BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish !

In this lesson today, we're going to focus on

Dans cette leçon d'aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur

two really important English prepositions,

deux prépositions anglaises très importantes, des

prepositions that sometimes get confused,

prépositions qui sont parfois confuses,

by and until.

par et jusqu'à.

These are prepositions of time and they can be used in a

Ce sont des prépositions de temps et elles peuvent être utilisées de la

similar way but the biggest mistake that my students make

même manière mais la plus grosse erreur que mes élèves commettent

is using by and until in the same way.

est d'utiliser par et jusqu'à de la même manière.

They are not interchangeable.

Ils ne sont pas interchangeables.

In fact,

En fait,

in some situations, they can have

dans certaines situations, ils peuvent avoir

a completely different meaning

une signification complètement différente,

but don't worry at all. Today you're here to learn

mais ne vous inquiétez pas du tout. Aujourd'hui, vous êtes ici pour apprendre

how and when to use these prepositions correctly.

comment et quand utiliser correctement ces prépositions.

Plus, I've included a little test at the end

De plus, j'ai inclus un petit test à la fin

so that you can make sure that you're using these

afin que vous puissiez vous assurer que vous utilisez ces

prepositions accurately.

prépositions avec précision.

Is that okay?

Est-ce OK?

Good! Let's dive in!

Bien! Plongeons-nous !

Do you have problems with prepositions?

Avez-vous des problèmes avec les prépositions ?

Prepositions eight by eight is a step course

Prépositions huit par huit est un cours

for intermediate to advanced learners to go

par étapes permettant aux apprenants de niveau intermédiaire à avancé d'aller

beyond the basics and to learn eight different ways

au-delà des bases et d'apprendre huit façons différentes

to use eight prepositions in everyday spoken English.

d'utiliser huit prépositions dans l'anglais parlé de tous les jours.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

Vous apprendrez des modèles de mots avancés qui feront

take your English skills to the next level.

passer vos compétences en anglais au niveau supérieur.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

De plus, chaque leçon comprend une pratique orale interactive

with me using the English imitation technique.

avec moi en utilisant la technique d'imitation en anglais.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

Maintenant, bien sûr, j'ai une leçon gratuite à essayer pour que vous puissiez

see what you think for yourself,

voir ce que vous pensez par vous-même,

just click the link in the description or follow that one up there

cliquez simplement sur le lien dans la description ou suivez celui-ci

and enrol and try it out for yourself.

et inscrivez-vous et essayez-le par vous-même.

By means at or before a certain time.

Par des moyens à ou avant une certaine heure.

Shah will be at the party by 5pm.

Shah sera à la fête à 17h.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

La préposition par nous aide à savoir qu'il sera là à 17h.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

Qu'il arrive avant ou exactement à cette heure,

he won't arrive after 5pm.

il n'arrivera pas après 17h00.

Now until shows us a state or a situation that

Maintenant jusqu'à nous montre un état ou une situation qui

continues up to a certain time.

continue jusqu'à un certain temps.

Can you wait till I get there to cut the cake?

Pouvez-vous attendre que j'arrive pour couper le gâteau ?

Waiting is the situation and it's going to continue up until

L'attente est la situation et cela va continuer

the moment that Shah arrives.

jusqu'au moment où Shah arrivera.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

Lorsque Shah arrive, l'attente s'arrête et dans ce cas,

we get to eat cake.

nous mangeons du gâteau.

When you hear a native English speaker using this word

Lorsque vous entendez un anglophone utiliser ce mot,

you'll notice that often it's reduced.

vous remarquerez qu'il est souvent réduit.

Until becomes till.

Jusqu'à devient jusqu'à.

It's unstressed

Il n'est pas accentué

so it's not an important word in our sentence.

donc ce n'est pas un mot important dans notre phrase.

It reduces down.

Il réduit vers le bas.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

Et donc pour cette raison, il peut être un peu difficile d'entendre à

unless you know what you're listening for.

moins que vous ne sachiez ce que vous écoutez.

I'll wait till five

J'attendrai jusqu'à cinq heures,

but then I'm gonna cut the cake without you.

mais ensuite je couperai le gâteau sans toi.

So there's no difference in the meaning between until and til,

Il n'y a donc pas de différence dans le sens entre jusqu'à et til,

til is just easier to say, it flows a little more naturally

til est simplement plus facile à dire, cela coule un peu plus

so you should try it out when you're speaking.

naturellement, vous devriez donc l'essayer lorsque vous parlez.

By and until are really useful

Par et jusqu'à sont vraiment utiles

when you're talking about deadlines.

lorsque vous parlez de délais.

