How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson

2,007,693 views ・ 2019-02-22

mmmEnglish


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Now I'm sure you're watching this video because
0
240
3180
Ahora estoy seguro de que estás viendo este video porque
00:03
you want to sound better when you speak English, right?
1
3420
3300
quieres sonar mejor cuando hablas inglés, ¿verdad?
00:07
Well, you're in the right place!
2
7280
1640
Bueno, ¡estás en el lugar correcto!
00:09
I'm Emma from mmmEnglish and in this lesson today
3
9480
4300
Soy Emma de mmmEnglish y en esta lección de hoy
00:14
I'm going to show you how to sound
4
14040
2280
voy a mostrarte cómo sonar
00:16
more like a native English speaker.
5
16560
2160
más como un hablante nativo de inglés.
00:28
You might think that sounding like a native speaker
6
28280
2620
Podrías pensar que sonar como un hablante nativo
00:30
in a foreign language is
7
30900
1680
en un idioma extranjero es
00:33
almost impossible. Sometimes it feels like that, right?
8
33300
2960
casi imposible. A veces se siente así, ¿verdad?
00:36
You can study grammar and vocabulary,
9
36600
2980
Puedes estudiar gramática y vocabulario,
00:39
you can work really, really hard on prepositions and
10
39580
3240
puedes trabajar muy, muy duro en preposiciones y
00:42
adjectives and verb tenses.
11
42820
2020
adjetivos y tiempos verbales.
00:45
And after all of that hard work,
12
45260
2540
Y después de todo ese arduo trabajo
00:48
it's really, really frustrating when it's your
13
48040
2980
, es muy, muy frustrante cuando es tu
00:51
pronunciation that lets you down, right?
14
51020
2540
pronunciación lo que te decepciona, ¿verdad?
00:53
But the ultimate goal of learning another language is
15
53560
2900
Pero el objetivo final de aprender otro idioma es la
00:56
communication, right? To be able to
16
56480
2520
comunicación, ¿no? Ser capaz de
00:59
communicate a message to someone else.
17
59000
2720
comunicar un mensaje a otra persona.
01:01
And your pronunciation is the first impression that
18
61960
3820
Y tu pronunciación es la primera impresión que se
01:05
another person gets when they hear your English.
19
65800
2700
lleva otra persona cuando escucha tu inglés.
01:08
Now incredibly, good pronunciation can actually
20
68520
4000
Ahora increíblemente, una buena pronunciación en realidad puede
01:12
raise the level of your English. It can bring it up.
21
72640
3040
elevar el nivel de tu inglés. Puede sacarlo a relucir.
01:16
Mistakes are easier to overlook or ignore
22
76340
3320
Los errores son más fáciles de pasar por alto o ignorar
01:19
if you sound good, if the listener can understand
23
79660
3340
si suena bien, si el oyente puede entender
01:23
the words that you're saying
24
83000
1600
las palabras que está diciendo
01:24
and the message still gets across.
25
84980
2240
y el mensaje aún se transmite.
01:27
But you know what that means, right?
26
87460
1780
Pero sabes lo que eso significa, ¿verdad?
01:29
Poor pronunciation can actually
27
89600
2220
Una mala pronunciación en realidad puede
01:31
bring the level of your English down because
28
91900
3340
hacer que tu nivel de inglés baje porque
01:35
even if you're speaking perfect English grammar,
29
95320
3380
incluso si hablas una gramática perfecta en inglés,
01:39
your English level seems to be lower because
30
99180
3120
tu nivel de inglés parece ser más bajo porque
01:42
the listener can't understand what you're saying.
31
102300
2580
el oyente no puede entender lo que estás diciendo.
01:45
What is the point of perfect grammar then, right?
32
105780
2700
Entonces, ¿cuál es el punto de la gramática perfecta, verdad?
01:48
Improving your pronunciation will help
33
108820
2800
Mejorar tu pronunciación ayudará a las
01:51
people to understand you
34
111620
1520
personas a entenderte
01:53
and make communicating in English
35
113140
2240
y facilitará mucho la comunicación en
01:55
so much easier.
36
115540
1220
inglés.
01:57
To do it, it is going to take some practise.
37
117400
3620
Para hacerlo, va a tomar un poco de práctica.
02:01
Quite a bit of it.
38
121240
840
Un poco de eso.
02:02
But with some dedication, some helpful tips
39
122560
3600
Pero con algo de dedicación, algunos consejos útiles
02:06
and space to practise, I'm confident
40
126160
4020
y espacio para practicar, estoy seguro de
02:10
that you're going to be able to do it.
41
130280
1580
que podrá hacerlo.
02:11
You'll improve your pronunciation.
42
131860
2060
Mejorarás tu pronunciación.
02:14
I'll give you the helpful tips and the space to do it but
43
134440
4260
Te daré los consejos útiles y el espacio para hacerlo pero
02:18
you have to bring the dedication.
