BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

حسنا مرحبا! أنا إيما من mmmEnglish!

In this lesson today, we're going to focus on

في هذا الدرس اليوم ، سنركز على

two really important English prepositions,

اثنين من أحرف الجر الإنجليزية المهمة حقًا ،

prepositions that sometimes get confused,

وحروف الجر التي أحيانًا ما يتم الخلط بينها وبين

by and until.

و حتى.

These are prepositions of time and they can be used in a

هذه حروف جر للوقت ويمكن استخدامها

similar way but the biggest mistake that my students make

بطريقة مماثلة ولكن الخطأ الأكبر الذي يرتكبه طلابي

is using by and until in the same way.

هو استخدام كلمة "by" و "حتى" بالطريقة نفسها.

They are not interchangeable.

لا يمكن استبدالها.

In fact,

في الواقع ،

in some situations, they can have

في بعض المواقف ، يمكن أن يكون لها

a completely different meaning

معنى مختلف تمامًا

but don't worry at all. Today you're here to learn

ولكن لا تقلق على الإطلاق. أنت هنا اليوم لتتعلم

how and when to use these prepositions correctly.

كيف ومتى تستخدم حروف الجر هذه بشكل صحيح.

Plus, I've included a little test at the end

بالإضافة إلى ذلك ، لقد قمت بتضمين اختبار صغير في النهاية

so that you can make sure that you're using these

حتى تتمكن من التأكد من أنك تستخدم

prepositions accurately.

أحرف الجر هذه بدقة.

Is that okay?

هل هذا مقبول؟

Good! Let's dive in!

جيد! دعنا نتعمق!

Do you have problems with prepositions?

هل لديك مشاكل مع حروف الجر؟

Prepositions eight by eight is a step course

حروف الجر ثمانية في ثمانية هي دورة متدرجة

for intermediate to advanced learners to go

للمتعلمين من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم لتجاوز

beyond the basics and to learn eight different ways

الأساسيات وتعلم ثماني طرق مختلفة

to use eight prepositions in everyday spoken English.

لاستخدام ثمانية أحرف جر في اللغة الإنجليزية المنطوقة يوميًا.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

ستتعلم بعض أنماط الكلمات المتقدمة التي

take your English skills to the next level.

ستنقل مهاراتك في اللغة الإنجليزية إلى المستوى التالي.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

بالإضافة إلى أن كل درس يتضمن ممارسة تحدث تفاعلية

with me using the English imitation technique.

معي باستخدام تقنية التقليد باللغة الإنجليزية.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

الآن بالطبع ، لدي درس مجاني يمكنك تجربته حتى تتمكن من

see what you think for yourself,

رؤية ما تعتقده بنفسك ، ما عليك

just click the link in the description or follow that one up there

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أو متابعة ذلك هناك

and enrol and try it out for yourself.

والتسجيل وتجربته بنفسك.

By means at or before a certain time.

بالوسائل في أو قبل وقت معين.

Shah will be at the party by 5pm.

شاه سيكون في الحفلة بحلول الساعة 5 مساءً.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

يساعدنا حرف الجر بواسطة على معرفة أنه سيكون هناك في الساعة 5 مساءً.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

سواء وصل قبل ذلك أو في ذلك الوقت بالضبط ،

he won't arrive after 5pm.

فلن يصل بعد الخامسة مساءً.

Now until shows us a state or a situation that

الآن حتى يظهر لنا حالة أو وضعًا

continues up to a certain time.

يستمر إلى وقت معين.

Can you wait till I get there to cut the cake?

هل يمكنك الانتظار حتى أصل هناك لأقطع الكعكة؟

Waiting is the situation and it's going to continue up until

الانتظار هو الوضع وسيستمر حتى

the moment that Shah arrives.

لحظة وصول شاه.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

عندما يصل شاه ، يتوقف الانتظار وفي هذه الحالة

we get to eat cake.

نأكل الكعك.

When you hear a native English speaker using this word

عندما تسمع متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية يستخدم هذه الكلمة ،

you'll notice that often it's reduced.

ستلاحظ أنه غالبًا ما يتم تقليلها.

Until becomes till.

حتى يصبح حتى.

It's unstressed

إنها غير مضغوطة

so it's not an important word in our sentence.

لذا فهي ليست كلمة مهمة في جملتنا.

It reduces down.

يقلل.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

ولهذا السبب ، قد يكون من الصعب بعض الشيء أن تسمع

unless you know what you're listening for.

ما لم تكن تعرف ما الذي تستمع إليه.

I'll wait till five

سأنتظر حتى الخامسة

but then I'm gonna cut the cake without you.

ولكن بعد ذلك سأقطع الكعكة بدونك.

So there's no difference in the meaning between until and til,

لذلك لا يوجد فرق في المعنى بين حتى وما سمسم ،

til is just easier to say, it flows a little more naturally

فمن السهل القول ، إنه يتدفق بشكل طبيعي أكثر قليلاً

so you should try it out when you're speaking.

لذا يجب أن تجربه عندما تتحدث.

By and until are really useful

بحلول وإلى أن تكون مفيدة حقًا

when you're talking about deadlines.

