WHAT TO SAY at Christmas! 🎄 Common Expressions

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Ehilà! Sono Emma di mmmEnglish!

So Christmas is just around the corner and

Il Natale è dietro l'angolo e

in this lesson, I'll focus on some common English

in questa lezione mi concentrerò su alcune

expressions and vocabulary

espressioni e vocaboli inglesi comuni

that you'll hear at this time of year.

che ascolterai in questo periodo dell'anno.

The Christmas holiday is celebrated so differently

La festa di Natale è celebrata in modo così diverso

around the world.

in tutto il mondo.

For some, it's a religious celebration. For others,

Per alcuni, è una celebrazione religiosa. Per altri,

it's just a cultural celebration but an important one.

è solo una celebrazione culturale ma importante. La

Most of you know that here in Australia we celebrate

maggior parte di voi sa che qui in Australia festeggiamo

Christmas a little differently.

il Natale in modo un po' diverso.

It's not the quintessential white Christmas

Non è la quintessenza del bianco Natale

that you imagine.

che immagini.

It's summer, it's lovely and warm.

È estate, è bello e caldo.

We spend days at the beach over our holidays

Trascorriamo giornate al mare durante le vacanze

and the food that we eat is a little less traditional.

e il cibo che mangiamo è un po' meno tradizionale.

We eat prawns and salads and cold ham and

Mangiamo gamberi e insalate e prosciutto freddo e

all of those delicious things.

tutte quelle cose deliziose.

All of my students in South America,

Tutti i miei studenti in Sud America,

Southeast Asia and even parts of Africa.

Sud-est asiatico e persino parti dell'Africa.

I mean, we definitely do things a little differently

Voglio dire, facciamo decisamente le cose in modo leggermente diverso

down in the southern hemisphere, right?

nell'emisfero australe, giusto?

If you celebrate Christmas in summer,

Se festeggi il Natale in estate,

I want to hear about your traditions in the comments.

voglio conoscere le tue tradizioni nei commenti.

How do you and your family celebrate?

Come festeggiate tu e la tua famiglia?

What's your favourite thing to do on Christmas Day?

Qual è la tua cosa preferita da fare il giorno di Natale?

Now for those of you who celebrate a more traditional,

Ora per quelli di voi che celebrano un Natale più tradizionale e

white Christmas, you probably can't even imagine

bianco, probabilmente non potete nemmeno immaginare il

Christmas in summer, right? A hot Christmas.

Natale in estate, giusto? Un caldo Natale.

It must sound completely crazy to you.

Deve suonarti completamente folle.

And if you don't celebrate Christmas at all,

E se non festeggi affatto il Natale,

you've probably got another similar holiday

probabilmente hai un'altra vacanza simile

where you eat lots of delicious food with the people

in cui mangi un sacco di cibo delizioso con le persone

that you love and maybe you share gifts with each other

che ami e magari condividi i regali tra loro,

so I'd love to hear about your celebrations as well.

quindi mi piacerebbe sapere delle tue celebrazioni anche.

If you've got time, add a quick description

Se hai tempo, aggiungi una breve descrizione

into the comments, I'd love to read about it.

nei commenti, mi piacerebbe leggerla.

But back to Christmas.

Ma torniamo al Natale.

There are some tricky words and expressions that are

Ci sono alcune parole ed espressioni complicate che vengono

used at Christmas time in English

usate nel periodo natalizio in inglese,

so in this lesson we'll focus on how you can

quindi in questa lezione ci concentreremo su come

say them confidently.

pronunciarle con sicurezza.

You'll practise how to wish someone a Merry Christmas.

Ti eserciterai su come augurare a qualcuno un buon Natale.

You'll find out what a Kris Kringle is and

Scoprirai cos'è un Kris Kringle e

I'll help you to get in the Christmas spirit.

ti aiuterò a entrare nello spirito natalizio.

I'm sure that you've heard this greeting before,

Sono sicuro che hai già sentito questo saluto,

it's probably the most

è probabilmente l'

famous Christmas expression there is.

espressione natalizia più famosa che ci sia.

