WHAT TO SAY at Christmas! 🎄 Common Expressions

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا يا من هناك! أنا إيما من mmmEnglish!

So Christmas is just around the corner and

اقترب عيد الميلاد ،

in this lesson, I'll focus on some common English

وفي هذا الدرس ، سأركز على بعض التعبيرات والمفردات الإنجليزية الشائعة

expressions and vocabulary

that you'll hear at this time of year.

التي ستسمعها في هذا الوقت من العام.

The Christmas holiday is celebrated so differently

يتم الاحتفال بعيد الميلاد بشكل مختلف

around the world.

في جميع أنحاء العالم.

For some, it's a religious celebration. For others,

بالنسبة للبعض ، إنه احتفال ديني. بالنسبة للآخرين ،

it's just a cultural celebration but an important one.

إنه مجرد احتفال ثقافي ولكنه احتفال مهم.

Most of you know that here in Australia we celebrate

يعلم معظمكم أننا هنا في أستراليا نحتفل

Christmas a little differently.

بعيد الميلاد بشكل مختلف قليلاً.

It's not the quintessential white Christmas

إنه ليس عيد الميلاد الأبيض المثالي

that you imagine.

الذي تتخيله.

It's summer, it's lovely and warm.

إنه الصيف ، إنه جميل ودافئ.

We spend days at the beach over our holidays

نقضي أيامًا على الشاطئ خلال عطلاتنا

and the food that we eat is a little less traditional.

والطعام الذي نتناوله أقل تقليدية قليلاً.

We eat prawns and salads and cold ham and

نحن نأكل القريدس والسلطات ولحم الخنزير البارد

all of those delicious things.

وكل تلك الأشياء اللذيذة.

All of my students in South America,

جميع طلابي في أمريكا الجنوبية وجنوب

Southeast Asia and even parts of Africa.

شرق آسيا وحتى أجزاء من إفريقيا.

I mean, we definitely do things a little differently

أعني ، نحن بالتأكيد نفعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً

down in the southern hemisphere, right?

في نصف الكرة الجنوبي ، أليس كذلك؟

If you celebrate Christmas in summer,

إذا كنت تحتفل بعيد الميلاد في الصيف ،

I want to hear about your traditions in the comments.

فأنا أريد أن أسمع عن تقاليدك في التعليقات.

How do you and your family celebrate?

كيف تحتفل أنت وعائلتك؟

What's your favourite thing to do on Christmas Day?

ما هو الشيء المفضل لديك لتفعله في يوم عيد الميلاد؟

Now for those of you who celebrate a more traditional,

الآن بالنسبة لأولئك منكم الذين يحتفلون

white Christmas, you probably can't even imagine

بعيد الميلاد الأبيض الأكثر تقليدية ، ربما لا يمكنك حتى تخيل

Christmas in summer, right? A hot Christmas.

عيد الميلاد في الصيف ، أليس كذلك؟ عيد ميلاد حار.

It must sound completely crazy to you.

يجب أن يبدو الأمر مجنونًا تمامًا بالنسبة لك.

And if you don't celebrate Christmas at all,

وإذا كنت لا تحتفل بعيد الميلاد على الإطلاق ، فمن

you've probably got another similar holiday

المحتمل أن تكون لديك عطلة أخرى مماثلة

where you eat lots of delicious food with the people

حيث تأكل الكثير من الطعام اللذيذ مع الأشخاص

that you love and maybe you share gifts with each other

الذين تحبهم وربما تشارك الهدايا مع بعضكم البعض ،

so I'd love to hear about your celebrations as well.

لذلك أحب أن أسمع عن احتفالاتكم أيضًا.

If you've got time, add a quick description

إذا كان لديك وقت ، أضف وصفًا سريعًا

into the comments, I'd love to read about it.

إلى التعليقات ، وسأحب أن أقرأ عنه.

But back to Christmas.

لكن العودة إلى عيد الميلاد.

There are some tricky words and expressions that are

هناك بعض الكلمات والتعبيرات المخادعة التي

used at Christmas time in English

تُستخدم في وقت عيد الميلاد باللغة الإنجليزية ،

so in this lesson we'll focus on how you can

لذا سنركز في هذا الدرس على كيفية

say them confidently.

قولها بثقة.

You'll practise how to wish someone a Merry Christmas.

سوف تتدرب على كيفية أتمنى لشخص ما عيد ميلاد سعيد.

You'll find out what a Kris Kringle is and

ستكتشف ما هو Kris Kringle

I'll help you to get in the Christmas spirit.

وسأساعدك في الحصول على روح عيد الميلاد.

I'm sure that you've heard this greeting before,

أنا متأكد من أنك سمعت هذه التحية من قبل ، فمن

it's probably the most

المحتمل أنها أشهر

famous Christmas expression there is.

تعبيرات عيد الميلاد.