عندما تتحدث عن المواعيد النهائية.

I have to decide by Monday.

يجب أن أقرر بحلول يوم الاثنين.

I have to decide on or before Monday.

يجب أن أقرر يوم الاثنين أو قبله.

I can't decide after Monday because

لا يمكنني أن أقرر بعد يوم الاثنين لأنه

by then it's going to be too late.

بحلول ذلك الوقت سيكون الوقت قد فات.

Monday is the deadline.

الاثنين هو الموعد النهائي.

So we use by plus time or date

لذلك نستخدم الوقت الإضافي أو التاريخ

or day to talk about a deadline.

أو اليوم للتحدث عن الموعد النهائي. وينصب

And the focus really is on that endpoint, the moment when

التركيز حقًا على نقطة النهاية هذه ، اللحظة التي

the task must be complete or the action needs to be complete.

يجب أن تكتمل فيها المهمة أو يجب أن يكتمل الإجراء.

But we can also say:

لكن يمكننا أن نقول أيضًا:

I have until Monday to decide.

لدي حتى يوم الاثنين لاتخاذ قرار.

So the meaning here is very similar

لذا فإن المعنى هنا مشابه جدًا

but it's not exactly the same

ولكنه ليس هو نفسه تمامًا

because with until,

لأنه مع حتى ،

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

يكون التركيز على الفترة الزمنية المؤدية إلى نقطة النهاية.

So you have a period of time to decide

لذلك لديك فترة زمنية لتقررها

from now until Monday.

من الآن وحتى يوم الاثنين.

So with until, we're really focusing on that block or that

حتى الآن ، نحن نركز حقًا على تلك الكتلة أو ذلك

section of time before the deadline.

الجزء من الوقت قبل الموعد النهائي.

But with by, we're focused on the endpoint.

لكن مع بحلول ، نحن نركز على نقطة النهاية.

Now I think an easy way to remember the difference is to

الآن أعتقد أن الطريقة السهلة لتذكر الاختلاف هي

think about the time expression

التفكير في تعبير الوقت

from something until something or till something.

من شيء ما إلى شيء ما أو إلى شيء ما.

So let's look at this example again.

لنلق نظرة على هذا المثال مرة أخرى.

I have from today till Monday to decide.

لدي من اليوم حتى الاثنين لاتخاذ قرار.

You can see that the beginning of that block of time is really

يمكنك أن ترى أن بداية تلك الكتلة الزمنية

clearly defined and the end is really clearly defined as well

محددة بوضوح حقًا وأن النهاية محددة بوضوح أيضًا

in this expression. We know from now

في هذا التعبير. نحن نعلم من الآن

till Monday.

حتى يوم الاثنين.

When we say: I have until Monday

عندما نقول: لدي حتى يوم الاثنين ،

it's basically the same as saying from now until Monday

فهذا يشبه القول من الآن حتى يوم الاثنين

but here the starting time is either not important or

ولكن هنا وقت البدء إما غير مهم أو

it's not relevant or we just assume

غير مناسب أو نفترض فقط

that the time is from now.

أن الوقت قد حان من الآن.

Another example.

مثال آخر.

The party goes til late.

الحفلة حتى وقت متأخر.

It's not important what time the party starts.

ليس من المهم وقت بدء الحفلة.

We're emphasising that the party continues into the night.

نحن نؤكد أن الحفلة تستمر حتى الليل.

I'll be here till midday.

سأكون هنا حتى منتصف النهار.

This just means I'll be here from now until midday.

هذا يعني فقط أنني سأكون هنا من الآن وحتى منتصف النهار.

Okay this is important to keep in mind.

حسنًا ، من المهم أن تضع في اعتبارك.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

يمكن استخدام كل من "حتى" و "حتى" بوقت محدد ووقت محدد.

I need the contract by 5 o'clock.

أحتاج العقد بحلول الساعة الخامسة.

You have until 2pm to sign the contract.

لديك حتى الساعة 2 مساءً لتوقيع العقد.

However only until can be used with

ولكن فقط حتى يمكن استخدامها مع

less precise time expressions.

تعبيرات زمنية أقل دقة.

He didn't get home until late.

لم يعد إلى المنزل حتى وقت متأخر. وقت

Late is a time expression but

متأخر هو تعبير زمني ولكنه

it's not a precise time, it's a general time.

ليس وقتًا دقيقًا ، إنه وقت عام.

We don't really know whether late means 2am or

لا نعرف حقًا ما إذا كان التأخير يعني 2 صباحًا أو

9pm but you get the idea.

9 مساءً ولكنك فهمت الفكرة.

We can even use until together with a second action or event.

يمكننا حتى استخدام حتى مع إجراء أو حدث ثانٍ.

I'll wait until you get here.

سأنتظر حتى تصل إلى هنا.

He watched TV until he fell asleep.

كان يشاهد التلفاز حتى نام.

Bake the cake until it's golden brown.

اخبزي الكيك حتى يصبح لونه بنياً ذهبياً.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

إذن في كل هذه الأمثلة ، حتى يكون في الواقع ارتباطًا.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

الاقتران هو كلمة ربط تساعد على ربط جملتين

or sentences together and that is why

أو جمل معًا ولهذا السبب

we can't simply replace until with by

لا يمكننا ببساطة استبداله بـ

in any of these examples. It doesn't make sense.

