WHAT TO SAY at Christmas! 🎄 Common Expressions

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

So Christmas is just around the corner and

Así que la Navidad está a la vuelta de la esquina y

in this lesson, I'll focus on some common English

en esta lección, me centraré en algunas expresiones y vocabulario comunes en inglés

expressions and vocabulary

that you'll hear at this time of year.

que escucharás en esta época del año.

The Christmas holiday is celebrated so differently

Las vacaciones de Navidad se celebran de manera tan diferente en

around the world.

todo el mundo.

For some, it's a religious celebration. For others,

Para algunos, es una celebración religiosa. Para otros

it's just a cultural celebration but an important one.

, es solo una celebración cultural pero importante.

Most of you know that here in Australia we celebrate

La mayoría de ustedes saben que aquí en Australia celebramos la

Christmas a little differently.

Navidad de manera un poco diferente.

It's not the quintessential white Christmas

No es la Navidad blanca por excelencia

that you imagine.

que imaginas.

It's summer, it's lovely and warm.

Es verano, es encantador y cálido.

We spend days at the beach over our holidays

Pasamos días en la playa durante nuestras vacaciones

and the food that we eat is a little less traditional.

y la comida que comemos es un poco menos tradicional.

We eat prawns and salads and cold ham and

Comemos gambas y ensaladas y jamón frío y

all of those delicious things.

todas esas cosas ricas.

All of my students in South America,

Todos mis alumnos en América del Sur, el

Southeast Asia and even parts of Africa.

sudeste asiático e incluso partes de África.

I mean, we definitely do things a little differently

Quiero decir, definitivamente hacemos las cosas un poco

down in the southern hemisphere, right?

diferentes en el hemisferio sur, ¿verdad?

If you celebrate Christmas in summer,

Si celebras la Navidad en verano,

I want to hear about your traditions in the comments.

quiero conocer tus tradiciones en los comentarios.

How do you and your family celebrate?

¿Cómo celebran usted y su familia?

What's your favourite thing to do on Christmas Day?

¿Qué es lo que más te gusta hacer el día de Navidad?

Now for those of you who celebrate a more traditional,

Ahora, para aquellos de ustedes que celebran una

white Christmas, you probably can't even imagine

Navidad blanca más tradicional, probablemente ni siquiera puedan imaginar la

Christmas in summer, right? A hot Christmas.

Navidad en verano, ¿verdad? Una Navidad calurosa.

It must sound completely crazy to you.

Debe sonarte completamente loco.

And if you don't celebrate Christmas at all,

Y si no celebras la Navidad en absoluto,

you've probably got another similar holiday

probablemente tengas otra festividad similar

where you eat lots of delicious food with the people

en la que comas mucha comida deliciosa con las personas

that you love and maybe you share gifts with each other

que amas y tal vez compartas regalos,

so I'd love to hear about your celebrations as well.

así que me encantaría saber sobre tus celebraciones. también.

If you've got time, add a quick description

Si tiene tiempo, agregue una descripción rápida

into the comments, I'd love to read about it.

en los comentarios, me encantaría leer al respecto.

But back to Christmas.

Pero volvamos a la Navidad.

There are some tricky words and expressions that are

Hay algunas palabras y expresiones engañosas que se

used at Christmas time in English

usan en inglés en Navidad,

so in this lesson we'll focus on how you can

así que en esta lección nos enfocaremos en cómo puedes

say them confidently.

decirlas con confianza.

You'll practise how to wish someone a Merry Christmas.

Practicarás cómo desearle a alguien una Feliz Navidad.

You'll find out what a Kris Kringle is and

Descubrirás qué es un Kris Kringle y

I'll help you to get in the Christmas spirit.

te ayudaré a entrar en el espíritu navideño.

I'm sure that you've heard this greeting before,

Seguro que ya has escuchado este saludo

it's probably the most

, es probablemente la

famous Christmas expression there is.

expresión navideña más famosa que existe.

