WHAT TO SAY at Christmas! 🎄 Common Expressions

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

이봐! mmmEnglish의 엠마입니다!

So Christmas is just around the corner and

그래서 크리스마스가 얼마 남지 않았습니다.

in this lesson, I'll focus on some common English

이번 레슨에서는 이 시기에 듣게 될 몇 가지 일반적인 영어

expressions and vocabulary

표현과 어휘에 초점을 맞출 것입니다

that you'll hear at this time of year.

.

The Christmas holiday is celebrated so differently

크리스마스 연휴는 전 세계적으로 매우 다르게 기념됩니다

around the world.

.

For some, it's a religious celebration. For others,

어떤 사람들에게는 종교 행사입니다. 다른 사람들에게는

it's just a cultural celebration but an important one.

단지 문화 행사일 뿐이지만 중요한 행사입니다.

Most of you know that here in Australia we celebrate

여러분 대부분은 여기 호주에서 크리스마스를 조금 다르게 축하한다는 것을 알고 있습니다

Christmas a little differently.

. 당신이 상상하는

It's not the quintessential white Christmas

전형적인 화이트 크리스마스가 아닙니다

that you imagine.

.

It's summer, it's lovely and warm.

여름이다, 그것은 사랑스럽고 따뜻하다.

We spend days at the beach over our holidays

우리는 휴일 동안 해변에서 며칠을 보내고

and the food that we eat is a little less traditional.

우리가 먹는 음식은 조금 덜 전통적입니다.

We eat prawns and salads and cold ham and

우리는 새우와 샐러드, 차가운 햄과

all of those delicious things.

그 모든 맛있는 것들을 먹습니다.

All of my students in South America,

남미,

Southeast Asia and even parts of Africa.

동남아시아, 심지어 아프리카 일부 지역에 있는 제 모든 학생들입니다.

I mean, we definitely do things a little differently

내 말은, 우리는 확실히 남반구에서 일을 조금 다르게 합니다

down in the southern hemisphere, right?

, 그렇죠?

If you celebrate Christmas in summer,

여름에 크리스마스를 축하한다면

I want to hear about your traditions in the comments.

댓글에서 당신의 전통에 대해 듣고 싶습니다.

How do you and your family celebrate?

당신과 당신의 가족은 어떻게 축하합니까?

What's your favourite thing to do on Christmas Day?

크리스마스에 가장 하고 싶은 일은 무엇인가요?

Now for those of you who celebrate a more traditional,

이제 좀 더 전통적인

white Christmas, you probably can't even imagine

화이트 크리스마스를 맞이하시는 분들은 아마 여름의 크리스마스는 상상도 못하시겠죠

Christmas in summer, right? A hot Christmas.

? 뜨거운 크리스마스.

It must sound completely crazy to you.

당신에게는 완전히 미친 소리로 들릴 것입니다.

And if you don't celebrate Christmas at all,

그리고 크리스마스를 전혀 축하하지 않는다면

you've probably got another similar holiday

아마도 사랑하는

where you eat lots of delicious food with the people

사람들과 맛있는 음식을 많이 먹고

that you love and maybe you share gifts with each other

서로 선물을 나누는 비슷한 또 다른 휴일을 갖게 될 것입니다.

so I'd love to hear about your celebrations as well.

그래서 축하에 대해 듣고 싶습니다. 또한.

If you've got time, add a quick description

시간이 있다면 댓글에 간단한 설명을 추가하세요

into the comments, I'd love to read about it.

. 읽어보고 싶습니다.

But back to Christmas.

그러나 크리스마스로 돌아갑니다. 영어에는 크리스마스에 사용되는

There are some tricky words and expressions that are

까다로운 단어와 표현이 있으므로

used at Christmas time in English

so in this lesson we'll focus on how you can

이 레슨에서는 어떻게 자신 있게 말할 수 있는지에 초점을 맞추겠습니다

say them confidently.

.

You'll practise how to wish someone a Merry Christmas.

누군가에게 메리 크리스마스를 기원하는 방법을 연습하게 됩니다.

You'll find out what a Kris Kringle is and

당신은 Kris Kringle이 무엇인지 알게 될 것이고

I'll help you to get in the Christmas spirit.

나는 당신이 크리스마스 정신을 갖도록 도와줄 것입니다.

I'm sure that you've heard this greeting before,

이 인사말을 전에 들어본 적이 있을 것입니다.

it's probably the most

아마도 가장

famous Christmas expression there is.

