How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson

Come SUONO Meglio in inglese! | Lezione di pronuncia

2,024,418 views

2019-02-22 ・ mmmEnglish


New videos

How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson

Come SUONO Meglio in inglese! | Lezione di pronuncia

2,024,418 views ・ 2019-02-22

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:00
Now I'm sure you're watching this video because
0
240
3180
Ora sono sicuro che stai guardando questo video perché
00:03
you want to sound better when you speak English, right?
1
3420
3300
vuoi suonare meglio quando parli inglese, giusto?
00:07
Well, you're in the right place!
2
7280
1640
Bene, sei nel posto giusto!
00:09
I'm Emma from mmmEnglish and in this lesson today
3
9480
4300
Sono Emma di mmmEnglish e in questa lezione oggi
00:14
I'm going to show you how to sound
4
14040
2280
Ti mostrerò come suonare
00:16
more like a native English speaker.
5
16560
2160
più come un madrelingua inglese.
00:28
You might think that sounding like a native speaker
6
28280
2620
Potresti pensare che suoni come un madrelingua
00:30
in a foreign language is
7
30900
1680
in una lingua straniera è
00:33
almost impossible. Sometimes it feels like that, right?
8
33300
2960
quasi impossibile. A volte sembra così, vero?
00:36
You can study grammar and vocabulary,
9
36600
2980
Puoi studiare grammatica e vocabolario,
00:39
you can work really, really hard on prepositions and
10
39580
3240
puoi lavorare davvero, molto duramente sulle preposizioni e
00:42
adjectives and verb tenses.
11
42820
2020
aggettivi e tempi verbali.
00:45
And after all of that hard work,
12
45260
2540
E dopo tutto quel duro lavoro,
00:48
it's really, really frustrating when it's your
13
48040
2980
è davvero frustrante quando è tuo
00:51
pronunciation that lets you down, right?
14
51020
2540
pronuncia che ti delude, giusto?
00:53
But the ultimate goal of learning another language is
15
53560
2900
Ma l'obiettivo finale dell'apprendimento di un'altra lingua è
00:56
communication, right? To be able to
16
56480
2520
comunicazione, giusto? Poter
00:59
communicate a message to someone else.
17
59000
2720
comunicare un messaggio a qualcun altro.
01:01
And your pronunciation is the first impression that
18
61960
3820
E la tua pronuncia è la prima impressione che
01:05
another person gets when they hear your English.
19
65800
2700
un'altra persona quando sente il tuo inglese.
01:08
Now incredibly, good pronunciation can actually
20
68520
4000
Ora incredibilmente, una buona pronuncia può effettivamente
01:12
raise the level of your English. It can bring it up.
21
72640
3040
alzare il livello del tuo inglese. Può sollevarlo.
01:16
Mistakes are easier to overlook or ignore
22
76340
3320
Gli errori sono più facili da trascurare o ignorare
01:19
if you sound good, if the listener can understand
23
79660
3340
se suoni bene, se l'ascoltatore può capire
01:23
the words that you're saying
24
83000
1600
le parole che stai dicendo
01:24
and the message still gets across.
25
84980
2240
e il messaggio viene ancora trasmesso.
01:27
But you know what that means, right?
26
87460
1780
Ma sai cosa significa, giusto?
01:29
Poor pronunciation can actually
27
89600
2220
La pronuncia scarsa può effettivamente
01:31
bring the level of your English down because
28
91900
3340
abbassa il livello del tuo inglese perché
01:35
even if you're speaking perfect English grammar,
29
95320
3380
anche se stai parlando una grammatica inglese perfetta,
01:39
your English level seems to be lower because
30
99180
3120
il tuo livello di inglese sembra essere inferiore perché
01:42
the listener can't understand what you're saying.
31
102300
2580
l'ascoltatore non riesce a capire cosa stai dicendo.
01:45
What is the point of perfect grammar then, right?
32
105780
2700
Qual è il punto della grammatica perfetta allora, giusto?
01:48
Improving your pronunciation will help
33
108820
2800
Migliorare la tua pronuncia ti aiuterà
01:51
people to understand you
34
111620
1520
le persone a capirti
01:53
and make communicating in English
35
113140
2240
e comunicare in inglese
01:55
so much easier.
36
115540
1220
molto più facile.
01:57
To do it, it is going to take some practise.
37
117400
3620