But so often, it's mispronounced by my English students

Pero muy a menudo, mis estudiantes de inglés lo pronuncian mal

'merry' could be a little tricky for you if your native

"feliz". Podría ser un poco complicado para usted si su

language is Thai, Vietnamese or another

idioma nativo es tailandés, vietnamita u otro

Asian language, because of that /r/ consonant sound.

idioma asiático, debido a ese sonido de consonante / r /.

So with the consonant, make sure that the tip of your

Entonces, con la consonante, asegúrese de que la punta de su

tongue is not touching anything

lengua no toque nada

and that it's pushed up in the middle and pulling back

y que esté empujada hacia arriba en el medio y tirando hacia atrás

from the front of your mouth.

desde el frente de su boca.

The edges of your tongue can touch the top inside teeth

Los bordes de la lengua pueden tocar la parte superior interior de los dientes

Now 'Christmas' is also tricky because the T is silent.

Ahora, 'Navidad' también es engañoso porque la T no dice nada.

Most native speakers just simply say

La mayoría de los hablantes nativos simplemente dicen

And the letter A here is unstressed

Y la letra A aquí no está acentuada,

so you'll just hear it as the schwa sound.

por lo que solo la escuchará como el sonido schwa.

It's flat, it's low in pitch.

Es plano, tiene un tono bajo.

If you're not sure what the schwa sound is,

Si no está seguro de cuál es el sonido schwa

then check out this lesson here that I made all about it

, consulte esta lección aquí que hice al respecto,

but let's try 'Christmas' together

pero intentemos juntos 'Navidad'

Forget about that T sound in there,

Olvídese del sonido T allí

you need to be a little lazy with the A.

, debe ser un poco flojo con la A

Listen to the intonation there.

Escuche la entonación allí.

In most English-speaking countries, you'll hear

En la mayoría de los países de habla inglesa, escuchará

'Merry Christmas' and 'Happy Christmas'.

"Feliz Navidad" y "Feliz Navidad".

Both are good options.

Ambas son buenas opciones.

The night before Christmas is also an important day.

La noche antes de Navidad también es un día importante.

Depending on the culture, some people actually eat their

Dependiendo de la cultura, algunas personas realmente comen su

big family Christmas meal on Christmas Eve

gran comida familiar de Navidad en Nochebuena

and not on Christmas Day.

y no el día de Navidad.

And some cultures open their presents

Y algunas culturas abren sus regalos

on Christmas Eve.

en Nochebuena.

But more importantly,

Pero lo que es más importante,

for many children around the world,

para muchos niños de todo el mundo,

Christmas Eve is the time when Santa Claus comes

la Nochebuena es el momento en que Papá Noel llega

flying to their house with his sleigh and his reindeer

volando a su casa con su trineo y sus renos

to leave Christmas presents under the Christmas tree.

para dejar los regalos de Navidad debajo del árbol de Navidad.

It's a big night and it's also hard to pronounce.

Es una gran noche y también es difícil de pronunciar.

The consonant sound at the end of 'Christmas'

El sonido de la consonante al final de 'Navidad' se

links to the vowel sound at the start of 'Eve'

vincula con el sonido de la vocal al comienzo de 'Eva'

and the two words are usually pronounced as if

y las dos palabras generalmente se pronuncian como

they were one big word and remember

si fueran una gran palabra y recuerda

don't pronounce that T.

no pronunciar esa T.

And don't forget that final /v/ consonant at the end.

Y no olvides esa consonante /v/ final al final.

What on earth is that?

¿Que demonios es eso?

Well let's start with Santa,

Bueno, comencemos con Santa

you probably know him, right? This guy.

, probablemente lo conozcas, ¿verdad? Este chico.

Also known as Santa Claus.

También conocido como Papá Noel.

Yeah, in English that word is pronounced

Sí, en inglés esa palabra se

just like 'claws' and 'clause'.

pronuncia como 'claws' y 'clause'.

He's also known as Father Christmas.

También es conocido como Papá Noel.

He's known as Saint Nicholas, Saint Nick

Es conocido como Saint Nicholas, Saint Nick

and Kris Kringle in some countries

y Kris Kringle en algunos países

and of all of those names,

y de todos esos nombres,

I think the hardest to pronounce is Kris Kringle.

creo que el más difícil de pronunciar es Kris Kringle.

