BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Bem Olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

In this lesson today, we're going to focus on

Nesta lição de hoje, vamos nos concentrar em

two really important English prepositions,

duas preposições muito importantes do inglês,

prepositions that sometimes get confused,

preposições que às vezes se confundem,

by and until.

até e até.

These are prepositions of time and they can be used in a

Essas são preposições de tempo e podem ser usadas de

similar way but the biggest mistake that my students make

maneira semelhante, mas o maior erro que meus alunos cometem

is using by and until in the same way.

é usar by e until da mesma maneira.

They are not interchangeable.

Eles não são intercambiáveis.

In fact,

Na verdade,

in some situations, they can have

em algumas situações, eles podem ter

a completely different meaning

um significado completamente diferente,

but don't worry at all. Today you're here to learn

mas não se preocupe. Hoje você está aqui para aprender

how and when to use these prepositions correctly.

como e quando usar essas preposições corretamente.

Plus, I've included a little test at the end

Além disso, incluí um pequeno teste no final

so that you can make sure that you're using these

para que você possa ter certeza de que está usando essas

prepositions accurately.

preposições com precisão.

Is that okay?

Tudo bem?

Good! Let's dive in!

Bom! Vamos mergulhar!

Do you have problems with prepositions?

Você tem problemas com preposições?

Prepositions eight by eight is a step course

Preposições oito por oito é um curso passo a passo

for intermediate to advanced learners to go

para alunos intermediários a avançados irem

beyond the basics and to learn eight different ways

além do básico e aprenderem oito maneiras diferentes

to use eight prepositions in everyday spoken English.

de usar oito preposições no inglês falado no dia a dia.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

Você aprenderá alguns padrões avançados de palavras que

take your English skills to the next level.

levarão suas habilidades de inglês para o próximo nível.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

Além disso, cada lição inclui uma prática de fala interativa

with me using the English imitation technique.

comigo usando a técnica de imitação do inglês.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

Agora é claro, tenho uma aula gratuita para você experimentar e

see what you think for yourself,

ver o que achou por si mesmo,

just click the link in the description or follow that one up there

basta clicar no link da descrição ou seguir aquele ali em cima

and enrol and try it out for yourself.

e se inscrever e experimentar você mesmo.

By means at or before a certain time.

Por meios em ou antes de um determinado momento.

Shah will be at the party by 5pm.

Shah estará na festa às 17h.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

A preposição por nos ajuda a saber que ele estará lá às 17h.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

Quer ele chegue antes ou exatamente naquele horário,

he won't arrive after 5pm.

ele não chegará depois das 17h.

Now until shows us a state or a situation that

Agora, até nos mostra um estado ou uma situação que

continues up to a certain time.

continua até um certo tempo.

Can you wait till I get there to cut the cake?

Você pode esperar até eu chegar lá para cortar o bolo?

Waiting is the situation and it's going to continue up until

Esperar é a situação e vai continuar até

the moment that Shah arrives.

o momento em que Shah chegar.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

Quando Shah chega, a espera para e nesse caso

we get to eat cake.

podemos comer bolo.

When you hear a native English speaker using this word

Ao ouvir um falante nativo de inglês usando essa palavra,

you'll notice that often it's reduced.

você notará que muitas vezes ela é reduzida.

Until becomes till.

Até se tornar até.

It's unstressed

É átona,

so it's not an important word in our sentence.

então não é uma palavra importante em nossa frase.

It reduces down.

Reduz para baixo.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

Por esse motivo, pode ser um pouco difícil de ouvir, a

unless you know what you're listening for.

menos que você saiba o que está ouvindo.

I'll wait till five

Vou esperar até as cinco,

but then I'm gonna cut the cake without you.

mas depois vou cortar o bolo sem você.

So there's no difference in the meaning between until and til,

Portanto, não há diferença no significado entre until e til,

til is just easier to say, it flows a little more naturally

til é apenas mais fácil de dizer, flui um pouco mais naturalmente,

so you should try it out when you're speaking.

então você deve tentar quando estiver falando.

By and until are really useful

Até e até são muito úteis

when you're talking about deadlines.

quando você está falando sobre prazos.

