BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

טוב שלום! אני אמה מ-mmmEnglish!

In this lesson today, we're going to focus on

בשיעור הזה היום, נתמקד בשתי

two really important English prepositions,

מילות יחס חשובות באמת באנגלית,

prepositions that sometimes get confused,

מילות יחס שלפעמים מתבלבלות,

by and until.

לפי ועד.

These are prepositions of time and they can be used in a

אלו הן מילות יחס של זמן וניתן להשתמש בהן

similar way but the biggest mistake that my students make

בצורה דומה אבל הטעות הגדולה ביותר שהתלמידים שלי עושים

is using by and until in the same way.

היא להשתמש לפי ועד באותו אופן.

They are not interchangeable.

הם לא ניתנים להחלפה.

In fact,

למעשה,

in some situations, they can have

במצבים מסוימים, יכולה להיות להם

a completely different meaning

משמעות שונה לחלוטין,

but don't worry at all. Today you're here to learn

אבל אל תדאג כלל. היום אתה כאן כדי ללמוד

how and when to use these prepositions correctly.

כיצד ומתי להשתמש במילות יחס אלה בצורה נכונה.

Plus, I've included a little test at the end

בנוסף, צירפתי מבחן קטן בסוף

so that you can make sure that you're using these

כדי שתוכלו לוודא שאתם משתמשים

prepositions accurately.

במילות יחס אלו במדויק.

Is that okay?

האם זה בסדר?

Good! Let's dive in!

טוֹב! בואו לצלול פנימה!

Do you have problems with prepositions?

יש לך בעיות עם מילות יחס?

Prepositions eight by eight is a step course

מילות יחס שמונה על שמונה הוא קורס שלבים

for intermediate to advanced learners to go

עבור לומדים בינוניים ומתקדמים כדי

beyond the basics and to learn eight different ways

לחרוג מהיסודות וללמוד שמונה דרכים שונות

to use eight prepositions in everyday spoken English.

להשתמש בשמונה מילות יחס באנגלית מדוברת יומיומית.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

תלמדו כמה דפוסי מילים מתקדמים

take your English skills to the next level.

שיקחו את כישורי האנגלית שלכם לשלב הבא.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

בנוסף, כל שיעור כולל תרגול דיבור אינטראקטיבי

with me using the English imitation technique.

איתי באמצעות טכניקת החיקוי באנגלית.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

עכשיו, כמובן, יש לי שיעור בחינם שתוכלו לנסות כדי שתוכלו

see what you think for yourself,

לראות מה אתם חושבים בעצמכם,

just click the link in the description or follow that one up there

פשוט לחץ על הקישור בתיאור או עקוב אחר השיעור הזה למעלה,

and enrol and try it out for yourself.

הירשם ונסה אותו בעצמך.

By means at or before a certain time.

באמצעים בזמן מסוים או לפניו.

Shah will be at the party by 5pm.

שאה יהיה במסיבה עד 17:00.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

מילת היחס by עוזרת לנו לדעת שהוא יהיה שם בשעה 17:00.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

בין אם הוא יגיע לפניו או בדיוק בזמן הזה,

he won't arrive after 5pm.

הוא לא יגיע אחרי 17:00.

Now until shows us a state or a situation that

עכשיו עד מראה לנו מצב או מצב

continues up to a certain time.

שנמשך עד לזמן מסוים.

Can you wait till I get there to cut the cake?

אתה יכול לחכות עד שאגיע לשם כדי לחתוך את העוגה?

Waiting is the situation and it's going to continue up until

המתנה היא המצב והיא תמשיך עד

the moment that Shah arrives.

לרגע שהשאה יגיע.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

כשהשאה מגיע, ההמתנה נעצרת ובמקרה הזה

we get to eat cake.

אנחנו זוכים לאכול עוגה.

When you hear a native English speaker using this word

כאשר אתה שומע דובר אנגלית שפת אם משתמש במילה זו,

you'll notice that often it's reduced.

תבחין כי לעתים קרובות היא מצטמצמת.

Until becomes till.

עד הופך עד.

It's unstressed

זה לא מודגש

so it's not an important word in our sentence.

אז זו לא מילה חשובה במשפט שלנו.

It reduces down.

זה מפחית למטה.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

ולכן מסיבה זו, זה יכול להיות קצת קשה לשמוע

unless you know what you're listening for.

אלא אם כן אתה יודע למה אתה מקשיב.

I'll wait till five

אני אחכה עד חמש

but then I'm gonna cut the cake without you.

אבל אז אני הולך לחתוך את העוגה בלעדייך.

So there's no difference in the meaning between until and til,

אז אין הבדל במשמעות בין עד ל-til,

til is just easier to say, it flows a little more naturally

פשוט קל יותר לומר עד, זה זורם קצת יותר בטבעיות

so you should try it out when you're speaking.

אז כדאי לנסות את זה כשאתה מדבר.

