How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson

Jak BRZMIEĆ Lepiej po angielsku! | Lekcja wymowy

Now I'm sure you're watching this video because

Jestem pewna, że oglądasz ten film, ponieważ

you want to sound better when you speak English, right?

chcesz brzmieć lepiej, kiedy mówisz po angielsku, racja?

Well, you're in the right place!

W takim razie, jesteś w dobrym miejscu!

I'm Emma from mmmEnglish and in this lesson today

Jestem Emma z mmmEnglish i na dzisiejszej lekcji

I'm going to show you how to sound

pokażę wam, jak brzmieć

more like a native English speaker.

bardziej jak angielski native speaker.

You might think that sounding like a native speaker

Mogłeś uważać, że brzmienie jak native speaker,

in a foreign language is

mówiąc w obcym języku jest

almost impossible. Sometimes it feels like that, right?

prawie niemożliwe. Czasami tak się wydaje, prawda?

You can study grammar and vocabulary,

Możesz uczyć się gramatyki i słownictwa,

you can work really, really hard on prepositions and

możesz pracować bardzo, bardzo ciężko nad przysłówkami,

adjectives and verb tenses.

przymiotnikami i czasami angielskimi.

And after all of that hard work,

I po tej całej ciężkiej pracy,

it's really, really frustrating when it's your

to jest naprawdę frustrujące, kiedy to twoja

pronunciation that lets you down, right?

wymowa ciągnie cię w dół, racja?

But the ultimate goal of learning another language is

Ale ostatecznym celem nauki innego języka jest

communication, right? To be able to

komunikacja, prawda? Żeby być w stanie

communicate a message to someone else.

przekazać coś komuś.

And your pronunciation is the first impression that

I twoja wymowa jest pierwszym wrażeniem, które

another person gets when they hear your English.

ma inna osoba, kiedy słyszy twój angielski.

Now incredibly, good pronunciation can actually

To niewiarygodne, ale dobra wymowa może właściwie

raise the level of your English. It can bring it up.

podwyżyć twój poziom angielskiego. Może wznieść go w górę.

Mistakes are easier to overlook or ignore

Pomyłki są łatwiejsze do pominięcia, czy zignorowania

if you sound good, if the listener can understand

jeśli dobrze brzmisz, jeśli słuchacz jest w stanie zrozumieć

the words that you're saying

słowa, które mówisz

and the message still gets across.

i wiadomość wciąż się przedostaje.

But you know what that means, right?

Wiesz co to znaczy, prawda?

Poor pronunciation can actually

Słaba wymowa może właściwie

bring the level of your English down because

zniżyć twój poziom angielskiego, ponieważ

even if you're speaking perfect English grammar,

nawet, jeśli mówisz w pełni poprawnie gramatyczną angielszczyzną,

your English level seems to be lower because

twój poziom w języku angielskim wydaje się być niższy, gdyż

the listener can't understand what you're saying.

słuchacz nie może zrozumieć tego, co mówisz.

What is the point of perfect grammar then, right?

Jaki jest więc sens perfekcyjnej gramatyki, racja?

Improving your pronunciation will help

Poprawianie twojej wymowy pomoże

people to understand you

ludziom zrozumieć cię

and make communicating in English

i sprawić, że komunikacja w języku angielskim

so much easier.

będzie dużo łatwiejsza.

To do it, it is going to take some practise.

Żeby to się stało, będziesz potrzebował trochę ćwiczenia.

Quite a bit of it.

Troszkę.

But with some dedication, some helpful tips

Z pewnym poświęceniem, kilkoma pomocnymi wskazówkami

and space to practise, I'm confident

i miejscem do ćwiczeń, jestem pewna, że

that you're going to be able to do it.

będziesz w stanie to zrobić.

You'll improve your pronunciation.

Poprawisz swoją wymowę.

