BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

خب سلام! من اِما هستم از mmmEnglish!

In this lesson today, we're going to focus on

در این درس امروز، ما بر روی

two really important English prepositions,

دو حرف اضافه واقعا مهم انگلیسی تمرکز خواهیم کرد،

prepositions that sometimes get confused,

حروف اضافه که گاهی اوقات اشتباه

by and until.

می‌شوند.

These are prepositions of time and they can be used in a

این‌ها حروف اضافه زمان هستند و می‌توان آنها را به

similar way but the biggest mistake that my students make

روشی مشابه استفاده کرد، اما بزرگترین اشتباهی که دانش‌آموزان من مرتکب می‌شوند این است که

is using by and until in the same way.

به‌طور یکسان استفاده می‌کنند.

They are not interchangeable.

آنها قابل تعویض نیستند.

In fact,

در واقع،

in some situations, they can have

در برخی موقعیت‌ها، آنها می‌توانند

a completely different meaning

معنای کاملاً متفاوتی داشته باشند،

but don't worry at all. Today you're here to learn

اما اصلاً نگران نباشید. امروز اینجا هستید تا یاد بگیرید

how and when to use these prepositions correctly.

چگونه و چه زمانی از این حروف اضافه به درستی استفاده کنید.

Plus, I've included a little test at the end

به‌علاوه، من یک آزمایش کوچک در پایان قرار داده‌ام

so that you can make sure that you're using these

تا بتوانید مطمئن شوید که از این

prepositions accurately.

حروف اضافه به‌دقت استفاده می‌کنید.

Is that okay?

خوبه؟

Good! Let's dive in!

خوب! بیایید شیرجه بزنیم!

Do you have problems with prepositions?

آیا با حروف اضافه مشکل دارید؟

Prepositions eight by eight is a step course

حروف اضافه هشت در هشت یک دوره آموزشی مرحله ای

for intermediate to advanced learners to go

برای زبان آموزان متوسط ​​تا پیشرفته است تا

beyond the basics and to learn eight different ways

فراتر از اصول اولیه رفته و هشت روش مختلف

to use eight prepositions in everyday spoken English.

برای استفاده از هشت حرف اضافه در زبان انگلیسی گفتاری روزمره را بیاموزند.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

شما الگوهای کلمات پیشرفته ای را یاد خواهید گرفت

take your English skills to the next level.

که مهارت های انگلیسی شما را به سطح بعدی ارتقا می دهند.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

به علاوه هر درس شامل تمرین گفتاری تعاملی

with me using the English imitation technique.

با من با استفاده از تکنیک تقلید انگلیسی است.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

البته، اکنون یک درس رایگان برای شما دارم که می توانید آن را امتحان کنید تا

see what you think for yourself,

بتوانید نظر خود را ببینید،

just click the link in the description or follow that one up there

فقط روی پیوند در توضیحات کلیک کنید یا آن را در آنجا دنبال کنید

and enrol and try it out for yourself.

و ثبت نام کنید و خودتان آن را امتحان کنید.

By means at or before a certain time.

به وسیله یک زمان معین یا قبل از آن.

Shah will be at the party by 5pm.

شاه تا ساعت 5 عصر در مهمانی خواهد بود.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

حرف اضافه by به ما کمک می کند تا بدانیم که او ساعت 5 بعدازظهر آنجا خواهد بود.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

خواه قبل از آن برسد یا دقیقاً در آن ساعت،

he won't arrive after 5pm.

بعد از ساعت 5 بعدازظهر نمی‌آید.

Now until shows us a state or a situation that

اکنون تا حالت یا وضعیتی را به ما نشان می دهد که

continues up to a certain time.

تا زمان مشخصی ادامه دارد.

Can you wait till I get there to cut the cake?

آیا می توانید صبر کنید تا من برای بریدن کیک به آنجا برسم؟

Waiting is the situation and it's going to continue up until

وضعیت انتظار است و

the moment that Shah arrives.