By and until are really useful

עד ועד מועילים מאוד

when you're talking about deadlines.

כשמדברים על מועדים.

I have to decide by Monday.

אני צריך להחליט עד יום שני.

I have to decide on or before Monday.

אני צריך להחליט ביום שני או לפני.

I can't decide after Monday because

אני לא יכול להחליט אחרי יום שני כי

by then it's going to be too late.

עד אז זה יהיה מאוחר מדי.

Monday is the deadline.

יום שני הוא המועד האחרון.

So we use by plus time or date

אז אנחנו משתמשים בשעה פלוס או תאריך

or day to talk about a deadline.

או יום כדי לדבר על מועד אחרון.

And the focus really is on that endpoint, the moment when

והפוקוס באמת נמצא בנקודת הסיום הזו, הרגע שבו

the task must be complete or the action needs to be complete.

המשימה חייבת להסתיים או שהפעולה צריכה להסתיים.

But we can also say:

אבל אנחנו יכולים גם לומר:

I have until Monday to decide.

יש לי עד יום שני להחליט.

So the meaning here is very similar

אז המשמעות כאן מאוד דומה

but it's not exactly the same

אבל זה לא בדיוק זהה

because with until,

כי עם עד,

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

ההתמקדות היא בפרק הזמן שמוביל לנקודת הסיום.

So you have a period of time to decide

אז יש לך פרק זמן להחליט

from now until Monday.

מעכשיו ועד יום שני.

So with until, we're really focusing on that block or that

אז עם עד, אנחנו באמת מתמקדים בחסימה הזו או

section of time before the deadline.

בקטע הזמן הזה לפני המועד האחרון.

But with by, we're focused on the endpoint.

אבל עם by, אנחנו מתמקדים בנקודת הקצה.

Now I think an easy way to remember the difference is to

עכשיו אני חושב שדרך קלה לזכור את ההבדל היא

think about the time expression

לחשוב על ביטוי הזמן

from something until something or till something.

ממשהו עד למשהו או עד למשהו.

So let's look at this example again.

אז בואו נסתכל שוב על הדוגמה הזו.

I have from today till Monday to decide.

יש לי מהיום עד יום שני להחליט.

You can see that the beginning of that block of time is really

אתה יכול לראות שההתחלה של אותו גוש זמן

clearly defined and the end is really clearly defined as well

מוגדר ממש בבירור והסוף ממש מוגדר בבירור גם

in this expression. We know from now

בביטוי הזה. אנחנו יודעים מעכשיו

till Monday.

ועד יום שני.

When we say: I have until Monday

כשאנחנו אומרים: יש לי עד יום שני

it's basically the same as saying from now until Monday

זה בעצם אותו דבר כמו להגיד מעכשיו עד יום שני

but here the starting time is either not important or

אבל כאן שעת ההתחלה היא או לא חשובה או

it's not relevant or we just assume

שהיא לא רלוונטית או שאנחנו פשוט מניחים

that the time is from now.

שהשעה היא מעכשיו.

Another example.

דוגמה אחרת.

The party goes til late.

המסיבה נמשכת עד מאוחר.

It's not important what time the party starts.

לא חשוב באיזו שעה מתחילה המסיבה.

We're emphasising that the party continues into the night.

נדגיש שהמסיבה נמשכת אל תוך הלילה.

I'll be here till midday.

אני אהיה כאן עד הצהריים.

This just means I'll be here from now until midday.

זה רק אומר שאני אהיה כאן מעכשיו ועד הצהריים.

Okay this is important to keep in mind.

אוקיי זה חשוב לזכור.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

אפשר להשתמש גם עד וגם עם זמן מדויק, זמן מדויק.

I need the contract by 5 o'clock.

אני צריך את החוזה עד השעה 5:00.

You have until 2pm to sign the contract.

יש לך עד 14:00 לחתום על החוזה.

However only until can be used with

עם זאת, ניתן להשתמש רק עד עם

less precise time expressions.

ביטויי זמן פחות מדויקים.

He didn't get home until late.

הוא לא הגיע הביתה עד מאוחר.

Late is a time expression but

מאוחר הוא ביטוי זמן אבל

it's not a precise time, it's a general time.

זה לא זמן מדויק, זה זמן כללי.

We don't really know whether late means 2am or

אנחנו לא באמת יודעים אם מאוחר פירושו 2:00 או

9pm but you get the idea.

21:00 אבל הבנתם את הרעיון.

We can even use until together with a second action or event.

אנחנו יכולים אפילו להשתמש עד ביחד עם פעולה או אירוע שני.

I'll wait until you get here.

אני אחכה עד שתגיע לכאן.

He watched TV until he fell asleep.

הוא צפה בטלוויזיה עד שנרדם.

Bake the cake until it's golden brown.

