WHAT TO SAY at Christmas! 🎄 Common Expressions

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

No hej! Jestem Emma z mmmanEnglish!

So Christmas is just around the corner and

Święta Bożego Narodzenia są tuż za rogiem

in this lesson, I'll focus on some common English

, dlatego w tej lekcji skupię się na kilku typowych angielskich

expressions and vocabulary

wyrażeniach i słownictwie,

that you'll hear at this time of year.

które usłyszysz o tej porze roku.

The Christmas holiday is celebrated so differently

Święta Bożego Narodzenia obchodzone są

around the world.

na całym świecie w bardzo różny sposób.

For some, it's a religious celebration. For others,

Dla niektórych to święto religijne. Dla innych to

it's just a cultural celebration but an important one.

tylko święto kulturalne, ale ważne.

Most of you know that here in Australia we celebrate

Większość z Was wie, że tutaj w Australii obchodzimy

Christmas a little differently.

Boże Narodzenie trochę inaczej.

It's not the quintessential white Christmas

To nie jest kwintesencja białych świąt,

that you imagine.

jakie sobie wyobrażasz.

It's summer, it's lovely and warm.

Jest lato, jest cudownie i ciepło.

We spend days at the beach over our holidays

Podczas wakacji spędzamy dni na plaży,

and the food that we eat is a little less traditional.

a jedzenie, które jemy, jest trochę mniej tradycyjne.

We eat prawns and salads and cold ham and

Jemy krewetki, sałatki, szynkę na zimno i

all of those delicious things.

wszystkie te pyszne rzeczy.

All of my students in South America,

Wszyscy moi studenci w Ameryce Południowej,

Southeast Asia and even parts of Africa.

Azji Południowo-Wschodniej, a nawet w niektórych częściach Afryki.

I mean, we definitely do things a little differently

Mam na myśli, że na półkuli południowej zdecydowanie robimy trochę inaczej

down in the southern hemisphere, right?

, prawda?

If you celebrate Christmas in summer,

Jeśli obchodzisz Boże Narodzenie latem,

I want to hear about your traditions in the comments.

chcę usłyszeć o twoich tradycjach w komentarzach.

How do you and your family celebrate?

Jak Ty i Twoja rodzina świętujecie?

What's your favourite thing to do on Christmas Day?

Co najbardziej lubisz robić w Boże Narodzenie?

Now for those of you who celebrate a more traditional,

Teraz ci z was, którzy świętują bardziej tradycyjne,

white Christmas, you probably can't even imagine

białe Boże Narodzenie, prawdopodobnie nie mogą sobie nawet wyobrazić

Christmas in summer, right? A hot Christmas.

Świąt Bożego Narodzenia latem, prawda? Gorące Święta.

It must sound completely crazy to you.

To musi brzmieć dla ciebie zupełnie szalenie.

And if you don't celebrate Christmas at all,

A jeśli w ogóle nie obchodzisz Bożego Narodzenia,

you've probably got another similar holiday

prawdopodobnie masz inne podobne święto, podczas którego

where you eat lots of delicious food with the people

jesz dużo pysznego jedzenia z ludźmi,

that you love and maybe you share gifts with each other

których kochasz i być może dzielisz się prezentami,

so I'd love to hear about your celebrations as well.

więc chciałbym usłyszeć o twoich obchodach również.

If you've got time, add a quick description

Jeśli masz czas, dodaj krótki opis

into the comments, I'd love to read about it.

w komentarzach, chętnie o tym poczytam.

But back to Christmas.

Ale wracając do Świąt.

There are some tricky words and expressions that are

Istnieje kilka trudnych słów i wyrażeń, które są

used at Christmas time in English

używane w okresie Bożego Narodzenia w języku angielskim,

so in this lesson we'll focus on how you can

więc w tej lekcji skupimy się na tym, jak możesz

say them confidently.

je wymawiać z pewnością siebie.

You'll practise how to wish someone a Merry Christmas.

Poćwiczysz, jak życzyć komuś Wesołych Świąt.

You'll find out what a Kris Kringle is and

Dowiesz się, kim jest Kris Kringle, a

I'll help you to get in the Christmas spirit.

ja pomogę Ci wprowadzić się w świąteczny nastrój.

I'm sure that you've heard this greeting before,

Jestem pewien, że słyszałeś już to powitanie,

it's probably the most

to prawdopodobnie

famous Christmas expression there is.

najsłynniejsze świąteczne wyrażenie.