I'll give you the helpful tips and the space to do it but

Dam ci pomocne wskazówki i przestrzeni, by to zrobić, ale

you have to bring the dedication.

musisz się poświęcić.

You are the one who has to keep coming back,

Jesteś kimś, kto musi wracać z powrotem,

completing the challenges that I set for homework

kończyć wyzwania, które ustanawiam na zadanie domowe

in every lesson, right?

na każdej lekcji, tak?

Keep coming back and keep practising. In fact,

Wracaj i ćwicz dalej. Istotnie,

prove that you are a dedicated student of mine

udowodnij, że jesteś moim poświęcającym się uczniem

and subscribe to the mmmEnglish Channel right now

i zasubskrybuj kanał mmmEnglish właśnie teraz,

so at the very least, I know that you'll be back

więc przynajmniej będę wiedziała, że wrócisz

here to practise with me every week, right?

tu, by ćwiczyć ze mną każdego tygodnia, racja?

And if you're already a subscriber,

I jeśli jesteś już subskrybentem,

let me know in the comments and say hi!

daj mi znać w komentarzu i powiedz "cześć"!

I'm here today to give you the tools that you need

Jestem tu dzisiaj, aby dać ci rady, których będziesz potrzebował,

to sound better in English

aby brzmieć lepiej po angielsku.

and I've got five tips that I want to share with you.

I mam 5 wskazówek, którymi chcę się z wami podzielić.

But before we get into the lesson,

Ale zanim przejdziemy do lekcji,

I just want to take a quick moment to thank

chcę zająć krótką chwilę, aby podziękować

the sponsor of today's class,

sponsorowi dzisiejszego filmiku,

my amazing friends at Lingoda.

moim wspaniałym przyjaciołom z Lingoda.

Lingoda is an online language school,

Lingoda to szkoła języków online.

you might have heard of them.

Może już o niej słyszałeś.

Just like any other regular language school, they have

Tak jak w każdej innej, zwyczajnej szkole językowej, mają oni

qualified native teachers and a huge list

wykwalifikowanych nauczycieli-native'ów i ogromną listę

of different classes, more than a thousand I think.

różnych lekcji, myślę, że więcej niż 1000.

And the classes relate to all of the different

I te lekcje odnoszą się do różnych

English skills that you need to develop:

umiejętności w języku angielskim, które musisz rozwijać:

reading, writing, listening, speaking.

czytanie, pisanie, słuchanie, mówienie.

They even have specialties like business English.

Mają specjalizacje, takie jak angielski w biznesie.

But instead of having to travel

Ale zamiast potrzeby podróżowania

and physically attend classes at a time when

i fizycznego uczestniczenia w lekcji w czasie, kiedy

the school decides they're going to put on a class,

szkoły decydują się, że je zorganizują,

well with Lingoda, everything happens online

z Lingoda, wszystko dzieje się online,

like virtual classes at any time of day or night.

jak wirtualne lekcje o każdej porze dnia lub nocy.

So you decide when it suits you

Więc ty decydujesz, kiedy ci pasuje

to study and practise English.

uczyć się i ćwiczyć angielski.

Now there's two things that I love about Lingoda

Są dwie rzeczy, które kocham w Lingoda

and why I think you should check them out.

i przez które sądzę, że powinniście to sprawdzić.

The first one is the size of their group classes.

Pierwszą jest rozmiar klas.

They're small

Są małe,

so instead of being in a room full of people,

więc zamiast bycia w pokoju pełnym ludzi,

you're going to be getting personal attention

będziesz zyskiwał osobistą uwagę,

and you're always going to have a chance to practise.

zawsze będziesz miał szansę ćwiczyć.

This is super important when you're developing

To jest bardzo ważne, kiedy rozwijasz

your English skills but particularly your speaking skills

swoje umiejętności angielskiego, ale w szczególności umiejętności mówienia

and your pronunciation,

i swoją wymowę,

especially if you want to do it as quickly as possible.

szczególnie, jeśli chcesz to zrobić jak najszybciej.

