WHAT TO SAY at Christmas! 🎄 Common Expressions

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Ei! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

So Christmas is just around the corner and

Portanto, o Natal está chegando e,

in this lesson, I'll focus on some common English

nesta lição, focarei em algumas

expressions and vocabulary

expressões e vocabulário comuns em inglês

that you'll hear at this time of year.

que você ouvirá nesta época do ano.

The Christmas holiday is celebrated so differently

O feriado de Natal é comemorado de forma tão diferente

around the world.

em todo o mundo.

For some, it's a religious celebration. For others,

Para alguns, é uma celebração religiosa. Para outros,

it's just a cultural celebration but an important one.

é apenas uma celebração cultural, mas importante. A

Most of you know that here in Australia we celebrate

maioria de vocês sabe que aqui na Austrália celebramos o

Christmas a little differently.

Natal de forma um pouco diferente.

It's not the quintessential white Christmas

Não é o Natal branco por excelência

that you imagine.

que você imagina.

It's summer, it's lovely and warm.

É verão, está lindo e quente.

We spend days at the beach over our holidays

Passamos dias na praia durante as férias

and the food that we eat is a little less traditional.

e a comida que comemos é um pouco menos tradicional.

We eat prawns and salads and cold ham and

Comemos camarões e saladas e presunto frio e

all of those delicious things.

todas essas coisas deliciosas.

All of my students in South America,

Todos os meus alunos na América do Sul,

Southeast Asia and even parts of Africa.

Sudeste Asiático e até partes da África.

I mean, we definitely do things a little differently

Quero dizer, definitivamente fazemos as coisas de maneira um pouco diferente

down in the southern hemisphere, right?

no hemisfério sul, certo?

If you celebrate Christmas in summer,

Se você comemora o Natal no verão,

I want to hear about your traditions in the comments.

quero saber sobre suas tradições nos comentários.

How do you and your family celebrate?

Como você e sua família comemoram?

What's your favourite thing to do on Christmas Day?

Qual é a sua coisa favorita para fazer no dia de Natal?

Now for those of you who celebrate a more traditional,

Agora, para aqueles que comemoram um

white Christmas, you probably can't even imagine

Natal branco mais tradicional, provavelmente nem imaginam o

Christmas in summer, right? A hot Christmas.

Natal no verão, certo? Um Natal quente.

It must sound completely crazy to you.

Deve soar completamente louco para você.

And if you don't celebrate Christmas at all,

E se você não comemora o Natal,

you've probably got another similar holiday

provavelmente tem outro feriado semelhante

where you eat lots of delicious food with the people

em que come muita comida deliciosa com as pessoas

that you love and maybe you share gifts with each other

que ama e talvez compartilhe presentes uns com os outros,

so I'd love to hear about your celebrations as well.

então adoraria saber sobre suas comemorações também.

If you've got time, add a quick description

Se você tiver tempo, adicione uma descrição rápida

into the comments, I'd love to read about it.

nos comentários, adoraria ler sobre isso.

But back to Christmas.

Mas voltando ao Natal.

There are some tricky words and expressions that are

Existem algumas palavras e expressões complicadas que são

used at Christmas time in English

usadas na época do Natal em inglês,

so in this lesson we'll focus on how you can

portanto, nesta lição, focaremos em como você pode

say them confidently.

pronunciá-las com confiança.

You'll practise how to wish someone a Merry Christmas.

Você praticará como desejar Feliz Natal a alguém.

You'll find out what a Kris Kringle is and

Você vai descobrir o que é um Kris Kringle e

I'll help you to get in the Christmas spirit.

eu vou te ajudar a entrar no espírito natalino.

I'm sure that you've heard this greeting before,

Tenho certeza que você já ouviu essa saudação antes, é

it's probably the most

provavelmente a

famous Christmas expression there is.

expressão natalina mais famosa que existe.