تا لحظه ای که شاه بیاید ادامه دارد.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

وقتی شاه می رسد، انتظار متوقف می شود و در این صورت

we get to eat cake.

به خوردن کیک می رسیم.

When you hear a native English speaker using this word

وقتی می شنوید یک انگلیسی زبان بومی از این کلمه استفاده

you'll notice that often it's reduced.

می کند، متوجه می شوید که اغلب کاهش می یابد.

Until becomes till.

تا زمانی که می شود تا.

It's unstressed

بدون تاکید

so it's not an important word in our sentence.

است بنابراین کلمه مهمی در جمله ما نیست.

It reduces down.

کم می کند.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

بنابراین، به همین دلیل، شنیدن آن ممکن است کمی دشوار باشد،

unless you know what you're listening for.

مگر اینکه بدانید برای چه چیزی گوش می‌دهید.

I'll wait till five

من تا پنج صبر می کنم

but then I'm gonna cut the cake without you.

اما بعد بدون تو کیک را می برم.

So there's no difference in the meaning between until and til,

بنابراین هیچ تفاوتی بین معنی تا و til وجود ندارد،

til is just easier to say, it flows a little more naturally

til گفتن آن ساده‌تر است، کمی طبیعی‌تر جریان دارد،

so you should try it out when you're speaking.

بنابراین هنگام صحبت کردن باید آن را امتحان کنید.

By and until are really useful

when you're talking about deadlines.

زمانی که در مورد ضرب‌الاجل‌ها صحبت می‌کنید بسیار مفید هستند.

I have to decide by Monday.

تا دوشنبه باید تصمیم بگیرم.

I have to decide on or before Monday.

من باید روز دوشنبه یا قبل از آن تصمیم بگیرم.

I can't decide after Monday because

بعد از دوشنبه نمی‌توانم تصمیم بگیرم، زیرا

by then it's going to be too late.

تا آن زمان خیلی دیر خواهد شد.

Monday is the deadline.

دوشنبه آخرین مهلت است.

So we use by plus time or date

بنابراین ما از زمان، تاریخ

or day to talk about a deadline.

یا روز به علاوه برای صحبت در مورد مهلت استفاده می کنیم.

And the focus really is on that endpoint, the moment when

و تمرکز واقعاً روی آن نقطه پایانی است، لحظه ای

the task must be complete or the action needs to be complete.

که کار باید کامل شود یا عمل باید کامل شود.

But we can also say:

اما همچنین می‌توانیم بگوییم

I have until Monday to decide.

: تا دوشنبه فرصت دارم تصمیم بگیرم.

So the meaning here is very similar

بنابراین معنی در اینجا بسیار شبیه است،

but it's not exactly the same

اما دقیقاً یکسان

because with until,

نیست، زیرا با تا

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

، تمرکز بر دوره زمانی منتهی به نقطه پایانی است.

So you have a period of time to decide

بنابراین از هم اکنون تا دوشنبه یک دوره زمانی برای تصمیم گیری دارید

from now until Monday.

.

So with until, we're really focusing on that block or that

بنابراین با تا، ما واقعاً روی آن بلوک یا آن

section of time before the deadline.

بخش از زمان قبل از ضرب‌الاجل تمرکز می‌کنیم.

But with by, we're focused on the endpoint.

اما با با، ما روی نقطه پایانی تمرکز کرده‌ایم.

Now I think an easy way to remember the difference is to

اکنون فکر می‌کنم یک راه آسان برای به خاطر سپردن تفاوت این است که به

think about the time expression

بیان زمان

from something until something or till something.

از چیزی تا چیزی یا تا چیزی فکر کنیم.

So let's look at this example again.

پس بیایید دوباره به این مثال نگاه کنیم.

I have from today till Monday to decide.

از امروز تا دوشنبه فرصت دارم تصمیم بگیرم.