But so often, it's mispronounced by my English students

Ale tak często jest błędnie wymawiane przez moich uczniów angielskiego

'merry' could be a little tricky for you if your native

„wesołe” może być dla ciebie trochę trudne, jeśli twoim

language is Thai, Vietnamese or another

językiem ojczystym jest tajski, wietnamski lub inny

Asian language, because of that /r/ consonant sound.

język azjatycki, z powodu tego /r/ spółgłoski.

So with the consonant, make sure that the tip of your

Tak więc przy spółgłosce upewnij się, że czubek

tongue is not touching anything

języka niczego nie dotyka

and that it's pushed up in the middle and pulling back

i jest wypchnięty w środku i odciągnięty

from the front of your mouth.

od przedniej części ust.

The edges of your tongue can touch the top inside teeth

Krawędzie języka mogą dotykać górnej części zębów

Now 'Christmas' is also tricky because the T is silent.

Teraz „Boże Narodzenie” jest również trudne, ponieważ „T” jest ciche.

Most native speakers just simply say

Większość native speakerów po prostu mówi

And the letter A here is unstressed

A litera A tutaj jest nieakcentowana,

so you'll just hear it as the schwa sound.

więc usłyszysz ją jako dźwięk schwa.

It's flat, it's low in pitch.

Jest płaski, ma niski ton.

If you're not sure what the schwa sound is,

Jeśli nie jesteś pewien, co to jest dźwięk schwa,

then check out this lesson here that I made all about it

sprawdź tę lekcję tutaj, którą zrobiłem na ten temat,

but let's try 'Christmas' together

ale spróbujmy razem „Boże Narodzenie”

Forget about that T sound in there,

Zapomnij o tym dźwięku T,

you need to be a little lazy with the A.

musisz być trochę leniwy z A.

Listen to the intonation there.

Posłuchaj tamtej intonacji.

In most English-speaking countries, you'll hear

W większości krajów anglojęzycznych usłyszysz

'Merry Christmas' and 'Happy Christmas'.

„Merry Christmas” i „Happy Christmas”.

Both are good options.

Obie opcje są dobre.

The night before Christmas is also an important day.

Ważnym dniem jest także noc przed Bożym Narodzeniem.

Depending on the culture, some people actually eat their

W zależności od kultury, niektórzy ludzie faktycznie jedzą swój

big family Christmas meal on Christmas Eve

wielki rodzinny świąteczny posiłek w Wigilię,

and not on Christmas Day.

a nie w Boże Narodzenie.

And some cultures open their presents

A niektóre kultury otwierają prezenty

on Christmas Eve.

w Wigilię Bożego Narodzenia.

But more importantly,

Ale co ważniejsze,

for many children around the world,

dla wielu dzieci na całym świecie

Christmas Eve is the time when Santa Claus comes

Wigilia to czas, kiedy Święty Mikołaj

flying to their house with his sleigh and his reindeer

przylatuje do ich domu z saniami i reniferami,

to leave Christmas presents under the Christmas tree.

aby zostawić prezenty świąteczne pod choinką.

It's a big night and it's also hard to pronounce.

To wielka noc i trudno to wymówić.

The consonant sound at the end of 'Christmas'

Dźwięk spółgłoski na końcu „Christmas”

links to the vowel sound at the start of 'Eve'

łączy się z dźwiękiem samogłoski na początku „Eve”,

and the two words are usually pronounced as if

a te dwa słowa są zwykle wymawiane tak, jakby

they were one big word and remember

były jednym dużym słowem i pamiętaj,

don't pronounce that T.

nie wymawiaj tego T.

And don't forget that final /v/ consonant at the end.

I nie zapomnij ta końcowa /v/ spółgłoska na końcu.

What on earth is that?

Co to jest u licha?

Well let's start with Santa,

Cóż, zacznijmy od Świętego Mikołaja,

you probably know him, right? This guy.

prawdopodobnie go znasz, prawda? Ten facet.

Also known as Santa Claus.

Znany również jako Święty Mikołaj.

Yeah, in English that word is pronounced

Tak, po angielsku to słowo wymawia się

just like 'claws' and 'clause'.

jak „claws” i „clause”.

He's also known as Father Christmas.

Znany jest również jako Święty Mikołaj. W niektórych krajach

He's known as Saint Nicholas, Saint Nick

znany jest jako Saint Nicholas, Saint Nick

and Kris Kringle in some countries

i Kris Kringle,

and of all of those names,

a ze wszystkich tych imion,

I think the hardest to pronounce is Kris Kringle.

myślę, że najtrudniejsze do wymówienia jest Kris Kringle.