But so often, it's mispronounced by my English students

Mas muitas vezes, é pronunciado incorretamente por meus alunos de inglês

'merry' could be a little tricky for you if your native

'merry' pode ser um pouco complicado para você se sua

language is Thai, Vietnamese or another

língua nativa for tailandês, vietnamita ou outro

Asian language, because of that /r/ consonant sound.

idioma asiático, por causa do som da consoante /r/.

So with the consonant, make sure that the tip of your

Assim, com a consoante, certifique-se de que a ponta da sua

tongue is not touching anything

língua não está tocando em nada

and that it's pushed up in the middle and pulling back

e que está empurrada para cima no meio e puxada para trás

from the front of your mouth.

da frente da boca.

The edges of your tongue can touch the top inside teeth

As bordas de sua língua podem tocar a parte superior interna dos dentes.

Now 'Christmas' is also tricky because the T is silent.

Agora, 'Natal' também é complicado porque o T é silencioso. A

Most native speakers just simply say

maioria dos falantes nativos simplesmente diz

And the letter A here is unstressed

E a letra A aqui é átona,

so you'll just hear it as the schwa sound.

então você a ouvirá apenas como o som schwa.

It's flat, it's low in pitch.

É plano, é baixo no tom.

If you're not sure what the schwa sound is,

Se você não tem certeza do que é o som schwa,

then check out this lesson here that I made all about it

confira esta lição aqui que fiz sobre isso,

but let's try 'Christmas' together

mas vamos tentar 'Natal' juntos

Forget about that T sound in there,

Esqueça esse som T aí,

you need to be a little lazy with the A.

você precisa ser um pouco preguiçoso com o A.

Listen to the intonation there.

Ouça a entonação lá.

In most English-speaking countries, you'll hear

Na maioria dos países de língua inglesa, você ouvirá

'Merry Christmas' and 'Happy Christmas'.

'Merry Christmas' e 'Happy Christmas'.

Both are good options.

Ambos são boas opções.

The night before Christmas is also an important day.

A noite antes do Natal também é um dia importante.

Depending on the culture, some people actually eat their

Dependendo da cultura, algumas pessoas realmente comem sua

big family Christmas meal on Christmas Eve

grande refeição de Natal em família na véspera de Natal

and not on Christmas Day.

e não no dia de Natal.

And some cultures open their presents

E algumas culturas abrem seus presentes

on Christmas Eve.

na véspera de Natal.

But more importantly,

Mas o mais importante,

for many children around the world,

para muitas crianças em todo o mundo, a

Christmas Eve is the time when Santa Claus comes

véspera de Natal é a época em que o Papai Noel vem

flying to their house with his sleigh and his reindeer

voando para sua casa com seu trenó e suas renas

to leave Christmas presents under the Christmas tree.

para deixar os presentes de Natal sob a árvore de Natal.

It's a big night and it's also hard to pronounce.

É uma grande noite e também é difícil de pronunciar.

The consonant sound at the end of 'Christmas'

O som da consoante no final de 'Christmas'

links to the vowel sound at the start of 'Eve'

liga-se ao som da vogal no início de 'Eve'

and the two words are usually pronounced as if

e as duas palavras são geralmente pronunciadas como se

they were one big word and remember

fossem uma grande palavra e lembre-se de

don't pronounce that T.

não pronunciar esse T.

And don't forget that final /v/ consonant at the end.

E não se esqueça aquela consoante final /v/ no final.

What on earth is that?

O que raios é aquilo?

Well let's start with Santa,

Bem, vamos começar com o Papai Noel,

you probably know him, right? This guy.

você provavelmente o conhece, certo? Esse cara.

Also known as Santa Claus.

Também conhecido como Papai Noel.

Yeah, in English that word is pronounced

Sim, em inglês essa palavra é pronunciada

just like 'claws' and 'clause'.

como 'claws' e 'clause'.

He's also known as Father Christmas.

Ele também é conhecido como Papai Noel.