You can see that the beginning of that block of time is really

می‌توانید ببینید که آغاز آن بلوک زمانی

clearly defined and the end is really clearly defined as well

واقعاً به وضوح تعریف شده است و پایان آن نیز به وضوح

in this expression. We know from now

در این عبارت تعریف شده است. از الان

till Monday.

تا دوشنبه می دانیم.

When we say: I have until Monday

وقتی می گوییم: من تا دوشنبه فرصت

it's basically the same as saying from now until Monday

دارم، اساساً مانند گفتن از الان تا دوشنبه است،

but here the starting time is either not important or

اما در اینجا زمان شروع یا

it's not relevant or we just assume

مهم نیست یا مرتبط نیست یا فقط فرض

that the time is from now.

می کنیم که زمان از الان است.

Another example.

مثالی دیگر.

The party goes til late.

مهمانی تا دیروقت ادامه دارد.

It's not important what time the party starts.

مهم نیست که مهمانی چه ساعتی شروع می شود.

We're emphasising that the party continues into the night.

تاکید می کنیم که مهمانی تا شب ادامه دارد.

I'll be here till midday.

من تا ظهر اینجا هستم

This just means I'll be here from now until midday.

این فقط به این معنی است که از الان تا ظهر اینجا خواهم بود.

Okay this is important to keep in mind.

بسیار خوب این مهم است که به خاطر داشته باشید.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

هر دو توسط و تا زمانی که می توان با زمان دقیق، زمان دقیق استفاده کرد.

I need the contract by 5 o'clock.

تا ساعت 5 به قرارداد نیاز دارم.

You have until 2pm to sign the contract.

برای امضای قرارداد تا ساعت 14 فرصت دارید.

However only until can be used with

با این حال، فقط تا زمانی که می‌توان

less precise time expressions.

با عبارات زمانی دقیق‌تر استفاده کرد.

He didn't get home until late.

تا دیر وقت به خانه نرسید.

Late is a time expression but

دیر یک بیان زمانی است،

it's not a precise time, it's a general time.

اما زمان دقیقی نیست، یک زمان کلی است.

We don't really know whether late means 2am or

ما واقعاً نمی دانیم که دیر به معنای ساعت 2 صبح است یا

9pm but you get the idea.

9 بعد از ظهر، اما شما این ایده را متوجه شدید.

We can even use until together with a second action or event.

حتی می‌توانیم تا همراه با یک عمل یا رویداد دوم استفاده کنیم.

I'll wait until you get here.

صبر میکنم تا به اینجا برسی

He watched TV until he fell asleep.

تا وقتی که خوابش برد تلویزیون تماشا کرد.

Bake the cake until it's golden brown.

کیک را بپزید تا قهوه ای طلایی شود.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

بنابراین در تمام این مثال ها، تا در واقع یک ربط است.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

حرف ربط یک کلمه پیونددهنده است که به پیوستن دو بند

or sentences together and that is why

یا جمله به یکدیگر کمک می‌کند و به همین دلیل است

we can't simply replace until with by

که نمی‌توانیم در هیچ یک از این مثال‌ها به سادگی آن را با تا جایگزین

in any of these examples. It doesn't make sense.

کنیم. معنی ندارد.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

اجازه دهید به شما نشان دهم که چقدر راحت می‌توانید گیج شوید.

Do they mean the same thing?

آیا منظور آنها یکسان است؟

They do not.

They don't mean the same thing

آنها نمی کنند.

معنی آنها یکسان نیست،

but do you know the difference?

اما آیا تفاوت را می دانید؟

I'll be home by nine so I'm not home now.

تا ساعت نه به خانه خواهم آمد پس الان خانه نیستم.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

اما از الان تا ساعت ۹، به خانه می‌رسم.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

پس اگر بعد از نه به خانه من بیایید، من آنجا خواهم بود.

I'll be home until nine.

من تا نه در خانه خواهم بود.

Usually means I'm home now.

معمولاً به این معنی است که من اکنون در خانه هستم.

So I'll be at home from now up until nine.

بنابراین از الان تا نه در خانه خواهم بود.

