BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

In this lesson today, we're going to focus on

En esta lección de hoy, nos centraremos en

two really important English prepositions,

dos preposiciones en inglés realmente importantes,

prepositions that sometimes get confused,

preposiciones que a veces se confunden,

by and until.

por y hasta.

These are prepositions of time and they can be used in a

Estas son preposiciones de tiempo y se pueden usar de

similar way but the biggest mistake that my students make

manera similar, pero el mayor error que cometen mis alumnos

is using by and until in the same way.

es usar by y hasta de la misma manera.

They are not interchangeable.

No son intercambiables.

In fact,

De hecho,

in some situations, they can have

en algunas situaciones, pueden tener

a completely different meaning

un significado completamente diferente,

but don't worry at all. Today you're here to learn

pero no te preocupes en absoluto. Hoy estás aquí para aprender

how and when to use these prepositions correctly.

cómo y cuándo usar estas preposiciones correctamente.

Plus, I've included a little test at the end

Además, he incluido una pequeña prueba al final

so that you can make sure that you're using these

para que pueda asegurarse de que está usando estas

prepositions accurately.

preposiciones con precisión.

Is that okay?

¿Está bien?

Good! Let's dive in!

¡Bueno! ¡Vamos a sumergirnos!

Do you have problems with prepositions?

¿Tienes problemas con las preposiciones?

Prepositions eight by eight is a step course

Prepositions Eight by Eight es un curso de pasos

for intermediate to advanced learners to go

para estudiantes de nivel intermedio a avanzado para ir

beyond the basics and to learn eight different ways

más allá de lo básico y aprender ocho formas diferentes

to use eight prepositions in everyday spoken English.

de usar ocho preposiciones en el inglés hablado todos los días.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

Aprenderás algunos patrones de palabras avanzados que

take your English skills to the next level.

llevarán tus conocimientos de inglés al siguiente nivel.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

Además, cada lección incluye una práctica de habla interactiva

with me using the English imitation technique.

conmigo usando la técnica de imitación de inglés.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

Ahora, por supuesto, tengo una lección gratuita para que pruebes, así puedes

see what you think for yourself,

ver lo que piensas por ti mismo,

just click the link in the description or follow that one up there

simplemente haz clic en el enlace en la descripción o sigue el que está allí arriba

and enrol and try it out for yourself.

e inscríbete y pruébalo por ti mismo.

By means at or before a certain time.

Por medios en o antes de un tiempo determinado.

Shah will be at the party by 5pm.

Shah estará en la fiesta a las 5:00 p. m.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

La preposición por nos ayuda a saber que él estará allí a las 5 de la tarde.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

Ya sea que llegue antes o exactamente a esa hora,

he won't arrive after 5pm.

no llegará después de las 5:00 p. m.

Now until shows us a state or a situation that

Ahora hasta nos muestra un estado o una situación que

continues up to a certain time.

continúa hasta cierto tiempo.

Can you wait till I get there to cut the cake?

¿Puedes esperar hasta que llegue allí para cortar el pastel?

Waiting is the situation and it's going to continue up until

Esperar es la situación y continuará hasta

the moment that Shah arrives.

el momento en que llegue Shah.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

Cuando llega Shah, la espera se detiene y en este caso

we get to eat cake.

comemos pastel.

When you hear a native English speaker using this word

Cuando escuche a un hablante nativo de inglés usar esta

you'll notice that often it's reduced.

palabra, notará que a menudo se reduce.

Until becomes till.

Hasta que se convierte en hasta.

It's unstressed

No está acentuado,

so it's not an important word in our sentence.

por lo que no es una palabra importante en nuestra oración.

It reduces down.

Se reduce hacia abajo.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

Y por esa razón, podría ser un poco difícil escuchar a

unless you know what you're listening for.

menos que sepa lo que está escuchando.

I'll wait till five

Esperaré hasta las cinco

but then I'm gonna cut the cake without you.

pero luego cortaré el pastel sin ti.

So there's no difference in the meaning between until and til,

Así que no hay diferencia en el significado entre hasta y hasta,

til is just easier to say, it flows a little more naturally

hasta es más fácil de decir, fluye un poco más naturalmente,

so you should try it out when you're speaking.

así que deberías probarlo cuando estés hablando.

By and until are really useful

Por y hasta son realmente útiles

when you're talking about deadlines.

cuando se trata de fechas límite.