He's known as Saint Nicholas, Saint Nick

Ele é conhecido como Saint Nicholas, Saint Nick

and Kris Kringle in some countries

e Kris Kringle em alguns países

and of all of those names,

e de todos esses nomes,

I think the hardest to pronounce is Kris Kringle.

acho que o mais difícil de pronunciar é Kris Kringle.

So saying two words that begin with the /kr/

Dizer duas palavras que começam com o

consonant cluster it's kind of like a tongue twister.

encontro consonantal /kr/ é como um trava-língua.

It really makes the muscles in your mouth work.

Isso realmente faz os músculos da boca funcionarem.

And don't forget that tiny little schwa sound there

E não se esqueça daquele minúsculo som schwa ali

in the syllabic consonant.

na consoante silábica.

So it's an unstressed second syllable.

Portanto, é uma segunda sílaba átona.

In some accents it's syllabic

Em alguns sotaques, é silábico,

otherwise there's a tiny little schwa sound in there.

caso contrário, há um som minúsculo de schwa ali.

This one might take a little bit of getting used to

Este pode demorar um pouco para se acostumar,

but there's no time like the present.

mas não há tempo como o presente.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

It's like a tongue twister. How fast can you say it

É como um trava-língua. Quão rápido você pode dizer isso

without messing it up?

sem estragar tudo?

Now for me in Australia, Kris Kringle is actually

Agora, para mim, na Austrália, Kris Kringle é na verdade

an activity played at Christmas time

uma atividade praticada na época do Natal,

especially amongst big groups of friends

especialmente entre grandes grupos de amigos

or colleagues at work.

ou colegas de trabalho.

So it's a gift-swapping game. It's quite popular.

Portanto, é um jogo de troca de presentes. É bastante popular.

You write everybody's name on a small piece of paper

Você escreve o nome de todos em um pequeno pedaço de papel

and put it into a hat or a bucket.

e o coloca em um chapéu ou balde.

Then you choose one of the pieces of paper

Então você escolhe um dos pedaços de papel

without looking

sem olhar

and the person on this piece of paper is the one that

e a pessoa neste pedaço de papel é aquela para quem

you have to buy a Christmas present for.

você tem que comprar um presente de Natal.

So you can't tell anyone who you're buying

Portanto, você não pode contar a ninguém para quem está comprando

your present for and there's usually an amount of money

seu presente e geralmente há uma quantia de dinheiro

that everyone agrees to spend so the presents

que todos concordam em gastar para que os presentes

are all of the same value.

tenham o mesmo valor.

And there's actually a lot of different variations

E, na verdade, há muitas variações diferentes

on this game depending on where you are in the

neste jogo, dependendo de onde você está no

English-speaking world.

mundo de língua inglesa.

It might also be called Secret Santa.

Também pode ser chamado de amigo secreto.

If you're in America, I think it's called Yankee Swap

Se você está na América, acho que se chama Yankee Swap

or White Elephant, so there are lots of games where

ou White Elephant, então há muitos jogos em que

everyone brings a present to a party and then you know

todos trazem presentes para uma festa e você sabe que

it's a bit of fun sharing those presents around.

é divertido compartilhar esses presentes.

But sometimes there's slightly different rules,

Mas às vezes há regras ligeiramente diferentes,

so if you do ever get invited to one of these

então se você for convidado para um desses

games at Christmas,

jogos no Natal,

then make sure you just double-check the rules.

certifique-se de verificar as regras novamente.

Now that we're on the topic of presents and gifts,

Agora que estamos no assunto de presentes e brindes,

do you have anything special on your

você tem algo especial em sua

Christmas wish list this year?

lista de desejos de Natal este ano?

We usually exchange gifts at Christmas time and your

Costumamos trocar presentes na época do Natal e sua

wish list is a list of all of the things

lista de desejos é uma lista de todas as coisas

that you hope to receive.

que você espera receber.

Now most commonly this is done by children,

Agora, mais comumente, isso é feito por crianças,

particularly because they write their list of gifts

principalmente porque elas escrevem sua lista de presentes que

they want to receive from Santa.

desejam receber do Papai Noel.