אופים את העוגה עד שהיא מזהיבה.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

אז בכל הדוגמאות האלה, עד הוא למעשה צירוף.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

צירוף הוא מילת קישור שעוזרת לצרף שני סעיפים

or sentences together and that is why

או משפטים יחד, וזו הסיבה

we can't simply replace until with by

שאנחנו לא יכולים פשוט להחליף עד עם בכל אחת מהדוגמאות

in any of these examples. It doesn't make sense.

האלה. זה לא הגיוני.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

הרשו לי להראות לכם עד כמה קל להתבלבל עד.

Do they mean the same thing?

האם הם מתכוונים לאותו הדבר?

They do not.

They don't mean the same thing

הם לא.

הם לא מתכוונים לאותו דבר

but do you know the difference?

אבל האם אתה יודע מה ההבדל?

I'll be home by nine so I'm not home now.

אני אהיה בבית בתשע אז אני לא בבית עכשיו.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

אבל בזמן שבין עכשיו לשעה 9, אני אגיע הביתה.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

אז אם תבוא אליי הביתה אחרי תשע, שם אני אהיה.

I'll be home until nine.

אני אהיה בבית עד תשע.

Usually means I'm home now.

בדרך כלל אומר שאני בבית עכשיו.

So I'll be at home from now up until nine.

אז אני אהיה בבית מעכשיו ועד תשע.

If you come to my house after nine,

אם תבוא אליי הביתה אחרי תשע,

I won't be there.

אני לא אהיה שם.

So the meaning here is almost

אז המשמעות כאן כמעט

completely opposite in these sentences.

הפוכה לחלוטין במשפטים האלה.

That's why you need to think carefully about using

לכן אתה צריך לחשוב היטב על השימוש

by or until

עד או עד

because you can see that it's easy to make the wrong choice

כי אתה יכול לראות שקל לעשות את הבחירה השגויה

and that really could lead to a misunderstanding.

וזה באמת יכול להוביל לאי הבנה.

Okay so let's test what you know.

אוקיי אז בוא נבדוק את מה שאתה יודע.

I've prepared a little quiz to help you test your skills

הכנתי חידון קטן שיעזור לך לבחון את כישוריך

to make sure that you really understand these prepositions.

כדי לוודא שאתה באמת מבין את מילות היחס האלה.

You'll see a sentence up on screen just like this.

אתה תראה משפט על המסך בדיוק כזה.

All you need to do is decide whether by or until

כל מה שאתה צריך לעשות הוא להחליט אם עד או עד

is the right way to complete the sentence.

היא הדרך הנכונה להשלים את המשפט. המכתב

This one is by because the letter could arrive

הזה הגיע מכיוון שהמכתב יכול להגיע

on or before Tuesday.

ביום שלישי או לפני כן.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

והפועל להגיע עוזר לנו לדעת שאנחנו מתמקדים

on Tuesday as the deadline.

ביום שלישי בתור המועד האחרון.

The letter should arrive by Tuesday.

המכתב אמור להגיע עד יום שלישי.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

אז האם אתה מוכן להתחיל את החידון? זה תורך עכשיו.

The report is due by Friday.

הדוח אמור להגיע עד יום שישי.

I waited until 9:30 but no one showed up.

חיכיתי עד 9:30 אבל אף אחד לא הגיע.

I need to be at the airport by 12

אני צריך להיות בשדה התעופה עד 12

because the flight departs at 1:30.

כי הטיסה יוצאת ב-1:30.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

שכחתי את המפתחות שלי, אתה יכול לחכות שם עד שאגיע הביתה?

The shops stay open until 9pm on Thursday.

החנויות פתוחות עד 21:00 ביום חמישי.

So how did you go?

אז איך הלכת?

Did you get all of them right?

הבנת את כולם נכון?

Let me know down in the comments

ספר לי למטה בתגובות

or if you have any questions about the quiz, let me know.

או אם יש לך שאלות כלשהן לגבי החידון, הודע לי.

Learning to use English prepositions correctly really does

ללמוד להשתמש נכון במילות יחס באנגלית באמת

take practice and patience.

דורש תרגול וסבלנות.

But if you want to dive deeper and perfect

אבל אם אתה רוצה לצלול לעומק ולשכלל את

your English prepositions with me

מילות היחס שלך באנגלית איתי,

then go and check out my prepositions course.

לך בדוק את קורס מילות היחס שלי.

For all of my students here on YouTube, I've got a

לכל התלמידים שלי כאן ב-YouTube, יש לי

twenty per cent discount for you.

הנחה של עשרים אחוז בשבילכם.

Make sure you use this code at the checkout.

ודא שאתה משתמש בקוד זה בקופה.

The link to my prepositions course is

הקישור לקורס מילות היחס שלי נמצא

down in the description below.

למטה בתיאור למטה.

Thank you for practising with me today

תודה שהתאמנת איתי היום

and for all of your support, I really appreciate it.

ועל כל התמיכה שלך, אני מאוד מעריך את זה.

I'll see you in the next lesson!

נתראה בשיעור הבא!