44
138880
2420
tienes que traer la dedicación.
02:21
You are the one who has to keep coming back,
45
141760
3500
Tú eres el que tiene que seguir viniendo,
02:25
completing the challenges that I set for homework
46
145400
2480
completando los desafíos que puse de tarea
02:27
in every lesson, right?
47
147880
1820
en cada lección, ¿verdad?
02:29
Keep coming back and keep practising. In fact,
48
149700
3320
Sigue regresando y sigue practicando. De hecho,
02:33
prove that you are a dedicated student of mine
49
153400
3020
prueba que eres un estudiante mío dedicado
02:36
and subscribe to the mmmEnglish Channel right now
50
156420
2940
y suscríbete al canal mmmEnglish ahora mismo
02:39
so at the very least, I know that you'll be back
51
159360
2500
para que, al menos, sepa que volverás
02:41
here to practise with me every week, right?
52
161860
2520
aquí para practicar conmigo todas las semanas, ¿verdad?
02:44
And if you're already a subscriber,
53
164760
2040
Y si ya eres suscriptor, ¡
02:46
let me know in the comments and say hi!
54
166800
2120
házmelo saber en los comentarios y saluda!
02:49
I'm here today to give you the tools that you need
55
169500
3100
Estoy aquí hoy para darte las herramientas que necesitas
02:52
to sound better in English
56
172600
2300
para sonar mejor en inglés
02:54
and I've got five tips that I want to share with you.
57
174900
3080
y tengo cinco consejos que quiero compartir contigo.
02:58
But before we get into the lesson,
58
178300
2680
Pero antes de entrar en la lección,
03:00
I just want to take a quick moment to thank
59
180980
2920
solo quiero tomarme un momento para agradecer
03:03
the sponsor of today's class,
60
183900
1900
al patrocinador de la clase de hoy,
03:05
my amazing friends at Lingoda.
61
185800
2060
mis increíbles amigos de Lingoda.
03:08
Lingoda is an online language school,
62
188700
2680
Lingoda es una escuela de idiomas en línea,
03:11
you might have heard of them.
63
191380
1900
es posible que hayas oído hablar de ellos.
03:13
Just like any other regular language school, they have
64
193280
2800
Al igual que cualquier otra escuela de idiomas regular, tienen
03:16
qualified native teachers and a huge list
65
196080
3360
profesores nativos calificados y una lista enorme
03:19
of different classes, more than a thousand I think.
66
199440
3460
de clases diferentes, más de mil creo.
03:23
And the classes relate to all of the different
67
203140
2540
Y las clases se relacionan con todas las diferentes
03:25
English skills that you need to develop:
68
205680
2100
habilidades de inglés que necesitas desarrollar:
03:27
reading, writing, listening, speaking.
69
207780
3260
leer, escribir, escuchar, hablar.
03:31
They even have specialties like business English.
70
211040
2780
Incluso tienen especialidades como inglés de negocios.
03:34
But instead of having to travel
71
214260
2940
Pero en lugar de tener que viajar
03:37
and physically attend classes at a time when
72
217200
3440
y asistir físicamente a clases en un momento en que
03:40
the school decides they're going to put on a class,
73
220640
2340
la escuela decide que van a dar una clase,
03:43
well with Lingoda, everything happens online
74
223240
3020
bueno, con Lingoda, todo sucede en línea
03:46
like virtual classes at any time of day or night.
75
226260
4740
como clases virtuales en cualquier momento del día o de la noche.
03:51
So you decide when it suits you
76
231000
2740
Así que tú decides cuándo te
03:53
to study and practise English.
77
233740
2000
conviene estudiar y practicar inglés.
03:55
Now there's two things that I love about Lingoda
78
235740
3480
Ahora bien, hay dos cosas que me encantan de Lingoda
03:59
and why I think you should check them out.
79
239220
2300
y por las que creo que deberías echarles un vistazo.
04:01
The first one is the size of their group classes.
80
241780
3480
El primero es el tamaño de sus clases grupales.
04:05
They're small
81
245500
1140
Son pequeños,
04:06
so instead of being in a room full of people,
82
246640
2960
así que en lugar de estar en una habitación llena de gente
04:09
you're going to be getting personal attention
83
249600
3060
, recibirás atención personalizada
04:12
and you're always going to have a chance to practise.
84
252660
2800
y siempre tendrás la oportunidad de practicar.
04:15
This is super important when you're developing
85
255820
2160
Esto es muy importante cuando estás desarrollando
04:17
your English skills but particularly your speaking skills
86
257980
3580
tus habilidades en inglés, pero particularmente tus habilidades para hablar
04:21
and your pronunciation,
87
261600
1640
y tu pronunciación,
04:23
especially if you want to do it as quickly as possible.
88
263240
2970
especialmente si quieres hacerlo lo más rápido posible.
04:26
The other reason why I love Lingoda is that they
89
266210
2770
La otra razón por la que amo a Lingoda es que
04:28
genuinely care about their students
90
268980
2560
realmente se preocupan por sus
04:31
like at every step along the way.