Now I'm wondering if you have a Christmas wish list.

Agora eu estou querendo saber se você tem uma lista de desejos de Natal.

If you do, what's on it?

Se sim, o que há nele?

For me, I would really like a pretty beach umbrella

Para mim, gostaria muito de um lindo guarda-sol

and some new beach chairs,

e umas cadeiras de praia novas,

that's what's on my Christmas list.

é o que está na minha lista de Natal.

Fingers crossed that Santa sees that this year.

Dedos cruzados para que o Papai Noel veja isso este ano.

So this is a pronunciation nightmare

Portanto, este é um pesadelo de pronúncia

if you have trouble with the

se você tiver problemas com os

and sounds.

sons e.

For such a short phrase it's actually pretty tough to say

Para uma frase tão curta, é realmente muito difícil dizer,

especially at the ends of these words.

especialmente no final dessas palavras.

So for the sound, your lips need to flare outwards.

Portanto, para o som, seus lábios precisam se abrir para fora.

And your tongue is pulling a little back

E sua língua está puxando um pouco para trás,

but your teeth are not quite touching

mas seus dentes não estão se tocando

and of course, it's an unvoiced sound

e, claro, é um som surdo,

so the air is pushing through your mouth.

então o ar está empurrando sua boca.

The -st consonants at the end of 'list'

As consoantes -st no final de 'list'

might also be tricky for you because it's a

também podem ser complicadas para você porque é um

cluster of consonants.

grupo de consoantes.

So the /s/ the /t/ sounds need to come together, right?

Então os sons /s/ e /t/ precisam vir juntos, certo?

So you can probably make those sounds separately

Então você provavelmente pode fazer esses sons separadamente,

but what about if you push them together?

mas e se você os juntar?

Make sure that I can hear that T, please.

Certifique-se de que eu possa ouvir esse T, por favor.

I want to hear that air stop.

Eu quero ouvir aquele ar parar.

Okay now put it all together.

Ok, agora coloque tudo junto.

That's another tongue twister

Esse é mais um trava-língua

for you to practise this week Christmas!

para você praticar nesta semana de Natal!

Challenge yourself to say that as many times

Desafie-se a dizer isso o máximo de vezes

as possible without messing that up!

possível sem estragar tudo!

Now you might also hear people saying that they are

Agora você também pode ouvir as pessoas dizendo que estão

in the Christmas spirit.

no espírito natalino.

Someone who is in the Christmas spirit is feeling

Alguém que está no espírito natalino está se sentindo

excited and really happy about the holidays,

animado e muito feliz com as férias,

excited about seeing friends and family and

animado em ver amigos e familiares,

decorating the house and planning celebrations.

decorar a casa e planejar as comemorações.

So you can use this expression when someone is

Portanto, você pode usar essa expressão quando alguém está

doing an action that's particularly generous or giving

realizando uma ação particularmente generosa ou dando

like if a colleague brought some mince pies

como se um colega trouxesse algumas tortas de carne moída

to share with everyone at work to celebrate Christmas.

para compartilhar com todos no trabalho para comemorar o Natal.

What a generous gesture!

Que gesto generoso!

You could say "You're in the Christmas spirit!"

Você poderia dizer "Você está no espírito do Natal!"

If you don't know what mince pies are, I made a video

Se você não sabe o que são mince pies, fiz um vídeo

about it here a couple of Christmases ago.

sobre isso aqui alguns Natais atrás.

Now since Christmas ends in the /s/ consonant,

Agora, como o Natal termina na consoante /s/,

the same sound that 'spirit' starts with,

o mesmo som com o qual 'espírito' começa,

then you can link those two sounds together

você pode vincular esses dois sons

so the whole phrase sounds more like one word.

para que a frase inteira soe mais como uma palavra.

This sounds like Christmas spirit.

Isso soa como espírito de Natal.

So those two consonant sounds, because they're the

Esses dois sons consonantais, por serem

same, we don't need to pronounce them twice.

iguais, não precisamos pronunciá-los duas vezes.

