How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson

كيفية تحسين اللفظ باللغة الإنكليزية - درس لفظ

Now I'm sure you're watching this video because

الآن أنا متأكدة من أنك تشاهد هذا الفيديو لأنك

you want to sound better when you speak English, right?

تريد أن تبدو أفضل عندما تتحدث الإنجليزية ، أليس كذلك؟

Well, you're in the right place!

حسناً ، أنت في المكان المناسب!

I'm Emma from mmmEnglish and in this lesson today

أنا إيما من mmmEnglish وفي هذا الدرس اليوم

I'm going to show you how to sound

سأريك كيف تبدو

more like a native English speaker.

أشبه بمتحدث أصلي للغة الإنجليزية.

You might think that sounding like a native speaker

قد تعتقد أن التحدث كما يتحدث الناطق الأصلي

in a foreign language is

بلغة أجنبية هو أمر

almost impossible. Sometimes it feels like that, right?

يكاد يكون من المستحيل. في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك ، أليس كذلك؟

You can study grammar and vocabulary,

يمكنك دراسة القواعد والمفردات ،

you can work really, really hard on prepositions and

يمكنك العمل حقاً باجتهاد على حروف الجر و

adjectives and verb tenses.

الصفات و أزمنة الأفعال.

And after all of that hard work,

وبعد كل هذا العمل الشاق ،

it's really, really frustrating when it's your

إنه حقاً أمر محبط عندما يكون لديك

pronunciation that lets you down, right?

أسلوب اللفظ الذي يخيب أملك، أليس كذلك؟

But the ultimate goal of learning another language is

لكن الهدف النهائي لتعلم لغة أخرى هو

communication, right? To be able to

التواصل، أليس كذلك؟ لتكون قادر على

communicate a message to someone else.

توصيل رسالة لشخص آخر.

And your pronunciation is the first impression that

و أسلوب اللفظ هو الانطباع الأول الذي

another person gets when they hear your English.

يشكله شخص آخر عنك عندما يسمع لغتك الإنجليزية.

Now incredibly, good pronunciation can actually

الآن و بشكل لا يصدق ، يمكن للنطق الجيد فعلاً

raise the level of your English. It can bring it up.

رفع مستوى لغتك الإنجليزية. يمكن أن يرتقي بها

Mistakes are easier to overlook or ignore

من الأسهل التغاضي عن الأخطاء أو تجاهلها

if you sound good, if the listener can understand

إذا كنت تلفظ جيداً، إذا كان المستمع يستطيع أن يفهم

the words that you're saying

الكلمات التي تقولها

and the message still gets across.

والرسالة من كلامك يتم إيصالها

But you know what that means, right?

لكنك تعلم ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟

Poor pronunciation can actually

سوء النطق يمكن في الواقع

bring the level of your English down because

أن يخفض مستواك في اللغة الإنجليزية لأنك

even if you're speaking perfect English grammar,

حتى لو كنت تتحدث قواعد اللغة الإنجليزية بصورة مثالية ،

your English level seems to be lower because

يبدو مستواك في اللغة الإنجليزية أقل لأن

the listener can't understand what you're saying.

المستمع لا يستطيع أن يفهم ما تقوله.

What is the point of perfect grammar then, right?

ما هي الفائدة من التكامل فيما يخص قواعد اللغة إذاً، أليس كذلك؟

Improving your pronunciation will help

تحسين النطق الخاص بك سوف يساعد

people to understand you

الناس لفهمك

and make communicating in English

و يجعل التواصل باللغة الإنجليزية

so much easier.

أسهل بكثير.

To do it, it is going to take some practise.

للقيام بذلك ، سوف يتطلب الأمر بعض الممارسة.

Quite a bit of it.

قدر لا بأس به منها

But with some dedication, some helpful tips

ولكن مع بعض التفاني ، بعض النصائح المفيدة

and space to practise, I'm confident

و المساحة للممارسة ، أنا واثقة

that you're going to be able to do it.

أنك سوف تكون قادراً على القيام بذلك.

You'll improve your pronunciation.

ستحسن نطقك.