유명한 크리스마스 표현일 것입니다.

But so often, it's mispronounced by my English students

하지만 너무 자주 제 영어 학생들이

'merry' could be a little tricky for you if your native

'merry'를 잘못 발음하는 경우가 많습니다.

language is Thai, Vietnamese or another

모국어가 태국어, 베트남어 또는 다른

Asian language, because of that /r/ consonant sound.

아시아 언어인 경우 /r/ 자음 소리 때문에 약간 까다로울 수 있습니다.

So with the consonant, make sure that the tip of your

그래서 자음과 함께

tongue is not touching anything

혀끝이 아무 것도 닿지 않게 하고

and that it's pushed up in the middle and pulling back

가운데를 밀어 올려

from the front of your mouth.

입 앞에서 뒤로 당기도록 합니다.

The edges of your tongue can touch the top inside teeth

혀의 가장자리가 치아 안쪽 상단에 닿을 수 있습니다.

Now 'Christmas' is also tricky because the T is silent.

이제 '크리스마스'도 T가 조용하기 때문에 까다롭습니다.

Most native speakers just simply say

대부분의 원어민은 그냥

And the letter A here is unstressed

And the letter A는 강세가 없으므로

so you'll just hear it as the schwa sound.

그냥 슈와 소리로 듣게 됩니다.

It's flat, it's low in pitch.

평평하고 피치가 낮습니다.

If you're not sure what the schwa sound is,

슈와 소리가 뭔지 모르겠다면

then check out this lesson here that I made all about it

제가 다 만든 레슨을 여기서 확인하시고

but let's try 'Christmas' together

'크리스마스'를 함께 해보시죠

Forget about that T sound in there,

. 거기에 있는 T 소리는

you need to be a little lazy with the A.

잊어버리세요.

Listen to the intonation there.

거기에서 억양을 들어보세요.

In most English-speaking countries, you'll hear

대부분의 영어권 국가에서는

'Merry Christmas' and 'Happy Christmas'.

'Merry Christmas'와 'Happy Christmas'를 듣게 됩니다.

Both are good options.

둘 다 좋은 옵션입니다.

The night before Christmas is also an important day.

크리스마스 전날 밤도 중요한 날입니다.

Depending on the culture, some people actually eat their

문화에 따라 어떤 사람들은 실제로

big family Christmas meal on Christmas Eve

크리스마스가 아닌 크리스마스 이브에 대가족 크리스마스 식사를 ​​합니다

and not on Christmas Day.

.

And some cultures open their presents

그리고 일부 문화권에서는 크리스마스 이브에 선물을 엽니다

on Christmas Eve.

.

But more importantly,

그러나 더 중요한 것은

for many children around the world,

전 세계 많은 어린이들에게

Christmas Eve is the time when Santa Claus comes

크리스마스 이브는 산타클로스가

flying to their house with his sleigh and his reindeer

썰매와 순록을 타고 집으로 날아와

to leave Christmas presents under the Christmas tree.

크리스마스 트리 아래에 크리스마스 선물을 두고 오는 날이라는 것입니다.

It's a big night and it's also hard to pronounce.

큰 밤이고 발음도 어렵습니다.

The consonant sound at the end of 'Christmas'

'Christmas' 끝의 자음은

links to the vowel sound at the start of 'Eve'

'Eve' 시작의 모음 소리와 연결되며

and the two words are usually pronounced as if

두 단어는 일반적으로

they were one big word and remember

하나의 큰 단어인 것처럼 발음되며

don't pronounce that T.

T를 발음하지 마십시오.

And don't forget that final /v/ consonant at the end.

그리고 잊지 마십시오. 끝에 있는 마지막 /v/ 자음.

What on earth is that?

도대체 그게 뭐야?

Well let's start with Santa,

그럼 산타부터 시작해 봅시다.

you probably know him, right? This guy.

아마 그를 아실 거에요, 그렇죠? 이 남자.

Also known as Santa Claus.

산타클로스라고도 합니다.

Yeah, in English that word is pronounced

예, 영어에서 그 단어는

just like 'claws' and 'clause'.

'claws'와 'clause'처럼 발음됩니다.

He's also known as Father Christmas.

그는 또한 아버지 크리스마스로 알려져 있습니다.