But so often, it's mispronounced by my English students

ولكن في كثير من الأحيان ، قد يكون النطق الخاطئ من قبل طلاب اللغة الإنجليزية

'merry' could be a little tricky for you if your native

"مرح" صعبًا بعض الشيء بالنسبة لك إذا كانت

language is Thai, Vietnamese or another

لغتك الأم هي التايلاندية أو الفيتنامية أو

Asian language, because of that /r/ consonant sound.

لغة آسيوية أخرى ، بسبب ذلك / r / الصوت الثابت.

So with the consonant, make sure that the tip of your

لذا ، مع الحرف الساكن ، تأكد من أن طرف

tongue is not touching anything

لسانك لا يلمس أي شيء

and that it's pushed up in the middle and pulling back

وأنه يتم دفعه للأعلى في المنتصف ويسحب للخلف

from the front of your mouth.

من مقدمة فمك.

The edges of your tongue can touch the top inside teeth

يمكن أن تلمس حواف لسانك الجزء العلوي داخل الأسنان

Now 'Christmas' is also tricky because the T is silent.

الآن "عيد الميلاد" أمر صعب أيضًا لأن حرف T صامت.

Most native speakers just simply say

يقول معظم المتحدثين الأصليين ببساطة

And the letter A here is unstressed

والحرف A هنا غير مضغوط ،

so you'll just hear it as the schwa sound.

لذا ستسمعه فقط على أنه صوت schwa.

It's flat, it's low in pitch.

إنها مسطحة ، ونبرة الصوت منخفضة.

If you're not sure what the schwa sound is,

إذا لم تكن متأكدًا من صوت schwa ،

then check out this lesson here that I made all about it

فراجع هذا الدرس هنا الذي صنعت كل شيء عنه

but let's try 'Christmas' together

ولكن دعنا نجرب "عيد الميلاد" معًا.

Forget about that T sound in there,

you need to be a little lazy with the A.

Listen to the intonation there.

استمع إلى التنغيم هناك.

In most English-speaking countries, you'll hear

في معظم البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، ستسمع

'Merry Christmas' and 'Happy Christmas'.

"عيد ميلاد سعيد" و "عيد ميلاد سعيد".

Both are good options.

كلاهما خياران جيدان.

The night before Christmas is also an important day.

الليلة التي تسبق عيد الميلاد هي أيضًا يوم مهم.

Depending on the culture, some people actually eat their

اعتمادًا على الثقافة ، يأكل بعض الأشخاص بالفعل

big family Christmas meal on Christmas Eve

وجبة عيد الميلاد العائلية الكبيرة في ليلة عيد الميلاد

and not on Christmas Day.

وليس في يوم عيد الميلاد.

And some cultures open their presents

وبعض الثقافات تفتح هداياها

on Christmas Eve.

عشية عيد الميلاد.

But more importantly,

ولكن الأهم من ذلك ،

for many children around the world,

بالنسبة للعديد من الأطفال في جميع أنحاء العالم ، أن

Christmas Eve is the time when Santa Claus comes

ليلة عيد الميلاد هي الوقت الذي يأتي فيه بابا نويل

flying to their house with his sleigh and his reindeer

بالطائرة إلى منزلهم مع مزلقته وحيوان الرنة

to leave Christmas presents under the Christmas tree.

لترك هدايا عيد الميلاد تحت شجرة عيد الميلاد.

It's a big night and it's also hard to pronounce.

إنها ليلة كبيرة ومن الصعب أيضًا نطقها. يرتبط

The consonant sound at the end of 'Christmas'

الصوت الساكن في نهاية كلمة "عيد الميلاد" بصوت حرف

links to the vowel sound at the start of 'Eve'

العلة في بداية "حواء" وعادة ما يتم

and the two words are usually pronounced as if

نطق الكلمتين كما لو

they were one big word and remember

كانت كلمة واحدة كبيرة وتذكر

don't pronounce that T.

عدم نطق حرف T.

And don't forget that final /v/ consonant at the end.

ولا تنسى ذلك النهائي / v / الساكن في النهاية.

What on earth is that?

ما على الأرض هو أن؟

Well let's start with Santa,

حسنًا ، لنبدأ بسانتا ،

you probably know him, right? This guy.

ربما تعرفه ، أليس كذلك؟ هذا الشخص.

Also known as Santa Claus.

يُعرف أيضًا باسم سانتا كلوز.

Yeah, in English that word is pronounced

نعم ، يتم نطق هذه الكلمة في اللغة الإنجليزية

just like 'claws' and 'clause'.

تمامًا مثل "claws" و "clause".

He's also known as Father Christmas.

وهو معروف أيضًا باسم الأب عيد الميلاد.

He's known as Saint Nicholas, Saint Nick

إنه معروف باسم سانت نيكولاس وسانت نيك

and Kris Kringle in some countries

وكريس كرينجل في بعض البلدان

and of all of those names,

ومن بين كل هذه الأسماء ،

I think the hardest to pronounce is Kris Kringle.