I'll give you the helpful tips and the space to do it but

سأعطيك النصائح المفيدة و المساحة للقيام بذلك و لكن

you have to bring the dedication.

عليك ان تقوم بعمل جاد

You are the one who has to keep coming back,

أنت الشخص الذي يجب أن يستمر في العودة ،

completing the challenges that I set for homework

و إكمال التحديات التي أحددها لك كواجب منزلي

in every lesson, right?

في كل درس ، أليس كذلك؟

Keep coming back and keep practising. In fact,

الحفاظ على العودة و الحفاظ على الممارسة. في الواقع،

prove that you are a dedicated student of mine

يثبت أنك أحد طلابي المجتهدين

and subscribe to the mmmEnglish Channel right now

اشترك في قناة mmmEnglish الآن

so at the very least, I know that you'll be back

حتى على الأقل أعرف أنك ستعود

here to practise with me every week, right?

هنا للممارسة معي كل أسبوع ، أليس كذلك؟

And if you're already a subscriber,

وإذا كنت مشتركاً بالفعل ،

let me know in the comments and say hi!

أخبرني في التعليقات و قل مرحباً!

I'm here today to give you the tools that you need

أنا هنا اليوم لأعطيك الأدوات التي تحتاجها

to sound better in English

لتبدو (تلفظ) أفضل في اللغة الإنجليزية

and I've got five tips that I want to share with you.

و لدي خمس نصائح أرغب في مشاركتها معك.

But before we get into the lesson,

لكن قبل الدخول في الدرس،

I just want to take a quick moment to thank

أريد فقط أن أتوقف لحظة سريعة لأشكر

the sponsor of today's class,

الجهة الراعية لدرس اليوم

my amazing friends at Lingoda.

أصدقائي المدهشون في Lingoda.

Lingoda is an online language school,

Lingoda هي مدرسة لغات على الإنترنت ،

you might have heard of them.

ربما سمعت بها

Just like any other regular language school, they have

تماماً مثل أي مدرسة لغة أخرى عادية ، لديهم

qualified native teachers and a huge list

المعلمين من المتحدثين الأصليين المؤهلين و قائمة ضخمة

of different classes, more than a thousand I think.

من فئات مختلفة، أكثر من ألف على ما أعتقد.

And the classes relate to all of the different

والفئات تتعلق بكل

English skills that you need to develop:

مهارات اللغة الإنجليزية المختلفة التي تحتاجها لتطويرها:

reading, writing, listening, speaking.

القراءة و الكتابة و الاستماع و التحدث.

They even have specialties like business English.

لديهم حتى تخصصات مثل اللغة الإنجليزية للأعمال.

But instead of having to travel

ولكن بدلاً من الاضطرار إلى السفر

and physically attend classes at a time when

و حضور الدروس في الوقت

the school decides they're going to put on a class,

تقرر المدرسة فيه عمل الدرس

well with Lingoda, everything happens online

مع Lingoda ، كل شيء يحدث عبر الإنترنت

like virtual classes at any time of day or night.

أي الدروس الافتراضية في أي وقت من النهار أو الليل.

So you decide when it suits you

لذلك أنت تقرر متى يناسبك

to study and practise English.

أن تدرس و تمارس اللغة الإنجليزية.

Now there's two things that I love about Lingoda

الآن هناك شيئان أحبهما في Lingoda

and why I think you should check them out.

ولماذا أعتقد أنه يجب عليك الاطلاع عليها.

The first one is the size of their group classes.

الأول هو حجم المجموعات في الدروس

They're small

إنها صغيرة

so instead of being in a room full of people,

لذلك بدلا من أن تكون في غرفة مليئة بالناس،

you're going to be getting personal attention

ستحصل على اهتمام شخصي

and you're always going to have a chance to practise.

وستحصل دائماً على فرصة للممارسة.

This is super important when you're developing

هذا مهم للغاية عند تطويرك

your English skills but particularly your speaking skills

مهاراتك في اللغة الإنجليزية و لكن بشكل خاص مهاراتك في التحدث

and your pronunciation,

و لفظك

especially if you want to do it as quickly as possible.