So saying two words that begin with the /kr/

Tak więc wypowiedzenie dwóch słów zaczynających się na zbitkę spółgłosek /kr/

consonant cluster it's kind of like a tongue twister.

jest jak łamaniec językowy.

It really makes the muscles in your mouth work.

To naprawdę sprawia, że ​​​​mięśnie w twoich ustach pracują.

And don't forget that tiny little schwa sound there

I nie zapominajcie o tym maleńkim dźwiękku schwa

in the syllabic consonant.

w sylabicznej spółgłosce.

So it's an unstressed second syllable.

Więc to nieakcentowana druga sylaba.

In some accents it's syllabic

W niektórych akcentach jest to sylabiczne,

otherwise there's a tiny little schwa sound in there.

poza tym jest tam mały dźwięk schwa.

This one might take a little bit of getting used to

Przyzwyczajenie się do tego może zająć trochę czasu,

but there's no time like the present.

ale nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

It's like a tongue twister. How fast can you say it

To jak łamaniec językowy. Jak szybko możesz to powiedzieć

without messing it up?

bez bałaganu?

Now for me in Australia, Kris Kringle is actually

Teraz dla mnie w Australii Kris Kringle jest tak naprawdę

an activity played at Christmas time

czynnością wykonywaną w czasie świąt Bożego Narodzenia,

especially amongst big groups of friends

szczególnie wśród dużych grup przyjaciół

or colleagues at work.

lub kolegów z pracy.

So it's a gift-swapping game. It's quite popular.

Więc jest to gra polegająca na wymianie prezentów. To dość popularne.

You write everybody's name on a small piece of paper

Piszesz imiona wszystkich na małej kartce papieru

and put it into a hat or a bucket.

i wkładasz ją do kapelusza lub wiadra.

Then you choose one of the pieces of paper

Następnie bez patrzenia wybierasz jedną z kartek

without looking

and the person on this piece of paper is the one that

i osoba na tej kartce jest tą, której

you have to buy a Christmas present for.

musisz kupić prezent świąteczny.

So you can't tell anyone who you're buying

Więc nie możesz nikomu powiedzieć, dla kogo kupujesz

your present for and there's usually an amount of money

prezent, i zwykle jest pewna kwota pieniędzy,

that everyone agrees to spend so the presents

którą każdy zgadza się wydać, więc

are all of the same value.

wszystkie prezenty mają tę samą wartość. W

And there's actually a lot of different variations

rzeczywistości istnieje wiele różnych odmian

on this game depending on where you are in the

tej gry, w zależności od tego, gdzie jesteś w

English-speaking world.

anglojęzycznym świecie.

It might also be called Secret Santa.

Można go również nazwać Sekretnym Mikołajem.

If you're in America, I think it's called Yankee Swap

Jeśli jesteś w Ameryce, myślę, że nazywa się to Yankee Swap

or White Elephant, so there are lots of games where

lub White Elephant, więc jest wiele gier, w których

everyone brings a present to a party and then you know

każdy przynosi prezent na imprezę, a potem wiesz, że

it's a bit of fun sharing those presents around.

dzielenie się tymi prezentami jest trochę zabawne.

But sometimes there's slightly different rules,

Ale czasami obowiązują nieco inne zasady,

so if you do ever get invited to one of these

więc jeśli kiedykolwiek zostaniesz zaproszony na jedną z tych

games at Christmas,

gier na Boże Narodzenie,

then make sure you just double-check the rules.

upewnij się, że dokładnie sprawdziłeś zasady.

Now that we're on the topic of presents and gifts,

Skoro już jesteśmy przy temacie prezentów i upominków, czy

do you have anything special on your

masz w tym roku coś specjalnego na swojej

Christmas wish list this year?

świątecznej liście życzeń?

We usually exchange gifts at Christmas time and your

Zwykle wymieniamy się prezentami w okresie Bożego Narodzenia, a Twoja

wish list is a list of all of the things

lista życzeń to lista wszystkich rzeczy,

that you hope to receive.

które masz nadzieję otrzymać.

Now most commonly this is done by children,

Obecnie najczęściej robią to dzieci,

particularly because they write their list of gifts

szczególnie dlatego, że same spisują listę prezentów, które

they want to receive from Santa.

chcą otrzymać od Mikołaja.

Now I'm wondering if you have a Christmas wish list.