But so often, it's mispronounced by my English students

Ma così spesso, è pronunciato male dai miei studenti inglesi

'merry' could be a little tricky for you if your native

'merry' potrebbe essere un po' complicato per te se la tua

language is Thai, Vietnamese or another

lingua madre è il tailandese, il vietnamita o un'altra

Asian language, because of that /r/ consonant sound.

lingua asiatica, a causa di quel suono di consonante /r/.

So with the consonant, make sure that the tip of your

Quindi, con la consonante, assicurati che la punta della

tongue is not touching anything

lingua non tocchi nulla

and that it's pushed up in the middle and pulling back

e che sia sollevata al centro e tirata indietro

from the front of your mouth.

dalla parte anteriore della bocca.

The edges of your tongue can touch the top inside teeth

I bordi della tua lingua possono toccare la parte superiore all'interno dei denti

Now 'Christmas' is also tricky because the T is silent.

Ora anche il "Natale" è complicato perché la T è silenziosa. La

Most native speakers just simply say

maggior parte dei madrelingua dice semplicemente

And the letter A here is unstressed

E la lettera A qui non è accentata,

so you'll just hear it as the schwa sound.

quindi la sentirai solo come suono schwa.

It's flat, it's low in pitch.

È piatto, ha un tono basso.

If you're not sure what the schwa sound is,

Se non sei sicuro di quale sia il suono schwa,

then check out this lesson here that I made all about it

dai un'occhiata a questa lezione qui che ho fatto tutto su di esso,

but let's try 'Christmas' together

ma proviamo insieme "Natale"

Forget about that T sound in there,

Dimentica quel suono T lì dentro,

you need to be a little lazy with the A.

devi essere un po 'pigro con la A.

Listen to the intonation there.

Ascolta l'intonazione lì.

In most English-speaking countries, you'll hear

Nella maggior parte dei paesi di lingua inglese, sentirai

'Merry Christmas' and 'Happy Christmas'.

"Merry Christmas" e "Happy Christmas".

Both are good options.

Entrambe sono buone opzioni.

The night before Christmas is also an important day.

Anche la notte prima di Natale è un giorno importante.

Depending on the culture, some people actually eat their

A seconda della cultura, alcune persone mangiano effettivamente il loro

big family Christmas meal on Christmas Eve

grande pasto natalizio in famiglia alla vigilia di Natale

and not on Christmas Day.

e non il giorno di Natale.

And some cultures open their presents

E alcune culture aprono i loro regali

on Christmas Eve.

alla vigilia di Natale.

But more importantly,

Ma soprattutto,

for many children around the world,

per molti bambini in tutto il mondo, la

Christmas Eve is the time when Santa Claus comes

vigilia di Natale è il momento in cui Babbo Natale arriva

flying to their house with his sleigh and his reindeer

a casa loro con la sua slitta e le sue renne

to leave Christmas presents under the Christmas tree.

per lasciare i regali di Natale sotto l'albero di Natale.

It's a big night and it's also hard to pronounce.

È una serata importante ed è anche difficile da pronunciare.

The consonant sound at the end of 'Christmas'

Il suono della consonante alla fine di 'Christmas'

links to the vowel sound at the start of 'Eve'

si collega al suono vocale all'inizio di 'Eve'

and the two words are usually pronounced as if

e le due parole sono generalmente pronunciate come se

they were one big word and remember

fossero un'unica parola grossa e ricorda di non

don't pronounce that T.

pronunciare quella T.

And don't forget that final /v/ consonant at the end.

E non dimenticare quella finale /v/ consonante alla fine.

What on earth is that?

Cosa diavolo è quello?

Well let's start with Santa,

Bene, iniziamo con Babbo Natale,

you probably know him, right? This guy.

probabilmente lo conosci, vero? Questo ragazzo.

Also known as Santa Claus.

Conosciuto anche come Babbo Natale.

Yeah, in English that word is pronounced

Sì, in inglese quella parola si pronuncia

just like 'claws' and 'clause'.

proprio come 'claws' e 'clause'.

He's also known as Father Christmas.

È anche conosciuto come Babbo Natale.