خاصة إذا كنت تريد أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

The other reason why I love Lingoda is that they

السبب الآخر الذي يجعلني أحب Lingoda هو أنهم

genuinely care about their students

يهتمون حقاً بطلابهم

like at every step along the way.

في كل خطوة على طول الطريق.

They're constantly introducing new features

إنهم يقدمون باستمرار ميزات جديدة

to their platform and thinking about

لمنصتهم, و يفكرون في

how to help their students to enjoy the experience

كيفية مساعدة طلابهم على الاستمتاع بالتجربة

and improve their skills but also do it at an

وتحسين مهاراتهم , كما أنهم يقومون بذلك

affordable price which is something that I really like.

بسعر في متناول الجميع وهو شيء أحبه حقاً.

I've been taking Spanish classes with Lingoda this year.

أنا آخذ دروس اللغة الإسبانية مع Lingoda هذا العام.

I think they also have a German and French classes too

أعتقد أن لديهم أيضا دروس الألمانية والفرنسية أيضاً

but as soon as I signed up, I got a free private lesson

ولكن بمجرد أن قمتُ بالتسجيل، حصلتُ على درس خاص مجاني

for an hour with a qualified native Spanish teacher

لمدة ساعة مع مدرسة إسبانية أصلية مؤهلة

Mercedes. She was awesome!

اسمها مرسيدس. كانت رائعة!

She gave me some hints on how to use the platform

أعطتني بعض لمحة حول كيفية استخدام المنصة

and recommended a few different classes

و نصحتني بعض الدروس المختلفة

that I should sign up for so it was a great way to start.

التي يجب أن أشترك بها.كانت طريقة رائعة للبدء.

So guys, if you're thinking about taking your English

يا شبان، إذا كنتم تفكرون في أخذ لغتكم الإنجليزية

to the next level this year,

إلى المستوى التالي هذا العام ،

then have a look at Lingoda's classes.

فألقوا نظرة على دروس Lingoda.

They've even offered mmmEnglish students a fifty dollar

لقد قدموا حتى لطلاب mmmEnglish خصماً بقسمة خمسين دولارا

or a fifty euro discount when they first purchase.

أو خمسين يورو عند الشراء لأول مرة.

Just make sure that you use

فقط تأكد من أنك تستخدم

the link in the description below

الرابط في الوصف أدناه

and add my name, Emma, as the voucher code

وأضف اسمي ، Emma ، كرمز القسيمة

to get the discount at the checkout.

للحصول على الخصم عند الدفع

Okay I have to stop talking about Lingoda now.

حسنًا ، يجب أن أتوقف عن الحديث عن Lingoda الآن.

I've got to get back to the lesson but honestly

يجب أن أعود إلى الدرس و لكن بصراحة

I can't recommend them more, go and try them out

لا أستطيع إلا أن أوصي بهم إلى أبعد حد ، اذهب و جربهم

and let me know what you think.

دعني أعرف رأيك فيما بعد

All right back to the five tips

حسناً نعود إلى النصائح الخمس

to help you sound better when you speak English.

لمساعدتك على تحسين اللفظ عندما تتحدث الإنجليزية.

Now tip number one.

الآن نصيحة رقم واحد.

Choose your accent.

اختر لهجتك.

Which English accent do you want?

ما هي اللهجة الإنجليزية التي تريدها؟

Now if you know the answer to this question already,

الآن إذا كنت تعرف الإجابة على هذا السؤال بالفعل،

awesome! Tell me in the comments

فهذا رائع! قل لي في التعليقات

what's the accent that you want

ما هي اللهجة التي تريدها

but if you don't have an answer to this question

و لكن إذا لم تكن لديك إجابة على هذا السؤال

right now, that's okay,

الآن ، فلا بأس

we're going to work on it. Because normally

سنعمل على ذلك. لأنه عادة

I would tell you that it doesn't matter

أقول لك أنه لا يهم

what English accent you use. Usually I'd say

ما اللهجة الإنجليزية التي تستخدمها. عادة ما أقول

it's more important that you communicate clearly.

من المهم أن تتواصل بوضوح.