So saying two words that begin with the /kr/

Así que decir dos palabras que comienzan con el

consonant cluster it's kind of like a tongue twister.

grupo de consonantes /kr/ es como un trabalenguas.

It really makes the muscles in your mouth work.

Realmente hace que los músculos de la boca funcionen.

And don't forget that tiny little schwa sound there

Y no olvides ese diminuto sonido schwa

in the syllabic consonant.

en la consonante silábica.

So it's an unstressed second syllable.

Así que es una segunda sílaba no acentuada.

In some accents it's syllabic

En algunos acentos es silábico, de lo

otherwise there's a tiny little schwa sound in there.

contrario hay un pequeño sonido schwa allí.

This one might take a little bit of getting used to

Este puede tomar un poco de tiempo para acostumbrarse,

but there's no time like the present.

pero no hay mejor momento que el presente.

Repeat after me.

Repite después de mi.

It's like a tongue twister. How fast can you say it

Es como un trabalenguas. ¿Qué tan rápido puedes decirlo

without messing it up?

sin estropearlo?

Now for me in Australia, Kris Kringle is actually

Ahora, para mí en Australia, Kris Kringle es en realidad

an activity played at Christmas time

una actividad que se juega en Navidad,

especially amongst big groups of friends

especialmente entre grandes grupos de amigos

or colleagues at work.

o colegas en el trabajo.

So it's a gift-swapping game. It's quite popular.

Así que es un juego de intercambio de regalos. Es bastante popular.

You write everybody's name on a small piece of paper

Escribes el nombre de todos en un pequeño trozo de papel

and put it into a hat or a bucket.

y lo pones en un sombrero o en un balde.

Then you choose one of the pieces of paper

Luego eliges una de las hojas de papel

without looking

sin mirar

and the person on this piece of paper is the one that

y la persona en esta hoja de papel es a la que

you have to buy a Christmas present for.

tienes que comprarle un regalo de Navidad.

So you can't tell anyone who you're buying

Por lo tanto, no puede decirle a nadie para quién está comprando

your present for and there's usually an amount of money

su regalo y, por lo general, hay una cantidad de dinero

that everyone agrees to spend so the presents

que todos están de acuerdo en gastar, por lo que todos los regalos

are all of the same value.

tienen el mismo valor.

And there's actually a lot of different variations

Y en realidad hay muchas variaciones diferentes

on this game depending on where you are in the

en este juego dependiendo de dónde te encuentres en el

English-speaking world.

mundo de habla inglesa.

It might also be called Secret Santa.

También podría llamarse Secret Santa.

If you're in America, I think it's called Yankee Swap

Si estás en Estados Unidos, creo que se llama Yankee Swap

or White Elephant, so there are lots of games where

o White Elephant, por lo que hay muchos juegos en los que

everyone brings a present to a party and then you know

todos traen un regalo a una fiesta y luego sabes

it's a bit of fun sharing those presents around.

que es un poco divertido compartir esos regalos.

But sometimes there's slightly different rules,

Pero a veces hay reglas ligeramente diferentes,

so if you do ever get invited to one of these

así que si alguna vez te invitan a uno de estos

games at Christmas,

juegos en Navidad

then make sure you just double-check the rules.

, asegúrate de revisar las reglas.

Now that we're on the topic of presents and gifts,

Ahora que estamos en el tema de los regalos y obsequios,

do you have anything special on your

¿tiene algo especial en su

Christmas wish list this year?

lista de deseos de Navidad este año?

We usually exchange gifts at Christmas time and your

Por lo general, intercambiamos regalos en Navidad y su

wish list is a list of all of the things

lista de deseos es una lista de todas las cosas

that you hope to receive.

que espera recibir.

Now most commonly this is done by children,

Ahora, lo más común es que esto lo hagan los niños,

particularly because they write their list of gifts

particularmente porque escriben su lista de regalos

they want to receive from Santa.

que quieren recibir de Santa.

Now I'm wondering if you have a Christmas wish list.