He's known as Saint Nicholas, Saint Nick

그는 일부 국가에서 성 니콜라스, 성 닉,

and Kris Kringle in some countries

크리스 크링글로 알려져

and of all of those names,

있으며 그 모든 이름 중에서

I think the hardest to pronounce is Kris Kringle.

가장 발음하기 어려운 이름은 크리스 크링글이라고 생각합니다.

So saying two words that begin with the /kr/

따라서 /kr/ 자음 클러스터로 시작하는 두 단어를 말하는 것은 일종의

consonant cluster it's kind of like a tongue twister.

텅 트위스터와 같습니다.

It really makes the muscles in your mouth work.

정말 입안의 근육을 움직이게 합니다.

And don't forget that tiny little schwa sound there

그리고 음절 자음에 있는 작은 슈와 소리를 잊지 마세요

in the syllabic consonant.

.

So it's an unstressed second syllable.

따라서 강세가 없는 두 번째 음절입니다.

In some accents it's syllabic

일부 악센트에서는 음절입니다.

otherwise there's a tiny little schwa sound in there.

그렇지 않으면 거기에 작은 슈와 소리가 있습니다.

This one might take a little bit of getting used to

이것은 익숙해지는 데 약간의 시간이 걸릴 수

but there's no time like the present.

있지만 현재와 같은 시간은 없습니다.

Repeat after me.

나를 따라 반복하십시오.

It's like a tongue twister. How fast can you say it

그것은 혀 트위스터와 같습니다. 어지럽히지 않고 얼마나 빨리 말할 수 있습니까

without messing it up?

?

Now for me in Australia, Kris Kringle is actually

이제 호주에 있는 저에게 Kris Kringle은 실제로

an activity played at Christmas time

especially amongst big groups of friends

특히 직장에서 많은 친구

or colleagues at work.

나 동료 그룹 사이에서 크리스마스 시간에 하는 활동입니다.

So it's a gift-swapping game. It's quite popular.

선물 교환 게임입니다. 그것은 꽤 인기가 있습니다.

You write everybody's name on a small piece of paper

작은 종이에 모든 사람의 이름을 적고

and put it into a hat or a bucket.

모자나 양동이에 넣습니다.

Then you choose one of the pieces of paper

그런 다음 보지 않고 종이 중 하나를 선택하면

without looking

and the person on this piece of paper is the one that

이 종이에 있는 사람이

you have to buy a Christmas present for.

크리스마스 선물을 사야 하는 사람입니다.

So you can't tell anyone who you're buying

따라서 누구를 위해 선물을 사는지 누구에게도 말할 수 없으며

your present for and there's usually an amount of money

일반적으로

that everyone agrees to spend so the presents

모든 사람이 지출하기로 동의하는 금액이 있으므로 선물은

are all of the same value.

모두 동일한 가치입니다.

And there's actually a lot of different variations

그리고 실제로

on this game depending on where you are in the

이 게임에는 여러분이 영어권 세계의 어디에 있느냐에 따라 다양한 변형이 있습니다

English-speaking world.

.

It might also be called Secret Santa.

비밀 산타라고도 할 수 있습니다.

If you're in America, I think it's called Yankee Swap

미국에 계시다면 Yankee Swap

or White Elephant, so there are lots of games where

이나 White Elephant라고 하시는 것 같아요. 그래서

everyone brings a present to a party and then you know

모두가 파티에 선물을 가져오고

it's a bit of fun sharing those presents around.

그 선물을 주변에서 나누는 것이 약간의 재미라는 것을 알고 있는 게임이 많이 있습니다.

But sometimes there's slightly different rules,

그러나 때로는 약간 다른 규칙이 있으므로 크리스마스에

so if you do ever get invited to one of these

이러한 게임 중 하나에 초대를 받게 되면

games at Christmas,

then make sure you just double-check the rules.

규칙을 다시 한 번 확인하십시오.

Now that we're on the topic of presents and gifts,

이제 우리는 선물과 선물에 대해 이야기하고 있습니다.

do you have anything special on your

Christmas wish list this year?

올해 크리스마스 위시리스트에 특별한 것이 있습니까?

We usually exchange gifts at Christmas time and your

우리는 보통 크리스마스 때 선물을 교환하며 귀하의

wish list is a list of all of the things

위시리스트는 귀하가 받고자 하는 모든 것의 목록입니다

that you hope to receive.

.

Now most commonly this is done by children,

이제 가장 일반적으로 이것은 어린이가 수행합니다.

particularly because they write their list of gifts

특히 어린이는

they want to receive from Santa.