91
271540
3180
estudiantes en cada paso del camino.
04:34
They're constantly introducing new features
92
274840
2360
Están constantemente introduciendo nuevas características
04:37
to their platform and thinking about
93
277200
2540
a su plataforma y pensando en
04:39
how to help their students to enjoy the experience
94
279740
3080
cómo ayudar a sus estudiantes a disfrutar de la experiencia
04:42
and improve their skills but also do it at an
95
282820
3900
y mejorar sus habilidades, pero también hacerlo a un
04:46
affordable price which is something that I really like.
96
286720
3440
precio asequible, algo que realmente me gusta.
04:50
I've been taking Spanish classes with Lingoda this year.
97
290160
3220
He estado tomando clases de español con Lingoda este año.
04:53
I think they also have a German and French classes too
98
293500
3000
Creo que también tienen clases de alemán y francés,
04:56
but as soon as I signed up, I got a free private lesson
99
296500
4380
pero tan pronto como me inscribí, obtuve una lección privada gratuita
05:00
for an hour with a qualified native Spanish teacher
100
300940
4140
durante una hora con una calificada profesora nativa de español,
05:05
Mercedes. She was awesome!
101
305080
2440
Mercedes. ¡Ella fue increíble!
05:07
She gave me some hints on how to use the platform
102
307520
3040
Me dio algunos consejos sobre cómo usar la plataforma
05:10
and recommended a few different classes
103
310560
2120
y me recomendó algunas clases diferentes en las
05:12
that I should sign up for so it was a great way to start.
104
312680
2920
que debería inscribirme, por lo que fue una excelente manera de comenzar.
05:15
So guys, if you're thinking about taking your English
105
315740
2840
Entonces, muchachos, si están pensando en llevar su inglés
05:18
to the next level this year,
106
318580
1560
al siguiente nivel este año,
05:20
then have a look at Lingoda's classes.
107
320140
2460
entonces echen un vistazo a las clases de Lingoda.
05:22
They've even offered mmmEnglish students a fifty dollar
108
322860
3880
Incluso han ofrecido a los estudiantes de inglés mmm un
05:26
or a fifty euro discount when they first purchase.
109
326740
3720
descuento de cincuenta dólares o cincuenta euros cuando compran por primera vez.
05:30
Just make sure that you use
110
330980
1200
Solo asegúrese de usar
05:32
the link in the description below
111
332180
2040
el enlace en la descripción a continuación
05:34
and add my name, Emma, as the voucher code
112
334380
5120
y agregue mi nombre, Emma, ​​como el código de cupón
05:39
to get the discount at the checkout.
113
339500
2160
para obtener el descuento en la caja.
05:41
Okay I have to stop talking about Lingoda now.
114
341700
3580
Bueno, tengo que dejar de hablar de Lingoda ahora.
05:45
I've got to get back to the lesson but honestly
115
345280
2660
Tengo que volver a la lección pero, sinceramente,
05:48
I can't recommend them more, go and try them out
116
348220
2760
no puedo recomendarlos más, ve y pruébalos
05:50
and let me know what you think.
117
350980
1600
y déjame saber lo que piensas.
05:53
All right back to the five tips
118
353000
3360
De vuelta a los cinco consejos
05:56
to help you sound better when you speak English.
119
356360
3080
para ayudarte a sonar mejor cuando hablas inglés.
05:59
Now tip number one.
120
359620
1740
Ahora el consejo número uno.
06:02
Choose your accent.
121
362860
1920
Elige tu acento.
06:05
Which English accent do you want?
122
365080
2000
¿Qué acento inglés quieres?
06:07
Now if you know the answer to this question already,
123
367940
2920
Ahora, si ya sabes la respuesta a esta pregunta,
06:11
awesome! Tell me in the comments
124
371160
2580
¡increíble! Dime en los comentarios
06:13
what's the accent that you want
125
373740
1720
cuál es el acento que quieres,
06:15
but if you don't have an answer to this question
126
375460
2700
pero si no tienes una respuesta a esta pregunta en
06:18
right now, that's okay,
127
378160
1580
este momento, está bien,
06:19
we're going to work on it. Because normally
128
379740
2740
vamos a trabajar en ello. Porque normalmente
06:22
I would tell you that it doesn't matter
129
382480
2560
te diría que no importa
06:25
what English accent you use. Usually I'd say
130
385040
3820
qué acento inglés uses. Por lo general, diría
06:28
it's more important that you communicate clearly.
131
388860
3520
que es más importante que te comuniques con claridad.
06:32
Your accent doesn't matter
132
392380
1360
Tu acento no importa,
06:33
but if you want to improve your pronunciation as quickly
133
393820
4980
pero si quieres mejorar tu pronunciación de la manera más rápida
06:38
and as efficiently as possible, at least have an idea
134
398800
4480
y eficiente posible, al menos ten una idea
06:43
about how you want to sound.