The other reason why I love Lingoda is that they

Innym powodem, dla którego kocham Lingoda jest to,

genuinely care about their students

że oni autentycznie dbają o swoich uczniów,

like at every step along the way.

na każdym stopniu w ich drodze.

They're constantly introducing new features

Stale wprowadzają zmiany

to their platform and thinking about

do swojej platformy i myślą o tym,

how to help their students to enjoy the experience

jak pomóc ich uczniom cieszyć się z doświadczenia

and improve their skills but also do it at an

i poprawić ich umiejętności, ale też zrobić to w

affordable price which is something that I really like.

dobrej cenie, co jest czymś, co naprawdę lubię.

I've been taking Spanish classes with Lingoda this year.

Biorę udział w lekcjach hiszpańskiego z Lingoda w tym roku.

I think they also have a German and French classes too

Myślę, że mają również lekcje z niemieckiego i francuskiego.

but as soon as I signed up, I got a free private lesson

Od razu, kiedy się zarejestrowałam, otrzymałam darmową,

for an hour with a qualified native Spanish teacher

godzinną lekcję z wykwalifikowanym nauczycielem-native'm z Hiszpanii,

Mercedes. She was awesome!

Mercedes. Ona była niesamowita!

She gave me some hints on how to use the platform

Dała mi parę wskazówek dotyczących tego, jak używać tej platformy,

and recommended a few different classes

i poleciła parę różnych klas,

that I should sign up for so it was a great way to start.

do których powinnam się zarejestrować, więc to był świetny sposób, by zacząć.

So guys, if you're thinking about taking your English

Więc jeśli myślicie o wejściu na

to the next level this year,

inny poziom w języku angielskim tego roku,

then have a look at Lingoda's classes.

rzućcie okiem na lekcje Lingoda.

They've even offered mmmEnglish students a fifty dollar

Oni nawet oferują uczniom mmmEnglish 50 dolarów,

or a fifty euro discount when they first purchase.

lub 50 euro zniżki, kiedy pierwszy raz dokonują zakupu.

Just make sure that you use

Tylko upewnijcie się, że użyjecie

the link in the description below

linku, który jest w opisie poniżej,

and add my name, Emma, as the voucher code

oraz, że dodacie moje imię, Emma, jako kod voucher,

to get the discount at the checkout.

by dostać zniżkę.

Okay I have to stop talking about Lingoda now.

Okej, muszę przestać mówić o Lingoda.

I've got to get back to the lesson but honestly

Muszę powrócić do lekcji, ale szczerze,

I can't recommend them more, go and try them out

nie mogę ich bardziej polecić, wypróbujcie ich sami i

and let me know what you think.

dajcie mi znać, co sądzicie.

All right back to the five tips

W porządku, wracając do tych 5 wskazówek,

to help you sound better when you speak English.

które pomogą ci brzmieć lepiej, kiedy mówisz po angielsku.

Now tip number one.

Wskazówka numer jeden.

Choose your accent.

Wybierz swój akcent.

Which English accent do you want?

Który angielski akcent chcesz?

Now if you know the answer to this question already,

Jeśli znacie już odpowiedź na to pytanie,

awesome! Tell me in the comments

to świetnie! Dajcie mi znać w komentarzach,

what's the accent that you want

jaki akcent chcecie,

but if you don't have an answer to this question

ale jeśli nie masz odpowiedzi na to pytanie

right now, that's okay,

na ten moment, w porządku,

we're going to work on it. Because normally

popracujemy nad tym. Ponieważ normalnie

I would tell you that it doesn't matter

powiedziałabym ci, że to nie ma znaczenia,

what English accent you use. Usually I'd say

jakiego angielskiego akcentu używasz. Zazwyczaj mówię,

it's more important that you communicate clearly.

że ważniejsze jest to, że porozumiewasz się swobodnie.