أعتقد أن أصعب نطق هو كريس كرينجل.

So saying two words that begin with the /kr/

لذا فإن قول كلمتين تبدأان بالمجموعة / kr /

consonant cluster it's kind of like a tongue twister.

الساكن هو نوع من الإعصار اللسان.

It really makes the muscles in your mouth work.

إنه حقًا يجعل عضلات فمك تعمل.

And don't forget that tiny little schwa sound there

ولا تنسَ صوت schwa الصغير الموجود

in the syllabic consonant.

في الحرف الساكن المقطعي.

So it's an unstressed second syllable.

لذا فهو مقطع لفظي ثانٍ غير مضغوط.

In some accents it's syllabic

في بعض اللهجات ، يكون المقطع مقطعيًا

otherwise there's a tiny little schwa sound in there.

وإلا فهناك صوت schwa صغير جدًا هناك.

This one might take a little bit of getting used to

قد يستغرق هذا الأمر بعض الشيء للتعود عليه

but there's no time like the present.

ولكن ليس هناك وقت مثل الوقت الحاضر.

Repeat after me.

كرر من بعدي.

It's like a tongue twister. How fast can you say it

انها مثل الاعصار اللسان. ما السرعة التي يمكنك أن تقولها

without messing it up?

دون العبث بها؟

Now for me in Australia, Kris Kringle is actually

بالنسبة لي الآن في أستراليا ، فإن Kris Kringle هو في الواقع

an activity played at Christmas time

نشاط يتم لعبه في وقت عيد الميلاد

especially amongst big groups of friends

خاصة بين مجموعات كبيرة من الأصدقاء

or colleagues at work.

أو الزملاء في العمل.

So it's a gift-swapping game. It's quite popular.

لذا فهي لعبة تبادل الهدايا. إنها تحظى بشعبية كبيرة.

You write everybody's name on a small piece of paper

تكتب اسم الجميع على قطعة صغيرة من الورق

and put it into a hat or a bucket.

وتضعه في قبعة أو دلو.

Then you choose one of the pieces of paper

ثم تختار إحدى قطع الورق

without looking

دون النظر

and the person on this piece of paper is the one that

والشخص الموجود على هذه القطعة من الورق هو الشخص الذي

you have to buy a Christmas present for.

يتعين عليك شراء هدية عيد الميلاد من أجلها.

So you can't tell anyone who you're buying

لذلك لا يمكنك إخبار أي شخص تشتري

your present for and there's usually an amount of money

هديتك من أجله ، وعادة ما يكون هناك مبلغ من المال

that everyone agrees to spend so the presents

يوافق الجميع على إنفاقه ، لذا فإن

are all of the same value.

جميع الهدايا لها نفس القيمة.

And there's actually a lot of different variations

وهناك في الواقع الكثير من الاختلافات المختلفة

on this game depending on where you are in the

في هذه اللعبة اعتمادًا على مكان وجودك في

English-speaking world.

العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

It might also be called Secret Santa.

قد يطلق عليه أيضًا Secret Santa.

If you're in America, I think it's called Yankee Swap

إذا كنت في أمريكا ، أعتقد أنها تسمى Yankee Swap

or White Elephant, so there are lots of games where

أو White Elephant ، لذلك هناك الكثير من الألعاب حيث

everyone brings a present to a party and then you know

يجلب الجميع هدية إلى حفلة ثم تعلم

it's a bit of fun sharing those presents around.

أنه من الممتع مشاركة تلك الهدايا حولها.

But sometimes there's slightly different rules,

لكن في بعض الأحيان توجد قواعد مختلفة قليلاً ،

so if you do ever get invited to one of these

لذلك إذا تمت دعوتك إلى إحدى هذه

games at Christmas,

الألعاب في عيد الميلاد ،

then make sure you just double-check the rules.

فتأكد من التحقق مرة أخرى من القواعد.

Now that we're on the topic of presents and gifts,

الآن بعد أن أصبحنا في موضوع الهدايا والهدايا ،

do you have anything special on your

هل لديك أي شيء مميز في

Christmas wish list this year?

قائمة أمنياتك لعيد الميلاد هذا العام؟

We usually exchange gifts at Christmas time and your

عادة ما نتبادل الهدايا في وقت عيد الميلاد وتكون

wish list is a list of all of the things

قائمة أمنياتك عبارة عن قائمة بجميع الأشياء

that you hope to receive.

التي تأمل في الحصول عليها.

Now most commonly this is done by children,

الآن الأكثر شيوعًا هو القيام بذلك من قبل الأطفال ،

particularly because they write their list of gifts

خاصة لأنهم يكتبون قائمة الهدايا التي

they want to receive from Santa.

يريدون تلقيها من سانتا.

Now I'm wondering if you have a Christmas wish list.