Teraz zastanawiam się, czy masz listę życzeń świątecznych.

If you do, what's on it?

Jeśli tak, co na nim jest? Jeśli chodzi o

For me, I would really like a pretty beach umbrella

mnie, bardzo chciałbym ładny parasol plażowy

and some new beach chairs,

i kilka nowych leżaków,

that's what's on my Christmas list.

to jest to, co jest na mojej świątecznej liście.

Fingers crossed that Santa sees that this year.

Trzymam kciuki, żeby Mikołaj zobaczył to w tym roku. Jest to

So this is a pronunciation nightmare

więc koszmar wymowy,

if you have trouble with the

jeśli masz problemy z

and sounds.

dźwiękami i.

For such a short phrase it's actually pretty tough to say

W przypadku tak krótkiej frazy jest to dość trudne do wypowiedzenia,

especially at the ends of these words.

zwłaszcza na końcach tych słów.

So for the sound, your lips need to flare outwards.

Aby uzyskać dźwięk, twoje usta muszą rozszerzać się na zewnątrz.

And your tongue is pulling a little back

A twój język cofa się trochę,

but your teeth are not quite touching

ale twoje zęby nie dotykają się

and of course, it's an unvoiced sound

i oczywiście jest to bezdźwięczny dźwięk,

so the air is pushing through your mouth.

więc powietrze przepycha się przez twoje usta.

The -st consonants at the end of 'list'

Spółgłoski -st na końcu „listy”

might also be tricky for you because it's a

również mogą być dla ciebie trudne, ponieważ jest to

cluster of consonants.

grupa spółgłosek.

So the /s/ the /t/ sounds need to come together, right?

Więc /s/ dźwięki /t/ muszą się połączyć, prawda?

So you can probably make those sounds separately

Więc prawdopodobnie możesz wydawać te dźwięki osobno,

but what about if you push them together?

ale co powiesz na to, jeśli połączysz je razem?

Make sure that I can hear that T, please.

Upewnij się, że słyszę to T, proszę.

I want to hear that air stop.

Chcę usłyszeć to zatrzymanie powietrza.

Okay now put it all together.

Dobra teraz złóż to wszystko w całość.

That's another tongue twister

To kolejny łamacz językowy

for you to practise this week Christmas!

do przećwiczenia w tym tygodniu w Boże Narodzenie!

Challenge yourself to say that as many times

Podejmij wyzwanie, aby powiedzieć to tyle razy, ile

as possible without messing that up!

to możliwe, bez zepsucia tego!

Now you might also hear people saying that they are

Teraz możesz również usłyszeć, jak ludzie mówią, że są

in the Christmas spirit.

w świątecznym nastroju.

Someone who is in the Christmas spirit is feeling

Ktoś, kto jest w świątecznym nastroju, jest

excited and really happy about the holidays,

podekscytowany i naprawdę szczęśliwy z powodu świąt,

excited about seeing friends and family and

podekscytowany spotkaniem z przyjaciółmi i rodziną oraz

decorating the house and planning celebrations.

dekorowaniem domu i planowaniem uroczystości.

So you can use this expression when someone is

Możesz więc użyć tego wyrażenia, gdy ktoś

doing an action that's particularly generous or giving

robi coś, co jest szczególnie hojne lub daje,

like if a colleague brought some mince pies

tak jak gdyby kolega przyniósł paszteciki z mince pie,

to share with everyone at work to celebrate Christmas.

aby podzielić się nimi ze wszystkimi w pracy, aby świętować Boże Narodzenie.

What a generous gesture!

Co za wspaniałomyślny gest!

You could say "You're in the Christmas spirit!"

Możesz powiedzieć „Jesteś w świątecznym nastroju!”

If you don't know what mince pies are, I made a video

Jeśli nie wiesz, czym są placki z mince pie,

about it here a couple of Christmases ago.

kilka świąt temu nakręciłem o tym film tutaj.

Now since Christmas ends in the /s/ consonant,

Ponieważ Boże Narodzenie kończy się na spółgłoskę /s/,

the same sound that 'spirit' starts with,

tym samym dźwiękiem, którym zaczyna się słowo „duch”,

then you can link those two sounds together

możesz połączyć te dwa dźwięki,

so the whole phrase sounds more like one word.

aby cała fraza brzmiała bardziej jak jedno słowo.

This sounds like Christmas spirit.

To brzmi jak duch Świąt.