Your accent doesn't matter

Twój akcent nie ma znaczenia.

but if you want to improve your pronunciation as quickly

Ale jeśli chcesz poprawić swoją wymowę,

and as efficiently as possible, at least have an idea

tak szybko i efektywnie jak to możliwe, przynajmniej miej zarys tego,

about how you want to sound.

jak chcesz brzmieć.

Know what your goal is that you're working towards.

Wiedz, co jest twoim celem, do którego dążysz.

Do you want an American accent or a British one?

Chcesz amerykański akcent, czy może brytyjski?

Do you want to sound like me? My accent's Australian.

Chcesz brzmieć jak ja? Mój akcent jest australijski.

So between those accents,

Więc pomiędzy tymi akcentami,

there's actually quite a few different pronunciation rules.

jest właściwie parę różnych zasad wymowy.

Some sounds and particularly vowel sounds,

Niektóre dźwięki, w szczególności samogłoski,

they're actually quite different

są całkiem różne,

when you compare these accents, right?

kiedy zestawasz te akcenty, racja?

So it gets a little confusing if you're trying to learn

Więc to staje się nieco mylące, jeśli próbujesz nauczyć się,

how to speak clearly.

jak mówić czysto.

Some consonants and linking sounds, even

Niektóre spółgłoski i łączące dźwięki, nawet

syllable stress can be different between accents.

akcentowanie sylab może być różne w różnych akcentach.

Now if you're not sure exactly what linking sounds are

Jeśli nie jesteś pewien, czym dokładnie są łączące dźwięki,

or syllable stress

albo akcentowanie sylab,

well, don't go anywhere

nie idź nigdzie,

because I'm going to talk about them a little later

bo zamierzam porozmawiać o nich troszkę później,

in this lesson.

na tej lekcji.

Now it really doesn't matter what accent you choose,

Teraz - to naprawdę nie ma znaczenia, jaki akcent wybierzesz,

but knowing the accent that you're working towards

ale wiedza o tym, nad jakim akcentem pracujesz,

will make things just a little less complicated

sprawi, że rzeczy będą trochę mniej skomplikowane,

while you practise your pronunciation.

gdy ćwiczysz swoją wymowę.

To improve how you sound, you need to be able to

Żeby poprawić to, jak brzmisz, musisz najpierw być w stanie

hear the difference between

słyszeć różnicę pomiędzy

all of these different sounds first, right?

wszystkimi różnymi dźwiękami, prawda?

If you can hear the difference,

Jeśli słyszysz różnicę,

then you can practise it, right? And you can imitate it.

możesz to ćwiczyć, tak? I możesz to imitować.

So I want you to pick an accent.

Więc chcę, abyś wybrał akcent.

If you like my accent, that's great!

Jeśli lubisz mój akcent, to świetnie!

If you don't, well then you're crazy!

Jeśli nie, cóż, jesteś szalony!

Just kidding!

Tylko żartuję!

If you want a different accent to mine,

Jeśli chcesz inny akcent od mojego,

then you'll need to find someone with the accent

wtedy musisz znaleźć kogoś z takim akcentem,

that you want.

jaki chcesz.

Listen carefully to the sounds that they make,

Słuchaj uważnie dźwięków, które on robi,

spend some time each week training and practising

spędzaj trochę czasu każdego tygodnia, trenując i ćwicząc

your pronunciation with that person.

swoją wymowę z tą osobą.

There are just so many different resources

Jest tyle różnych materiałów

available to you online

dostępnych dla ciebie online,

in the accent that you want to practise, right?

w tym akcencie, który chcesz ćwiczyć, racja?

Videos, songs, lessons.

Filmiki, piosenki, lekcje.

Just focus on the sounds that you need to hear

Skupiaj się na tych dźwiękach, które potrzebujesz słyszeć

and just to be clear, this tip, this one here, is specifically

i dla jasności, ta wskazówka, ta tutaj, jest specyficzna

for sounding better in English,

dla brzmienia lepiej w języku angielskim,

for improving your pronunciation.

dla poprawienia twojej wymowy.