I have to decide by Monday.

Tengo que decidir para el lunes.

I have to decide on or before Monday.

Tengo que decidir el lunes o antes.

I can't decide after Monday because

No puedo decidir después del lunes porque

by then it's going to be too late.

para entonces será demasiado tarde.

Monday is the deadline.

El lunes es la fecha límite.

So we use by plus time or date

Entonces usamos by plus time o date

or day to talk about a deadline.

o day para hablar de una fecha límite.

And the focus really is on that endpoint, the moment when

Y el enfoque realmente está en ese punto final, el momento en que

the task must be complete or the action needs to be complete.

la tarea debe completarse o la acción debe completarse.

But we can also say:

Pero también podemos decir:

I have until Monday to decide.

tengo hasta el lunes para decidir.

So the meaning here is very similar

Entonces, el significado aquí es muy similar,

but it's not exactly the same

pero no es exactamente el mismo

because with until,

porque con hasta,

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

el enfoque está en el período de tiempo que conduce al punto final.

So you have a period of time to decide

Así que tienes un periodo de tiempo para decidir

from now until Monday.

desde ahora hasta el lunes.

So with until, we're really focusing on that block or that

Entonces, con hasta, realmente nos estamos enfocando en ese bloque o esa

section of time before the deadline.

sección de tiempo antes de la fecha límite.

But with by, we're focused on the endpoint.

Pero con by, nos enfocamos en el punto final.

Now I think an easy way to remember the difference is to

Ahora creo que una manera fácil de recordar la diferencia es

think about the time expression

pensar en la expresión de tiempo

from something until something or till something.

desde algo hasta algo o hasta algo.

So let's look at this example again.

Así que echemos un vistazo a este ejemplo de nuevo.

I have from today till Monday to decide.

Tengo desde hoy hasta el lunes para decidir.

You can see that the beginning of that block of time is really

Puede ver que el comienzo de ese bloque de tiempo está muy

clearly defined and the end is really clearly defined as well

claramente definido y el final también está muy claramente definido

in this expression. We know from now

en esta expresión. Lo sabemos desde ahora

till Monday.

hasta el lunes.

When we say: I have until Monday

Cuando decimos: tengo hasta el

it's basically the same as saying from now until Monday

lunes, es básicamente lo mismo que decir desde ahora hasta el lunes,

but here the starting time is either not important or

pero aquí la hora de inicio no es importante

it's not relevant or we just assume

o no es relevante o simplemente asumimos

that the time is from now.

que la hora es a partir de ahora.

Another example.

Otro ejemplo.

The party goes til late.

La fiesta va hasta tarde.

It's not important what time the party starts.

No importa a qué hora empieza la fiesta.

We're emphasising that the party continues into the night.

Estamos enfatizando que la fiesta continúa hasta la noche.

I'll be here till midday.

Estaré aquí hasta el mediodía.

This just means I'll be here from now until midday.

Esto solo significa que estaré aquí desde ahora hasta el mediodía.

Okay this is important to keep in mind.

De acuerdo, esto es importante a tener en cuenta.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

Tanto por como hasta puede usarse con una hora precisa, una hora exacta.

I need the contract by 5 o'clock.

Necesito el contrato a las 5 en punto.

You have until 2pm to sign the contract.

Tienes hasta las 14:00 para firmar el contrato.

However only until can be used with

Sin embargo, solo hasta puede usarse con

less precise time expressions.

expresiones de tiempo menos precisas.

He didn't get home until late.

No llegó a casa hasta tarde.

Late is a time expression but

Late es una expresión de tiempo

it's not a precise time, it's a general time.

pero no es un tiempo preciso, es un tiempo general.

We don't really know whether late means 2am or

Realmente no sabemos si tarde significa las 2 a. m. o las

9pm but you get the idea.

9 p. m., pero te haces una idea.

We can even use until together with a second action or event.

Incluso podemos usar hasta junto con una segunda acción o evento.

I'll wait until you get here.

Esperaré hasta que llegues aquí.

He watched TV until he fell asleep.

Miró la televisión hasta que se durmió.

Bake the cake until it's golden brown.