So those two consonant sounds, because they're the

Więc te dwie spółgłoski, ponieważ są takie

same, we don't need to pronounce them twice.

same, nie musimy wymawiać ich dwa razy.

They just pull together.

Po prostu ciągną do siebie.

But what if you're not in the Christmas spirit?

Ale co, jeśli nie jesteś w świątecznym nastroju?

I'm sure some of you might know someone who

Jestem pewien, że niektórzy z was mogą znać kogoś, kto

can be quite grumpy at Christmas. They don't really like

może być dość zrzędliwy w Boże Narodzenie. Oni naprawdę nie lubią

that time of year. They don't like Christmas

tej pory roku. Nie lubią świąt Bożego Narodzenia

and we call those people Scrooges

i czule nazywamy tych ludzi Scrooges

in an affectionate way. A Scrooge.

. Scrooge'a.

So the word 'Scrooge' is actually the name of a

Tak więc słowo „Scrooge” to tak naprawdę imię

really grumpy man in a famous Christmas story called

naprawdę zrzędliwego mężczyzny ze słynnej bożonarodzeniowej opowieści

A Christmas Carol by Charles Dickens.

Karola Dickensa zatytułowanej „Opowieść wigilijna”.

In the story, the main character, Scrooge, hates

W tej historii główny bohater, Scrooge, nienawidzi

everything about Christmas and he does his best to

wszystkiego, co wiąże się z Bożym Narodzeniem i robi wszystko, co w jego mocy, aby

avoid all of the celebrating,

uniknąć świętowania,

all of the happiness of the holidays.

całego szczęścia świąt. Z

Now over time, it's become really common to call

czasem stało się bardzo powszechne nazywanie

anyone who is anti-Christmas, who doesn't really like

każdego, kto jest przeciwny Boże Narodzenie, kto tak naprawdę nie lubi

Christmas, a Scrooge.

Świąt, Scrooge. Czy

Are you a Christmas Scrooge?

jesteś świątecznym Scrooge'em? W

It's okay, you can admit it!

porządku, możesz to przyznać!

Sometimes I'm a bit of a Scrooge.

Czasami jestem trochę jak Scrooge.

So to say this word is a little challenging.

Więc wypowiedzenie tego słowa jest trochę trudne.

It's an invented name so it's a bit of a strange word

To nazwa wymyślona, ​​więc to trochę dziwne słowo,

but you'll hear it all the time at this time of year.

ale o tej porze roku będziesz je słyszeć cały czas.

Make sure you practise the /sk/ consonant cluster

Upewnij się, że przećwiczysz zbitkę spółgłosek /sk/

on its own before you even think about adding

samodzielnie, zanim nawet pomyślisz o dodaniu

the rest of it.

reszty.

So hear that sound tapping at the back of my mouth

Więc posłuchaj tego dźwięku stukania w tylnej części moich ust,

playing with that air as it's coming through.

bawiącego się tym powietrzem, gdy przechodzi przez nie.

Then you can add

Następnie możesz dodać

So there's that sound.

Więc jest ten dźwięk.

Everything's pretty tight in my mouth there.

Wszystko jest dość ciasne w moich ustach.

So we end up with that

Więc kończymy z tym

shape from the vowel sound.

kształtem z dźwięku samogłoski.

So then you need to add the consonant sound

Więc musisz dodać dźwięk spółgłoski,

like in 'jam'

jak w „jam”.

Now that you can say the name, you can tell someone

Teraz, kiedy możesz wypowiedzieć imię, możesz powiedzieć komuś

"Come on! Don't be such a Scrooge!"

„No dalej! Nie bądź takim Scrooge!”

Remember, it's usually meant as an affectionate insult,

Pamiętaj, że zwykle ma to na celu czułą zniewagę,

if that's possible. It's not really meant to be rude.

jeśli to możliwe. To naprawdę nie ma być niegrzeczne.

Usually people who are Scrooges are

Zwykle ludzie, którzy są Scroogesami, nie mają

completely okay about it, they accept it.

z tym problemu, akceptują to.

So do you know anyone who's a Christmas Scrooge?

Znasz kogoś, kto jest świątecznym Scrooge'em?

Maybe don't name them in the comments

Może nie wymieniaj ich w komentarzach,

but share your stories about them if you want.

ale podziel się swoimi historiami o nich, jeśli chcesz.

We already know that 'merry' is a synonym for happy

Wiemy już, że „wesoły” jest synonimem wesołego,

so it can also mean lively, cheerful and even

więc może też oznaczać żywy, wesoły, a nawet

a little bit drunk. You're happily drunk.

trochę pijany. Jesteś szczęśliwie pijany.