He's known as Saint Nicholas, Saint Nick

È conosciuto come Saint Nicholas, Saint Nick

and Kris Kringle in some countries

e Kris Kringle in alcuni paesi

and of all of those names,

e di tutti quei nomi,

I think the hardest to pronounce is Kris Kringle.

penso che il più difficile da pronunciare sia Kris Kringle.

So saying two words that begin with the /kr/

Quindi pronunciare due parole che iniziano con il

consonant cluster it's kind of like a tongue twister.

gruppo di consonanti /kr/ è una specie di scioglilingua.

It really makes the muscles in your mouth work.

Fa davvero lavorare i muscoli della tua bocca.

And don't forget that tiny little schwa sound there

E non dimenticare quel minuscolo suono schwa lì

in the syllabic consonant.

nella consonante sillabica.

So it's an unstressed second syllable.

Quindi è una seconda sillaba non accentata.

In some accents it's syllabic

In alcuni accenti è sillabico,

otherwise there's a tiny little schwa sound in there.

altrimenti c'è un minuscolo suono schwa.

This one might take a little bit of getting used to

Potrebbe volerci un po' per abituarsi,

but there's no time like the present.

ma non c'è tempo come il presente.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

It's like a tongue twister. How fast can you say it

È come uno scioglilingua. Quanto velocemente puoi dirlo

without messing it up?

senza rovinare tutto?

Now for me in Australia, Kris Kringle is actually

Ora per me in Australia, Kris Kringle è in realtà

an activity played at Christmas time

un'attività svolta nel periodo natalizio,

especially amongst big groups of friends

specialmente tra grandi gruppi di amici

or colleagues at work.

o colleghi di lavoro.

So it's a gift-swapping game. It's quite popular.

Quindi è un gioco di scambio di regali. È abbastanza popolare.

You write everybody's name on a small piece of paper

Scrivi il nome di tutti su un piccolo pezzo di carta

and put it into a hat or a bucket.

e lo metti in un cappello o in un secchio.

Then you choose one of the pieces of paper

Quindi scegli uno dei pezzi di carta

without looking

senza guardare

and the person on this piece of paper is the one that

e la persona su questo pezzo di carta è quella per cui

you have to buy a Christmas present for.

devi comprare un regalo di Natale.

So you can't tell anyone who you're buying

Quindi non puoi dire a nessuno per chi stai acquistando il

your present for and there's usually an amount of money

tuo regalo e di solito c'è una somma di denaro

that everyone agrees to spend so the presents

che tutti accettano di spendere, quindi i regali

are all of the same value.

hanno tutti lo stesso valore.

And there's actually a lot of different variations

E in realtà ci sono molte varianti diverse

on this game depending on where you are in the

di questo gioco a seconda di dove ti trovi nel

English-speaking world.

mondo anglofono.

It might also be called Secret Santa.

Potrebbe anche essere chiamato Secret Santa.

If you're in America, I think it's called Yankee Swap

Se sei in America, penso che si chiami Yankee Swap

or White Elephant, so there are lots of games where

o White Elephant, quindi ci sono molti giochi in cui

everyone brings a present to a party and then you know

tutti portano un regalo a una festa e poi sai che

it's a bit of fun sharing those presents around.

è un po' divertente condividere quei regali in giro.

But sometimes there's slightly different rules,

Ma a volte ci sono regole leggermente diverse,

so if you do ever get invited to one of these

quindi se vieni mai invitato a uno di questi

games at Christmas,

giochi a Natale,

then make sure you just double-check the rules.

assicurati di ricontrollare le regole.

Now that we're on the topic of presents and gifts,

Ora che siamo in tema di regali e regali,

do you have anything special on your

hai qualcosa di speciale nella tua

Christmas wish list this year?

lista dei desideri di Natale quest'anno?

We usually exchange gifts at Christmas time and your

Di solito ci scambiamo regali nel periodo natalizio e la tua

wish list is a list of all of the things

lista dei desideri è un elenco di tutte le cose

that you hope to receive.

che speri di ricevere.

Now most commonly this is done by children,

Ora più comunemente questo viene fatto dai bambini,

particularly because they write their list of gifts

in particolare perché scrivono la lista dei regali

they want to receive from Santa.

che vogliono ricevere da Babbo Natale.