Your accent doesn't matter

لهجتك لا تهم

but if you want to improve your pronunciation as quickly

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين النطق الخاص بك بأسرع وقت

and as efficiently as possible, at least have an idea

و بكفاءة قدر الإمكان ، فلتكن لديك على الأقل فكرة

about how you want to sound.

حول كيفية اللفظ التي تريدها

Know what your goal is that you're working towards.

إعرف ما هدفك الذي تعمل نحوه.

Do you want an American accent or a British one?

هل تريد لهجة أمريكية أم بريطانية؟

Do you want to sound like me? My accent's Australian.

هل تريد أن تتحدث مثلي؟ لهجتي الاسترالية.

So between those accents,

إذاً بين تلك اللهجات،

there's actually quite a few different pronunciation rules.

هناك بالفعل عدد غير قليل من قواعد النطق المختلفة.

Some sounds and particularly vowel sounds,

بعض الأصوات وخاصة أصوات الحروف المتحركة ،

they're actually quite different

هي فعلاً مختلفة تماماً

when you compare these accents, right?

عند مقارنة هذه اللهجات ، أليس كذلك؟

So it gets a little confusing if you're trying to learn

لذلك يصبح الأمر مربكاً بعض الشيء إذا كنت تحاول أن تتعلم

how to speak clearly.

كيف تتكلم بوضوح.

Some consonants and linking sounds, even

بعض الحروف الساكنة وربط الأصوات ، حتى

syllable stress can be different between accents.

المد المقطعي قد يكون مختلفاً بين اللهجات.

Now if you're not sure exactly what linking sounds are

الآن إذا لم تكن متأكدًا بالضبط ما هو ربط الأصوات

or syllable stress

أو المد المقطعي

well, don't go anywhere

لا تذهب بعيداً

because I'm going to talk about them a little later

لأنني سأتحدث عنها لاحقًا

in this lesson.

في هذا الدرس.

Now it really doesn't matter what accent you choose,

الآن لا يهم حقًا ما تختاره ،

but knowing the accent that you're working towards

ولكن معرفة لهجة تعمل من أجلها

will make things just a little less complicated

سيجعل الأمور فقط أقل تعقيداً قليلاً

while you practise your pronunciation.

بينما تمارس اللفظ الخاص بك.

To improve how you sound, you need to be able to

لتحسين مستوى صوتك ، يجب أن تكون قادراً على

hear the difference between

سماع الفرق بين

all of these different sounds first, right?

كل هذه الأصوات المختلفة أولاً ، أليس كذلك؟

If you can hear the difference,

إذا سمعت الفرق ،

then you can practise it, right? And you can imitate it.

يمكنك ممارسة ذلك ، أليس كذلك؟ ويمكنك تقليدها.

So I want you to pick an accent.

لذلك أريدك أن تختار لهجة.

If you like my accent, that's great!

إن كانت تعجبك لهجتي ، فهذا رائع!

If you don't, well then you're crazy!

إذا لم تكن تعجبك، حسناً ، فأنت مجنون!

Just kidding!

أنا فقط أمزح!

If you want a different accent to mine,

إذا كنت تريد لهجة مختلفة عن لهجتي،

then you'll need to find someone with the accent

سوف تحتاج إلى العثور على شخص يتحدث باللهجة

that you want.

التي تريدها

Listen carefully to the sounds that they make,

استمع بعناية إلى الأصوات التي يقومون بها ،

spend some time each week training and practising

قم بقضاء بعض الوقت كل أسبوع في التدريب و ممارسة

your pronunciation with that person.

لفظك مع هذا الشخص.

There are just so many different resources

هناك الكثير من الموارد المختلفة

available to you online

متاحة لك على الانترنت

in the accent that you want to practise, right?

و باللهجة التي تريد ممارستها، أليس كذلك؟

Videos, songs, lessons.

مقاطع فيديو و أغاني و دروس.

Just focus on the sounds that you need to hear

ركز فقط على الأصوات التي تحتاج إلى سماعها

and just to be clear, this tip, this one here, is specifically

ولكي نكون واضحين ، هذه النصيحة ، هذه هنا ، هي بالتحديد

for sounding better in English,

كي تلفظ أفضل باللغة الإنجليزية ،

for improving your pronunciation.