135
403280
2040
de cómo quieres sonar.
06:45
Know what your goal is that you're working towards.
136
405440
2860
Sepa cuál es su objetivo por el que está trabajando.
06:48
Do you want an American accent or a British one?
137
408740
3220
¿Quieres un acento americano o uno británico?
06:51
Do you want to sound like me? My accent's Australian.
138
411960
3620
¿Quieres sonar como yo? Mi acento es australiano.
06:55
So between those accents,
139
415580
1760
Entonces, entre esos acentos,
06:57
there's actually quite a few different pronunciation rules.
140
417460
3980
en realidad hay bastantes reglas de pronunciación diferentes.
07:01
Some sounds and particularly vowel sounds,
141
421440
3320
Algunos sonidos y, en particular, los sonidos de las vocales
07:04
they're actually quite different
142
424760
2000
, en realidad son bastante diferentes
07:06
when you compare these accents, right?
143
426760
2160
cuando comparas estos acentos, ¿verdad?
07:08
So it gets a little confusing if you're trying to learn
144
428920
3900
Entonces se vuelve un poco confuso si estás tratando de
07:12
how to speak clearly.
145
432820
1700
aprender a hablar con claridad.
07:15
Some consonants and linking sounds, even
146
435020
3160
Algunas consonantes y sonidos de enlace, incluso la
07:18
syllable stress can be different between accents.
147
438180
3460
acentuación de las sílabas, pueden ser diferentes entre los acentos.
07:21
Now if you're not sure exactly what linking sounds are
148
441640
3900
Ahora, si no está seguro de qué son exactamente los sonidos de enlace
07:25
or syllable stress
149
445540
1620
o la acentuación de las sílabas
07:27
well, don't go anywhere
150
447480
1360
, no vaya a ninguna parte
07:28
because I'm going to talk about them a little later
151
448840
2400
porque hablaré de ellos un poco más adelante
07:31
in this lesson.
152
451240
1100
en esta lección.
07:32
Now it really doesn't matter what accent you choose,
153
452340
3780
Ahora realmente no importa qué acento elijas,
07:36
but knowing the accent that you're working towards
154
456120
2980
pero conocer el acento en el que estás trabajando
07:39
will make things just a little less complicated
155
459100
2980
hará que las cosas sean un poco menos complicadas
07:42
while you practise your pronunciation.
156
462080
2640
mientras practicas tu pronunciación.
07:45
To improve how you sound, you need to be able to
157
465480
3580
Para mejorar la forma en que suena, primero debe poder
07:49
hear the difference between
158
469060
1640
escuchar la diferencia entre
07:50
all of these different sounds first, right?
159
470700
2540
todos estos sonidos diferentes, ¿verdad?
07:53
If you can hear the difference,
160
473240
2300
Si puedes escuchar la diferencia,
07:55
then you can practise it, right? And you can imitate it.
161
475700
3700
entonces puedes practicarlo, ¿verdad? Y puedes imitarlo.
07:59
So I want you to pick an accent.
162
479560
2520
Así que quiero que elijas un acento.
08:02
If you like my accent, that's great!
163
482080
2000
Si te gusta mi acento, ¡genial!
08:04
If you don't, well then you're crazy!
164
484460
2980
Si no lo haces, ¡entonces estás loco!
08:08
Just kidding!
165
488500
1100
¡Es una broma!
08:09
If you want a different accent to mine,
166
489600
2120
Si quieres un acento diferente al mío
08:11
then you'll need to find someone with the accent
167
491720
3120
, tendrás que encontrar a alguien con el acento
08:14
that you want.
168
494840
860
que quieres.
08:15
Listen carefully to the sounds that they make,
169
495920
3320
Escuche atentamente los sonidos que hacen,
08:19
spend some time each week training and practising
170
499580
2960
dedique un tiempo cada semana a entrenar y practicar
08:22
your pronunciation with that person.
171
502540
3540
su pronunciación con esa persona.
08:26
There are just so many different resources
172
506080
2740
Hay tantos recursos diferentes
08:28
available to you online
173
508820
2000
disponibles en línea
08:30
in the accent that you want to practise, right?
174
510980
3100
en el acento que desea practicar, ¿verdad?
08:34
Videos, songs, lessons.
175
514080
2500
Videos, canciones, lecciones.
08:36
Just focus on the sounds that you need to hear
176
516920
3860
Solo enfócate en los sonidos que necesitas escuchar
08:41
and just to be clear, this tip, this one here, is specifically
177
521240
4860
y para que quede claro, este consejo, este de aquí, es específicamente
08:46
for sounding better in English,
178
526100
2300
para sonar mejor en inglés,
08:48
for improving your pronunciation.
179
528400
2780
para mejorar tu pronunciación.
08:51
Listening to a mix of accents is an absolute must.
180
531220
5380
Escuchar una mezcla de acentos es una necesidad absoluta.