الآن أتساءل عما إذا كان لديك قائمة أمنيات لعيد الميلاد.

If you do, what's on it?

إذا قمت بذلك ، فماذا يوجد عليها؟

For me, I would really like a pretty beach umbrella

بالنسبة لي ، أود حقًا مظلة شاطئية جميلة

and some new beach chairs,

وبعض كراسي الشاطئ الجديدة ،

that's what's on my Christmas list.

هذا ما هو مدرج في قائمة الكريسماس الخاصة بي.

Fingers crossed that Santa sees that this year.

عبرت الأصابع أن سانتا يرى ذلك هذا العام.

So this is a pronunciation nightmare

لذلك هذا هو كابوس النطق

if you have trouble with the

إذا كان لديك مشكلة مع

and sounds.

والأصوات.

For such a short phrase it's actually pretty tough to say

لمثل هذه العبارة القصيرة ، من الصعب جدًا قولها

especially at the ends of these words.

خاصة في نهايات هذه الكلمات.

So for the sound, your lips need to flare outwards.

لذلك من أجل الصوت ، تحتاج شفتيك إلى التوهج للخارج.

And your tongue is pulling a little back

ولسانك يسحب قليلاً للخلف

but your teeth are not quite touching

لكن أسنانك ليست ملامسة تمامًا

and of course, it's an unvoiced sound

وبالطبع هو صوت غير مسموع

so the air is pushing through your mouth.

لذا فإن الهواء يندفع من خلال فمك. قد تكون

The -st consonants at the end of 'list'

الأحرف الساكنة -st في نهاية "القائمة"

might also be tricky for you because it's a

صعبة بالنسبة لك لأنها

cluster of consonants.

مجموعة من الحروف الساكنة.

So the /s/ the /t/ sounds need to come together, right?

لذا يجب أن تتجمع الأصوات / s / the / t / معًا ، أليس كذلك؟

So you can probably make those sounds separately

لذا ربما يمكنك جعل هذه الأصوات منفصلة

but what about if you push them together?

ولكن ماذا لو جمعتها معًا؟

Make sure that I can hear that T, please.

تأكد من أنه يمكنني سماع ذلك تي ، من فضلك.

I want to hear that air stop.

أريد أن أسمع أن الهواء يتوقف.

Okay now put it all together.

حسنًا الآن ضعها جميعًا معًا.

That's another tongue twister

هذا هو الإعصار اللسان آخر

for you to practise this week Christmas!

بالنسبة لك لممارسة عيد الميلاد هذا الأسبوع!

Challenge yourself to say that as many times

تحدى نفسك لتقول ذلك عدة مرات قدر

as possible without messing that up!

الإمكان دون إفساد ذلك!

Now you might also hear people saying that they are

الآن قد تسمع أيضًا أشخاصًا يقولون إنهم

in the Christmas spirit.

في روح عيد الميلاد.

Someone who is in the Christmas spirit is feeling

يشعر الشخص الذي يتمتع بروح عيد الميلاد

excited and really happy about the holidays,

بالإثارة والسعادة حقًا بشأن الأعياد ،

excited about seeing friends and family and

ومتحمسًا لرؤية الأصدقاء والعائلة

decorating the house and planning celebrations.

وتزيين المنزل والتخطيط للاحتفالات.

So you can use this expression when someone is

لذا يمكنك استخدام هذا التعبير عندما

doing an action that's particularly generous or giving

يقوم شخص ما بعمل ما يكون سخيًا بشكل خاص أو يعطي

like if a colleague brought some mince pies

مثل إذا أحضر أحد الزملاء بعض الفطائر المفروم

to share with everyone at work to celebrate Christmas.

لمشاركتها مع كل شخص في العمل للاحتفال بعيد الميلاد.

What a generous gesture!

يا لها من لفتة كريمة!

You could say "You're in the Christmas spirit!"

يمكنك أن تقول "أنت في روح عيد الميلاد!"

If you don't know what mince pies are, I made a video

إذا كنت لا تعرف ما هي فطائر اللحم المفروم ، فقد صنعت مقطع فيديو

about it here a couple of Christmases ago.

عنها هنا منذ بضعة أعياد.

Now since Christmas ends in the /s/ consonant,

الآن بما أن عيد الميلاد ينتهي بالحرف / s / ،

the same sound that 'spirit' starts with,

نفس الصوت الذي تبدأ به "الروح" ،

then you can link those two sounds together

عندها يمكنك ربط هذين الصوتين معًا

so the whole phrase sounds more like one word.

بحيث تبدو العبارة بأكملها وكأنها كلمة واحدة.

This sounds like Christmas spirit.

هذا يبدو وكأنه روح عيد الميلاد.

So those two consonant sounds, because they're the

إذن هذان الصوتان الساكنان ، لأنهما

same, we don't need to pronounce them twice.