لتحسين لفظك

Listening to a mix of accents is an absolute must.

الاستماع إلى مزيج من لهجات أمر لا بد منه.

You can't just listen to one person or one teacher

لا يمكنك الاستماع فقط إلى شخص واحد أو معلم واحد

and then expect to go out in the world

ومن ثم أن تتوقع الخروج في العالم

and understand everyone, right?

وفهم الجميع ، أليس كذلك؟

I hope that's clear.

آمل أن يكون هذا واضحاً.

For pronunciation practice, focus on the accent

لممارسة اللفظ، ركز على اللهجة

that you want to create for yourself

التي تريد وضعها لنفسك

but for all other English skills, make sure you use

ولكن لجميع مهارات اللغة الإنجليزية الأخرى ، تأكد من أنك تستخدم

a range of different teachers and different accents

مجموعة من المعلمين و لهجات متعددة

and different videos and resources.

و مقاطع فيديو وموارد مختلفة.

All right, let's keep going with the lesson.

حسنًا ، لنستمر في الدرس.

Tip number two is vowel sounds.

نصيحة رقم اثنين هي أصوات حروف علة.

Now correct vowel pronunciation is

نطق حرف علة بشكل صحيح هو

really important in English.

مهم حقاً باللغة الإنجليزية.

Saying the wrong sound can completely change

إن قول الصوت الخطأ يمكن أن يغير تماماً

the meaning of the word.

معنى الكلمة.

Can you pronounce this word?

هل تستطيع لفظ هذه الكلمة؟

No that was a trick question.

لا هذا كان سؤال خدعة.

Actually it's kind of impossible because you

في الواقع هو نوع من المستحيل لأنك

really need to have a vowel sound in there, otherwise

حقاً بحاجة إلى أن يكون هناك حرف علة ، و إلا

that can't get pronounced.

لا يمكن أن يتم اللفظ.

All right, let's try it now.

حسنًا ، دعنا نجربها الآن.

So how would you pronounce this word?

إذا كيف يمكنك لفظ هذه الكلمة؟

Would you say

هل ستقول

Or would you say

أو هل ستقول

It's just one tiny little vowel, isn't it?

إنه حرف علة واحد صغير جدًا ، أليس كذلك؟

But the two accents pronounce it slightly differently.

لكن اللهجتان تلفظانه بشكل مختلف قليلاً.

And if you use a different vowel sound altogether,

وإذا كنت تستخدم صوت حرف علة مختلف تماماً،

maybe you make a mistake,

ربما تقوم بعمل الخطأ

it could come out sounding like 'hat'

يمكن أن تبدو الكلمة مثل "قبعة"

or 'hut'

أو "كوخ"

or 'hit'

أو "ضرب"

or 'heart'

أو "القلب"

or 'hurt'

أو "الألم"

'hate'

أو 'الكره'

Vowels are torturous in English pronunciation aren't they

أحرف العلة هي تعذيب في نطق اللغة الإنجليزية, أليست كذلك

But there's nothing that you can do about it.

ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Put your frustration to the side, push it over there

ضع إحباطك جانباً ، و ادفعه إلى هناك

and focus on the training that you need to do

و ركز على التدريب الذي تحتاج إلى القيام به

to make the right sounds in your speech.

لقول الأصوات الصحيحة في حديثك.

So when you're listening to someone speaking English,

لذلك عندما تستمع إلى شخص يتحدث الإنجليزية ،

pay close attention, really close attention

إمنح اهتماماً عن كثب حقاً

to the vowel sounds.

لأصوات حروف العلة.

In fact, slow down this video

في الواقع ، أبطئ هذا الفيديو

if you need to focus on some of the sounds

إذا كنت بحاجة إلى التركيز على بعض الأصوات

that I'm making.

التي أتحدث بها

Did you know that you can do that?

هل تعلم أنه يمكنك فعل ذلك؟

Just click the settings icon below and click the speed

فقط اضغط على أيقونة الإعدادات أدناه و اضغط على السرعة

and reduce it.