في أي من هذه الأمثلة. لا معنى له.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

اسمحوا لي أن أوضح لك مدى سهولة الخلط بينك وبين حتى.

Do they mean the same thing?

أنها لا تعني الشيء نفسه؟

They do not.

They don't mean the same thing

لا يفعلون.

إنهم لا يعنون نفس الشيء

but do you know the difference?

ولكن هل تعرف الفرق؟

I'll be home by nine so I'm not home now.

سأكون في المنزل في التاسعة حتى لا أكون في المنزل الآن.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

لكن في الوقت ما بين الآن والساعة التاسعة ، سأصل إلى المنزل.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

لذا إذا أتيت إلى منزلي بعد التاسعة ، فهذا هو المكان الذي سأكون فيه.

I'll be home until nine.

سأكون في المنزل حتى التاسعة.

Usually means I'm home now.

عادة ما يعني أنني في المنزل الآن.

So I'll be at home from now up until nine.

لذا سأكون في المنزل من الآن وحتى التاسعة.

If you come to my house after nine,

إذا أتيت إلى منزلي بعد التاسعة ،

I won't be there.

فلن أكون هناك.

So the meaning here is almost

لذا فإن المعنى هنا هو

completely opposite in these sentences.

عكس ذلك تمامًا تقريبًا في هذه الجمل.

That's why you need to think carefully about using

لهذا السبب تحتاج إلى التفكير مليًا في الاستخدام

by or until

من قبل أو حتى

because you can see that it's easy to make the wrong choice

لأنه يمكنك أن ترى أنه من السهل اتخاذ القرار الخاطئ

and that really could lead to a misunderstanding.

وقد يؤدي ذلك حقًا إلى سوء فهم.

Okay so let's test what you know.

حسنًا ، دعنا نختبر ما تعرفه. لقد

I've prepared a little quiz to help you test your skills

أعددت اختبارًا صغيرًا لمساعدتك في اختبار مهاراتك

to make sure that you really understand these prepositions.

للتأكد من أنك تفهم حقًا حروف الجر هذه.

You'll see a sentence up on screen just like this.

سترى جملة على الشاشة مثل هذه تمامًا.

All you need to do is decide whether by or until

كل ما عليك القيام به هو أن تقرر ما إذا

is the right way to complete the sentence.

كانت الطريقة الصحيحة لإكمال الجملة أم لا.

This one is by because the letter could arrive

هذا بسبب أن الخطاب قد يصل يوم

on or before Tuesday.

الثلاثاء أو قبله.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

ويساعدنا فعل الوصول على معرفة أننا نركز يوم

on Tuesday as the deadline.

الثلاثاء باعتباره الموعد النهائي.

The letter should arrive by Tuesday.

يجب أن تصل الرسالة يوم الثلاثاء.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

هل أنت مستعد لبدء الاختبار؟ حان دورك الآن. ومن

The report is due by Friday.

المقرر صدور التقرير يوم الجمعة.

I waited until 9:30 but no one showed up.

انتظرت حتى الساعة 9:30 لكن لم يحضر أحد.

I need to be at the airport by 12

أحتاج أن أكون في المطار بحلول الساعة 12

because the flight departs at 1:30.

لأن الرحلة تغادر الساعة 1:30.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

لقد نسيت مفاتيحي ، هل يمكنك الانتظار هناك حتى أصل إلى المنزل؟

The shops stay open until 9pm on Thursday.

المحلات التجارية تبقى مفتوحة حتى الساعة 9 مساء يوم الخميس.

So how did you go?

فكيف ذهبت؟

Did you get all of them right?

هل فهمت كل منهم بشكل صحيح؟

Let me know down in the comments

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات

or if you have any questions about the quiz, let me know.

أو إذا كان لديك أي أسئلة حول الاختبار ، فيرجى إبلاغي بذلك.

Learning to use English prepositions correctly really does

يتطلب تعلم استخدام حروف الجر الإنجليزية بشكل صحيح

take practice and patience.

الممارسة والصبر.

But if you want to dive deeper and perfect

ولكن إذا كنت تريد الغوص بشكل أعمق وإتقان

your English prepositions with me

حروف الجر الإنجليزية معي ،

then go and check out my prepositions course.

فانتقل إلى دورة حروف الجر الخاصة بي.

For all of my students here on YouTube, I've got a

بالنسبة لجميع طلابي هنا على YouTube ، أحصل على

twenty per cent discount for you.

خصم بنسبة عشرين بالمائة.

Make sure you use this code at the checkout.

تأكد من استخدام هذا الرمز عند الخروج.

The link to my prepositions course is

رابط دورة حروف الجر الخاصة بي موجود

down in the description below.

في الوصف أدناه.

Thank you for practising with me today

شكرًا لك على التدرب معي اليوم

and for all of your support, I really appreciate it.

ولكل دعمك ، أنا أقدر ذلك حقًا.

I'll see you in the next lesson!

سأراك في الدرس القادم!