산타로부터 받고 싶은 선물 목록을 작성하기 때문입니다.

Now I'm wondering if you have a Christmas wish list.

이제 크리스마스 위시리스트가 있는지 궁금합니다.

If you do, what's on it?

당신이 할 경우, 그것에 무엇입니까?

For me, I would really like a pretty beach umbrella

저에게는 예쁜 비치 파라솔

and some new beach chairs,

과 새로운 비치 의자가 정말 갖고 싶습니다.

that's what's on my Christmas list.

그것이 제 크리스마스 목록에 있는 것입니다.

Fingers crossed that Santa sees that this year.

산타가 올해 그것을 본 손가락이 건넜다.

So this is a pronunciation nightmare

따라서 및 소리에 문제가 있는 경우 이것은 발음의 악몽입니다

if you have trouble with the

and sounds.

.

For such a short phrase it's actually pretty tough to say

이러한 짧은 문구의 경우

especially at the ends of these words.

특히 이 단어의 끝에서 말하기가 실제로 꽤 어렵습니다.

So for the sound, your lips need to flare outwards.

그래서 소리를 내려면 입술이 바깥쪽으로 벌어져야 합니다.

And your tongue is pulling a little back

그리고 혀가 약간 뒤로 당겨지지만

but your teeth are not quite touching

치아가 잘 닿지 않고

and of course, it's an unvoiced sound

무성음이므로

so the air is pushing through your mouth.

공기가 입으로 밀려납니다.

The -st consonants at the end of 'list'

'목록' 끝에 있는 -st 자음

might also be tricky for you because it's a

도 자음의 집합체이기 때문에 까다로울 수 있습니다

cluster of consonants.

.

So the /s/ the /t/ sounds need to come together, right?

그럼 /s/ /t/ 소리가 합쳐져야겠죠?

So you can probably make those sounds separately

그래서 그 소리를 따로 만들 수도

but what about if you push them together?

있지만 함께 밀어 넣으면 어떨까요?

Make sure that I can hear that T, please.

내가 그 T를 들을 수 있는지 확인해주세요.

I want to hear that air stop.

나는 그 에어 스톱을 듣고 싶다.

Okay now put it all together.

자, 이제 모두 합치세요. 이번 주 크리스마스에 연습할

That's another tongue twister

또 다른 텅 트위스터입니다

for you to practise this week Christmas!

! 그것을 엉망으로 만들지 않고 가능한 한

Challenge yourself to say that as many times

많이 말하도록 자신에게 도전하십시오

as possible without messing that up!

!

Now you might also hear people saying that they are

이제 사람들이 크리스마스 분위기에 휩싸였다는 말을 들을 수도 있습니다

in the Christmas spirit.

.

Someone who is in the Christmas spirit is feeling

크리스마스 정신에 있는 사람은

excited and really happy about the holidays,

휴일에 흥분하고 정말 행복하며

excited about seeing friends and family and

친구와 가족을 만나고

decorating the house and planning celebrations.

집을 꾸미고 축하 행사를 계획하는 것에 흥분합니다.

So you can use this expression when someone is

따라서 동료가

doing an action that's particularly generous or giving

like if a colleague brought some mince pies

to share with everyone at work to celebrate Christmas.

크리스마스를 축하하기 위해 직장에 있는 모든 사람과 나누기 위해 민스 파이를 가져온 경우와 같이 누군가가 특별히 관대한 행동을 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

What a generous gesture!

얼마나 너그러운 몸짓입니까!

You could say "You're in the Christmas spirit!"

당신은 "당신은 크리스마스 정신에 있습니다!"라고 말할 수 있습니다.

If you don't know what mince pies are, I made a video

민스 파이가 무엇인지 모른다면

about it here a couple of Christmases ago.

몇 년 전 크리스마스에 여기에 대한 비디오를 만들었습니다.

Now since Christmas ends in the /s/ consonant,

이제 크리스마스는

the same sound that 'spirit' starts with,

'spirit'가 시작하는 동일한 소리인 /s/ 자음으로 끝나

then you can link those two sounds together

므로 이 두 소리를 함께 연결하여

so the whole phrase sounds more like one word.

전체 구가 한 단어처럼 들리도록 할 수 있습니다.

This sounds like Christmas spirit.

이것은 크리스마스 정신처럼 들립니다.

So those two consonant sounds, because they're the

따라서 이 두 자음은

same, we don't need to pronounce them twice.