They just pull together.

Eles apenas se unem.

But what if you're not in the Christmas spirit?

Mas e se você não estiver no espírito natalino?

I'm sure some of you might know someone who

Tenho certeza de que alguns de vocês devem conhecer alguém que

can be quite grumpy at Christmas. They don't really like

pode ser bastante mal-humorado no Natal. Eles realmente não gostam

that time of year. They don't like Christmas

dessa época do ano. Eles não gostam do Natal

and we call those people Scrooges

e nós chamamos essas pessoas de Patinhas

in an affectionate way. A Scrooge.

de forma carinhosa. Um Scrooge.

So the word 'Scrooge' is actually the name of a

Portanto, a palavra 'Scrooge' é na verdade o nome de um

really grumpy man in a famous Christmas story called

homem realmente mal-humorado em uma famosa história de Natal chamada

A Christmas Carol by Charles Dickens.

A Christmas Carol, de Charles Dickens.

In the story, the main character, Scrooge, hates

Na história, o personagem principal, Scrooge, odeia

everything about Christmas and he does his best to

tudo no Natal e faz o possível para

avoid all of the celebrating,

evitar todas as comemorações,

all of the happiness of the holidays.

toda a alegria das festas.

Now over time, it's become really common to call

Agora, com o tempo, tornou-se muito comum chamar

anyone who is anti-Christmas, who doesn't really like

qualquer um que seja anti-Natal, que realmente não goste do

Christmas, a Scrooge.

Natal, de Scrooge.

Are you a Christmas Scrooge?

Você é um Patinhas de Natal?

It's okay, you can admit it!

Está tudo bem, você pode admitir!

Sometimes I'm a bit of a Scrooge.

Às vezes eu sou um pouco de Scrooge.

So to say this word is a little challenging.

Então, dizer esta palavra é um pouco desafiador.

It's an invented name so it's a bit of a strange word

É um nome inventado, então é uma palavra um pouco estranha,

but you'll hear it all the time at this time of year.

mas você vai ouvi-lo o tempo todo nesta época do ano.

Make sure you practise the /sk/ consonant cluster

Certifique-se de praticar o encontro consonantal /sk/

on its own before you even think about adding

por conta própria antes mesmo de pensar em adicionar

the rest of it.

o resto.

So hear that sound tapping at the back of my mouth

Então, ouça aquele som batendo no fundo da minha boca,

playing with that air as it's coming through.

brincando com o ar que está saindo.

Then you can add

Então você pode adicionar

So there's that sound.

So there's that sound.

Everything's pretty tight in my mouth there.

Tá tudo bem apertado na minha boca aí.

So we end up with that

Então acabamos com essa

shape from the vowel sound.

forma do som da vogal.

So then you need to add the consonant sound

Então você precisa adicionar o som da consoante

like in 'jam'

como em 'jam'

Now that you can say the name, you can tell someone

Agora que você pode dizer o nome, você pode dizer a alguém

"Come on! Don't be such a Scrooge!"

"Vamos lá! Não seja tão Scrooge!"

Remember, it's usually meant as an affectionate insult,

Lembre-se, geralmente é um insulto afetuoso,

if that's possible. It's not really meant to be rude.

se possível. Não é realmente para ser rude.

Usually people who are Scrooges are

Normalmente, as pessoas que são Scrooges estão

completely okay about it, they accept it.

completamente bem com isso, elas aceitam.

So do you know anyone who's a Christmas Scrooge?

Então você conhece alguém que é um Patinhas de Natal?

Maybe don't name them in the comments

Talvez não os nomeie nos comentários,

but share your stories about them if you want.

mas compartilhe suas histórias sobre eles, se quiser.

We already know that 'merry' is a synonym for happy

Já sabemos que 'merry' é sinônimo de feliz,

so it can also mean lively, cheerful and even

então também pode significar animado, alegre e até

a little bit drunk. You're happily drunk.

um pouco bêbado. Você está alegremente bêbado.