ثم قم بتخفيضها

Then try to imitate or copy me

ثم حاول تقليدي أو استنساخي فيما أقوله

or whoever you're listening to.

أو أياً كان ممن تستمع إليهم.

That's one of the best ways to check and improve

هذه واحدة من أفضل الطرق للتحقق و تحسين

your vowel pronunciation.

نطق الحروف الصوتية لديك

If you've practised with my imitation lessons before

إذا كنت تمارس معي من خلال دروس التقليد

well, you already know how simple it is to practise

حسنا ، أنت تعرف بالفعل مدى بساطة ممارسة

your pronunciation at home.

لفظك في المنزل.

Improving your vowels is a huge step towards

تحسين حروف العلة لديك هو خطوة كبيرة كي

sounding better in English.

تلفظ أفضل باللغة الإنجليزية.

Tip number three. The schwa.

نصيحة رقم ثلاثة. schwa.

Bless you!

بارك الله فيك!

No I wasn't sneezing!

لا لم أكن أعطس!

The schwa is the name for the most common

schwa هو اسم حرف العلة

vowel sound in the English language.

الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية.

That's the schwa!

هذا هو schwa!

The schwa is the lazier sound

و schwa هو الصوت الأكثر كسلاً

and it shows up everywhere in English.

ويظهر في كل مكان باللغة الإنجليزية.

It even shows up in words that

حتى يظهر في الكلمات التي

don't even have a vowel

لا تملك حتى حرف علة

and still there's the schwa sound there.

ولا يزال هناك صوت schwa فيها.

And English speakers tend to get very lazy

ويميل المتحدثون باللغة الإنجليزية إلى الكسل الشديد

when we speak. We reduce our sounds down

عندما نتكلم نحن نخفض أصواتنا

and so our sentences fill up with this lazy sound.

و هكذا جملنا مليئة بهذا الصوت الكسول.

Take a look at this sentence.

ألقِ نظرة على هذه الجملة.

Now if you look up each of these words in a dictionary

الآن إذا بحثت عن كل من هذه الكلمات في القاموس

well then you'll see that they should be pronounced

فسترى أنه يجب لفظها

like this:

كما يلي:

But you're more likely to hear a native English speaker

لكن من المرجح أن تسمع متحدثاً أصلياً باللغة الإنجليزية

say something like:

يقول شيئاً كما:

Now notice how this sentence is suddenly

الآن لاحظ كيف أن هذه الجملة فجأة

full of schwa sounds when it's spoken at natural speed.

أصبحت مليئة بأصوات schwa عندما قيلت بالسرعة الطبيعية.

Like I said, the schwa pops up everywhere.

كما قلت ، فإن schwa تظهر في كل مكان.

Now if you've never heard of the schwa before,

الآن إذا لم تكن قد سمعت من قبل schwa،

if you're not sure what reduced forms are

إذا كنت غير متأكد مما هي الأشكال المخفّضة

and other things I've been talking about, don't worry!

و أشياء أخرى كنت أتحدث عنها ، لا تقلق!

This video right here will explain

هذا الفيديو هنا سيوضح

everything that you need to know about this

كل ما تحتاج لمعرفته حول هذا

important and very common English sound.

الصوت المهم و الشائع جداً في اللغة الإنجليزية .

Okay so there's two more tips to keep going with, right?

حسنًا ، لذلك هناك نصيحتان أخريتان يجب الاستمرار بهما، أليس كذلك؟

To improve your pronunciation.

لتحسين لفظك

Number four. Syllable stress.

رقم اربعة. التشديد المقطعي

Now stress is really important in English.

الآن التشديد هو مهم حقاً باللغة الإنجليزية.

I'm not talking about

أنا لا أتحدث عن

stress that you feel before a big exam

الضغط الذي تشعر قبل امتحان هام

when you can't sleep and you get really nervous.

عندما لا تستطيع النوم وتصبح متوتراً حقاً.

I'm talking about how some syllables in English

أنا أتحدث عن كيف أن بعض المقاطع في اللغة الإنجليزية

are stronger than others

أقوى من الآخرى

and that means you pronounce one syllable

وهذا يعني أن تنطق مقطعاً واحداً

more clearly in a louder,

أكثر وضوحاً و بصوت أعلى ،

in a stronger way with a higher pitch.