Hornea el pastel hasta que esté dorado.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

Entonces, en todos estos ejemplos, hasta es en realidad una conjunción.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

Una conjunción es una palabra de enlace que ayuda a unir dos cláusulas

or sentences together and that is why

u oraciones y es por eso

we can't simply replace until with by

que no podemos simplemente reemplazar hasta por

in any of these examples. It doesn't make sense.

en ninguno de estos ejemplos. No tiene sentido.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

Déjame mostrarte lo fácil que es confundirse por y hasta.

Do they mean the same thing?

¿Significan lo mismo?

They do not.

They don't mean the same thing

Ellos no.

No significan lo mismo,

but do you know the difference?

pero ¿sabes la diferencia?

I'll be home by nine so I'm not home now.

Estaré en casa a las nueve, así que no estoy en casa ahora.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

Pero en el tiempo entre ahora y las 9 en punto, llegaré a casa.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

Así que si vienes a mi casa después de las nueve, allí estaré.

I'll be home until nine.

Estaré en casa hasta las nueve.

Usually means I'm home now.

Normalmente significa que estoy en casa ahora.

So I'll be at home from now up until nine.

Así que estaré en casa desde ahora hasta las nueve.

If you come to my house after nine,

Si vienes a mi casa después de las nueve,

I won't be there.

no estaré ahí.

So the meaning here is almost

Entonces, el significado aquí es casi

completely opposite in these sentences.

completamente opuesto en estas oraciones.

That's why you need to think carefully about using

Es por eso que debe pensar detenidamente sobre el uso de

by or until

por o hasta

because you can see that it's easy to make the wrong choice

porque puede ver que es fácil tomar la decisión equivocada

and that really could lead to a misunderstanding.

y eso realmente podría conducir a un malentendido.

Okay so let's test what you know.

Bueno, vamos a probar lo que sabes.

I've prepared a little quiz to help you test your skills

He preparado un pequeño cuestionario para ayudarte a evaluar tus

to make sure that you really understand these prepositions.

habilidades y asegurarte de que realmente entiendes estas preposiciones.

You'll see a sentence up on screen just like this.

Verás una oración en la pantalla como esta.

All you need to do is decide whether by or until

Todo lo que necesita hacer es decidir si por o hasta

is the right way to complete the sentence.

es la forma correcta de completar la oración.

This one is by because the letter could arrive

Este es porque la carta podría llegar

on or before Tuesday.

el martes o antes.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

Y el verbo llegar nos ayuda a saber que nos estamos centrando

on Tuesday as the deadline.

en el martes como fecha límite.

The letter should arrive by Tuesday.

La carta debería llegar el martes.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

Entonces, ¿estás listo para comenzar el cuestionario? Te toca.

The report is due by Friday.

El informe debe entregarse el viernes.

I waited until 9:30 but no one showed up.

Esperé hasta las 9:30 pero nadie apareció.

I need to be at the airport by 12

Tengo que estar en el aeropuerto a las 12

because the flight departs at 1:30.

porque el vuelo sale a la 1:30.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

Olvidé mis llaves, ¿puedes esperar allí hasta que llegue a casa?

The shops stay open until 9pm on Thursday.

Las tiendas permanecen abiertas hasta las 21:00 horas del jueves.

So how did you go?

Entonces, ¿cómo te fue?

Did you get all of them right?

¿Los has acertado todos?

Let me know down in the comments

Házmelo saber en los comentarios

or if you have any questions about the quiz, let me know.

o si tienes alguna pregunta sobre el cuestionario, házmelo saber.

Learning to use English prepositions correctly really does

Aprender a usar las preposiciones en inglés correctamente realmente

take practice and patience.

requiere práctica y paciencia.

But if you want to dive deeper and perfect

Pero si quieres profundizar más y perfeccionar

your English prepositions with me

tus preposiciones en inglés

then go and check out my prepositions course.

conmigo, ve y echa un vistazo a mi curso de preposiciones.

For all of my students here on YouTube, I've got a

Para todos mis estudiantes aquí en YouTube, tengo un

twenty per cent discount for you.

veinte por ciento de descuento para ustedes.

Make sure you use this code at the checkout.

Asegúrate de usar este código en la caja.

The link to my prepositions course is

El enlace a mi curso de preposiciones

down in the description below.

está en la descripción a continuación.

Thank you for practising with me today

Gracias por practicar conmigo hoy

and for all of your support, I really appreciate it.

y por todo su apoyo, realmente lo aprecio.

I'll see you in the next lesson!

¡Te veo en la próxima lección!