متماثلان ، لا نحتاج إلى نطقهما مرتين.

They just pull together.

انهم فقط معا.

But what if you're not in the Christmas spirit?

ولكن ماذا لو لم تكن في روح عيد الميلاد؟

I'm sure some of you might know someone who

أنا متأكد من أن بعضكم قد يعرف شخصًا

can be quite grumpy at Christmas. They don't really like

يمكن أن يكون غاضبًا جدًا في عيد الميلاد. إنهم لا يحبون حقًا

that time of year. They don't like Christmas

ذلك الوقت من العام. إنهم لا يحبون عيد الميلاد

and we call those people Scrooges

ونحن نطلق على هؤلاء الناس البخيل

in an affectionate way. A Scrooge.

بطريقة حنونة. البخيل.

So the word 'Scrooge' is actually the name of a

لذا فإن كلمة Scrooge هي في الواقع اسم

really grumpy man in a famous Christmas story called

رجل غاضب حقًا في قصة عيد الميلاد الشهيرة بعنوان

A Christmas Carol by Charles Dickens.

A Christmas Carol لتشارلز ديكنز.

In the story, the main character, Scrooge, hates

في القصة ، الشخصية الرئيسية ، Scrooge ، تكره

everything about Christmas and he does his best to

كل شيء عن عيد الميلاد وهو يبذل قصارى جهده لتجنب

avoid all of the celebrating,

كل الاحتفال ،

all of the happiness of the holidays.

كل سعادة الأعياد.

Now over time, it's become really common to call

الآن بمرور الوقت ، أصبح من الشائع حقًا استدعاء

anyone who is anti-Christmas, who doesn't really like

أي شخص مناهض لعيد الميلاد ، ولا يحب

Christmas, a Scrooge.

الكريسماس حقًا ، بخيل.

Are you a Christmas Scrooge?

هل أنت بخيل عيد الميلاد؟

It's okay, you can admit it!

لا بأس ، يمكنك الاعتراف بذلك!

Sometimes I'm a bit of a Scrooge.

أحيانًا أكون بخيلًا قليلاً.

So to say this word is a little challenging.

لذا فإن قول هذه الكلمة يمثل تحديًا بعض الشيء.

It's an invented name so it's a bit of a strange word

إنه اسم مخترع لذا فهو كلمة غريبة بعض الشيء

but you'll hear it all the time at this time of year.

لكنك ستسمعها طوال الوقت في هذا الوقت من العام.

Make sure you practise the /sk/ consonant cluster

تأكد من ممارسة المجموعة / sk / الساكن من تلقاء

on its own before you even think about adding

نفسها قبل أن تفكر حتى في إضافة

the rest of it.

الباقي.

So hear that sound tapping at the back of my mouth

لذا اسمع هذا الصوت يدق في مؤخرة فمي وهو

playing with that air as it's coming through.

يلعب بهذا الهواء أثناء دخوله.

Then you can add

ثم يمكنك إضافة

So there's that sound.

إذن هذا الصوت.

Everything's pretty tight in my mouth there.

كل شيء ضيق جدا في فمي هناك.

So we end up with that

لذلك ننتهي بهذا

shape from the vowel sound.

الشكل من صوت العلة.

So then you need to add the consonant sound

إذن ، فأنت بحاجة إلى إضافة الصوت الساكن

like in 'jam'

كما في "مربى"

Now that you can say the name, you can tell someone

الآن بعد أن يمكنك نطق الاسم ، يمكنك إخبار شخص ما

"Come on! Don't be such a Scrooge!"

"هيا! لا تكن مثل هذا البخيل!"

Remember, it's usually meant as an affectionate insult,

تذكر أنه عادةً ما يُقصد به إهانة عاطفية ،

if that's possible. It's not really meant to be rude.

إذا كان ذلك ممكنًا. ليس من المفترض حقًا أن تكون وقحًا.

Usually people who are Scrooges are

عادةً ما يكون الأشخاص الذين هم البخّالون على ما

completely okay about it, they accept it.

يرام تمامًا حيال ذلك ، فهم يقبلون ذلك.

So do you know anyone who's a Christmas Scrooge?

هل تعرف أي شخص بخيل عيد الميلاد؟

Maybe don't name them in the comments

ربما لا تذكرهم في التعليقات

but share your stories about them if you want.

ولكن شارك قصصك عنها إذا كنت تريد ذلك.

We already know that 'merry' is a synonym for happy

نحن نعلم بالفعل أن كلمة `` merry '' هي مرادف لكلمة `` السعادة '' ،

so it can also mean lively, cheerful and even

لذلك يمكن أن تعني أيضًا الحيوية والبهجة وحتى في حالة

a little bit drunk. You're happily drunk.

سكر قليلاً. أنت في حالة سكر سعيد.

So when it comes to Christmas parties and celebrations

لذلك عندما يتعلق الأمر بحفلات الكريسماس والاحتفالات ،

usually the more the merrier.