و بطريقة أقوى و مع ارتفاع أكثر.

Okay and this can be

حسنا وهذا يمكن أن يكون

quite challenging if your native language

صعباً للغاية إذا كانت لغتك الأم

doesn't have any stress. You're not used to it, right?

لا يوجد فيها أي تشديد. أنت لست معتاداً على ذلك ، أليس كذلك؟

Some languages have very simple rules about

بعض اللغات لديها قواعد بسيطة جدا حول

where and when to stress a syllable, right?

أين و متى يجب التشديد على مقطع من الكلمة ، أليس كذلك؟

It's so easy in Spanish!

إنه أمر سهل جداً باللغة الاسبانية!

You probably already know that English

ربما تعرف بالفعل أن اللغة الإنجليزية

is not a flat language, right?

ليست لغة مسطحة ، أليس كذلك؟

There's rises and falls and rhythm

هناك ارتفاع و سقوط و إيقاع

in the way that we speak

في الطريقة التي نتحدث بها

and stress can actually change

و التشديد يمكن أن يغير في الواقع

the meaning of a sentence.

معنى الجملة.

So how do you know which syllable to stress?

فكيف تعرف أي مقطع لفظي يجب التشديد عليه؟

Learning to recognise stress in the phonemic script

تعلم التعرف على موضع التشديد في النص الصوتي

is a really good place to start.

هو مكان جيد حقاً للبدء.

So every time you look up a word,

لذلك في كل مرة تبحث عن كلمة ،

you'll see this stress symbol

سترى رمز التشديد هذا

before the syllable that's stressed.

قبل مقطع لفظي مشدد

And it will signal, it will tell you

وسوف يشير, و يقول لك

which syllable needs to be stronger,

أي مقطع يجب أن يكون أقوى،

louder and higher in pitch.

و أكثر ارتفاعاً و أعلى في الطبقة.

Now if you want to learn more about

الآن إذا كنت تريد معرفة المزيد عن

syllable stress in words,

التشديد المقطعي بالكلمات ،

then check out this lesson right here.

اطلع على هذا الدرس هنا.

And guess what? Again, imitating native speakers

و خمن ماذا؟ مرة أخرى ، تقليد المتحدثين الأصليين

is a really great way to practise the correct

هو وسيلة رائعة حقاً لممارسة

syllable stress in a word.

التشديد المقطعي السليم في الكلمة

And practising the correct accent is important here

كما أن ممارسة اللهجة الصحيحة مهم هنا

because sometimes syllables stress between accents

لأنه في بعض الأحيان يختلف التشديد المقطعي بين اللهجات

changes a little. So you really want to make sure

لذلك أنت حقاً تريد التأكد

that you are speaking with the accent

من أن تتحدث باللهجة

that you want to use.

التي تريد استخدامها.

Number five, the last one.

رقم خمسة ، الأخير

Linking sounds.

ربط الأصوات.

Have you ever heard a native English speaker say:

هل سمعت أحد المتحدثين باللغة الإنجليزية يقول:

Probably not. That'd be nice because it's

على الاغلب لا. سيكون ذلك جميلًا لأنه

very easy to understand but not realistic.

من السهل جداً فهمه ولكنه ليس واقعياً.

And if you're trying to sound more fluent

و إذا كنت تحاول أن تبدو أكثر طلاقة

and more natural in English,

وأكثر طبيعية باللغة الإنجليزية ،

then you really should try to avoid

فيجب عليك حقاً محاولة تجنب

that type of speech as well.

هذا النوع من الكلام كذلك.

You need to learn how to link words together in English

تحتاج إلى معرفة كيفية ربط الكلمات معاً باللغة الإنجليزية

and there are some simple rules to help you do that.

وهناك بعض القواعد البسيطة لمساعدتك على القيام بذلك.

You just need to learn which words can link together

تحتاج فقط إلى معرفة الكلمات التي يمكن أن تربط معاً

and which linking sounds are commonly used in English

و أي من أصوات الربط تستخدم عادة في اللغة الإنجليزية

Let me show you some examples.