Ahora me pregunto si tienes una lista de deseos de Navidad.

If you do, what's on it?

Si lo hace, ¿qué hay en él?

For me, I would really like a pretty beach umbrella

Para mí, me gustaría mucho una linda sombrilla de playa

and some new beach chairs,

y algunas sillas de playa nuevas,

that's what's on my Christmas list.

eso es lo que está en mi lista de Navidad.

Fingers crossed that Santa sees that this year.

Crucemos los dedos para que Santa vea eso este año.

So this is a pronunciation nightmare

Así que esta es una pesadilla de pronunciación

if you have trouble with the

si tienes problemas con los

and sounds.

sonidos y.

For such a short phrase it's actually pretty tough to say

Para una frase tan corta, en realidad es bastante difícil de decir,

especially at the ends of these words.

especialmente al final de estas palabras.

So for the sound, your lips need to flare outwards.

Entonces, para el sonido, tus labios deben ensancharse hacia afuera.

And your tongue is pulling a little back

Y tu lengua está tirando un poco hacia atrás,

but your teeth are not quite touching

pero tus dientes no se tocan del todo

and of course, it's an unvoiced sound

y, por supuesto, es un sonido sordo,

so the air is pushing through your mouth.

por lo que el aire está empujando a través de tu boca.

The -st consonants at the end of 'list'

Las consonantes -st al final de 'list'

might also be tricky for you because it's a

también pueden ser complicadas para usted porque es un

cluster of consonants.

grupo de consonantes.

So the /s/ the /t/ sounds need to come together, right?

Así que los sonidos /s/ y /t/ deben unirse, ¿verdad?

So you can probably make those sounds separately

Entonces, probablemente puedas hacer esos sonidos por separado,

but what about if you push them together?

pero ¿qué pasa si los unes?

Make sure that I can hear that T, please.

Asegúrate de que pueda oír esa T, por favor.

I want to hear that air stop.

Quiero escuchar que el aire se detenga.

Okay now put it all together.

Bien, ahora ponlo todo junto.

That's another tongue twister

¡Ese es otro trabalenguas

for you to practise this week Christmas!

para que practiques esta semana de Navidad!

Challenge yourself to say that as many times

Ponte a prueba para decir eso tantas veces

as possible without messing that up!

como sea posible sin estropearlo.

Now you might also hear people saying that they are

Ahora también puede escuchar a la gente decir que están

in the Christmas spirit.

en el espíritu navideño.

Someone who is in the Christmas spirit is feeling

Alguien que está en el espíritu navideño se siente

excited and really happy about the holidays,

emocionado y muy feliz por las fiestas,

excited about seeing friends and family and

emocionado por ver a amigos y familiares y

decorating the house and planning celebrations.

decorar la casa y planear celebraciones.

So you can use this expression when someone is

Así que puedes usar esta expresión cuando alguien está

doing an action that's particularly generous or giving

haciendo una acción que es particularmente generosa o dando

like if a colleague brought some mince pies

como si un colega trajera algunos pasteles de carne picada

to share with everyone at work to celebrate Christmas.

para compartir con todos en el trabajo para celebrar la Navidad.

What a generous gesture!

¡Qué gesto tan generoso!

You could say "You're in the Christmas spirit!"

Podrías decir "¡Estás en el espíritu navideño!"

If you don't know what mince pies are, I made a video

Si no sabes lo que son los pasteles de carne picada, hice un

about it here a couple of Christmases ago.

video aquí hace un par de navidades.

Now since Christmas ends in the /s/ consonant,

Ahora que la Navidad termina en la consonante /s/,

the same sound that 'spirit' starts with,

el mismo sonido con el que comienza 'espíritu',

then you can link those two sounds together

entonces puedes vincular esos dos sonidos

so the whole phrase sounds more like one word.

para que toda la frase suene más como una palabra.

This sounds like Christmas spirit.

Esto suena a espíritu navideño.

So those two consonant sounds, because they're the

Esos dos sonidos de consonantes, porque son

same, we don't need to pronounce them twice.

iguales, no necesitamos pronunciarlos dos veces.