فعادة ما يكون الأمر أكثر مرحًا.

The more people that come, the happier

كلما زاد عدد الأشخاص الذين يأتون ،

and the more fun the event will be.

كلما كان الحدث أكثر سعادة ومتعة.

You can use this expression to say everyone's welcome

يمكنك استخدام هذا التعبير للتعبير عن ترحيب الجميع

and although this expression is a way

وعلى الرغم من أن هذا التعبير هو وسيلة

to invite people to a Christmas party,

لدعوة الناس إلى حفلة عيد الميلاد ،

especially to say, you know,

خاصة للقول ، كما تعلم ،

bring your friends and family too

إحضار أصدقائك وعائلتك أيضًا ،

but this expression is common not only at Christmas.

لكن هذا التعبير شائع ليس فقط في عيد الميلاد.

You can use it at any time when you're inviting people

يمكنك استخدامه في أي وقت عندما تدعو أشخاصًا

to join in an activity.

للانضمام إلى نشاط.

Everyone's welcome.

نرحب بالجميع.

So let's say this one a few times together.

لنفترض أن هذا واحد عدة مرات معًا.

Both of these words are unstressed, so they reduce

كلتا الكلمتين غير مضغوطة ، لذلك

down and become the schwa sound.

تختزلان وتصبحان صوت schwa.

The other words are content words. They're stressed

الكلمات الأخرى هي كلمات المحتوى. إنهم متوترون

and we hear them really clearly.

ونسمعهم بوضوح حقًا.

Stress that vowel sound there.

شدّد على صوت حرف العلة هذا.

In my accent, you don't hear the

في لهجتي ، لا تسمع

consonant sound at the end.

الصوت الساكن في النهاية.

Well hopefully this lesson helped you to get

حسنًا ، آمل أن يكون هذا الدرس قد ساعدك في الحصول

in the Christmas spirit.

على روح عيد الميلاد.

In English-speaking countries

في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية

and in lots of other countries around the world,

وفي العديد من البلدان الأخرى حول العالم ،

this is such a special time of year.

يعد هذا وقتًا مميزًا من العام.

So if you're celebrating

لذلك إذا كنت تحتفل ،

I wish you a very Merry Christmas!

أتمنى لك عيد ميلاد مجيد!

Now stick around for some extra practice

استمر الآن في بعض التدريبات الإضافية التي

coming up in just a moment but before we get there

ستظهر في غضون لحظة ولكن قبل أن نصل إلى هناك

make sure you subscribe to the mmmEnglish family

تأكد من الاشتراك في عائلة mmmEnglish

here on YouTube, if you haven't already.

هنا على YouTube ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

The more the merrier!

الأكثر والاكثر مرحا!

Click that red button right there.

انقر فوق الزر الأحمر هناك.

Now let's go practise!

الآن دعنا نبدأ الممارسة!

Hi.

أهلاً.

Hey!

يا!

What are you up to?

ما آخر ما توصلت اليه؟ لقد

I am just finishing some last-minute

أنهيت للتو بعض

Christmas wrapping.

أغلفة عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة.

Presents!

هدايا!

Yes a few last presents to wrap before the big day.

نعم ، بعض الهدايا الأخيرة للتغليف قبل اليوم الكبير.

Who are your presents for?

لمن هداياك؟ في

Mostly for friends actually, I'm not spending Christmas

الغالب بالنسبة للأصدقاء ، لا أقضي عيد الميلاد

with my family this year so

مع عائلتي هذا العام ، لذا

most of these presents are for my friends.

فإن معظم هذه الهدايا لأصدقائي.

This year I'm having a pretty quiet one actually.

هذا العام أواجه هدوءًا كبيرًا في الواقع.

I'm not going back to Melbourne. Normally I fly home

لن أعود إلى ملبورن. عادة أسافر إلى المنزل

to Melbourne where all of my family lives.

إلى ملبورن حيث تعيش جميع أفراد عائلتي.

This year I'm not. My family's coming over to visit me

هذا العام لست كذلك. تأتي عائلتي لزيارتي

in Perth after New Year's so

في بيرث بعد رأس السنة الجديدة ، لذا

I'm just having a really quiet relaxed Christmas this year

فأنا أقوم بعيد ميلاد هادئ حقًا هذا العام

and not doing a lot of the crazy running around

ولا أقوم بالكثير من الجنون الذين يركضون

and preparing, organising everything that

ويستعدون ، وينظمون كل ما

usually happens.

يحدث عادة.

Well normally I am back in Melbourne and my family,

حسنًا ، عادةً ما أعود إلى ملبورن وعائلتي ،

I have quite a big family,

لدي عائلة كبيرة جدًا ، وعادة ما يكون

all of my cousins and my aunties and uncles

جميع أبناء عمومتي وخالاتي وأعمامي

and my grandparents are usually there.

