BY & UNTIL Can You Use These Prepositions CORRECTLY?

Well hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Bene ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

In this lesson today, we're going to focus on

In questa lezione di oggi, ci concentreremo su

two really important English prepositions,

due preposizioni inglesi molto importanti,

prepositions that sometimes get confused,

preposizioni che a volte vengono confuse,

by and until.

by e until.

These are prepositions of time and they can be used in a

Queste sono preposizioni di tempo e possono essere usate in

similar way but the biggest mistake that my students make

modo simile ma l'errore più grande che fanno i miei studenti

is using by and until in the same way.

è usare by e until allo stesso modo.

They are not interchangeable.

Non sono intercambiabili.

In fact,

Infatti,

in some situations, they can have

in alcune situazioni, possono avere

a completely different meaning

un significato completamente diverso

but don't worry at all. Today you're here to learn

ma non preoccuparti affatto. Oggi sei qui per imparare

how and when to use these prepositions correctly.

come e quando usare correttamente queste preposizioni.

Plus, I've included a little test at the end

Inoltre, ho incluso un piccolo test alla fine

so that you can make sure that you're using these

in modo che tu possa assicurarti di utilizzare queste

prepositions accurately.

preposizioni accuratamente. Va

Is that okay?

bene?

Good! Let's dive in!

Bene! Immergiamoci!

Do you have problems with prepositions?

Hai problemi con le preposizioni?

Prepositions eight by eight is a step course

Preposizioni otto per otto è un corso graduale

for intermediate to advanced learners to go

per studenti di livello intermedio e avanzato per andare

beyond the basics and to learn eight different ways

oltre le basi e imparare otto modi diversi

to use eight prepositions in everyday spoken English.

di usare otto preposizioni nell'inglese parlato di tutti i giorni.

You'll learn some advanced word patterns that are going to

Imparerai alcuni modelli di parole avanzati che

take your English skills to the next level.

porteranno le tue abilità di inglese a un livello superiore.

Plus every lesson includes an interactive speaking practice

Inoltre, ogni lezione include una pratica di conversazione interattiva

with me using the English imitation technique.

con me utilizzando la tecnica dell'imitazione dell'inglese.

Now of course, I have a free lesson for you to try so you can

Ora, ovviamente, ho una lezione gratuita da farti provare in modo che tu possa

see what you think for yourself,

vedere cosa ne pensi da tu stesso, fai

just click the link in the description or follow that one up there

semplicemente clic sul link nella descrizione o segui quello lassù

and enrol and try it out for yourself.

e iscriviti e provalo tu stesso.

By means at or before a certain time.

Mediante a o prima di un certo tempo.

Shah will be at the party by 5pm.

Shah sarà alla festa alle 17:00.

The preposition by helps us to know that he will be there at 5pm.

La preposizione by ci aiuta a sapere che sarà lì alle 17:00.

Whether he arrives before it or exactly at that time,

Che arrivi prima o esattamente a quell'ora,

he won't arrive after 5pm.

non arriverà dopo le 17:00.

Now until shows us a state or a situation that

Ora fino a quando ci mostra uno stato o una situazione che

continues up to a certain time.

continua fino a un certo tempo.

Can you wait till I get there to cut the cake?

Puoi aspettare che arrivi lì per tagliare la torta?

Waiting is the situation and it's going to continue up until

L'attesa è la situazione e continuerà fino

the moment that Shah arrives.

al momento in cui Shah arriverà.

When Shah arrives, the waiting stops and in this case

Quando arriva Shah, l'attesa si interrompe e in questo caso

we get to eat cake.

possiamo mangiare la torta.

When you hear a native English speaker using this word

Quando senti un madrelingua inglese usare questa parola,

you'll notice that often it's reduced.

noterai che spesso è ridotta.

Until becomes till.

Fino a quando diventa fino a quando. Non

It's unstressed

è accentato

so it's not an important word in our sentence.

quindi non è una parola importante nella nostra frase.

It reduces down.

Si riduce.

And so for that reason, it could be a little difficult to hear

E quindi, per questo motivo, potrebbe essere un po' difficile da ascoltare

unless you know what you're listening for.

se non sai cosa stai ascoltando.

I'll wait till five

Aspetterò fino alle cinque

but then I'm gonna cut the cake without you.

ma poi taglierò la torta senza di te.

So there's no difference in the meaning between until and til,

Quindi non c'è alcuna differenza nel significato tra until e til,

til is just easier to say, it flows a little more naturally

til è solo più facile da dire, scorre un po' più naturalmente,

so you should try it out when you're speaking.

quindi dovresti provarlo mentre parli.