Listening to a mix of accents is an absolute must.

Absolutnie musisz słuchać do mix'ów akcentów.

You can't just listen to one person or one teacher

Nie możesz słuchać tylko jednej osoby, albo jednego nauczyciela

and then expect to go out in the world

i oczekiwać, że wyjdziesz do świata

and understand everyone, right?

i zrozumiesz wszystkich, prawda?

I hope that's clear.

Mam nadzieję, że to jest jasne.

For pronunciation practice, focus on the accent

Dla ćwiczenia wymowy, skupiaj się na tym akcencie,

that you want to create for yourself

który chcesz dla siebie stworzyć,

but for all other English skills, make sure you use

ale dla wszystkich innych umiejętności angielskiego, upewnij się, że robisz to za pośrednictwem

a range of different teachers and different accents

wachlarzu różnych nauczycieli i różnych akcentów

and different videos and resources.

i różnych filmików i materiałów.

All right, let's keep going with the lesson.

W porządku, idźmy dalej.

Tip number two is vowel sounds.

Wskazówką numer dwa to samogłoski.

Now correct vowel pronunciation is

Poprawna wymowa samogłosek jest

really important in English.

naprawdę ważna w angielskim.

Saying the wrong sound can completely change

Wymawianie błędnego dźwięku może zupełnie zmienić

the meaning of the word.

znaczenie słowa.

Can you pronounce this word?

Czy umieć wymówić to słowo?

No that was a trick question.

Nie, to było podchwytliwe pytanie.

Actually it's kind of impossible because you

Właściwie, to jest niemożliwe, bo

really need to have a vowel sound in there, otherwise

naprawdę potrzebujesz tam samogłoski, w innym wypadku

that can't get pronounced.

to nie może być wymówione.

All right, let's try it now.

Okej, spróbujmy teraz.

So how would you pronounce this word?

Więc jak wymówiłbyś to słowo?

Would you say

Powiedziałbyś:

Or would you say

Czy może powiedziałbyś:

It's just one tiny little vowel, isn't it?

To tylko mała samogłoska, nieprawdaż?

But the two accents pronounce it slightly differently.

Ale te dwa akcenty wymawiają to minimalnie różnie.

And if you use a different vowel sound altogether,

I jeśli użyjesz innej samogłoski jako dźwięku razem,

maybe you make a mistake,

może zrobisz błąd,

it could come out sounding like 'hat'

może powiesz "hat"

or 'hut'

albo "hut"

or 'hit'

czy może "hit"

or 'heart'

bądź "heart"

or 'hurt'

albo "hurt"

'hate'

"hate"

Vowels are torturous in English pronunciation aren't they

Samogłoski są męczeńskie w angielskiej wymowie, nieprawdaż?

But there's nothing that you can do about it.

Ale nie możesz nic z tym zrobić.

Put your frustration to the side, push it over there

Odłóż swoją frustrację na bok, popchnij ją tam

and focus on the training that you need to do

i skup się na treningu, który musisz zrobić,

to make the right sounds in your speech.

aby wymawiać poprawne dźwięki w swojej mowie.

So when you're listening to someone speaking English,

Więc jeśli słuchasz kogoś mówiącego po angielsku,

pay close attention, really close attention

zwróć uwagę

to the vowel sounds.

na samogłoski.

In fact, slow down this video

Zwolnij ten filmik,

if you need to focus on some of the sounds

jeśli potrzebujesz skupić się na niektórych z tych dźwięków,

that I'm making.

które robię.

Did you know that you can do that?

Wiedziałeś, że możesz to zrobić?

Just click the settings icon below and click the speed

Wystarczy, że klikniesz ikonę ustawień poniżej i klikniesz "szybkość"

and reduce it.

i ją zredukujesz.