If you come to my house after nine,

اگر بعد از نه به خانه من بیای،

I won't be there.

من آنجا نخواهم بود.

So the meaning here is almost

بنابراین معنی اینجا تقریباً

completely opposite in these sentences.

در این جملات کاملاً متضاد است.

That's why you need to think carefully about using

به همین دلیل است که باید به دقت درباره استفاده از آن فکر کنید،

by or until

because you can see that it's easy to make the wrong choice

زیرا می‌بینید که انتخاب اشتباه آسان است

and that really could lead to a misunderstanding.

و واقعاً می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.

Okay so let's test what you know.

خوب پس بیایید آنچه را که می دانید آزمایش کنیم.

I've prepared a little quiz to help you test your skills

من یک آزمون کوچک آماده کرده‌ام تا به شما کمک کنم مهارت‌های خود را آزمایش کنید

to make sure that you really understand these prepositions.

تا مطمئن شوید که واقعاً این حروف اضافه را درک می‌کنید.

You'll see a sentence up on screen just like this.

شما یک جمله را روی صفحه نمایش دقیقاً مانند این خواهید دید.

All you need to do is decide whether by or until

تنها کاری که باید انجام دهید این است که تصمیم بگیرید که آیا

is the right way to complete the sentence.

روش صحیح تکمیل جمله است یا خیر.

This one is by because the letter could arrive

این یکی به این دلیل است که نامه ممکن است

on or before Tuesday.

در روز سه شنبه یا قبل از آن برسد.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

و فعل arrive به ما کمک می‌کند تا بدانیم که

on Tuesday as the deadline.

روی سه‌شنبه به عنوان آخرین مهلت تمرکز می‌کنیم.

The letter should arrive by Tuesday.

نامه باید تا سه شنبه برسد.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

بنابراین برای شروع مسابقه آماده هستید؟ حالا نوبت شماست

The report is due by Friday.

این گزارش تا روز جمعه ارائه می شود.

I waited until 9:30 but no one showed up.

تا ساعت 9:30 صبر کردم اما هیچکس نیامد.

I need to be at the airport by 12

من باید تا ساعت 12 در فرودگاه باشم

because the flight departs at 1:30.

زیرا ساعت 1:30 پرواز انجام می شود.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

کلیدهایم را فراموش کردم، می‌توانی آنجا صبر کنی تا به خانه برسم؟

The shops stay open until 9pm on Thursday.

مغازه ها تا ساعت 9 شب پنجشنبه باز هستند.

So how did you go?

پس چطور رفتی؟

Did you get all of them right?

آیا همه آنها را درست فهمیدید؟

Let me know down in the comments

در نظرات به من بگویید

or if you have any questions about the quiz, let me know.

یا اگر سؤالی در مورد مسابقه دارید، به من بگویید.

Learning to use English prepositions correctly really does

یادگیری درست استفاده از حروف اضافه انگلیسی

take practice and patience.

واقعاً مستلزم تمرین و صبر است.

But if you want to dive deeper and perfect

اما اگر می‌خواهید عمیق‌تر شوید و

your English prepositions with me

حروف اضافه انگلیسی خود را با من کامل کنید،

then go and check out my prepositions course.

بروید و دوره حروف اضافه‌ام را بررسی کنید.

For all of my students here on YouTube, I've got a

برای همه دانش‌آموزانم اینجا در YouTube،

twenty per cent discount for you.

بیست درصد تخفیف برای شما دارم.

Make sure you use this code at the checkout.

اطمینان حاصل کنید که از این کد در هنگام پرداخت استفاده می کنید.

The link to my prepositions course is

پیوند دوره حروف اضافه من

down in the description below.

در توضیحات زیر آمده است.

Thank you for practising with me today

از اینکه امروز با من تمرین کردید

and for all of your support, I really appreciate it.

و برای همه حمایت‌هایتان سپاسگزارم، واقعاً از آن قدردانی می‌کنم.

I'll see you in the next lesson!

در درس بعدی می بینمت!