So when it comes to Christmas parties and celebrations

Portanto, quando se trata de festas e comemorações de Natal,

usually the more the merrier.

geralmente quanto mais, melhor.

The more people that come, the happier

Quanto mais pessoas vierem, mais alegre

and the more fun the event will be.

e divertido será o evento.

You can use this expression to say everyone's welcome

Você pode usar essa expressão para dar as boas-vindas a todos

and although this expression is a way

e, embora essa expressão seja uma forma

to invite people to a Christmas party,

de convidar as pessoas para uma festa de Natal,

especially to say, you know,

principalmente para dizer, você sabe,

bring your friends and family too

traga seus amigos e familiares também,

but this expression is common not only at Christmas.

mas essa expressão é comum não apenas no Natal.

You can use it at any time when you're inviting people

Você pode usá-lo a qualquer momento ao convidar pessoas

to join in an activity.

para participar de uma atividade.

Everyone's welcome.

Todos são bem-vindos.

So let's say this one a few times together.

Então, vamos dizer isso algumas vezes juntos.

Both of these words are unstressed, so they reduce

Ambas as palavras são átonas, então elas se

down and become the schwa sound.

reduzem e se tornam o som schwa.

The other words are content words. They're stressed

As outras palavras são palavras de conteúdo. Eles estão estressados

and we hear them really clearly.

e nós os ouvimos claramente.

Stress that vowel sound there.

Enfatize o som da vogal ali.

In my accent, you don't hear the

No meu sotaque, você não ouve o

consonant sound at the end.

som da consoante no final.

Well hopefully this lesson helped you to get

Bem, esperamos que esta lição tenha ajudado você a entrar

in the Christmas spirit.

no espírito natalino.

In English-speaking countries

Nos países de língua inglesa

and in lots of other countries around the world,

e em muitos outros países ao redor do mundo,

this is such a special time of year.

esta é uma época do ano muito especial.

So if you're celebrating

Então, se você está comemorando,

I wish you a very Merry Christmas!

desejo-lhe um Feliz Natal!

Now stick around for some extra practice

Agora fique por aqui para praticar um pouco mais

coming up in just a moment but before we get there

em breve, mas antes de chegarmos lá,

make sure you subscribe to the mmmEnglish family

certifique-se de se inscrever na família mmmEnglish

here on YouTube, if you haven't already.

aqui no YouTube, se ainda não o fez.

The more the merrier!

Quanto mais melhor!

Click that red button right there.

Clique naquele botão vermelho ali.

Now let's go practise!

Agora vamos praticar!

Hi.

Oi.

Hey!

Ei!

What are you up to?

O que você está fazendo?

I am just finishing some last-minute

Estou terminando alguns

Christmas wrapping.

embrulhos de Natal de última hora.

Presents!

Presentes!

Yes a few last presents to wrap before the big day.

Sim, alguns últimos presentes para embrulhar antes do grande dia.

Who are your presents for?

Para quem são seus presentes?

Mostly for friends actually, I'm not spending Christmas

Na verdade, principalmente para amigos, não vou passar o Natal

with my family this year so

com minha família este ano, então a

most of these presents are for my friends.

maioria desses presentes é para meus amigos.

This year I'm having a pretty quiet one actually.

Este ano estou tendo um bem tranquilo, na verdade.

I'm not going back to Melbourne. Normally I fly home

Eu não vou voltar para Melbourne. Normalmente eu voo para casa

to Melbourne where all of my family lives.

em Melbourne, onde toda a minha família mora.

This year I'm not. My family's coming over to visit me

Este ano não estou. Minha família está vindo me visitar

in Perth after New Year's so

em Perth depois do Ano Novo, então

I'm just having a really quiet relaxed Christmas this year

estou apenas tendo um Natal muito tranquilo e relaxado este ano

and not doing a lot of the crazy running around

e não fazendo muita correria

and preparing, organising everything that

e preparação, organizando tudo o que

usually happens.

normalmente acontece.