So when it comes to Christmas parties and celebrations

Więc jeśli chodzi o świąteczne przyjęcia i uroczystości,

usually the more the merrier.

zwykle im więcej, tym weselej.

The more people that come, the happier

Im więcej osób przyjdzie, tym szczęśliwsze

and the more fun the event will be.

i ciekawsze będzie to wydarzenie.

You can use this expression to say everyone's welcome

Możesz użyć tego wyrażenia, aby przywitać wszystkich

and although this expression is a way

i chociaż to wyrażenie jest sposobem

to invite people to a Christmas party,

na zaproszenie ludzi na przyjęcie bożonarodzeniowe,

especially to say, you know,

zwłaszcza powiedzieć, wiesz,

bring your friends and family too

przyprowadź też przyjaciół i rodzinę,

but this expression is common not only at Christmas.

ale to wyrażenie jest powszechne nie tylko w Boże Narodzenie.

You can use it at any time when you're inviting people

Możesz go użyć w dowolnym momencie, gdy zapraszasz osoby

to join in an activity.

do przyłączenia się do działania.

Everyone's welcome.

Wszyscy są mile widziani.

So let's say this one a few times together.

Powiedzmy to razem kilka razy.

Both of these words are unstressed, so they reduce

Oba te słowa są nieakcentowane, więc

down and become the schwa sound.

redukują się i stają się dźwiękiem schwa.

The other words are content words. They're stressed

Pozostałe słowa to słowa treści. Są zestresowani

and we hear them really clearly.

i słyszymy ich naprawdę wyraźnie.

Stress that vowel sound there.

Podkreśl ten dźwięk samogłoski.

In my accent, you don't hear the

W moim akcencie nie słychać

consonant sound at the end.

spółgłoski na końcu. Mam

Well hopefully this lesson helped you to get

nadzieję, że ta lekcja pomogła ci wprowadzić się

in the Christmas spirit.

w świąteczny nastrój.

In English-speaking countries

W krajach anglojęzycznych

and in lots of other countries around the world,

i wielu innych krajach na całym świecie

this is such a special time of year.

jest to wyjątkowa pora roku.

So if you're celebrating

Więc jeśli świętujesz,

I wish you a very Merry Christmas!

życzę Ci Wesołych Świąt! A

Now stick around for some extra practice

teraz zostań tutaj, bo za

coming up in just a moment but before we get there

chwilę pojawią się dodatkowe ćwiczenia, ale zanim tam dotrzemy,

make sure you subscribe to the mmmEnglish family

zasubskrybuj rodzinę mmmanEnglish

here on YouTube, if you haven't already.

na YouTube, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

The more the merrier!

Im wiecej tym lepiej!

Click that red button right there.

Kliknij tamten czerwony przycisk. A

Now let's go practise!

teraz chodźmy ćwiczyć!

Hi.

Cześć.

Hey!

Hej!

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

I am just finishing some last-minute

Właśnie kończę

Christmas wrapping.

świąteczne pakowanie na ostatnią chwilę.

Presents!

Przedstawia!

Yes a few last presents to wrap before the big day.

Tak, kilka ostatnich prezentów do zapakowania przed wielkim dniem.

Who are your presents for?

Dla kogo masz prezenty?

Mostly for friends actually, I'm not spending Christmas

Głównie dla przyjaciół,

with my family this year so

w tym roku nie spędzam świąt z rodziną, więc

most of these presents are for my friends.

większość tych prezentów jest dla moich przyjaciół. W

This year I'm having a pretty quiet one actually.

tym roku mam właściwie całkiem spokojny.

I'm not going back to Melbourne. Normally I fly home

Nie wracam do Melbourne. Zwykle lecę do domu

to Melbourne where all of my family lives.

do Melbourne, gdzie mieszka cała moja rodzina. W

This year I'm not. My family's coming over to visit me

tym roku nie jestem. Moja rodzina przyjeżdża do mnie

in Perth after New Year's so

do Perth po Nowym Roku, więc w

I'm just having a really quiet relaxed Christmas this year

tym roku spędzam naprawdę spokojne, zrelaksowane święta Bożego Narodzenia

and not doing a lot of the crazy running around

i nie robię dużo szalonego biegania

and preparing, organising everything that

i przygotowywania, organizowania wszystkiego, co

usually happens.

zwykle się dzieje.