They just pull together.

Simplemente se unen.

But what if you're not in the Christmas spirit?

Pero, ¿y si no estás en el espíritu navideño?

I'm sure some of you might know someone who

Estoy seguro de que algunos de ustedes conocen a alguien que

can be quite grumpy at Christmas. They don't really like

puede estar bastante gruñón en Navidad. No les gusta mucho

that time of year. They don't like Christmas

esa época del año. No les gusta la Navidad

and we call those people Scrooges

y llamamos a esa gente Scrooges

in an affectionate way. A Scrooge.

de forma cariñosa. Un Scrooge.

So the word 'Scrooge' is actually the name of a

Entonces, la palabra 'Scrooge' es en realidad el nombre de un

really grumpy man in a famous Christmas story called

hombre realmente gruñón en una famosa historia

A Christmas Carol by Charles Dickens.

navideña llamada Cuento de Navidad de Charles Dickens.

In the story, the main character, Scrooge, hates

En la historia, el personaje principal, Scrooge, odia

everything about Christmas and he does his best to

todo lo relacionado con la Navidad y hace todo lo posible para

avoid all of the celebrating,

evitar toda la celebración,

all of the happiness of the holidays.

toda la felicidad de las fiestas.

Now over time, it's become really common to call

Ahora, con el tiempo, se ha vuelto muy común llamar Scrooge a

anyone who is anti-Christmas, who doesn't really like

cualquiera que esté en contra de la Navidad, a quien realmente no le guste la

Christmas, a Scrooge.

Navidad.

Are you a Christmas Scrooge?

¿Eres un Scrooge navideño?

It's okay, you can admit it!

¡Está bien, puedes admitirlo!

Sometimes I'm a bit of a Scrooge.

A veces soy un poco Scrooge.

So to say this word is a little challenging.

Así que decir esta palabra es un poco desafiante.

It's an invented name so it's a bit of a strange word

Es un nombre inventado, por lo que es una palabra un poco extraña,

but you'll hear it all the time at this time of year.

pero la escuchará todo el tiempo en esta época del año.

Make sure you practise the /sk/ consonant cluster

Asegúrate de practicar el grupo de consonantes /sk/

on its own before you even think about adding

solo antes de pensar en agregar

the rest of it.

el resto.

So hear that sound tapping at the back of my mouth

Así que escucha ese sonido golpeando en la parte posterior de mi boca

playing with that air as it's coming through.

jugando con el aire que entra.

Then you can add

Luego puedes agregar

So there's that sound.

Así que ahí está ese sonido.

Everything's pretty tight in my mouth there.

Todo está bastante apretado en mi boca allí.

So we end up with that

Entonces terminamos con esa

shape from the vowel sound.

forma del sonido de la vocal.

So then you need to add the consonant sound

Entonces necesitas agregar el sonido de la consonante

like in 'jam'

como en 'jam'

Now that you can say the name, you can tell someone

Ahora que puedes decir el nombre, puedes decirle a alguien

"Come on! Don't be such a Scrooge!"

"¡Vamos! ¡No seas tan Scrooge!"

Remember, it's usually meant as an affectionate insult,

Recuerda, por lo general se entiende como un insulto cariñoso,

if that's possible. It's not really meant to be rude.

si eso es posible. No es realmente la intención de ser grosero.

Usually people who are Scrooges are

Por lo general, las personas que son Scrooges están

completely okay about it, they accept it.

completamente de acuerdo con eso, lo aceptan.

So do you know anyone who's a Christmas Scrooge?

Entonces, ¿conoces a alguien que sea un Scrooge navideño?

Maybe don't name them in the comments

Tal vez no los nombre en los comentarios,

but share your stories about them if you want.

pero comparta sus historias sobre ellos si lo desea.

We already know that 'merry' is a synonym for happy

Ya sabemos que 'merry' es sinónimo de feliz

so it can also mean lively, cheerful and even

por lo que también puede significar vivaz, jovial e incluso

a little bit drunk. You're happily drunk.

un poco borracho. Estás felizmente borracho.