دعني أريك بعض الأمثلة.

Now can you hear how all of those words link together?

الآن يمكنك سماع كيف تربط كل هذه الكلمات معاً؟

That's the linking that I'm talking about.

هذا هو الربط الذي أتحدث عنه.

This is an extra linking sound.

هذا هو صوت ربط إضافي.

One that we've added to help those words

أضفناه للمساعدة هذه الكلمات

roll out of our mouths really easily.

على الخروج من أفواهنا بسهولة حقاً.

My next lesson here on the mmmEnglish channel

درسي التالي هنا على قناة mmmEnglish

will help you with this. I'll take you on an adventure

سوف يساعدك في هذا. سوف يأخذك في مغامرة

to learn more about the linking sounds in English.

لمعرفة المزيد عن ربط الأصوات باللغة الإنجليزية.

Just make sure that you're a subscriber

فقط تأكد من أنك مشترك في القناة

so that you know when that lesson comes out.

حتى تعرف متى يتم إصدار هذا الدرس.

Practising linking sounds is actually really simple

ممارسة ربط الأصوات في الواقع بسيطة حقاً

once you know the rules.

بمجرد معرفة القواعد.

You can practise just simply by reading out loud.

يمكنك الممارسة ببساطة عن طريق القراءة بصوت عال.

You can look for the clues

يمكنك البحث عن القرائن

that will help you to link together

من شأنها أن تساعدك على ربط الكلمات معاً

and you'll make that a habit. It will become

وستصبح هذه عادة لديك. سوف تصبح

easier and easier each time you do it.

أسهل فأسهل في كل مرة تفعل ذلك.

That's right! You're done! You've got through the five tips

هذا صحيح! انت انتهيت! لقد حصلت على خمس نصائح

that I have for you today.

كانت لدي لك اليوم.

Now I just want to review them quickly with you

الآن أريد فقط مراجعتها بسرعة معك

so that you keep them top of mind when you're

بحيث تبقيها في ذهنك عندما

practising your pronunciation and you are

تمارس اللفظ

sounding awesome when you're using English.

و تبدو رائعاً عند استخدام اللغة الإنجليزية.

So say them with me.

لذلك قلهم معي.

Choose your accent.

اختر لهجتك.

Practise vowel sounds in particular.

مارس أصوات حروف العلة على وجه الخصوص.

Really understand the schwa and how it's used.

افهم حقاً schwa وكيف يتم استخدامه.

Use syllable stress correctly.

استخدام التشديد المقطعي بشكل صحيح.

And learn a little more about linking sounds.

إعرف المزيد عن ربط الأصوات.

You got it! Incorporate those five tips

لك ذالك! إدمج تلك النصائح الخمس

into your pronunciation practice and I know

في ممارسة اللفظ وأنا أعلم

you're going to start sounding more natural

أنك سوف تبدأ في التحدث بصورة أكثر طبيعية

when you use English.

عند استخدام اللغة الإنجليزية.

Now don't forget that next week's lesson

الآن لا تنسى أن درس الأسبوع القادم

is going to focus on linking sounds

سوف يركز على ربط الأصوات

so make sure you come back and join me next week

لذلك تأكد من العودة و الانضمام لي الأسبوع المقبل

same time, same place.

في نفس الوقت ، نفس المكان.

I really hope this lesson was useful for you

آمل حقًا أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك

and if you have any questions or ideas or suggestions,

وإذا كانت لديك أية أسئلة أو أفكار أو اقتراحات ،

pop them in the comments below.

اكتبها في التعليقات أدناه.

Now let's go practise linking sounds

الآن دعنا نذهب إلى ممارسة ربط الأصوات

and natural English pronunciation right here

و اللفظ الطبيعي بالإنكليزية هنا

in my 'Can you say it?' series.

في سلسلتي المسماة "هل يمكنك أن تقول ذلك؟"

Or we can also practise together in

أو يمكننا أيضا الممارسة معاً في

this imitation lesson right here.

درس التقليد هذا هنا.

See you in there!

أراك هناك!