08:56
You can't just listen to one person or one teacher
181
536600
3460
No puedes simplemente escuchar a una persona oa un maestro
09:00
and then expect to go out in the world
182
540060
1760
y luego esperar salir al mundo
09:01
and understand everyone, right?
183
541820
2040
y entender a todos, ¿verdad?
09:04
I hope that's clear.
184
544280
1320
Espero que esté claro.
09:05
For pronunciation practice, focus on the accent
185
545600
3500
Para practicar la pronunciación, concéntrese en el acento
09:09
that you want to create for yourself
186
549100
2000
que desea crear para usted,
09:11
but for all other English skills, make sure you use
187
551520
2860
pero para todas las demás habilidades en inglés, asegúrese de utilizar
09:14
a range of different teachers and different accents
188
554380
3640
una variedad de diferentes profesores y diferentes acentos
09:18
and different videos and resources.
189
558020
2340
y diferentes videos y recursos.
09:20
All right, let's keep going with the lesson.
190
560540
2460
Muy bien, sigamos con la lección.
09:23
Tip number two is vowel sounds.
191
563000
2780
El consejo número dos son los sonidos de las vocales.
09:26
Now correct vowel pronunciation is
192
566200
2800
Ahora bien, la pronunciación correcta de las vocales es
09:29
really important in English.
193
569000
2060
muy importante en inglés.
09:31
Saying the wrong sound can completely change
194
571320
2920
Decir el sonido incorrecto puede cambiar por completo
09:34
the meaning of the word.
195
574240
1600
el significado de la palabra.
09:36
Can you pronounce this word?
196
576520
2000
¿Puedes pronunciar esta palabra?
09:39
No that was a trick question.
197
579980
1960
No, esa era una pregunta capciosa.
09:41
Actually it's kind of impossible because you
198
581940
2300
En realidad, es un poco imposible porque
09:44
really need to have a vowel sound in there, otherwise
199
584240
2960
realmente necesitas tener un sonido de vocal allí, de lo contrario,
09:47
that can't get pronounced.
200
587620
1200
no se puede pronunciar.
09:49
All right, let's try it now.
201
589100
1400
Está bien, intentémoslo ahora.
09:50
So how would you pronounce this word?
202
590540
3060
Entonces, ¿cómo pronunciarías esta palabra?
09:54
Would you say
203
594800
1280
¿Dirías
09:59
Or would you say
204
599000
1620
O dirías que
10:02
It's just one tiny little vowel, isn't it?
205
602560
3880
es solo una pequeña vocal, no es así?
10:06
But the two accents pronounce it slightly differently.
206
606560
4300
Pero los dos acentos lo pronuncian ligeramente diferente.
10:11
And if you use a different vowel sound altogether,
207
611400
3600
Y si usa un sonido de vocal diferente por completo,
10:15
maybe you make a mistake,
208
615000
1820
tal vez cometa un error
10:17
it could come out sounding like 'hat'
209
617140
2780
, podría sonar como 'hat'
10:20
or 'hut'
210
620160
1340
o 'hut'
10:22
or 'hit'
211
622220
1100
o 'hit'
10:24
or 'heart'
212
624360
1720
o 'heart'
10:26
or 'hurt'
213
626580
2440
o 'hurt'
10:30
'hate'
214
630000
900
'hate'
10:31
Vowels are torturous in English pronunciation aren't they
215
631040
4720
Las vocales son tortuosas en la pronunciación en inglés ¿No es así?
10:36
But there's nothing that you can do about it.
216
636320
2360
Pero no hay nada que puedas hacer al respecto.
10:38
Put your frustration to the side, push it over there
217
638920
3740
Deje su frustración a un lado, empújela hacia allí
10:42
and focus on the training that you need to do
218
642660
2680
y concéntrese en el entrenamiento que necesita hacer
10:45
to make the right sounds in your speech.
219
645360
3520
para producir los sonidos correctos en su discurso.
10:48
So when you're listening to someone speaking English,
220
648880
3100
Así que cuando estés escuchando a alguien hablando en inglés,
10:51
pay close attention, really close attention
221
651980
2960
presta mucha atención, mucha atención
10:54
to the vowel sounds.
222
654940
1540
a los sonidos de las vocales.
10:56
In fact, slow down this video
223
656640
2420
De hecho, disminuya la velocidad de este video
10:59
if you need to focus on some of the sounds
224
659060
2060
si necesita concentrarse en algunos de los sonidos
11:01
that I'm making.
225
661120
1120
que estoy haciendo.
11:02
Did you know that you can do that?
226
662740
2000
¿Sabías que puedes hacer eso?
11:04
Just click the settings icon below and click the speed
227
664960
3860
Simplemente haga clic en el ícono de configuración a continuación y haga clic en la velocidad
11:09
and reduce it.
228
669060
2000
y redúzcala.
11:11
Then try to imitate or copy me
229
671220
3480
Entonces trata de imitarme o copiarme a mí
11:15
or whoever you're listening to.