동일하기 때문에 두 번 발음할 필요가 없습니다.

They just pull together.

그들은 단지 함께 당깁니다.

But what if you're not in the Christmas spirit?

하지만 크리스마스 분위기가 나지 않는다면 어떨까요?

I'm sure some of you might know someone who

여러분 중 일부는

can be quite grumpy at Christmas. They don't really like

크리스마스에 상당히 심술궂은 사람을 알고 있을 것입니다. 그들은

that time of year. They don't like Christmas

일년 중 그 시간을 정말로 좋아하지 않습니다. 그들은 크리스마스를 좋아하지 않으며

and we call those people Scrooges

우리는 그런 사람들을

in an affectionate way. A Scrooge.

애정 어린 방식으로 스크루지라고 부릅니다. 스크루지.

So the word 'Scrooge' is actually the name of a

그래서 '스크루지'라는 단어는 실제로 Charles Dickens의 A Christmas Carol

really grumpy man in a famous Christmas story called

이라는 유명한 크리스마스 이야기에 나오는 심술궂은 남자의 이름입니다

A Christmas Carol by Charles Dickens.

.

In the story, the main character, Scrooge, hates

이야기에서 주인공 스크루지는

everything about Christmas and he does his best to

크리스마스에 대한 모든 것을 싫어하고 크리스마스의

avoid all of the celebrating,

모든 축하,

all of the happiness of the holidays.

모든 행복을 피하기 위해 최선을 다합니다.

Now over time, it's become really common to call

이제 시간이 지남에 따라

anyone who is anti-Christmas, who doesn't really like

크리스마스를 별로 좋아하지 않는 반 크리스마스주의자를

Christmas, a Scrooge.

스크루지라고 부르는 것이 일반적이 되었습니다.

Are you a Christmas Scrooge?

당신은 크리스마스 스크루지입니까?

It's okay, you can admit it!

괜찮아, 인정할 수 있어!

Sometimes I'm a bit of a Scrooge.

때때로 나는 약간의 스크루지입니다.

So to say this word is a little challenging.

그래서 이 단어를 말하기는 조금 어렵습니다.

It's an invented name so it's a bit of a strange word

발명된 이름이라 조금 생소한 단어

but you'll hear it all the time at this time of year.

지만 이맘때면 항상 듣게 될 것입니다. 나머지를 추가할 생각을 하기 전에

Make sure you practise the /sk/ consonant cluster

/sk/ 자음 모음 자체를 연습해야 합니다

on its own before you even think about adding

the rest of it.

. 공기가 통과하면서

So hear that sound tapping at the back of my mouth

내 입 뒤에서 두드리는 소리를 들어보세요

playing with that air as it's coming through.

.

Then you can add

그런 다음 추가할 수 있습니다.

So there's that sound.

So there's that sound.

Everything's pretty tight in my mouth there.

내 입에는 모든 것이 꽤 빡빡합니다.

So we end up with that

그래서 우리는

shape from the vowel sound.

모음 소리에서 그 모양으로 끝납니다.

So then you need to add the consonant sound

그래서 'jam'과 같은 자음 소리를 추가해야 합니다.

like in 'jam'

Now that you can say the name, you can tell someone

이제 이름을 말할 수 있으므로 누군가에게

"Come on! Don't be such a Scrooge!"

"어서! 그런 스크루지처럼 굴지 마!"라고 말할 수 있습니다. 가능하다면

Remember, it's usually meant as an affectionate insult,

일반적으로 애정 어린 모욕을 의미한다는 점을 기억하세요

if that's possible. It's not really meant to be rude.

. 정말 무례하게 하기 위한 것이 아닙니다.

Usually people who are Scrooges are

일반적으로 Scrooges 인 사람들은

completely okay about it, they accept it.

그것에 대해 완전히 괜찮습니다. 그들은 그것을 받아들입니다.

So do you know anyone who's a Christmas Scrooge?

크리스마스 스크루지가 누구인지 아세요?

Maybe don't name them in the comments

댓글에 이름을 지정하지 말고

but share your stories about them if you want.

원하는 경우 그에 대한 이야기를 공유하세요.

We already know that 'merry' is a synonym for happy

우리는 이미 '메리'가 행복의 동의어이므로

so it can also mean lively, cheerful and even

활기차고 쾌활하며 심지어

a little bit drunk. You're happily drunk.