I have to decide by Monday.

Tenho que decidir até segunda-feira.

I have to decide on or before Monday.

Tenho que decidir até segunda-feira ou antes.

I can't decide after Monday because

Não posso decidir depois de segunda-feira

by then it's going to be too late.

porque será tarde demais.

Monday is the deadline.

Segunda-feira é o prazo.

So we use by plus time or date

Portanto, usamos mais hora, data

or day to talk about a deadline.

ou dia para falar sobre um prazo.

And the focus really is on that endpoint, the moment when

E o foco realmente está nesse endpoint, o momento em que

the task must be complete or the action needs to be complete.

a tarefa deve ser concluída ou a ação precisa ser concluída.

But we can also say:

Mas também podemos dizer:

I have until Monday to decide.

tenho até segunda-feira para decidir.

So the meaning here is very similar

Portanto, o significado aqui é muito semelhante,

but it's not exactly the same

mas não é exatamente o mesmo

because with until,

porque, com até,

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

o foco está no período de tempo que leva ao ponto final.

So you have a period of time to decide

Então você tem um período de tempo para decidir a

from now until Monday.

partir de agora até segunda-feira.

So with until, we're really focusing on that block or that

Assim, com o until, estamos realmente focando naquele bloco ou

section of time before the deadline.

seção de tempo antes do deadline.

But with by, we're focused on the endpoint.

Mas com by, estamos focados no endpoint.

Now I think an easy way to remember the difference is to

Agora, acho que uma maneira fácil de lembrar a diferença é

think about the time expression

pensar na expressão de tempo

from something until something or till something.

de algo até algo ou até algo.

So let's look at this example again.

Então, vamos olhar para este exemplo novamente.

I have from today till Monday to decide.

Tenho de hoje até segunda-feira para decidir.

You can see that the beginning of that block of time is really

Você pode ver que o início desse bloco de tempo está

clearly defined and the end is really clearly defined as well

claramente definido e o fim também está claramente definido

in this expression. We know from now

nesta expressão. Sabemos de agora

till Monday.

até segunda-feira.

When we say: I have until Monday

Quando dizemos: tenho até segunda

it's basically the same as saying from now until Monday

-feira, é basicamente o mesmo que dizer de agora até segunda-feira,

but here the starting time is either not important or

mas aqui o horário de início não é importante ou

it's not relevant or we just assume

não é relevante ou apenas presumimos

that the time is from now.

que o horário é a partir de agora.

Another example.

Outro exemplo.

The party goes til late.

A festa vai até tarde.

It's not important what time the party starts.

Não é importante que horas a festa começa.

We're emphasising that the party continues into the night.

Estamos enfatizando que a festa continua noite adentro.

I'll be here till midday.

Estarei aqui até o meio-dia.

This just means I'll be here from now until midday.

Isso significa apenas que estarei aqui até o meio-dia.

Okay this is important to keep in mind.

Ok, é importante ter isso em mente.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

Ambos by e until podem ser usados ​​com uma hora precisa, uma hora exata.

I need the contract by 5 o'clock.

Preciso do contrato até as 17h.

You have until 2pm to sign the contract.

Você tem até as 14h para assinar o contrato.

However only until can be used with

No entanto, apenas until pode ser usado com

less precise time expressions.

expressões de tempo menos precisas.

He didn't get home until late.

Ele não chegou em casa até tarde.

Late is a time expression but

Atrasado é uma expressão de tempo mas

it's not a precise time, it's a general time.

não é um tempo preciso, é um tempo geral.

We don't really know whether late means 2am or

Não sabemos se atrasado significa 2h ou

9pm but you get the idea.

21h, mas você entendeu.

We can even use until together with a second action or event.

Podemos até usar até junto com uma segunda ação ou evento.

I'll wait until you get here.

Vou esperar até você chegar aqui.

He watched TV until he fell asleep.

Ele assistiu TV até adormecer.

Bake the cake until it's golden brown.