By and until are really useful

Entro e fino a quando sono davvero utili

when you're talking about deadlines.

quando si parla di scadenze.

I have to decide by Monday.

Devo decidere entro lunedì.

I have to decide on or before Monday.

Devo decidere entro lunedì.

I can't decide after Monday because

Non posso decidere dopo lunedì perché

by then it's going to be too late.

a quel punto sarà troppo tardi.

Monday is the deadline.

Lunedì è la scadenza.

So we use by plus time or date

Quindi usiamo by più ora o data

or day to talk about a deadline.

o giorno per parlare di una scadenza.

And the focus really is on that endpoint, the moment when

E l'attenzione è davvero su quell'endpoint, il momento in cui

the task must be complete or the action needs to be complete.

l'attività deve essere completata o l'azione deve essere completata.

But we can also say:

Ma possiamo anche dire:

I have until Monday to decide.

ho tempo fino a lunedì per decidere.

So the meaning here is very similar

Quindi il significato qui è molto simile,

but it's not exactly the same

ma non è esattamente lo stesso

because with until,

perché con until,

the focus is on the period of time leading up to the endpoint.

l'attenzione è rivolta al periodo di tempo che precede l'endpoint.

So you have a period of time to decide

Quindi hai un periodo di tempo per decidere

from now until Monday.

da adesso fino a lunedì.

So with until, we're really focusing on that block or that

Quindi, con until, ci concentriamo davvero su quel blocco o quella

section of time before the deadline.

sezione di tempo prima della scadenza.

But with by, we're focused on the endpoint.

Ma con by, ci concentriamo sull'endpoint.

Now I think an easy way to remember the difference is to

Ora penso che un modo semplice per ricordare la differenza sia

think about the time expression

pensare all'espressione del tempo

from something until something or till something.

da qualcosa fino a qualcosa o fino a qualcosa.

So let's look at this example again.

Quindi diamo un'occhiata a questo esempio di nuovo.

I have from today till Monday to decide.

Ho da oggi fino a lunedì per decidere.

You can see that the beginning of that block of time is really

Puoi vedere che l'inizio di quel periodo di tempo è molto

clearly defined and the end is really clearly defined as well

chiaramente definito e anche la fine è chiaramente definita

in this expression. We know from now

in questa espressione. Lo sappiamo da adesso

till Monday.

fino a lunedì.

When we say: I have until Monday

Quando diciamo: ho tempo fino a lunedì,

it's basically the same as saying from now until Monday

in pratica equivale a dire da adesso a lunedì,

but here the starting time is either not important or

ma qui l'ora di inizio non è importante o

it's not relevant or we just assume

non è rilevante oppure presumiamo semplicemente

that the time is from now.

che l'ora sia da adesso. Un

Another example.

altro esempio.

The party goes til late.

La festa va fino a tardi.

It's not important what time the party starts.

Non è importante a che ora inizia la festa.

We're emphasising that the party continues into the night.

Sottolineiamo che la festa continua fino a notte fonda.

I'll be here till midday.

Sarò qui fino a mezzogiorno.

This just means I'll be here from now until midday.

Questo significa solo che sarò qui da adesso fino a mezzogiorno.

Okay this is important to keep in mind.

Va bene, questo è importante da tenere a mente.

Both by and until can be used with a precise time, an exact time.

Sia by che until possono essere usati con un tempo preciso, un tempo esatto.

I need the contract by 5 o'clock.

Ho bisogno del contratto entro le 17:00.

You have until 2pm to sign the contract.

Hai tempo fino alle 14 per firmare il contratto.

However only until can be used with

Tuttavia, solo until può essere utilizzato con

less precise time expressions.

espressioni temporali meno precise.

He didn't get home until late.

Non è tornato a casa fino a tardi.

Late is a time expression but

Late è un'espressione temporale ma

it's not a precise time, it's a general time.

non è un orario preciso, è un orario generico.

We don't really know whether late means 2am or

Non sappiamo davvero se in ritardo significhi le 2:00 o le

9pm but you get the idea.

21:00, ma hai avuto l'idea.

We can even use until together with a second action or event.

Possiamo anche usare until insieme a una seconda azione o evento.

I'll wait until you get here.

Aspetterò finché non arrivi qui.

He watched TV until he fell asleep.

Ha guardato la TV finché non si è addormentato.

Bake the cake until it's golden brown.

Cuoci la torta finché non diventa dorata.

So in all these examples, until is actually a conjunction.

Quindi in tutti questi esempi, until è effettivamente una congiunzione.