So when it comes to Christmas parties and celebrations

Entonces, cuando se trata de fiestas y celebraciones navideñas,

usually the more the merrier.

generalmente cuanto más, mejor.

The more people that come, the happier

Cuanta más gente venga, más feliz

and the more fun the event will be.

y divertido será el evento.

You can use this expression to say everyone's welcome

Puedes usar esta expresión para dar la bienvenida a todos

and although this expression is a way

y aunque esta expresión es una forma

to invite people to a Christmas party,

de invitar a la gente a una fiesta de Navidad,

especially to say, you know,

especialmente para decir, ya sabes,

bring your friends and family too

trae a tus amigos y familiares también,

but this expression is common not only at Christmas.

pero esta expresión es común no solo en Navidad.

You can use it at any time when you're inviting people

Puede usarlo en cualquier momento cuando invite a personas

to join in an activity.

a unirse a una actividad.

Everyone's welcome.

Todos son bienvenidos.

So let's say this one a few times together.

Así que digamos esto unas cuantas veces juntos.

Both of these words are unstressed, so they reduce

Ambas palabras no están acentuadas, por lo que se

down and become the schwa sound.

reducen y se convierten en el sonido schwa.

The other words are content words. They're stressed

Las otras palabras son palabras de contenido. Están estresados

and we hear them really clearly.

y los escuchamos muy claramente.

Stress that vowel sound there.

Enfatice ese sonido de vocal allí.

In my accent, you don't hear the

En mi acento, no escuchas el

consonant sound at the end.

sonido de la consonante al final.

Well hopefully this lesson helped you to get

Bueno, espero que esta lección te haya ayudado a entrar

in the Christmas spirit.

en el espíritu navideño.

In English-speaking countries

En los países de habla inglesa

and in lots of other countries around the world,

y en muchos otros países del mundo,

this is such a special time of year.

esta es una época del año muy especial.

So if you're celebrating

Así que si estás de celebración

I wish you a very Merry Christmas!

te deseo una muy ¡Feliz Navidad!

Now stick around for some extra practice

Ahora quédese para

coming up in just a moment but before we get there

practicar un poco más en un momento, pero antes de llegar allí,

make sure you subscribe to the mmmEnglish family

asegúrese de suscribirse a la familia mmmEnglish

here on YouTube, if you haven't already.

aquí en YouTube, si aún no lo ha hecho.

The more the merrier!

¡Cuantos más, mejor!

Click that red button right there.

Haga clic en ese botón rojo justo allí.

Now let's go practise!

¡Ahora vamos a practicar!

Hi.

Hola.

Hey!

¡Oye!

What are you up to?

¿Qué estás haciendo?

I am just finishing some last-minute

Estoy terminando algunos

Christmas wrapping.

envoltorios de Navidad de última hora.

Presents!

¡Regalos!

Yes a few last presents to wrap before the big day.

Sí, unos últimos regalos para envolver antes del gran día.

Who are your presents for?

¿Para quién son tus regalos?

Mostly for friends actually, I'm not spending Christmas

Principalmente para amigos, en realidad, no voy a pasar la Navidad

with my family this year so

con mi familia este año, así que la

most of these presents are for my friends.

mayoría de estos regalos son para mis amigos.

This year I'm having a pretty quiet one actually.

Este año estoy teniendo uno bastante tranquilo en realidad.

I'm not going back to Melbourne. Normally I fly home

No voy a volver a Melbourne. Normalmente vuelo a casa

to Melbourne where all of my family lives.

en Melbourne, donde vive toda mi familia.

This year I'm not. My family's coming over to visit me

Este año no lo soy. Mi familia vendrá a visitarme

in Perth after New Year's so

a Perth después de Año Nuevo, así

I'm just having a really quiet relaxed Christmas this year

que este año voy a tener una Navidad muy tranquila y relajada

and not doing a lot of the crazy running around

y no voy a hacer muchas cosas locas corriendo

and preparing, organising everything that

y preparándome, organizando todo lo que

usually happens.

suele suceder.