230
675020
2020
o a quien sea que estés escuchando.
11:17
That's one of the best ways to check and improve
231
677360
3500
Esa es una de las mejores maneras de comprobar y mejorar
11:20
your vowel pronunciation.
232
680860
2100
la pronunciación de las vocales.
11:23
If you've practised with my imitation lessons before
233
683060
3460
Si has practicado antes con mis lecciones de imitación
11:26
well, you already know how simple it is to practise
234
686520
3260
, ya sabes lo sencillo que es practicar
11:29
your pronunciation at home.
235
689780
1660
tu pronunciación en casa.
11:31
Improving your vowels is a huge step towards
236
691440
4100
Mejorar tus vocales es un gran paso para
11:35
sounding better in English.
237
695540
2300
sonar mejor en inglés.
11:38
Tip number three. The schwa.
238
698380
2160
Consejo número tres. La schwa.
11:40
Bless you!
239
700660
720
¡Salud!
11:41
No I wasn't sneezing!
240
701500
2900
¡No, no estaba estornudando!
11:44
The schwa is the name for the most common
241
704440
3260
El schwa es el nombre del
11:47
vowel sound in the English language.
242
707700
2360
sonido vocálico más común en el idioma inglés.
11:55
That's the schwa!
243
715300
1200
¡Ese es el schwa!
11:56
The schwa is the lazier sound
244
716500
2920
El schwa es el sonido más perezoso
12:00
and it shows up everywhere in English.
245
720540
2260
y aparece en todas partes en inglés.
12:02
It even shows up in words that
246
722800
2360
Incluso aparece en palabras
12:05
don't even have a vowel
247
725460
1900
que ni siquiera tienen una vocal
12:07
and still there's the schwa sound there.
248
727460
2700
y todavía está el sonido schwa.
12:10
And English speakers tend to get very lazy
249
730160
3700
Y los angloparlantes tienden a volverse muy flojos
12:14
when we speak. We reduce our sounds down
250
734020
3720
cuando hablamos. Reducimos nuestros sonidos
12:17
and so our sentences fill up with this lazy sound.
251
737740
4340
y nuestras oraciones se llenan con este sonido perezoso.
12:22
Take a look at this sentence.
252
742360
2000
Echa un vistazo a esta frase.
12:24
Now if you look up each of these words in a dictionary
253
744840
3540
Ahora, si busca bien cada una de estas palabras en un
12:28
well then you'll see that they should be pronounced
254
748380
3760
diccionario, verá que deberían pronunciarse
12:32
like this:
255
752140
1400
así:
12:47
But you're more likely to hear a native English speaker
256
767960
3600
Pero es más probable que escuche a un hablante nativo de inglés
12:51
say something like:
257
771720
2000
decir algo como:
13:00
Now notice how this sentence is suddenly
258
780300
3800
Ahora observe cómo esta oración de repente está
13:04
full of schwa sounds when it's spoken at natural speed.
259
784100
4300
llena de sonidos schwa cuando se habla a una velocidad natural.
13:08
Like I said, the schwa pops up everywhere.
260
788540
3980
Como dije, el schwa aparece en todas partes.
13:12
Now if you've never heard of the schwa before,
261
792860
3360
Ahora bien, si nunca antes ha oído hablar de la schwa,
13:16
if you're not sure what reduced forms are
262
796400
2860
si no está seguro de qué son las formas reducidas
13:19
and other things I've been talking about, don't worry!
263
799260
3340
y otras cosas de las que he estado hablando, ¡no se preocupe!
13:22
This video right here will explain
264
802780
2220
Este video te explicará
13:25
everything that you need to know about this
265
805000
3020
todo lo que necesitas saber sobre este
13:28
important and very common English sound.
266
808020
2740
importante y muy común sonido inglés.
13:31
Okay so there's two more tips to keep going with, right?
267
811480
3940
Bien, hay dos consejos más para seguir, ¿verdad?
13:35
To improve your pronunciation.
268
815700
2560
Para mejorar tu pronunciación.
13:38
Number four. Syllable stress.
269
818340
2920
Número cuatro. Estres de silaba.
13:41
Now stress is really important in English.
270
821600
3220
Ahora el estrés es muy importante en inglés.
13:44
I'm not talking about
271
824820
1700
No me refiero al
13:46
stress that you feel before a big exam
272
826520
2820
estrés que sientes antes de un gran examen
13:49
when you can't sleep and you get really nervous.
273
829340
2720
cuando no puedes dormir y te pones muy nervioso.
13:52
I'm talking about how some syllables in English
274
832060
3400
Estoy hablando de cómo algunas sílabas en inglés
13:55
are stronger than others
275
835460
3120
son más fuertes que otras
13:58
and that means you pronounce one syllable
276
838740
3040
y eso significa que pronuncias una sílaba
14:01
more clearly in a louder,
277
841780
2880
más claramente en un
14:04
in a stronger way with a higher pitch.