Well normally I am back in Melbourne and my family,

Cóż, zwykle jestem z powrotem w Melbourne i mojej rodzinie,

I have quite a big family,

mam całkiem dużą rodzinę,

all of my cousins and my aunties and uncles

wszyscy moi kuzyni, ciocie, wujkowie

and my grandparents are usually there.

i dziadkowie są tam zwykle.

And so we have a big lunch or a big dinner and

I tak jemy duży lunch lub dużą kolację i

sort of give each other presents and

tak jakby dajemy sobie nawzajem prezenty i

it's a really good opportunity to catch up because

jest to naprawdę dobra okazja, aby nadrobić zaległości, ponieważ

now all of my cousins have grown up,

wszyscy moi kuzyni już dorośli,

we're all adults, we don't see each other that much

wszyscy jesteśmy dorośli, nie widujemy się tyle, że jest to

so it's a really great chance to catch up.

naprawdę świetna okazja, aby nadrobić zaległości.

I'm actually really glad that you asked that question

Naprawdę cieszę się, że zadałeś to pytanie,

because it's one that comes up all the time

ponieważ jest to pytanie, które pojawia się cały czas o

around this time of year, particularly in English-speaking

tej porze roku, szczególnie w

countries where everyone is celebrating Christmas

krajach anglojęzycznych, gdzie wszyscy świętują Boże Narodzenie

or at least everyone gets

lub przynajmniej wszyscy mają

time off work at that time of year.

wolne o tej porze roku .

So even if you're not celebrating Christmas

Więc nawet jeśli nie obchodzisz Bożego Narodzenia

or you don't really, you know, believe in Christmas

lub tak naprawdę nie wierzysz w Boże Narodzenie

and you don't sort of spend time celebrating

i nie spędzasz czasu na świętowaniu

at that time of year,

o tej porze roku,

it's still a time when you get days off work and you know

to wciąż jest czas, kiedy masz wolne od pracy i Wiem,

here in Australia, at least, it's really great weather.

przynajmniej tutaj, w Australii, jest naprawdę świetna pogoda.

Everyone really makes the most of that opportunity to

Każdy naprawdę wykorzystuje tę okazję, aby

you know, catch up, with family or friends

poznać, nadrobić zaległości, spotkać się z rodziną lub przyjaciółmi

and that kind of thing.

i tego typu rzeczy.

So when you get asked this question:

Kiedy więc zadaje się pytanie:

"What are you doing at Christmas? or

„Co robisz w Boże Narodzenie? Lub „

"Have you got any plans at Christmas?"

Masz jakieś plany na Boże Narodzenie?”

It can be asked in so many different ways.

Można je zadać na wiele różnych sposobów.

There are so many different

Jest tak wiele różnych

questions that can get asked

pytań, które można zadać,

but actually, the answer to all of them

ale w rzeczywistości: odpowiedź na wszystkie z nich

is exactly the same.

jest dokładnie taka sama.

So when you get asked this question, it's not so much

Więc kiedy zadaje ci to pytanie, nie chodzi o to,

specifically what you're doing on Christmas Day

co dokładnie robisz w Boże Narodzenie,

even if, you know, you're not actually celebrating.

nawet jeśli tak naprawdę nie świętujesz.

It's talking about this period of time

Mówi się o tym okresie czasu

around the Christmas holidays so it could be

w okolicach świąt Bożego Narodzenia, więc może to być, wiesz

you know, from anywhere around the 21st of December

, od 21 grudnia

through to the 2nd or 3rd of January, depending on

do 2 lub 3 stycznia, w zależności od tego,

you know, when the public holidays are.

kiedy są święta państwowe. O

This time of year, it's because everyone's got

tej porze roku to dlatego, że każdy ma

time off work, they're, you know, often going on holidays

czas są poza pracą, często wyjeżdżają na wakacje

or doing special things

lub robią specjalne rzeczy,

whether they're related to Christmas or not

niezależnie od tego, czy są związane z Bożym Narodzeniem, czy nie,

so if you don't celebrate Christmas, you know,

więc jeśli nie obchodzisz Bożego Narodzenia, wiesz,

it's easy to answer this question as well.

łatwo jest odpowiedzieć na to pytanie. po

You can simply say

prostu powiedz

or

lub

but we're doing this instead or we're going to visit family

ale robimy to zamiast tego lub jedziemy odwiedzić rodzinę

or we're taking advantage of the holidays

lub korzystamy z wakacji

and we're going to Italy.

i jedziemy do Włoch.