Well normally I am back in Melbourne and my family,

Bem, normalmente estou de volta a Melbourne e minha família,

I have quite a big family,

tenho uma família bastante grande,

all of my cousins and my aunties and uncles

todos os meus primos, tias e tios

and my grandparents are usually there.

e meus avós geralmente estão lá.

And so we have a big lunch or a big dinner and

E então nós temos um grande almoço ou um grande jantar e

sort of give each other presents and

meio que damos presentes um ao outro e

it's a really good opportunity to catch up because

é uma ótima oportunidade para colocar o papo em dia porque

now all of my cousins have grown up,

agora todos os meus primos cresceram,

we're all adults, we don't see each other that much

somos todos adultos, não nos vemos tanto,

so it's a really great chance to catch up.

então é uma ótima chance de recuperar o atraso.

I'm actually really glad that you asked that question

Na verdade, estou muito feliz por você ter feito essa pergunta,

because it's one that comes up all the time

porque ela surge o tempo todo

around this time of year, particularly in English-speaking

nessa época do ano, principalmente em países de língua inglesa,

countries where everyone is celebrating Christmas

onde todos comemoram o Natal

or at least everyone gets

ou pelo menos todos tiram

time off work at that time of year.

folga do trabalho nessa época do ano. .

So even if you're not celebrating Christmas

Portanto, mesmo que você não esteja comemorando o Natal

or you don't really, you know, believe in Christmas

ou realmente não acredite no Natal

and you don't sort of spend time celebrating

e não gaste tempo comemorando

at that time of year,

nessa época do ano,

it's still a time when you get days off work and you know

ainda é uma época em que você tira dias de folga do trabalho e você sei que

here in Australia, at least, it's really great weather.

aqui na Austrália, pelo menos, o clima é ótimo.

Everyone really makes the most of that opportunity to

Todo mundo realmente aproveita ao máximo essa oportunidade para

you know, catch up, with family or friends

você saber, colocar o papo em dia, com a família ou amigos

and that kind of thing.

e esse tipo de coisa.

So when you get asked this question:

Então, quando você recebe esta pergunta:

"What are you doing at Christmas? or

"O que você vai fazer no Natal? ou "

"Have you got any plans at Christmas?"

Você tem planos para o Natal?"

It can be asked in so many different ways.

Isso pode ser feito de muitas maneiras diferentes

There are so many different

questions that can get asked

but actually, the answer to all of them

. a resposta para todas elas

is exactly the same.

é exatamente a mesma.

So when you get asked this question, it's not so much

Então, quando você recebe essa pergunta, não é muito

specifically what you're doing on Christmas Day

especificamente o que você está fazendo no dia de Natal,

even if, you know, you're not actually celebrating.

mesmo que, você sabe, você não esteja realmente comemorando.

It's talking about this period of time

É falando sobre esse período de tempo

around the Christmas holidays so it could be

perto das férias de Natal, então pode ser,

you know, from anywhere around the 21st of December

sabe, de qualquer lugar por volta de 21 de dezembro

through to the 2nd or 3rd of January, depending on

até 2 ou 3 de janeiro, dependendo de

you know, when the public holidays are.

quando são os feriados.

This time of year, it's because everyone's got

Nesta época do ano, é porque todo mundo tem

time off work, they're, you know, often going on holidays

tempo fora do trabalho, eles costumam sair de férias

or doing special things

ou fazer coisas especiais,

whether they're related to Christmas or not

sejam eles relacionados ao Natal ou não.

so if you don't celebrate Christmas, you know,

Portanto, se você não comemora o Natal, sabe,

it's easy to answer this question as well.

é fácil responder a essa pergunta também.

You can simply say

Você pode simplesmente diga

or

ou

but we're doing this instead or we're going to visit family

mas estamos fazendo isso ou vamos visitar a família

or we're taking advantage of the holidays

ou estamos aproveitando as férias

and we're going to Italy.

e vamos para a Itália.