Well normally I am back in Melbourne and my family,

Bueno, normalmente estoy de vuelta en Melbourne y mi familia,

I have quite a big family,

tengo una familia bastante grande,

all of my cousins and my aunties and uncles

todos mis primos y mis tías y tíos

and my grandparents are usually there.

y mis abuelos suelen estar allí.

And so we have a big lunch or a big dinner and

Entonces tenemos un gran almuerzo o una gran cena y

sort of give each other presents and

nos damos regalos

it's a really good opportunity to catch up because

y es una muy buena oportunidad para ponernos al día porque

now all of my cousins have grown up,

ahora todos mis primos han crecido,

we're all adults, we don't see each other that much

todos somos adultos, no nos vemos. tanto

so it's a really great chance to catch up.

así que es una gran oportunidad para ponerse al día.

I'm actually really glad that you asked that question

De hecho, estoy muy contento de que haya hecho esa pregunta

because it's one that comes up all the time

porque es una que surge todo el tiempo

around this time of year, particularly in English-speaking

en esta época del año, particularmente en los

countries where everyone is celebrating Christmas

países de habla inglesa donde todos celebran la Navidad

or at least everyone gets

o al menos todos tienen

time off work at that time of year.

tiempo libre en el trabajo en esa época del año. .

So even if you're not celebrating Christmas

Entonces, incluso si no estás celebrando la Navidad

or you don't really, you know, believe in Christmas

o si realmente no crees en la Navidad

and you don't sort of spend time celebrating

y no pasas tiempo celebrando

at that time of year,

en esa época del año

it's still a time when you get days off work and you know

, todavía es un momento en el que tienes días libres en el trabajo y Sé que

here in Australia, at least, it's really great weather.

aquí en Australia, al menos, hace un tiempo realmente estupendo.

Everyone really makes the most of that opportunity to

Todos realmente aprovechan al máximo esa oportunidad

you know, catch up, with family or friends

para ponerse al día, con familiares o amigos

and that kind of thing.

y ese tipo de cosas.

So when you get asked this question:

Entonces, cuando te hacen esta pregunta:

"What are you doing at Christmas? or

"¿Qué vas a hacer en Navidad? o

"Have you got any plans at Christmas?"

"¿Tienes algún plan para Navidad?

It can be asked in so many different ways.

", se puede hacer de muchas maneras diferentes.

There are so many different

Hay tantas

questions that can get asked

preguntas diferentes que se pueden hacer,

but actually, the answer to all of them

pero en realidad, la respuesta a todas ellas

is exactly the same.

es exactamente la misma.

So when you get asked this question, it's not so much

Entonces, cuando te hacen esta pregunta, no se trata tanto

specifically what you're doing on Christmas Day

específicamente de lo que estás haciendo el día de Navidad,

even if, you know, you're not actually celebrating.

incluso si, ya sabes, en realidad no estás celebrando.

It's talking about this period of time

Se trata de este período. de tiempo

around the Christmas holidays so it could be

alrededor de las vacaciones de Navidad, por lo que podría

you know, from anywhere around the 21st of December

ser, desde cualquier lugar alrededor del 21 de diciembre

through to the 2nd or 3rd of January, depending on

hasta el 2 o 3 de enero, dependiendo

you know, when the public holidays are.

de cuándo sean los días festivos. En

This time of year, it's because everyone's got

esta época del año, es porque todos tienen

time off work, they're, you know, often going on holidays

tiempo fuera del trabajo, a menudo se van de vacaciones

or doing special things

o hacen cosas especiales,

whether they're related to Christmas or not

ya sea que estén relacionadas con la Navidad o no,

so if you don't celebrate Christmas, you know,

así que si no celebras la Navidad,

it's easy to answer this question as well.

también es fácil responder a esta pregunta

You can simply say

. simplemente diga

or

o

but we're doing this instead or we're going to visit family

pero vamos a hacer esto o vamos a visitar a la familia

or we're taking advantage of the holidays

o estamos aprovechando las vacaciones

and we're going to Italy.

y nos vamos a Italia.

Something like that.

Algo como eso.