약간 취한 상태를 의미할 수도 있다는 것을 알고 있습니다. 당신은 행복하게 취했습니다.

So when it comes to Christmas parties and celebrations

따라서 크리스마스 파티와 축하 행사는

usually the more the merrier.

일반적으로 더 즐겁습니다.

The more people that come, the happier

더 많은 분들이 오실수록 더 행복

and the more fun the event will be.

하고 즐거운 행사가 될 것입니다.

You can use this expression to say everyone's welcome

이 표현을 사용하여 모두 환영한다고 말할 수

and although this expression is a way

있고 이 표현은

to invite people to a Christmas party,

사람들을 크리스마스 파티에 초대하는 방법이지만

especially to say, you know,

특히

bring your friends and family too

친구와 가족도 데려오라고 말하지만

but this expression is common not only at Christmas.

이 표현은 크리스마스뿐만 아니라 일반적입니다. 활동에 참여하도록

You can use it at any time when you're inviting people

사람들을 초대할 때 언제든지 사용할 수 있습니다

to join in an activity.

.

Everyone's welcome.

모두 환영합니다.

So let's say this one a few times together.

그래서 이것을 몇 번 함께 말합시다.

Both of these words are unstressed, so they reduce

이 두 단어 모두 무강세이므로

down and become the schwa sound.

아래로 줄어 슈와 소리가 됩니다.

The other words are content words. They're stressed

다른 단어는 내용 단어입니다. 그들은 스트레스를 받고

and we hear them really clearly.

우리는 그것들을 정말 분명하게 듣습니다.

Stress that vowel sound there.

거기에 모음 소리를 강조하십시오.

In my accent, you don't hear the

내 악센트에서는

consonant sound at the end.

끝에 자음 소리가 들리지 않습니다.

Well hopefully this lesson helped you to get

이 수업이 여러분이 크리스마스 분위기에 빠지는 데 도움이 되었기를 바랍니다

in the Christmas spirit.

.

In English-speaking countries

영어권 국가

and in lots of other countries around the world,

와 전 세계 많은 다른 국가에서

this is such a special time of year.

올해는 매우 특별한 시기입니다.

So if you're celebrating

그래서 당신이 축하한다면

I wish you a very Merry Christmas!

나는 당신에게 매우 메리 크리스마스를 기원합니다!

Now stick around for some extra practice

이제 곧 있을 추가 연습을 위해 잠시 대기하세요.

coming up in just a moment but before we get there

하지만 시작하기 전에

make sure you subscribe to the mmmEnglish family

here on YouTube, if you haven't already.

아직 구독하지 않았다면 여기 YouTube에서 mmmEnglish 가족을 구독하세요.

The more the merrier!

많을수록 더 즐겁습니다!

Click that red button right there.

저기 빨간 버튼을 눌러주세요.

Now let's go practise!

이제 연습하러 갑시다!

Hi.

안녕.

Hey!

여기요!

What are you up to?

당신은 무엇입니까?

I am just finishing some last-minute

막바지

Christmas wrapping.

크리스마스 포장을 마무리하고 있습니다.

Presents!

선물!

Yes a few last presents to wrap before the big day.

예, 중요한 날 전에 포장할 몇 가지 마지막 선물입니다.

Who are your presents for?

누구를 위한 선물입니까?

Mostly for friends actually, I'm not spending Christmas

사실 대부분 친구를 위한 것인데,

with my family this year so

올해는 가족과 함께 크리스마스를 보내지 않기 때문에

most of these presents are for my friends.

이 선물의 대부분은 친구들을 위한 것입니다.

This year I'm having a pretty quiet one actually.

올해는 사실 꽤 조용한 시간을 보내고 있습니다.

I'm not going back to Melbourne. Normally I fly home

나는 멜버른으로 돌아가지 않을 것이다. 보통 저는

to Melbourne where all of my family lives.

가족 모두가 사는 멜버른으로 집으로 날아갑니다.

This year I'm not. My family's coming over to visit me

올해는 그렇지 않습니다.

in Perth after New Year's so

새해가 지나면 가족이 퍼스로 저를 방문하기 때문에

I'm just having a really quiet relaxed Christmas this year

저는 올해 정말 조용하고 편안한 크리스마스를 보내고 있을 뿐입니다

and not doing a lot of the crazy running around

and preparing, organising everything that

usually happens.

.