278
844660
3220
tono más alto, más fuerte y con un tono más alto.
14:07
Okay and this can be
279
847980
1440
De acuerdo, esto puede ser
14:09
quite challenging if your native language
280
849420
2780
bastante desafiante si su idioma nativo
14:12
doesn't have any stress. You're not used to it, right?
281
852240
3500
no tiene estrés. No estás acostumbrado, ¿verdad?
14:15
Some languages have very simple rules about
282
855740
3080
Algunos idiomas tienen reglas muy simples sobre
14:18
where and when to stress a syllable, right?
283
858820
3800
dónde y cuándo acentuar una sílaba, ¿verdad?
14:22
It's so easy in Spanish!
284
862900
1860
¡Es tan fácil en español!
14:24
You probably already know that English
285
864760
2200
Probablemente ya sepas que el inglés
14:26
is not a flat language, right?
286
866960
2320
no es un idioma plano, ¿verdad?
14:29
There's rises and falls and rhythm
287
869280
2800
Hay subidas y bajadas y el ritmo
14:32
in the way that we speak
288
872080
1860
en la forma en que hablamos
14:33
and stress can actually change
289
873940
2500
y el estrés puede cambiar
14:36
the meaning of a sentence.
290
876440
1880
el significado de una oración.
14:38
So how do you know which syllable to stress?
291
878680
3180
Entonces, ¿cómo sabes qué sílaba acentuar?
14:41
Learning to recognise stress in the phonemic script
292
881860
3540
Aprender a reconocer el estrés en el guión fonético
14:45
is a really good place to start.
293
885400
1880
es un muy buen lugar para comenzar.
14:47
So every time you look up a word,
294
887520
2080
Entonces, cada vez que busque una palabra
14:49
you'll see this stress symbol
295
889660
2140
, verá este símbolo de estrés
14:51
before the syllable that's stressed.
296
891800
2000
antes de la sílaba que está acentuada.
14:54
And it will signal, it will tell you
297
894080
2460
Y le indicará, le dirá
14:56
which syllable needs to be stronger,
298
896540
3360
qué sílaba necesita ser más fuerte,
14:59
louder and higher in pitch.
299
899900
2660
más fuerte y más alta en tono.
15:09
Now if you want to learn more about
300
909320
1940
Ahora, si desea obtener más información sobre la
15:11
syllable stress in words,
301
911260
1860
acentuación de las sílabas en las palabras
15:13
then check out this lesson right here.
302
913120
2500
, consulte esta lección aquí mismo.
15:15
And guess what? Again, imitating native speakers
303
915620
3620
¿Y adivina qué? Una vez más, imitar a hablantes nativos
15:19
is a really great way to practise the correct
304
919240
2780
es una excelente manera de practicar el
15:22
syllable stress in a word.
305
922020
1700
acento silábico correcto en una palabra.
15:23
And practising the correct accent is important here
306
923720
3720
Y practicar el acento correcto es importante aquí
15:27
because sometimes syllables stress between accents
307
927440
4300
porque a veces el estrés de las sílabas entre acentos
15:31
changes a little. So you really want to make sure
308
931740
3560
cambia un poco. Así que realmente quieres asegurarte de
15:35
that you are speaking with the accent
309
935300
2740
que estás hablando con el acento
15:38
that you want to use.
310
938040
2000
que quieres usar.
15:40
Number five, the last one.
311
940040
2460
Número cinco, el último.
15:42
Linking sounds.
312
942720
1300
Vinculando sonidos.
15:44
Have you ever heard a native English speaker say:
313
944560
4200
¿Alguna vez has escuchado a un hablante nativo de inglés decir:
15:56
Probably not. That'd be nice because it's
314
956300
2460
probablemente no? Eso sería bueno porque es
15:58
very easy to understand but not realistic.
315
958760
3600
muy fácil de entender pero no realista.
16:02
And if you're trying to sound more fluent
316
962360
2580
Y si estás tratando de sonar más fluido
16:04
and more natural in English,
317
964940
1860
y más natural en inglés,
16:06
then you really should try to avoid
318
966800
2260
entonces también deberías tratar de evitar
16:09
that type of speech as well.
319
969060
1540
ese tipo de discurso.
16:10
You need to learn how to link words together in English
320
970640
4100
Necesitas aprender a unir palabras en inglés
16:14
and there are some simple rules to help you do that.
321
974740
3120
y hay algunas reglas simples para ayudarte a hacerlo.
16:18
You just need to learn which words can link together
322
978080
3540
Solo necesita aprender qué palabras se pueden
16:21
and which linking sounds are commonly used in English
323
981660
4540
unir y qué sonidos de enlace se usan comúnmente en inglés.
16:26
Let me show you some examples.
324
986440
2180
Déjame mostrarte algunos ejemplos.
16:34
Now can you hear how all of those words link together?
325
994660
4380
Ahora, ¿puedes escuchar cómo se unen todas esas palabras?