وأجدادي هناك.

And so we have a big lunch or a big dinner and

لذلك لدينا غداء كبير أو عشاء كبير

sort of give each other presents and

ونقدم نوعًا ما هدايا لبعضنا البعض

it's a really good opportunity to catch up because

وهي فرصة جيدة حقًا للحاق بالركب لأن

now all of my cousins have grown up,

جميع أبناء عمومتي قد كبروا الآن ،

we're all adults, we don't see each other that much

نحن جميعًا بالغون ، ولا نرى بعضنا البعض لدرجة

so it's a really great chance to catch up.

أنها فرصة رائعة حقًا للحاق بالركب.

I'm actually really glad that you asked that question

أنا سعيد حقًا لأنك طرحت هذا السؤال

because it's one that comes up all the time

لأنه سؤال يظهر طوال الوقت

around this time of year, particularly in English-speaking

في هذا الوقت من العام ، لا سيما في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية

countries where everyone is celebrating Christmas

حيث يحتفل الجميع بعيد الميلاد

or at least everyone gets

أو على الأقل يحصل الجميع على

time off work at that time of year.

إجازة من العمل في ذلك الوقت من العام .

So even if you're not celebrating Christmas

لذا ، حتى إذا كنت لا تحتفل بعيد الميلاد

or you don't really, you know, believe in Christmas

أو لا تؤمن حقًا ، كما تعلم ، بعيد الميلاد

and you don't sort of spend time celebrating

ولا تقضي وقتًا في الاحتفال

at that time of year,

في ذلك الوقت من العام ، فلا يزال

it's still a time when you get days off work and you know

الوقت الذي تحصل فيه على إجازة من العمل وأنت أعرف

here in Australia, at least, it's really great weather.

هنا في أستراليا ، على الأقل ، إنه طقس رائع حقًا.

Everyone really makes the most of that opportunity to

يستفيد الجميع حقًا من هذه الفرصة لكي

you know, catch up, with family or friends

تعرف ، وتلتحق بالعائلة أو الأصدقاء

and that kind of thing.

وهذا النوع من الأشياء.

So when you get asked this question:

لذلك عندما يُطرح عليك هذا السؤال:

"What are you doing at Christmas? or

"ماذا تفعل في عيد الميلاد؟ أو"

"Have you got any plans at Christmas?"

هل لديك أي خطط في عيد الميلاد؟ "

It can be asked in so many different ways.

يمكن طرحه بعدة طرق مختلفة.

There are so many different

هناك العديد من

questions that can get asked

الأسئلة المختلفة التي يمكن طرحها

but actually, the answer to all of them

ولكن في الواقع ، الإجابة عليهم جميعًا

is exactly the same.

هي نفسها تمامًا.

So when you get asked this question, it's not so much

لذلك عندما يُطرح عليك هذا السؤال ، فإنه ليس

specifically what you're doing on Christmas Day

تحديدًا ما تفعله في يوم عيد الميلاد

even if, you know, you're not actually celebrating.

حتى لو ، كما تعلم ، لا تحتفل في الواقع.

It's talking about this period of time

إنه يتحدث عن هذه الفترة من الوقت

around the Christmas holidays so it could be

حول عطلة عيد الميلاد ، لذا من الممكن أن

you know, from anywhere around the 21st of December

تعرف ، من أي مكان في يوم 21 ديسمبر تقريبًا

through to the 2nd or 3rd of January, depending on

وحتى الثاني أو الثالث من يناير ، اعتمادًا على ما

you know, when the public holidays are.

تعرفه ، وقت العطلات الرسمية. في

This time of year, it's because everyone's got

هذا الوقت من العام ، يكون ذلك لأن كل شخص لديه

time off work, they're, you know, often going on holidays

وقت خارج العمل ، فهم ، كما تعلمون ، غالبًا ما يذهبون في إجازات

or doing special things

أو يقومون بأشياء خاصة

whether they're related to Christmas or not

سواء كانت مرتبطة بعيد الميلاد أم لا ،

so if you don't celebrate Christmas, you know,

إذا لم تحتفل بعيد الميلاد ، كما تعلم ،

it's easy to answer this question as well.

فمن السهل الإجابة على هذا السؤال أيضًا.

You can simply say

يمكنك ببساطة قل

or

أو

but we're doing this instead or we're going to visit family

لكننا نفعل ذلك بدلاً من ذلك أو سنزور العائلة

or we're taking advantage of the holidays

أو نستفيد من العطلات

and we're going to Italy.

وسنذهب إلى إيطاليا.

Something like that.

شئ مثل هذا.

So even if you don't celebrate Christmas,

لذا حتى لو لم تحتفل بعيد الميلاد ،

you can easily answer this question,

يمكنك بسهولة الإجابة على هذا السؤال ، ما

you just need to have a couple of ideas

عليك سوى أن تكون لديك فكرتان جاهزتان

at the ready.