Well normally I am back in Melbourne and my family,

일반적으로 저는 멜버른으로 돌아왔고 제 가족은

I have quite a big family,

제법 큰 가족이 있습니다.

all of my cousins and my aunties and uncles

모든 사촌, 이모, 삼촌

and my grandparents are usually there.

, 조부모님이 보통 거기에 있습니다.

And so we have a big lunch or a big dinner and

그래서 우리는 성대한 점심이나 성대한 저녁을 먹고

sort of give each other presents and

서로에게 선물을 주고받으며

it's a really good opportunity to catch up because

따라잡을 수 있는 정말 좋은 기회입니다. 왜냐하면

now all of my cousins have grown up,

이제 제 모든 사촌들이 다 컸고

we're all adults, we don't see each other that much

우리는 모두 성인이 되어서 서로를 볼 수 없기 때문입니다. 그만큼 따라

so it's a really great chance to catch up.

잡을 수있는 정말 좋은 기회입니다.

I'm actually really glad that you asked that question

그 질문을 해주셔서 정말 기쁩니다. 연중 이맘때마다

because it's one that comes up all the time

항상 나오는 질문이기 때문입니다

around this time of year, particularly in English-speaking

. 특히

countries where everyone is celebrating Christmas

모든 사람이 크리스마스를 축하

or at least everyone gets

하거나 최소한 모두가

time off work at that time of year.

그 시기에 일을 쉬는 영어권 국가에서는 더욱 그렇습니다. .

So even if you're not celebrating Christmas

따라서 크리스마스를 축하하지 않거나

or you don't really, you know, believe in Christmas

크리스마스를 믿지 않고 연중 그 시기에

and you don't sort of spend time celebrating

축하하는 시간을 보내지 않더라도

at that time of year,

it's still a time when you get days off work and you know

여전히 일을 쉬는 시간입니다.

here in Australia, at least, it's really great weather.

적어도 여기 호주는 날씨가 정말 좋습니다.

Everyone really makes the most of that opportunity to

모든 사람은

you know, catch up, with family or friends

가족이나 친구와 함께 알고, 따라잡고,

and that kind of thing.

그런 종류의 일을 할 수 있는 기회를 최대한 활용합니다.

So when you get asked this question:

따라서

"What are you doing at Christmas? or

"크리스마스에 무엇을 하시나요?" 또는

"Have you got any plans at Christmas?"

"크리스마스에 계획이 있으신가요?"라는 질문을 받을 때

It can be asked in so many different ways.

매우 다양한 방식으로 질문할 수 있습니다.

There are so many different

questions that can get asked

질문을 받을 수 있는 다양한 질문이 있지만

but actually, the answer to all of them

실제로는 그들 모두에 대한 대답은

is exactly the same.

정확히 똑같습니다

So when you get asked this question, it's not so much

그래서 이 질문을 받았을 때, 실제로

specifically what you're doing on Christmas Day

크리스마스를 축하하지 않더라도 크리스마스에 무엇을 하는지가 그다지 구체적이지 않습니다

even if, you know, you're not actually celebrating.

.

It's talking about this period of time

이 기간에 대해 이야기하고 있습니다.

around the Christmas holidays so it could be

공휴일이 언제인지에 따라

you know, from anywhere around the 21st of December

12월 21일

through to the 2nd or 3rd of January, depending on

부터 1월 2일 또는 3일까지 어디에서나 크리스마스

you know, when the public holidays are.

연휴 기간을 알 수 있습니다.

This time of year, it's because everyone's got

올해 이맘때에는 모든 사람에게

time off work, they're, you know, often going on holidays

시간이 있기 때문입니다. 그들은 크리스마스와 관련이 있든 없든 종종 휴가를 가거나

or doing special things

특별한 일을 하기 때문에

whether they're related to Christmas or not

so if you don't celebrate Christmas, you know,

크리스마스를 축하하지 않는다면

it's easy to answer this question as well.

이 질문에 쉽게 대답할 수 있습니다.

You can simply say

단순히 or라고 말하지만

or

but we're doing this instead or we're going to visit family

대신 이 작업을 수행하거나 가족을 방문할 예정입니다.

or we're taking advantage of the holidays

또는 우리는 휴일을 이용하여

and we're going to Italy.

이탈리아에 갈 것입니다.

Something like that.

그런 것.

So even if you don't celebrate Christmas,

따라서 크리스마스를 축하하지 않더라도 몇 가지 아이디어만 있으면

you can easily answer this question,

이 질문에 쉽게 답할 수 있습니다

you just need to have a couple of ideas

at the ready.