I have to decide by Monday.

Je dois me décider d'ici lundi.

I have to decide on or before Monday.

Je dois décider lundi ou avant.

I can't decide after Monday because

Je ne peux pas décider après lundi, car d'

by then it's going to be too late.

ici là, il sera trop tard.

Monday is the deadline.

Le lundi est la date limite.

So we use by plus time or date

Nous utilisons donc par plus l'heure ou la date

or day to talk about a deadline.

ou le jour pour parler d'une échéance.

And the focus really is on that endpoint, the moment when

Et l'accent est vraiment mis sur ce point final, le moment où

the task must be complete or the action needs to be complete.

la tâche doit être terminée ou l'action doit être terminée.

But we can also say:

Mais on peut aussi dire :

I have until Monday to decide.

j'ai jusqu'à lundi pour décider.

So the meaning here is very similar

La signification ici est donc très similaire,

but it's not exactly the same

mais ce n'est pas exactement la même,

because with until,

car avec jusqu'à,

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

l'accent est mis sur la période de temps menant au point de terminaison.

So you have a period of time to decide

Vous avez donc un délai pour décider

from now until Monday.

d'ici à lundi.

So with until, we're really focusing on that block or that

Donc, avec jusqu'à, nous nous concentrons vraiment sur ce bloc ou cette

section of time before the deadline.

tranche de temps avant la date limite.

But with by, we're focused on the endpoint.

Mais avec by, nous nous concentrons sur le point de terminaison.

Now I think an easy way to remember the difference is to

Maintenant, je pense qu'un moyen simple de se souvenir de la différence est de

think about the time expression

penser à l'expression temporelle

from something until something or till something.

de quelque chose à quelque chose ou jusqu'à quelque chose.

So let's look at this example again.

Reprenons donc cet exemple.

I have from today till Monday to decide.

J'ai d'aujourd'hui à lundi pour me décider.

You can see that the beginning of that block of time is really

Vous pouvez voir que le début de ce bloc de temps est très

clearly defined and the end is really clearly defined as well

clairement défini et que la fin est également très clairement définie

in this expression. We know from now

dans cette expression. Nous savons d'ici

till Monday.

lundi.

When we say: I have until Monday

Lorsque nous disons : j'ai jusqu'à lundi,

it's basically the same as saying from now until Monday

cela revient essentiellement à dire à partir de maintenant jusqu'à lundi,

but here the starting time is either not important or

mais ici, soit l'heure de début n'est pas importante, soit

it's not relevant or we just assume

elle n'est pas pertinente, soit nous supposons simplement

that the time is from now.

que l'heure est à partir de maintenant.

Another example.

Un autre exemple.

The party goes til late.

La fête dure jusqu'à tard.

It's not important what time the party starts.

L'heure à laquelle la fête commence n'a pas d'importance.

We're emphasising that the party continues into the night.

Nous insistons sur le fait que la fête se poursuit dans la nuit.

I'll be here till midday.

Je serai ici jusqu'à midi.

This just means I'll be here from now until midday.

Cela signifie simplement que je serai ici jusqu'à midi.

Okay this is important to keep in mind.

D'accord, il est important de garder à l'esprit.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

Par et jusqu'à peuvent être utilisés avec une heure précise, une heure exacte.

I need the contract by 5 o'clock.

J'ai besoin du contrat avant 17 heures.

You have until 2pm to sign the contract.

Vous avez jusqu'à 14h pour signer le contrat.

However only until can be used with

Cependant, seul jusqu'à peut être utilisé avec des

less precise time expressions.

expressions temporelles moins précises.

He didn't get home until late.

Il n'est rentré que tard.

Late is a time expression but

Late est une expression temporelle mais

it's not a precise time, it's a general time.

ce n'est pas une heure précise, c'est une heure générale.

We don't really know whether late means 2am or

Nous ne savons pas vraiment si tard signifie 2 h ou

9pm but you get the idea.

21 h, mais vous voyez l'idée.

We can even use until together with a second action or event.

Nous pouvons même utiliser jusqu'à avec une deuxième action ou un événement.

I'll wait until you get here.

J'attendrai que tu arrives ici.

He watched TV until he fell asleep.

Il a regardé la télé jusqu'à ce qu'il s'endorme.

Bake the cake until it's golden brown.