Then try to imitate or copy me

Wtedy imituj i powtarzaj po mnie,

or whoever you're listening to.

czy kimkolwiek, kogo słuchasz.

That's one of the best ways to check and improve

To jeden z najlepszych sposobów by sprawdzić i poprawić

your vowel pronunciation.

swoją wymowę samogłosek.

If you've practised with my imitation lessons before

Jeśli ćwiczyłeś już moje lekcje imitacji,

well, you already know how simple it is to practise

wtedy już wiesz jak ćwiczyć

your pronunciation at home.

swoją wymowę w domu.

Improving your vowels is a huge step towards

Poprawianie swoich samogłosek jest wielkim krokiem w kierunku

sounding better in English.

brzmienia lepiej po angielsku.

Tip number three. The schwa.

Wskazówka numer trzy. Schwa.

Bless you!

Na zdrowie!

No I wasn't sneezing!

Nie, nie kichnęłam!

The schwa is the name for the most common

Schwa jest nazwą dla wielu najczęściej używanych

vowel sound in the English language.

samogłosek w języku angielskim.

That's the schwa!

To schwa!

The schwa is the lazier sound

Schwa jest najbardziej leniwym dźwiękiem.

and it shows up everywhere in English.

I ukazuje się wszędzie w angielskim.

It even shows up in words that

To nawet pojawia się w słowach, które

don't even have a vowel

nawet nie mają samogłoski.

and still there's the schwa sound there.

I dźwięk schwa wciąż tam jest.

And English speakers tend to get very lazy

I osoby mówiące po angielsku mają tendencje by być naprawdę leniwi

when we speak. We reduce our sounds down

kiedy mówią. Zmniejszamy w dół nasze dźwięki

and so our sentences fill up with this lazy sound.

i nasze zdania wypełniają się tym leniwym dźwiękiem.

Take a look at this sentence.

Spójrzcie na to zdanie.

Now if you look up each of these words in a dictionary

Jeśli spojrzysz na te słowa do słownika,

well then you'll see that they should be pronounced

zobaczysz, że powinny być wymawiane

like this:

tak:

But you're more likely to hear a native English speaker

Ale bardziej prawdopodobne, że usłyszysz native speaker'a

say something like:

mówiącego coś jak:

Now notice how this sentence is suddenly

Teraz zauważcie, jak to zdanie jest nagle

full of schwa sounds when it's spoken at natural speed.

pełnie dźwięków schwa, kiedy jest wymawiane w naturalnej szybkości.

Like I said, the schwa pops up everywhere.

Tak jak powiedziałam, schwa pojawia się wszędzie.

Now if you've never heard of the schwa before,

Jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś o schwa,

if you're not sure what reduced forms are

jeśli nie jesteś pewien, czym są zredukowane formy

and other things I've been talking about, don't worry!

i inne rzeczy, o których mówię, nie martw się!

This video right here will explain

To wideo właśnie tutaj wyjaśni ci

everything that you need to know about this

wszystko, co musisz wiedzieć o tych

important and very common English sound.

ważnych i zwykłych angielskich dźwiękach.

Okay so there's two more tips to keep going with, right?

Okej, więc jeszcze dwie wskazówki.

To improve your pronunciation.

By poprawić swoją wymowę.

Number four. Syllable stress.

Numer cztery. Akcentowanie sylab.

Now stress is really important in English.

Akcentowanie jest naprawdę ważne w angielskim,

I'm not talking about

nie mówię o

stress that you feel before a big exam

stresie, który czujesz przed trudnym egzaminem,

when you can't sleep and you get really nervous.

kiedy nie możesz spać i jesteś naprawdę zestresowany.

I'm talking about how some syllables in English

Mówię o tym, jak niektóre sylaby w angielskim

are stronger than others

są mocniejsze niż inne.

and that means you pronounce one syllable

I to oznacza, że wymawiasz jedną sylabę

more clearly in a louder,

bardziej czysto na głos,

in a stronger way with a higher pitch.

w mocniejszy sposób, wyżej.