Now I'm wondering if you have a Christmas wish list.

Ora mi chiedo se hai una lista dei desideri di Natale.

If you do, what's on it?

Se lo fai, cosa c'è sopra?

For me, I would really like a pretty beach umbrella

Per me, vorrei tanto un bell'ombrellone

and some new beach chairs,

e delle nuove sdraio,

that's what's on my Christmas list.

ecco cosa c'è nella mia lista di Natale.

Fingers crossed that Santa sees that this year.

Incrociamo le dita che Babbo Natale lo veda quest'anno.

So this is a pronunciation nightmare

Quindi questo è un incubo di pronuncia

if you have trouble with the

se hai problemi con i

and sounds.

suoni e.

For such a short phrase it's actually pretty tough to say

Per una frase così breve in realtà è piuttosto difficile da dire

especially at the ends of these words.

soprattutto alla fine di queste parole.

So for the sound, your lips need to flare outwards.

Quindi, per il suono, le tue labbra devono allargarsi verso l'esterno.

And your tongue is pulling a little back

E la tua lingua si sta tirando un po' indietro

but your teeth are not quite touching

ma i tuoi denti non si toccano del tutto

and of course, it's an unvoiced sound

e, ovviamente, è un suono sordo,

so the air is pushing through your mouth.

quindi l'aria sta spingendo attraverso la tua bocca.

The -st consonants at the end of 'list'

Le -st consonanti alla fine di 'list'

might also be tricky for you because it's a

potrebbero anche essere complicate per te perché è un

cluster of consonants.

gruppo di consonanti.

So the /s/ the /t/ sounds need to come together, right?

Quindi i suoni /s/ e /t/ devono unirsi, giusto?

So you can probably make those sounds separately

Quindi probabilmente puoi produrre quei suoni separatamente,

but what about if you push them together?

ma se li metti insieme?

Make sure that I can hear that T, please.

Assicurati che io possa sentire quella T, per favore.

I want to hear that air stop.

Voglio sentire quell'aria fermarsi.

Okay now put it all together.

Ok, ora metti tutto insieme.

That's another tongue twister

Questo è un altro scioglilingua

for you to practise this week Christmas!

da praticare questa settimana di Natale!

Challenge yourself to say that as many times

Sfida te stesso a dirlo quante più volte

as possible without messing that up!

possibile senza rovinare tutto!

Now you might also hear people saying that they are

Ora potresti anche sentire persone dire che sono

in the Christmas spirit.

nello spirito natalizio.

Someone who is in the Christmas spirit is feeling

Qualcuno che è nello spirito natalizio si sente

excited and really happy about the holidays,

eccitato e davvero felice per le vacanze,

excited about seeing friends and family and

entusiasta di vedere amici e parenti,

decorating the house and planning celebrations.

decorare la casa e pianificare le celebrazioni.

So you can use this expression when someone is

Quindi puoi usare questa espressione quando qualcuno sta

doing an action that's particularly generous or giving

compiendo un'azione particolarmente generosa o donando

like if a colleague brought some mince pies

come se un collega portasse delle mince pies

to share with everyone at work to celebrate Christmas.

da condividere con tutti al lavoro per festeggiare il Natale.

What a generous gesture!

Che gesto generoso!

You could say "You're in the Christmas spirit!"

Potresti dire "Sei nello spirito natalizio!"

If you don't know what mince pies are, I made a video

Se non sai cosa sono le mince pie, ho fatto un video

about it here a couple of Christmases ago.

qui un paio di Natali fa.

Now since Christmas ends in the /s/ consonant,

Ora, poiché il Natale termina nella consonante /s/,

the same sound that 'spirit' starts with,

lo stesso suono con cui inizia 'spirit',

then you can link those two sounds together

puoi collegare questi due suoni insieme

so the whole phrase sounds more like one word.

in modo che l'intera frase suoni più come una parola.

This sounds like Christmas spirit.

Sembra spirito natalizio.

So those two consonant sounds, because they're the

Quindi quei due suoni consonantici, poiché sono

same, we don't need to pronounce them twice.

uguali, non abbiamo bisogno di pronunciarli due volte.