Something like that.

Coś w tym stylu.

So even if you don't celebrate Christmas,

Więc nawet jeśli nie obchodzisz Bożego Narodzenia,

you can easily answer this question,

możesz łatwo odpowiedzieć na to pytanie, wystarczy

you just need to have a couple of ideas

mieć kilka

at the ready.

gotowych pomysłów.

Some of the things you might say are

Niektóre z rzeczy, które możesz powiedzieć, to

where you're going,

dokąd idziesz,

who you're doing it with,

z kim to robisz,

whether it's friends or family,

czy to przyjaciele czy rodzina,

whether it's a big celebration or not, whether it's

czy to wielka uroczystość, czy nie, czy jest

low key or you're having a quiet one like me.

kameralna, czy masz ciszę, jak ja .

And also, you know, what your plans are,

A także, wiesz, jakie masz plany,

what types of things you'll be doing,

jakie rodzaje rzeczy będziesz robić,

what activities you'll be doing,

jakie zajęcia będziesz wykonywać,

whether you're staying at home, whether you're

czy zostajesz w domu, czy

travelling to somewhere else.

podróżujesz gdzieś indziej.

So any of these ideas are things that you can talk about

Więc każdy z tych pomysłów jest czymś, o czym możesz porozmawiać,

when you answer that question

odpowiadając na to pytanie

and if you're like me this year

i jeśli podobnie jak ja w tym roku

and you're doing something a little different to what

robisz coś trochę innego niż

you usually do then answering this question

zwykle, to odpowiadając na to pytanie,

by contrasting or comparing the way that you

porównując sposób to, co

usually celebrate with what you're doing this year is

zwykle świętujesz tym, co robisz w tym roku, jest

also the perfect way to answer this question.

również doskonałym sposobem na odpowiedź na to pytanie.

So for me, I usually fly home and I visit my family

Więc jeśli chodzi o mnie, zwykle lecę do domu i odwiedzam rodzinę

and we have a big Christmas celebration

i mamy wielkie święto Bożego Narodzenia,

but this year I'm having a quiet one

ale w tym roku mam ciche

and my family are actually coming to visit me.

i moja rodzina przyjeżdża mnie odwiedzić.

So it's a little different and I can talk about the

Więc jest trochę inaczej i mogę mówić o

difference in that answer.

różnicy w tej odpowiedzi.

So I'm curious,

Więc jestem ciekawa,

what have you got planned this Christmas?

co zaplanowaliście na te Święta?

What are you doing with your family over the holidays?

Co robisz z rodziną w święta?

I'm really interested to find out.

Jestem naprawdę zainteresowany, aby się dowiedzieć.

I'm sure we have completely different ways

Jestem pewien, że mamy zupełnie inne sposoby

of celebrating all around the world

świętowania na całym świecie,

but I want you to try and answer that question

ale chcę, żebyś spróbował odpowiedzieć na to pytanie,

using the tips and advice that I gave

korzystając ze wskazówek i rad, które dałem

during this little extra bonus section of this lesson

podczas tej małej dodatkowej części tej lekcji,

so try and tell me what you're doing,

więc spróbuj mi powiedzieć, co ty co robisz,

where you're doing it, who you're doing it with,

gdzie to robisz, z kim to robisz,

what you're eating,

co jesz,

if you're celebrating - particularly if you're celebrating

czy świętujesz – zwłaszcza jeśli świętujesz

in a religious way. If you're not celebrating,

w sposób religijny. Jeśli nie świętujesz,

tell me what you'll be doing instead

powiedz mi, co będziesz robić w zamian

or what you usually do at this time of year.

lub co zwykle robisz o tej porze roku.

I'm really interested to find out.

Jestem naprawdę zainteresowany, aby się dowiedzieć.

Well I hope that you enjoyed that lesson

Cóż, mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja

and that you've got a few new expressions to use

i że masz kilka nowych wyrażeń do wykorzystania w

this year at Christmas time.

tym roku w czasie świąt Bożego Narodzenia.

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, upewnij się, że subskrybujesz

to the mmmEnglish channel by clicking that red button

kanał mmmanEnglish, klikając ten czerwony przycisk na

just down there.

dole.

If you want to keep watching some more Christmas

Jeśli chcesz oglądać więcej

related videos, I've got a few others right here.

filmów związanych z Bożym Narodzeniem, mam tutaj kilka innych.

So I'll see you in the next lesson!

Więc do zobaczenia na następnej lekcji!