Okay and this can be

Okej, to może być

quite challenging if your native language

całkiem wyzywające, jeśli twój ojczysty język

doesn't have any stress. You're not used to it, right?

nie ma żadnego akcentowania. Nie jesteś do tego przyzwyczajony, prawda?

Some languages have very simple rules about

Niektóre języki mają bardzo proste zasady dotyczące tego,

where and when to stress a syllable, right?

gdzie i kiedy akcentować sylabę, racja?

It's so easy in Spanish!

To takie łatwe w hiszpańskim!

You probably already know that English

Prawdopodobnie już wiesz, że angielski

is not a flat language, right?

nie jest prostym językiem, prawda?

There's rises and falls and rhythm

Są wzloty i upadki i rytm,

in the way that we speak

w sposób, w który mówimy

and stress can actually change

i akcentowanie może właściwie

the meaning of a sentence.

zmienić znaczenie zdania.

So how do you know which syllable to stress?

Więc skąd masz wiedzieć, którą sylabę akcentować?

Learning to recognise stress in the phonemic script

Uczenie się rozpoznawać akcentów w zapisie fonetycznym jest

is a really good place to start.

naprawdę dobrym miejscem by zacząć.

So every time you look up a word,

Więc za każdym razem, gdy upatrzysz jakieś słowo,

you'll see this stress symbol

zobaczysz ten symbol akcentowania

before the syllable that's stressed.

przez sylabą, która jest akcentowana.

And it will signal, it will tell you

I to będzie sygnał, mówiący ci,

which syllable needs to be stronger,

która sylaba musi być mocniejsza,

louder and higher in pitch.

głośniejsza.

Now if you want to learn more about

Jeśli chcesz wiedzieć więcej o

syllable stress in words,

akcentowaniu sylab w słowach,

then check out this lesson right here.

sprawdź tamtą lekcję.

And guess what? Again, imitating native speakers

I zgadnij co? Znowu, imitowanie native speaker'ów.

is a really great way to practise the correct

To naprawdę dobry sposób, by ćwiczyć poprawnego

syllable stress in a word.

akcentowania sylab w słowie.

And practising the correct accent is important here

I ćwiczenie poprawnego akcentu jest tu ważne,

because sometimes syllables stress between accents

ponieważ czasami, akcentowanie sylab pomiędzy akcentami

changes a little. So you really want to make sure

trochę się zmienia. Więc naprawdę chcesz się upewnić,

that you are speaking with the accent

że mówisz z takim akcentem,

that you want to use.

którego chcesz używać.

Number five, the last one.

Numer pięć, ostatni.

Linking sounds.

Łączące dźwięki

Have you ever heard a native English speaker say:

Czy kiedykolwiek słyszałeś angielskiego native speaker'a mówiącego:

Probably not. That'd be nice because it's

Prawdopodobnie nie. To całkiem fajne, bo

very easy to understand but not realistic.

jest łatwe do zrozumienia, ale nie realistyczne.

And if you're trying to sound more fluent

Jeśli próbujesz brzmieć bardziej biegle

and more natural in English,

i naturalnie po angielsku,

then you really should try to avoid

musisz naprawdę unikać

that type of speech as well.

tego rodzaju przemówień.

You need to learn how to link words together in English

Musisz nauczyć się, jak łączyć słowa w angielskim

and there are some simple rules to help you do that.

i jest parę zwyczajnych zasad, które pomogą ci to zrobić.

You just need to learn which words can link together

Musisz po prostu nauczyć się, które słowa mogą się połączyć

and which linking sounds are commonly used in English

i które łączące dźwięki są na codzień używane w języku angielskim.

Let me show you some examples.

Pozwól mi pokazać ci parę przykładów.