A conjunction is a linking word that helps to join two clauses

Una congiunzione è una parola di collegamento che aiuta a unire due proposizioni

or sentences together and that is why

o frasi insieme ed è per questo che

we can't simply replace until with by

non possiamo semplicemente sostituire until con by

in any of these examples. It doesn't make sense.

in nessuno di questi esempi. Non ha senso.

Let me show you how easy it is to get confused by by and until.

Lascia che ti mostri quanto è facile confondersi da e fino a quando.

Do they mean the same thing?

Significano la stessa cosa?

They do not.

They don't mean the same thing

Loro non.

Non significano la stessa cosa,

but do you know the difference?

ma conosci la differenza?

I'll be home by nine so I'm not home now.

Sarò a casa per le nove quindi non sono a casa adesso.

But in the time between now and 9 o'clock, I'll arrive home.

Ma nel periodo tra oggi e le 9 arriverò a casa.

So if you come to my house after nine, that's where I'll be.

Quindi se vieni a casa mia dopo le nove, sarò lì.

I'll be home until nine.

Starò a casa fino alle nove.

Usually means I'm home now.

Di solito significa che ora sono a casa.

So I'll be at home from now up until nine.

Quindi sarò a casa fino alle nove.

If you come to my house after nine,

Se vieni a casa mia dopo le nove,

I won't be there.

io non ci sarò.

So the meaning here is almost

Quindi il significato qui è quasi

completely opposite in these sentences.

completamente opposto in queste frasi. Ecco

That's why you need to think carefully about using

perché devi riflettere attentamente sull'utilizzo

by or until

di entro o fino a quando,

because you can see that it's easy to make the wrong choice

perché puoi vedere che è facile fare la scelta sbagliata

and that really could lead to a misunderstanding.

e che potrebbe davvero portare a un malinteso.

Okay so let's test what you know.

Ok, quindi testiamo quello che sai.

I've prepared a little quiz to help you test your skills

Ho preparato un piccolo quiz per aiutarti a mettere alla prova le tue abilità

to make sure that you really understand these prepositions.

per assicurarti di comprendere davvero queste preposizioni.

You'll see a sentence up on screen just like this.

Vedrai una frase sullo schermo proprio come questa.

All you need to do is decide whether by or until

Tutto quello che devi fare è decidere se entro o fino a quando

is the right way to complete the sentence.

è il modo giusto per completare la frase.

This one is by because the letter could arrive

Questo è vicino perché la lettera potrebbe arrivare

on or before Tuesday.

martedì o prima.

And the verb arrive helps us to know that we're focusing

E il verbo arrivare ci aiuta a sapere che ci stiamo concentrando

on Tuesday as the deadline.

su martedì come scadenza.

The letter should arrive by Tuesday.

La lettera dovrebbe arrivare entro martedì.

So are you ready to start the quiz? It's your turn now.

Allora, sei pronto per iniziare il quiz? È il tuo turno ora.

The report is due by Friday.

Il rapporto è dovuto entro venerdì.

I waited until 9:30 but no one showed up.

Ho aspettato fino alle 9:30 ma non si è presentato nessuno.

I need to be at the airport by 12

Devo essere all'aeroporto entro le 12

because the flight departs at 1:30.

perché il volo parte all'1:30.

I forgot my keys, can you wait there until I get home?

Ho dimenticato le chiavi, puoi aspettare lì finché non torno a casa?

The shops stay open until 9pm on Thursday.

I negozi restano aperti fino alle 21:00 di giovedì.

So how did you go?

Allora come sei andato?

Did you get all of them right?

Li hai azzeccati tutti bene?

Let me know down in the comments

Fammi sapere nei commenti

or if you have any questions about the quiz, let me know.

o se hai domande sul quiz, fammelo sapere.

Learning to use English prepositions correctly really does

Imparare a usare correttamente le preposizioni inglesi richiede davvero

take practice and patience.

pratica e pazienza.

But if you want to dive deeper and perfect

Ma se vuoi approfondire e perfezionare le

your English prepositions with me

tue preposizioni inglesi con me,

then go and check out my prepositions course.

allora dai un'occhiata al mio corso sulle preposizioni.

For all of my students here on YouTube, I've got a

Per tutti i miei studenti qui su YouTube, ho uno

twenty per cent discount for you.

sconto del venti percento per te.

Make sure you use this code at the checkout.

Assicurati di utilizzare questo codice alla cassa.

The link to my prepositions course is

Il link al mio corso sulle preposizioni è

down in the description below.

nella descrizione qui sotto.

Thank you for practising with me today

Grazie per aver praticato con me oggi

and for all of your support, I really appreciate it.

e per tutto il tuo supporto, lo apprezzo davvero.

I'll see you in the next lesson!

Ci vediamo alla prossima lezione!