Asse o bolo até dourar.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

Portanto, em todos esses exemplos, Until é, na verdade, uma conjunção.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

Uma conjunção é uma palavra de ligação que ajuda a unir duas cláusulas

or sentences together and that is why

ou frases e é por isso

we can't simply replace until with by

que não podemos simplesmente substituir até por por

in any of these examples. It doesn't make sense.

em nenhum desses exemplos. Não faz sentido.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

Deixe-me mostrar como é fácil ficar confuso por e até.

Do they mean the same thing?

Eles significam a mesma coisa?

They do not.

They don't mean the same thing

Eles não.

Eles não significam a mesma coisa,

but do you know the difference?

mas você sabe a diferença?

I'll be home by nine so I'm not home now.

Estarei em casa às nove, então não estou em casa agora.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

Mas entre agora e 9 horas, chegarei em casa.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

Então, se você vier à minha casa depois das nove, é lá que estarei.

I'll be home until nine.

Estarei em casa até as nove.

Usually means I'm home now.

Normalmente significa que estou em casa agora.

So I'll be at home from now up until nine.

Então, estarei em casa de agora até as nove.

If you come to my house after nine,

Se vier à minha casa depois das nove,

I won't be there.

não estarei.

So the meaning here is almost

Portanto, o significado aqui é quase

completely opposite in these sentences.

completamente oposto nessas frases.

That's why you need to think carefully about using

É por isso que você precisa pensar bem sobre usar

by or until

até ou até

because you can see that it's easy to make the wrong choice

porque pode ver que é fácil fazer a escolha errada

and that really could lead to a misunderstanding.

e isso realmente pode levar a um mal-entendido.

Okay so let's test what you know.

Ok, então vamos testar o que você sabe.

I've prepared a little quiz to help you test your skills

Preparei um pequeno questionário para ajudá-lo a testar suas

to make sure that you really understand these prepositions.

habilidades e garantir que você realmente entenda essas preposições.

You'll see a sentence up on screen just like this.

Você verá uma frase na tela como esta.

All you need to do is decide whether by or until

Tudo o que você precisa fazer é decidir se por ou até que

is the right way to complete the sentence.

é a maneira certa de completar a frase.

This one is by because the letter could arrive

Este é porque a carta pode chegar

on or before Tuesday.

na terça-feira ou antes.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

E o verbo chegar nos ajuda a saber que estamos focando

on Tuesday as the deadline.

na terça-feira como prazo final.

The letter should arrive by Tuesday.

A carta deve chegar até terça-feira.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

Então, você está pronto para começar o teste? É a sua vez agora.

The report is due by Friday.

O relatório deve ser entregue até sexta-feira.

I waited until 9:30 but no one showed up.

Esperei até 9:30, mas ninguém apareceu.

I need to be at the airport by 12

Preciso estar no aeroporto às 12h

because the flight departs at 1:30.

porque o voo sai às 13h30.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

Esqueci minhas chaves, você pode esperar até eu chegar em casa?

The shops stay open until 9pm on Thursday.

As lojas ficam abertas até as 21h de quinta-feira.

So how did you go?

Então, como você foi?

Did you get all of them right?

Você acertou todas elas?

Let me know down in the comments

Deixe-me saber nos comentários

or if you have any questions about the quiz, let me know.

ou se você tiver alguma dúvida sobre o teste, me avise.

Learning to use English prepositions correctly really does

Aprender a usar as preposições em inglês corretamente

take practice and patience.

requer prática e paciência.

But if you want to dive deeper and perfect

Mas se você quiser se aprofundar e aperfeiçoar

your English prepositions with me

suas preposições em inglês

then go and check out my prepositions course.

comigo, confira meu curso de preposições.

For all of my students here on YouTube, I've got a

Para todos os meus alunos aqui no YouTube, tenho um

twenty per cent discount for you.

desconto de vinte por cento para vocês.

Make sure you use this code at the checkout.

Certifique-se de usar este código no checkout.

The link to my prepositions course is

O link do meu curso de preposições

down in the description below.

está na descrição abaixo.

Thank you for practising with me today

Obrigado por praticar comigo hoje

and for all of your support, I really appreciate it.

e por todo o seu apoio, eu realmente aprecio isso.

I'll see you in the next lesson!

Vejo você na próxima aula!