They just pull together.

Si limitano a riunirsi.

But what if you're not in the Christmas spirit?

Ma cosa succede se non sei nello spirito natalizio?

I'm sure some of you might know someone who

Sono sicuro che alcuni di voi potrebbero conoscere qualcuno che

can be quite grumpy at Christmas. They don't really like

può essere piuttosto scontroso a Natale. A loro non piace molto

that time of year. They don't like Christmas

quel periodo dell'anno. A loro non piace il Natale

and we call those people Scrooges

e noi chiamiamo quelle persone Paperoni

in an affectionate way. A Scrooge.

in modo affettuoso. Un Paperone.

So the word 'Scrooge' is actually the name of a

Quindi la parola "Scrooge" è in realtà il nome di un

really grumpy man in a famous Christmas story called

uomo davvero scontroso in una famosa storia di Natale chiamata

A Christmas Carol by Charles Dickens.

Canto di Natale di Charles Dickens.

In the story, the main character, Scrooge, hates

Nella storia, il personaggio principale, Scrooge, odia

everything about Christmas and he does his best to

tutto del Natale e fa del suo meglio per

avoid all of the celebrating,

evitare tutti i festeggiamenti,

all of the happiness of the holidays.

tutta la felicità delle feste.

Now over time, it's become really common to call

Ora, col passare del tempo, è diventato molto comune chiamare Paperone

anyone who is anti-Christmas, who doesn't really like

chiunque sia anti-natalizio, a cui non piaccia davvero il

Christmas, a Scrooge.

Natale.

Are you a Christmas Scrooge?

Sei un Paperone di Natale?

It's okay, you can admit it!

Va bene, puoi ammetterlo!

Sometimes I'm a bit of a Scrooge.

A volte sono un po' Paperone.

So to say this word is a little challenging.

Quindi pronunciare questa parola è un po' impegnativo.

It's an invented name so it's a bit of a strange word

È un nome inventato quindi è una parola un po' strana

but you'll hear it all the time at this time of year.

ma la sentirai sempre in questo periodo dell'anno.

Make sure you practise the /sk/ consonant cluster

Assicurati di esercitarti con il gruppo di consonanti /sk/

on its own before you even think about adding

da solo prima ancora di pensare di aggiungere

the rest of it.

il resto.

So hear that sound tapping at the back of my mouth

Quindi ascolta quel suono che picchietta nella parte posteriore della mia bocca che

playing with that air as it's coming through.

gioca con quell'aria che sta arrivando.

Then you can add

Quindi puoi aggiungere

So there's that sound.

Quindi c'è quel suono.

Everything's pretty tight in my mouth there.

È tutto abbastanza stretto nella mia bocca lì.

So we end up with that

Quindi finiamo con quella

shape from the vowel sound.

forma dal suono vocale.

So then you need to add the consonant sound

Quindi devi aggiungere il suono della consonante

like in 'jam'

come in 'jam'

Now that you can say the name, you can tell someone

Ora che puoi pronunciare il nome, puoi dire a qualcuno

"Come on! Don't be such a Scrooge!"

"Dai! Non fare lo Scrooge!"

Remember, it's usually meant as an affectionate insult,

Ricorda, di solito è inteso come un insulto affettuoso,

if that's possible. It's not really meant to be rude.

se possibile. Non è davvero pensato per essere scortese.

Usually people who are Scrooges are

Di solito le persone che sono Paperoni sono

completely okay about it, they accept it.

completamente d'accordo, lo accettano.

So do you know anyone who's a Christmas Scrooge?

Quindi conosci qualcuno che è un Paperone di Natale?

Maybe don't name them in the comments

Forse non nominarli nei commenti

but share your stories about them if you want.

ma condividi le tue storie su di loro se vuoi.

We already know that 'merry' is a synonym for happy

Sappiamo già che 'allegro' è sinonimo di felice

so it can also mean lively, cheerful and even

quindi può significare anche vivace, allegro e anche

a little bit drunk. You're happily drunk.

un po' ubriaco. Sei felicemente ubriaco.