.

Some of the things you might say are

당신이 말할 수 있는 것들 중 일부는

where you're going,

당신이 어디로 가는지,

who you're doing it with,

누구와 함께 하는지,

whether it's friends or family,

친구인지 가족인지,

whether it's a big celebration or not, whether it's

큰 축하 행사인지 아닌지,

low key or you're having a quiet one like me.

낮은 키인지 아니면 나처럼 조용한 사람과 함께 있는지에 대한 것입니다. .

And also, you know, what your plans are,

또한 계획이 무엇인지,

what types of things you'll be doing,

어떤 종류의 일을 할 것인지,

what activities you'll be doing,

어떤 활동을 할 것인지,

whether you're staying at home, whether you're

집에 머물고 있는지,

travelling to somewhere else.

다른 곳으로 여행을 가고 있는지도 알 수 있습니다.

So any of these ideas are things that you can talk about

따라서 이러한 아이디어는 그 질문에 답할 때 이야기할 수 있는 것입니다.

when you answer that question

and if you're like me this year

올해 나와 비슷

and you're doing something a little different to what

하고 평소와 조금 다른 일을 하고 있다면 다음과 같은

you usually do then answering this question

by contrasting or comparing the way that you

방식을 대조하거나 비교하여 이 질문에 답할 수 있습니다. 당신이

usually celebrate with what you're doing this year is

올해 하고 있는 일로 보통 축하하는 것

also the perfect way to answer this question.

또한 이 질문에 답하는 완벽한 방법입니다.

So for me, I usually fly home and I visit my family

그래서 저는 보통 집으로 비행기를 타고 가족을 방문하고

and we have a big Christmas celebration

성대한 크리스마스 축하 행사를 가지지

but this year I'm having a quiet one

만 올해는 조용히 지내고 있고

and my family are actually coming to visit me.

가족들이 실제로 저를 방문하러 옵니다.

So it's a little different and I can talk about the

그래서 조금 다르고

difference in that answer.

그 대답의 차이점에 대해 이야기 할 수 있습니다.

So I'm curious,

그래서 궁금해서요,

what have you got planned this Christmas?

이번 크리스마스에는 어떤 계획을 세우셨나요?

What are you doing with your family over the holidays?

연휴에 가족들과 무엇을 하시나요?

I'm really interested to find out.

나는 정말 관심이 있습니다.

I'm sure we have completely different ways

저는 우리가 전 세계적으로 축하하는 완전히 다른 방법을 가지고 있다고 확신

of celebrating all around the world

but I want you to try and answer that question

하지만 이 수업의 이 약간의 추가 보너스 섹션에서

using the tips and advice that I gave

제공한 팁과 조언을 사용하여 그 질문에 대답해 보시기 바랍니다. 무엇을 하고 있는지,

during this little extra bonus section of this lesson

so try and tell me what you're doing,

where you're doing it, who you're doing it with,

어디서 하고 있는지, 누구와 함께 하고 있는지,

what you're eating,

무엇을 먹고 있는지,

if you're celebrating - particularly if you're celebrating

축하하고 있는지 여부, 특히 종교적인 방식으로 축하하고 있는 경우에는 더욱 그렇습니다

in a religious way. If you're not celebrating,

. 축하하는 것이 아니라면

tell me what you'll be doing instead

대신 무엇을 할 것인지

or what you usually do at this time of year.

또는 연중 이맘때 보통 무엇을 하는지 알려주세요.

I'm really interested to find out.

나는 정말 관심이 있습니다.

Well I hope that you enjoyed that lesson

글쎄, 나는 당신이 그 수업을 즐겼기를 바라며 올해 크리스마스 때

and that you've got a few new expressions to use

사용할 몇 가지 새로운 표현을 얻었기를 바랍니다

this year at Christmas time.

.

If you enjoyed this lesson then make sure you subscribe

이 수업이 마음에 드셨다면 바로 아래에 있는

to the mmmEnglish channel by clicking that red button

빨간색 버튼을 클릭하여 mmmEnglish 채널을 구독하세요

just down there.

.

If you want to keep watching some more Christmas

계속해서 크리스마스

related videos, I've got a few others right here.

관련 동영상을 더 보고 싶으시면 여기에 몇 가지 다른 동영상이 있습니다.

So I'll see you in the next lesson!

그럼 다음 시간에 만나요!