.

Some of the things you might say are

بعض الأشياء التي قد تقولها هي

where you're going,

إلى أين أنت ذاهب ، ومع من

who you're doing it with,

تفعل ذلك ،

whether it's friends or family,

سواء أكان الأصدقاء أو العائلة ،

whether it's a big celebration or not, whether it's

سواء كان احتفالًا كبيرًا أم لا ، سواء كان ذلك على

low key or you're having a quiet one like me.

مستوى منخفض أو كنت تقضي حفلة هادئة مثلي .

And also, you know, what your plans are,

وأيضًا ، كما تعلم ، ما هي خططك ،

what types of things you'll be doing,

وما هي أنواع الأشياء التي ستفعلها ،

what activities you'll be doing,

وما الأنشطة التي ستقوم بها ،

whether you're staying at home, whether you're

وما إذا كنت ستبقى في المنزل ، وما إذا كنت

travelling to somewhere else.

مسافرًا إلى مكان آخر.

So any of these ideas are things that you can talk about

لذا فإن أيًا من هذه الأفكار هي أشياء يمكنك التحدث عنها

when you answer that question

عندما تجيب على هذا السؤال

and if you're like me this year

وإذا كنت مثلي هذا العام

and you're doing something a little different to what

وكنت تفعل شيئًا مختلفًا قليلاً عما

you usually do then answering this question

تفعله عادةً ، فحينئذٍ ستجيب على هذا السؤال

by contrasting or comparing the way that you

عن طريق المقارنة أو مقارنة الطريقة التي

usually celebrate with what you're doing this year is

عادة ما تحتفل بها بما تفعله هذا العام هي

also the perfect way to answer this question.

أيضًا الطريقة المثلى للإجابة على هذا السؤال.

So for me, I usually fly home and I visit my family

بالنسبة لي ، عادةً ما أسافر إلى المنزل وأزور عائلتي

and we have a big Christmas celebration

ولدينا احتفال كبير بعيد الميلاد ،

but this year I'm having a quiet one

لكنني أحظى باحتفال هادئ هذا العام وستأتي

and my family are actually coming to visit me.

أسرتي بالفعل لزيارتي.

So it's a little different and I can talk about the

لذا فالأمر مختلف قليلاً ويمكنني التحدث عن

difference in that answer.

الاختلاف في هذه الإجابة.

So I'm curious,

لذلك أنا فضولي ،

what have you got planned this Christmas?

ما الذي خططت له في عيد الميلاد هذا العام؟

What are you doing with your family over the holidays?

ماذا تفعل مع عائلتك في أيام العيد؟

I'm really interested to find out.

أنا مهتم حقًا بمعرفة ذلك.

I'm sure we have completely different ways

أنا متأكد من أن لدينا طرقًا مختلفة تمامًا

of celebrating all around the world

للاحتفال في جميع أنحاء العالم ،

but I want you to try and answer that question

لكنني أريدك أن تحاول الإجابة عن هذا السؤال

using the tips and advice that I gave

باستخدام النصائح والنصائح التي قدمتها

during this little extra bonus section of this lesson

خلال قسم المكافآت الإضافية الصغير هذا في هذا الدرس ،

so try and tell me what you're doing,

لذا حاول أن تخبرني بما تريد ' إعادة القيام به ،

where you're doing it, who you're doing it with,

وأين تفعل ذلك ، ومع من تفعله ،

what you're eating,

وما تأكله ،

if you're celebrating - particularly if you're celebrating

إذا كنت تحتفل - خاصة إذا كنت تحتفل

in a religious way. If you're not celebrating,

بطريقة دينية. إذا كنت لا تحتفل ،

tell me what you'll be doing instead

فأخبرني بما ستفعله بدلاً من ذلك

or what you usually do at this time of year.

أو ما تفعله عادةً في هذا الوقت من العام.

I'm really interested to find out.

أنا مهتم حقًا بمعرفة ذلك.

Well I hope that you enjoyed that lesson

حسنًا ، آمل أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس

and that you've got a few new expressions to use

وأن لديك بعض التعبيرات الجديدة لاستخدامها

this year at Christmas time.

هذا العام في وقت عيد الميلاد.

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

إذا كنت قد استمتعت بهذا الدرس ، فتأكد من الاشتراك

to the mmmEnglish channel by clicking that red button

في قناة mmmEnglish من خلال النقر فوق الزر الأحمر في

just down there.

الأسفل هناك.

If you want to keep watching some more Christmas

إذا كنت ترغب في الاستمرار في مشاهدة المزيد من

related videos, I've got a few others right here.

مقاطع الفيديو ذات الصلة بعيد الميلاد ، فلدي بعض مقاطع الفيديو الأخرى هنا.

So I'll see you in the next lesson!

لذلك سأراك في الدرس القادم!