So when it comes to Christmas parties and celebrations

Quindi, quando si tratta di feste e celebrazioni natalizie,

usually the more the merrier.

di solito più ce n'è, meglio è.

The more people that come, the happier

Più persone verranno, più felice

and the more fun the event will be.

e divertente sarà l'evento.

You can use this expression to say everyone's welcome

Puoi usare questa espressione per dire il benvenuto a tutti

and although this expression is a way

e sebbene questa espressione sia un modo

to invite people to a Christmas party,

per invitare le persone a una festa di Natale,

especially to say, you know,

soprattutto per dire, sai,

bring your friends and family too

porta anche i tuoi amici e la tua famiglia,

but this expression is common not only at Christmas.

ma questa espressione è comune non solo a Natale.

You can use it at any time when you're inviting people

Puoi usarlo in qualsiasi momento quando inviti le persone

to join in an activity.

a partecipare a un'attività.

Everyone's welcome.

Tutti sono i benvenuti.

So let's say this one a few times together.

Quindi diciamo questo un paio di volte insieme.

Both of these words are unstressed, so they reduce

Entrambe queste parole non sono accentate, quindi si

down and become the schwa sound.

riducono e diventano il suono schwa.

The other words are content words. They're stressed

Le altre parole sono parole di contenuto. Sono stressati

and we hear them really clearly.

e li sentiamo molto chiaramente.

Stress that vowel sound there.

Sottolinea quel suono vocale lì.

In my accent, you don't hear the

Con il mio accento, non senti il

consonant sound at the end.

suono della consonante alla fine.

Well hopefully this lesson helped you to get

Spero che questa lezione ti abbia aiutato a entrare

in the Christmas spirit.

nello spirito natalizio.

In English-speaking countries

Nei paesi di lingua inglese

and in lots of other countries around the world,

e in molti altri paesi del mondo,

this is such a special time of year.

questo è un periodo dell'anno così speciale.

So if you're celebrating

Quindi, se stai festeggiando,

I wish you a very Merry Christmas!

ti auguro un Buon Natale!

Now stick around for some extra practice

Ora resta nei paraggi per un po' di pratica extra

coming up in just a moment but before we get there

in arrivo tra un momento, ma prima di arrivarci

make sure you subscribe to the mmmEnglish family

assicurati di iscriverti alla famiglia mmmEnglish

here on YouTube, if you haven't already.

qui su YouTube, se non l'hai già fatto.

The more the merrier!

Più siamo, meglio è!

Click that red button right there.

Fai clic su quel pulsante rosso proprio lì.

Now let's go practise!

Ora andiamo ad esercitarci!

Hi.

CIAO.

Hey!

EHI!

What are you up to?

Che cosa stai facendo?

I am just finishing some last-minute

Sto finendo una

Christmas wrapping.

confezione natalizia dell'ultimo minuto.

Presents!

Regali!

Yes a few last presents to wrap before the big day.

Sì, qualche ultimo regalo da incartare prima del grande giorno.

Who are your presents for?

Per chi sono i tuoi regali?

Mostly for friends actually, I'm not spending Christmas

Principalmente per gli amici in realtà, quest'anno non passerò il Natale

with my family this year so

con la mia famiglia, quindi la

most of these presents are for my friends.

maggior parte di questi regali sono per i miei amici.

This year I'm having a pretty quiet one actually.

Quest'anno ne sto avendo uno piuttosto tranquillo in realtà.

I'm not going back to Melbourne. Normally I fly home

Non tornerò a Melbourne. Normalmente volo a casa

to Melbourne where all of my family lives.

a Melbourne, dove vive tutta la mia famiglia.

This year I'm not. My family's coming over to visit me

Quest'anno non lo sono. La mia famiglia verrà a trovarmi

in Perth after New Year's so

a Perth dopo capodanno, quindi

I'm just having a really quiet relaxed Christmas this year

quest'anno passerò un Natale davvero tranquillo e rilassato

and not doing a lot of the crazy running around

e non farò un sacco di corse folli

and preparing, organising everything that

e preparazioni, organizzando tutto ciò che

usually happens.

di solito accade.