Something like that.

Algo parecido.

So even if you don't celebrate Christmas,

Portanto, mesmo que você não celebre o Natal,

you can easily answer this question,

pode responder facilmente a essa pergunta,

you just need to have a couple of ideas

basta ter algumas ideias

at the ready.

prontas.

Some of the things you might say are

Algumas das coisas que você pode dizer são para

where you're going,

onde está indo, com

who you're doing it with,

quem está fazendo isso,

whether it's friends or family,

se são amigos ou familiares,

whether it's a big celebration or not, whether it's

se é uma grande festa ou não, se é

low key or you're having a quiet one like me.

discreto ou se você está tendo uma tranquila como eu .

And also, you know, what your plans are,

E também, você sabe, quais são seus planos,

what types of things you'll be doing,

que tipos de coisas você fará,

what activities you'll be doing,

quais atividades fará,

whether you're staying at home, whether you're

se ficará em casa, se

travelling to somewhere else.

viajará para outro lugar.

So any of these ideas are things that you can talk about

Então, qualquer uma dessas ideias são coisas sobre as quais você pode falar

when you answer that question

quando responder a essa pergunta

and if you're like me this year

e se você for como eu este ano

and you're doing something a little different to what

e estiver fazendo algo um pouco diferente do que

you usually do then answering this question

costuma fazer, responda a essa pergunta

by contrasting or comparing the way that you

contrastando ou comparando a maneira que você

usually celebrate with what you're doing this year is

costuma comemorar com o que está fazendo este ano

also the perfect way to answer this question.

também é a maneira perfeita de responder a essa pergunta.

So for me, I usually fly home and I visit my family

Então, para mim, geralmente voo para casa e visito minha família

and we have a big Christmas celebration

e temos uma grande festa de Natal,

but this year I'm having a quiet one

mas este ano estou tendo uma festa tranquila

and my family are actually coming to visit me.

e minha família está vindo me visitar.

So it's a little different and I can talk about the

Então é um pouco diferente e posso falar sobre a

difference in that answer.

diferença nessa resposta.

So I'm curious,

Então, estou curioso,

what have you got planned this Christmas?

o que você planejou para este Natal?

What are you doing with your family over the holidays?

O que você está fazendo com sua família nas férias?

I'm really interested to find out.

Estou realmente interessado em descobrir.

I'm sure we have completely different ways

Tenho certeza de que temos maneiras completamente diferentes

of celebrating all around the world

de comemorar em todo o mundo,

but I want you to try and answer that question

mas quero que você tente responder a essa pergunta

using the tips and advice that I gave

usando as dicas e conselhos que dei

during this little extra bonus section of this lesson

durante esta pequena seção de bônus extra desta lição,

so try and tell me what you're doing,

então tente me dizer o que você está fazendo,

where you're doing it, who you're doing it with,

onde está fazendo, com quem está fazendo, o

what you're eating,

que está comendo,

if you're celebrating - particularly if you're celebrating

se está comemorando - principalmente se estiver comemorando

in a religious way. If you're not celebrating,

de maneira religiosa. Se você não está comemorando,

tell me what you'll be doing instead

diga-me o que fará

or what you usually do at this time of year.

ou o que costuma fazer nesta época do ano.

I'm really interested to find out.

Estou realmente interessado em descobrir.

Well I hope that you enjoyed that lesson

Bem, espero que você tenha gostado dessa lição

and that you've got a few new expressions to use

e que tenha algumas novas expressões para usar

this year at Christmas time.

este ano na época do Natal.

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Se você gostou desta lição, certifique-se de se inscrever

to the mmmEnglish channel by clicking that red button

no canal mmmEnglish clicando no botão vermelho

just down there.

logo abaixo.

If you want to keep watching some more Christmas

Se você quiser continuar assistindo a mais alguns

related videos, I've got a few others right here.

vídeos relacionados ao Natal, tenho alguns outros aqui.

So I'll see you in the next lesson!

Então te vejo na próxima aula!