Now can you hear how all of those words link together?

Czy teraz słyszysz jak te wszystkie słowa się łączą?

That's the linking that I'm talking about.

To jest łączenie, o którym mówię.

This is an extra linking sound.

To jest dodatkowy łączący dźwięk.

One that we've added to help those words

Taki, który dodaliśmy, by pomóc tym słowom

roll out of our mouths really easily.

wypłynąć z naszych ust naprawdę łatwo.

My next lesson here on the mmmEnglish channel

Moja następna lekcja tu, na kanale mmmEnglish,

will help you with this. I'll take you on an adventure

pomoże ci z tym. Zabiorę cię na przygodę,

to learn more about the linking sounds in English.

abyś nauczył się więcej o łączących dźwiękach w angielskim.

Just make sure that you're a subscriber

Tylko upewnij się, że jesteś subskrybentem,

so that you know when that lesson comes out.

więc będziesz wiedział o nowych lekcjach.

Practising linking sounds is actually really simple

Ćwiczenie łączących dźwięków jest właściwie naprawdę łatwe.

once you know the rules.

Kiedy znasz zasady,

You can practise just simply by reading out loud.

możesz ćwiczyć zwyczajnie mówiąc to na głos.

You can look for the clues

Możesz poszukać wskazówek,

that will help you to link together

które pomogą ci łączyć je

and you'll make that a habit. It will become

i wyrobisz nawyk. To stanie się

easier and easier each time you do it.

łatwiejsze i łatwiejsze z każdym razem, kiedy to robisz.

That's right! You're done! You've got through the five tips

Tak jest! Skończyłeś! Przebrnąłeś przez te 5 wskazówek,

that I have for you today.

które dla ciebie dzisiaj przygotowałam.

Now I just want to review them quickly with you

Teraz chcę je tylko z tobą szybko przejrzeć,

so that you keep them top of mind when you're

więc zapamiętasz je,

practising your pronunciation and you are

gdy będziesz ćwiczył swoją wymowę i

sounding awesome when you're using English.

będziesz brzmiał świetnie mówiąc po angielsku!

So say them with me.

Więc mów je ze mną.

Choose your accent.

Wybierz swój akcent.

Practise vowel sounds in particular.

Ćwicz samogłoski w szczególności.

Really understand the schwa and how it's used.

Naprawdę rozum schwa i to jak jest używane.

Use syllable stress correctly.

Używaj akcentowania sylab poprawnie.

And learn a little more about linking sounds.

I naucz się co nie co o łączących dźwiękach.

You got it! Incorporate those five tips

Masz to! Zastosuj te 5 wskazówek

into your pronunciation practice and I know

w ćwiczeniu swojej wymowy. Wiem,

you're going to start sounding more natural

że zaczniesz wtedy brzmieć bardziej naturalnie,

when you use English.

używając angielskiego.

Now don't forget that next week's lesson

Nie zapomnij o następnej lekcji.

is going to focus on linking sounds

Skupimy się w niej na łączących dźwiękach,

so make sure you come back and join me next week

więc upewnij się, że dołączysz do mnie za tydzień,

same time, same place.

o tej samej porze, w tym samym miejscu.

I really hope this lesson was useful for you

Mam wielką nadzieję, że ta lekcja była dla ciebie pomocna

and if you have any questions or ideas or suggestions,

i jeśli masz jakieś pytania albo pomysły, czy też sugestie,

pop them in the comments below.

zamieść je w komentarzu poniżej.

Now let's go practise linking sounds

Teraz chodźmy poćwiczyć łączenie dźwięków

and natural English pronunciation right here

i naturalną, angielską wymowę właśnie tutaj,

in my 'Can you say it?' series.

w mojej serii "Can you say it?"

Or we can also practise together in

Możemy również poćwiczyć razem w

this imitation lesson right here.

tej lekcji imitacyjnej o tutaj.

See you in there!

Do zobaczenia!