Well normally I am back in Melbourne and my family,

Beh, normalmente sono tornato a Melbourne e la mia famiglia,

I have quite a big family,

ho una famiglia piuttosto numerosa,

all of my cousins and my aunties and uncles

tutti i miei cugini, le mie zie, i miei zii

and my grandparents are usually there.

e i miei nonni di solito sono lì.

And so we have a big lunch or a big dinner and

E così facciamo un grande pranzo o una grande cena e in un

sort of give each other presents and

certo senso ci scambiamo dei regali ed

it's a really good opportunity to catch up because

è davvero una buona opportunità per recuperare il ritardo perché

now all of my cousins have grown up,

ora tutti i miei cugini sono cresciuti,

we're all adults, we don't see each other that much

siamo tutti adulti, non ci vediamo

so it's a really great chance to catch up.

tanto che è davvero un'ottima occasione per recuperare il ritardo. In

I'm actually really glad that you asked that question

realtà sono davvero contento che tu abbia posto questa domanda

because it's one that comes up all the time

perché è una domanda che si presenta sempre in

around this time of year, particularly in English-speaking

questo periodo dell'anno, in particolare nei

countries where everyone is celebrating Christmas

paesi di lingua inglese dove tutti festeggiano il Natale

or at least everyone gets

o almeno tutti hanno una

time off work at that time of year.

pausa dal lavoro in quel periodo dell'anno .

So even if you're not celebrating Christmas

Quindi, anche se non festeggi il Natale

or you don't really, you know, believe in Christmas

o non credi davvero nel Natale

and you don't sort of spend time celebrating

e non passi il tempo a festeggiare

at that time of year,

in quel periodo dell'anno,

it's still a time when you get days off work and you know

è comunque un momento in cui hai giorni di ferie dal lavoro e tu

here in Australia, at least, it's really great weather.

almeno qui in Australia fa davvero un bel tempo.

Everyone really makes the most of that opportunity to

Tutti sfruttano davvero al massimo questa opportunità per

you know, catch up, with family or friends

conoscerti, recuperare il ritardo, con la famiglia o gli amici

and that kind of thing.

e quel genere di cose.

So when you get asked this question:

Quindi, quando ti viene posta questa domanda:

"What are you doing at Christmas? or

"Cosa fai a Natale? o

"Have you got any plans at Christmas?"

"Hai qualche programma per Natale?",

It can be asked in so many different ways.

può essere posta in tanti modi diversi.

There are so many different

Ci sono così tante

questions that can get asked

domande diverse che possono essere poste

but actually, the answer to all of them

ma in realtà, la risposta a tutte

is exactly the same.

è esattamente la stessa.

So when you get asked this question, it's not so much

Quindi quando ti viene posta questa domanda, non è tanto

specifically what you're doing on Christmas Day

specificamente quello che stai facendo il giorno di Natale

even if, you know, you're not actually celebrating.

anche se, sai, non stai davvero festeggiando.

It's talking about this period of time

Si tratta di questo periodo di tempo

around the Christmas holidays so it could be

durante le vacanze di Natale quindi potrebbe essere,

you know, from anywhere around the 21st of December

sai, da qualsiasi punto intorno al 21 dicembre

through to the 2nd or 3rd of January, depending on

fino al 2 o 3 gennaio, a seconda di

you know, when the public holidays are.

quando sono le festività pubbliche.

This time of year, it's because everyone's got

In questo periodo dell'anno, è perché tutti hanno

time off work, they're, you know, often going on holidays

tempo fuori dal lavoro, vanno spesso in vacanza

or doing special things

o fanno cose speciali,

whether they're related to Christmas or not

che siano o meno legate al Natale,

so if you don't celebrate Christmas, you know,

quindi se non festeggi il Natale, sai,

it's easy to answer this question as well.

è facile rispondere anche a questa domanda.

You can simply say

dì semplicemente

or

o

but we're doing this instead or we're going to visit family

ma invece facciamo così o andiamo a trovare la famiglia

or we're taking advantage of the holidays

o approfittiamo delle vacanze

and we're going to Italy.

e andiamo in Italia.

Something like that.

Qualcosa del genere.

