y a tellement de façons différentes et franchement

better ways of saying that you don't like something in English

meilleures de dire que vous n'aimez pas quelque chose en anglais,

so I hope that you were able to

alors j'espère que vous avez pu

build on your vocabulary and learn something new with me today.

développer votre vocabulaire et apprendre quelque chose de nouveau avec moi aujourd'hui.

Keep practising your natural English expression with me right here

Continuez à pratiquer votre expression anglaise naturelle avec moi ici même

in this imitation lesson and make sure you subscribe

dans cette leçon d'imitation et assurez-vous également de vous abonner

to mmmEnglish as well. You can do that right down here.

à mmmEnglish. Vous pouvez le faire ici.

I make new lessons every week.

Je fais de nouvelles leçons chaque semaine.

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

Vous devez vous abonner si vous voulez être tenu au courant.

Thanks for watching and I'll see you in the next lesson!

Merci d'avoir regardé et je vous verrai dans la prochaine leçon !