So even if you don't celebrate Christmas,

Entonces, incluso si no celebra la Navidad

you can easily answer this question,

, puede responder fácilmente a esta pregunta

you just need to have a couple of ideas

, solo necesita tener un par de

at the ready.

ideas listas.

Some of the things you might say are

Algunas de las cosas que podrías decir son

where you're going,

adónde vas, con

who you're doing it with,

quién lo vas a hacer,

whether it's friends or family,

si son amigos o familiares,

whether it's a big celebration or not, whether it's

si es una gran celebración o no, si es

low key or you're having a quiet one like me.

discreta o si tienes una tranquila como yo. .

And also, you know, what your plans are,

Y también, sabes cuáles son tus planes,

what types of things you'll be doing,

qué tipo de cosas harás,

what activities you'll be doing,

qué actividades harás,

whether you're staying at home, whether you're

si te quedarás en casa, si

travelling to somewhere else.

viajarás a otro lugar.

So any of these ideas are things that you can talk about

Entonces, cualquiera de estas ideas son cosas de las que puede hablar

when you answer that question

cuando responde esa pregunta

and if you're like me this year

y si es como yo este año

and you're doing something a little different to what

y está haciendo algo un poco diferente de lo

you usually do then answering this question

que suele hacer, entonces responda esta

by contrasting or comparing the way that you

pregunta contrastando o comparando la forma que

usually celebrate with what you're doing this year is

sueles celebrar con lo que estás haciendo este año

also the perfect way to answer this question.

también es la manera perfecta de responder a esta pregunta.

So for me, I usually fly home and I visit my family

Entonces, para mí, generalmente vuelo a casa y visito a mi familia

and we have a big Christmas celebration

y tenemos una gran celebración de Navidad,

but this year I'm having a quiet one

pero este año estoy teniendo una tranquila

and my family are actually coming to visit me.

y mi familia vendrá a visitarme.

So it's a little different and I can talk about the

Así que es un poco diferente y puedo hablar sobre la

difference in that answer.

diferencia en esa respuesta.

So I'm curious,

Así que tengo curiosidad,

what have you got planned this Christmas?

¿qué tienes planeado para esta Navidad?

What are you doing with your family over the holidays?

¿Qué estás haciendo con tu familia durante las vacaciones?

I'm really interested to find out.

Estoy realmente interesado en averiguarlo.

I'm sure we have completely different ways

Estoy seguro de que tenemos formas completamente diferentes

of celebrating all around the world

de celebrar en todo el mundo,

but I want you to try and answer that question

pero quiero que intentes responder a esa pregunta

using the tips and advice that I gave

usando los consejos y recomendaciones que te di

during this little extra bonus section of this lesson

durante esta pequeña sección de bonificación extra de esta lección,

so try and tell me what you're doing,

así que trata de decirme qué te parece. estás haciendo,

where you're doing it, who you're doing it with,

dónde lo estás haciendo, con quién lo estás haciendo,

what you're eating,

qué estás comiendo,

if you're celebrating - particularly if you're celebrating

si estás celebrando, especialmente si estás celebrando

in a religious way. If you're not celebrating,

de una manera religiosa. Si no estás de celebración,

tell me what you'll be doing instead

cuéntame qué harás en su lugar

or what you usually do at this time of year.

o qué sueles hacer en esta época del año.

I'm really interested to find out.

Estoy realmente interesado en averiguarlo.

Well I hope that you enjoyed that lesson

Bueno, espero que hayas disfrutado esa lección

and that you've got a few new expressions to use

y que tengas algunas expresiones nuevas para usar

this year at Christmas time.

este año en Navidad.

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Si disfrutó de esta lección, asegúrese de suscribirse

to the mmmEnglish channel by clicking that red button

al canal mmmEnglish haciendo clic en el botón rojo que se encuentra

just down there.

justo debajo.

If you want to keep watching some more Christmas

Si quieres seguir viendo más

related videos, I've got a few others right here.

videos relacionados con la Navidad, aquí tengo algunos otros.

So I'll see you in the next lesson!

¡Así que nos vemos en la próxima lección!