So even if you don't celebrate Christmas,

Quindi, anche se non festeggiate il Natale,

you can easily answer this question,

potete facilmente rispondere a questa domanda,

you just need to have a couple of ideas

basta avere un paio di idee

at the ready.

pronte.

Some of the things you might say are

Alcune delle cose che potresti dire sono

where you're going,

dove stai andando,

who you're doing it with,

con chi lo stai facendo,

whether it's friends or family,

se si tratta di amici o familiari,

whether it's a big celebration or not, whether it's

se si tratta di una grande festa o meno, se è di

low key or you're having a quiet one like me.

basso profilo o ne stai organizzando una tranquilla come me .

And also, you know, what your plans are,

E anche, sai, quali sono i tuoi piani,

what types of things you'll be doing,

che tipo di cose farai,

what activities you'll be doing,

quali attività farai,

whether you're staying at home, whether you're

se rimani a casa, se

travelling to somewhere else.

viaggi da qualche altra parte.

So any of these ideas are things that you can talk about

Quindi ognuna di queste idee è qualcosa di cui puoi parlare

when you answer that question

quando rispondi a questa domanda

and if you're like me this year

e se quest'anno sei come me

and you're doing something a little different to what

e stai facendo qualcosa di leggermente diverso da quello che

you usually do then answering this question

fai di solito, allora rispondi a questa domanda

by contrasting or comparing the way that you

contrastando o confrontando il modo in cui che

usually celebrate with what you're doing this year is

di solito festeggi con quello che stai facendo quest'anno è

also the perfect way to answer this question.

anche il modo perfetto per rispondere a questa domanda.

So for me, I usually fly home and I visit my family

Quindi per me, di solito volo a casa e vado a trovare la mia famiglia

and we have a big Christmas celebration

e abbiamo una grande festa di Natale,

but this year I'm having a quiet one

ma quest'anno ne farò una tranquilla

and my family are actually coming to visit me.

e la mia famiglia verrà a trovarmi.

So it's a little different and I can talk about the

Quindi è un po' diverso e posso parlare della

difference in that answer.

differenza in quella risposta.

So I'm curious,

Quindi sono curioso,

what have you got planned this Christmas?

cosa hai in programma questo Natale?

What are you doing with your family over the holidays?

Cosa fai con la tua famiglia durante le vacanze?

I'm really interested to find out.

Sono davvero interessato a scoprirlo.

I'm sure we have completely different ways

Sono sicuro che abbiamo modi completamente diversi

of celebrating all around the world

di festeggiare in tutto il mondo,

but I want you to try and answer that question

ma voglio che tu provi a rispondere a questa domanda

using the tips and advice that I gave

usando i suggerimenti e i consigli che ti ho dato

during this little extra bonus section of this lesson

durante questa piccola sezione bonus extra di questa lezione,

so try and tell me what you're doing,

quindi prova a dirmi cosa vuoi cosa stai facendo,

where you're doing it, who you're doing it with,

dove lo stai facendo, con chi lo stai facendo,

what you're eating,

cosa stai mangiando,

if you're celebrating - particularly if you're celebrating

se stai festeggiando, in particolare se stai celebrando

in a religious way. If you're not celebrating,

in modo religioso. Se non stai festeggiando,

tell me what you'll be doing instead

dimmi cosa farai invece

or what you usually do at this time of year.

o cosa fai di solito in questo periodo dell'anno.

I'm really interested to find out.

Sono davvero interessato a scoprirlo.

Well I hope that you enjoyed that lesson

Bene, spero che questa lezione ti sia piaciuta

and that you've got a few new expressions to use

e che tu abbia alcune nuove espressioni da usare

this year at Christmas time.

quest'anno a Natale.

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Se ti è piaciuta questa lezione, assicurati di iscriverti

to the mmmEnglish channel by clicking that red button

al canale mmmEnglish facendo clic sul pulsante rosso

just down there.

proprio lì in basso.

If you want to keep watching some more Christmas

Se vuoi continuare a guardare altri

related videos, I've got a few others right here.

video relativi al Natale, ne ho alcuni altri proprio qui.

So I'll see you in the next lesson!

Allora ci vediamo alla prossima lezione!