16:39
That's the linking that I'm talking about.
326
999260
2640
Esa es la vinculación de la que estoy hablando.
16:47
This is an extra linking sound.
327
1007900
2600
Este es un sonido de enlace adicional.
16:50
One that we've added to help those words
328
1010940
3280
Uno que hemos agregado para ayudar a que esas palabras
16:54
roll out of our mouths really easily.
329
1014220
2340
salgan de nuestra boca con mucha facilidad.
16:56
My next lesson here on the mmmEnglish channel
330
1016680
3300
Mi próxima lección aquí en el canal mmmEnglish
16:59
will help you with this. I'll take you on an adventure
331
1019980
3000
te ayudará con esto. Te llevaré a una aventura
17:02
to learn more about the linking sounds in English.
332
1022980
3160
para que aprendas más sobre los sonidos de enlace en inglés.
17:06
Just make sure that you're a subscriber
333
1026140
1980
Solo asegúrese de estar suscrito
17:08
so that you know when that lesson comes out.
334
1028120
2760
para saber cuándo sale esa lección.
17:11
Practising linking sounds is actually really simple
335
1031460
3060
Practicar la vinculación de sonidos es realmente muy simple
17:14
once you know the rules.
336
1034520
1600
una vez que conoces las reglas.
17:16
You can practise just simply by reading out loud.
337
1036120
3300
Puedes practicar simplemente leyendo en voz alta.
17:19
You can look for the clues
338
1039420
1480
Puedes buscar las pistas
17:20
that will help you to link together
339
1040900
2660
que te ayuden a vincularte
17:23
and you'll make that a habit. It will become
340
1043560
2500
y lo convertirás en un hábito. Será
17:26
easier and easier each time you do it.
341
1046060
2560
más y más fácil cada vez que lo hagas.
17:29
That's right! You're done! You've got through the five tips
342
1049920
4000
¡Así es! ¡Ya terminaste! Has superado los cinco consejos
17:33
that I have for you today.
343
1053920
1380
que tengo para ti hoy.
17:35
Now I just want to review them quickly with you
344
1055300
2320
Ahora solo quiero repasarlos rápidamente contigo
17:37
so that you keep them top of mind when you're
345
1057620
2780
para que los tengas en mente cuando estés
17:40
practising your pronunciation and you are
346
1060400
2240
practicando tu pronunciación y estés
17:42
sounding awesome when you're using English.
347
1062640
2600
sonando increíble cuando estés usando el inglés.
17:45
So say them with me.
348
1065240
1580
Así que dilas conmigo.
17:46
Choose your accent.
349
1066920
1760
Elige tu acento.
17:49
Practise vowel sounds in particular.
350
1069060
2820
Practica los sonidos de las vocales en particular.
17:52
Really understand the schwa and how it's used.
351
1072000
3400
Comprenda realmente el schwa y cómo se usa.
17:55
Use syllable stress correctly.
352
1075640
2200
Usa correctamente el acento silábico.
17:58
And learn a little more about linking sounds.
353
1078060
3660
Y aprende un poco más sobre la vinculación de sonidos.
18:02
You got it! Incorporate those five tips
354
1082000
3780
¡Lo entendiste! Incorpore esos cinco consejos
18:05
into your pronunciation practice and I know
355
1085780
2820
en su práctica de pronunciación y sé
18:08
you're going to start sounding more natural
356
1088600
2680
que comenzará a sonar más natural
18:11
when you use English.
357
1091280
1260
cuando use el inglés.
18:12
Now don't forget that next week's lesson
358
1092540
2560
Ahora, no olvide que la lección de la próxima semana
18:15
is going to focus on linking sounds
359
1095100
2000
se centrará en vincular sonidos,
18:17
so make sure you come back and join me next week
360
1097100
3420
así que asegúrese de volver y unirse a mí la próxima semana a la
18:20
same time, same place.
361
1100520
1440
misma hora, en el mismo lugar.
18:22
I really hope this lesson was useful for you
362
1102560
2480
Realmente espero que esta lección haya sido útil para usted
18:25
and if you have any questions or ideas or suggestions,
363
1105040
4380
y si tiene alguna pregunta, idea o sugerencia,
18:29
pop them in the comments below.
364
1109420
1960
escríbala en los comentarios a continuación.
18:31
Now let's go practise linking sounds
365
1111620
2940
Ahora vamos a practicar la vinculación de sonidos
18:34
and natural English pronunciation right here
366
1114560
3620
y pronunciación natural en inglés aquí mismo
18:38
in my 'Can you say it?' series.
367
1118180
2360
en mi '¿Puedes decirlo?' serie.
18:40
Or we can also practise together in
368
1120540
3040
O también podemos practicar juntos en
18:43
this imitation lesson right here.
369
1123580
2560
esta lección de imitación aquí mismo.
18:46
See you in there!
370
1126420
2680
¡Nos vemos allí!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7