Faites cuire le gâteau jusqu'à ce qu'il soit doré.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

Ainsi, dans tous ces exemples, jusqu'à est en fait une conjonction.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

Une conjonction est un mot de liaison qui aide à joindre deux clauses

or sentences together and that is why

ou phrases ensemble et c'est pourquoi

we can't simply replace until with by

nous ne pouvons pas simplement remplacer jusqu'à par par

in any of these examples. It doesn't make sense.

dans aucun de ces exemples. Cela n'a aucun sens.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

Laissez-moi vous montrer à quel point il est facile d'être confus par et jusqu'à.

Do they mean the same thing?

Signifient-ils la même chose ?

They do not.

They don't mean the same thing

Ils ne.

Ils ne signifient pas la même chose,

but do you know the difference?

mais connaissez-vous la différence ?

I'll be home by nine so I'm not home now.

Je serai à la maison à neuf heures donc je ne suis pas à la maison maintenant.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

Mais entre maintenant et 9 heures, j'arriverai à la maison.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

Donc si tu viens chez moi après neuf heures, c'est là que je serai.

I'll be home until nine.

Je serai à la maison jusqu'à neuf heures.

Usually means I'm home now.

Cela signifie généralement que je suis à la maison maintenant.

So I'll be at home from now up until nine.

Je serai donc à la maison à partir de maintenant jusqu'à neuf heures.

If you come to my house after nine,

Si tu viens chez moi après neuf heures,

I won't be there.

je ne serai pas là.

So the meaning here is almost

Donc, le sens ici est presque

completely opposite in these sentences.

complètement opposé dans ces phrases.

That's why you need to think carefully about using

C'est pourquoi vous devez bien réfléchir avant d'utiliser

by or until

by ou until,

because you can see that it's easy to make the wrong choice

car vous pouvez voir qu'il est facile de faire le mauvais choix

and that really could lead to a misunderstanding.

et que cela pourrait vraiment conduire à un malentendu.

Okay so let's test what you know.

Bon alors testons ce que vous savez.

I've prepared a little quiz to help you test your skills

J'ai préparé un petit quiz pour vous aider à tester vos compétences

to make sure that you really understand these prepositions.

afin de vous assurer que vous comprenez vraiment ces prépositions.

You'll see a sentence up on screen just like this.

Vous verrez une phrase à l'écran comme celle-ci.

All you need to do is decide whether by or until

Tout ce que vous avez à faire est de décider si par ou jusqu'à

is the right way to complete the sentence.

est la bonne façon de terminer la phrase.

This one is by because the letter could arrive

Celui-ci est par parce que la lettre pourrait arriver

on or before Tuesday.

mardi ou avant.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

Et le verbe arriver nous aide à savoir que nous nous concentrons

on Tuesday as the deadline.

sur le mardi comme date limite.

The letter should arrive by Tuesday.

La lettre devrait arriver mardi.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

Alors, êtes-vous prêt à commencer le quiz ? C'est ton tour maintenant.

The report is due by Friday.

Le rapport est attendu pour vendredi.

I waited until 9:30 but no one showed up.

J'ai attendu jusqu'à 9h30 mais personne ne s'est présenté.

I need to be at the airport by 12

Je dois être à l'aéroport à midi

because the flight departs at 1:30.

car le vol part à 1h30.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

J'ai oublié mes clés, pouvez-vous attendre jusqu'à ce que je rentre ?

The shops stay open until 9pm on Thursday.

Les magasins restent ouverts jusqu'à 21h le jeudi.

So how did you go?

Alors, comment êtes-vous allé?

Did you get all of them right?

Avez-vous bien compris ?

Let me know down in the comments

Faites-le moi savoir dans les commentaires

or if you have any questions about the quiz, let me know.

ou si vous avez des questions sur le quiz, faites-le moi savoir.

Learning to use English prepositions correctly really does

Apprendre à utiliser correctement les prépositions en anglais demande vraiment de la

take practice and patience.

pratique et de la patience.

But if you want to dive deeper and perfect

Mais si vous voulez approfondir et perfectionner

your English prepositions with me

vos prépositions en anglais avec

then go and check out my prepositions course.

moi, consultez mon cours sur les prépositions.

For all of my students here on YouTube, I've got a

Pour tous mes étudiants ici sur YouTube, j'ai une

twenty per cent discount for you.

réduction de vingt pour cent pour vous.

Make sure you use this code at the checkout.

Assurez-vous d'utiliser ce code à la caisse.

The link to my prepositions course is

Le lien vers mon cours de prépositions se

down in the description below.

trouve dans la description ci-dessous.

Thank you for practising with me today

Merci de pratiquer avec moi aujourd'hui

and for all of your support, I really appreciate it.

et pour tout votre soutien, je l'apprécie vraiment.

I'll see you in the next lesson!

Je vous verrai dans la prochaine leçon !