Per farlo, ci vorrà un po 'di pratica.
02:01
Quite a bit of it.
38
121240
840
Piuttosto.
02:02
But with some dedication, some helpful tips
39
122560
3600
Ma con un po 'di dedizione, alcuni consigli utili
02:06
and space to practise, I'm confident
40
126160
4020
e spazio per esercitarmi, sono fiducioso
02:10
that you're going to be able to do it.
41
130280
1580
che sarai in grado di farlo.
02:11
You'll improve your pronunciation.
42
131860
2060
Migliorerai la tua pronuncia.
02:14
I'll give you the helpful tips and the space to do it but
43
134440
4260
Ti darò i consigli utili e lo spazio per farlo ma
02:18
you have to bring the dedication.
44
138880
2420
devi portare la dedica.
02:21
You are the one who has to keep coming back,
45
141760
3500
Sei tu quello che deve continuare a tornare,
02:25
completing the challenges that I set for homework
46
145400
2480
completando le sfide che ho posto per i compiti
02:27
in every lesson, right?
47
147880
1820
in ogni lezione, giusto?
02:29
Keep coming back and keep practising. In fact,
48
149700
3320
Continua a tornare e continua ad allenarti. Infatti,
02:33
prove that you are a dedicated student of mine
49
153400
3020
dimostra di essere un mio studente dedicato
02:36
and subscribe to the mmmEnglish Channel right now
50
156420
2940
e iscriviti subito al canale mmmEnglish
02:39
so at the very least, I know that you'll be back
51
159360
2500
quindi almeno so che tornerai
02:41
here to practise with me every week, right?
52
161860
2520
qui per allenarmi con me ogni settimana, giusto?
02:44
And if you're already a subscriber,
53
164760
2040
E se sei già abbonato,
02:46
let me know in the comments and say hi!
54
166800
2120
fatemi sapere nei commenti e salutate!
02:49
I'm here today to give you the tools that you need
55
169500
3100
Sono qui oggi per darti gli strumenti di cui hai bisogno
02:52
to sound better in English
56
172600
2300
per suonare meglio in inglese
02:54
and I've got five tips that I want to share with you.
57
174900
3080
e ho cinque suggerimenti che voglio condividere con te.
02:58
But before we get into the lesson,
58
178300
2680
Ma prima di entrare nella lezione,
03:00
I just want to take a quick moment to thank
59
180980
2920
Voglio solo prendere un breve momento per ringraziare
03:03
the sponsor of today's class,
60
183900
1900
lo sponsor della classe di oggi,
03:05
my amazing friends at Lingoda.
61
185800
2060
i miei fantastici amici di Lingoda.
03:08
Lingoda is an online language school,
62
188700
2680
Lingoda è una scuola di lingue online,
03:11
you might have heard of them.
63
191380
1900
potresti averne sentito parlare.
03:13
Just like any other regular language school, they have
64
193280
2800
Proprio come qualsiasi altra scuola di lingue normale, hanno
03:16
qualified native teachers and a huge list
65
196080
3360
insegnanti madrelingua qualificati e un vasto elenco
03:19
of different classes, more than a thousand I think.
66
199440
3460
di classi diverse, più di mille penso.
03:23
And the classes relate to all of the different
67
203140
2540
E le classi riguardano tutte le diverse
03:25
English skills that you need to develop:
68
205680
2100
Competenze inglesi che devi sviluppare:
03:27
reading, writing, listening, speaking.
69
207780
3260
leggere, scrivere, ascoltare, parlare.
03:31
They even have specialties like business English.
70
211040
2780
Hanno anche specialità come l'inglese commerciale.
03:34
But instead of having to travel
71
214260
2940
Ma invece di dover viaggiare
03:37
and physically attend classes at a time when
72
217200
3440
e frequentare fisicamente le lezioni in un momento in cui
03:40
the school decides they're going to put on a class,
73
220640
2340
la scuola decide che andranno a lezione,
03:43
well with Lingoda, everything happens online
74
223240
3020
bene con Lingoda, tutto accade online
03:46
like virtual classes at any time of day or night.
75
226260
4740
come lezioni virtuali a qualsiasi ora del giorno o della notte.
03:51
So you decide when it suits you
76
231000
2740
Quindi decidi tu quando ti si addice
03:53
to study and practise English.
77
233740
2000
per studiare e praticare l'inglese.
03:55
Now there's two things that I love about Lingoda
78
235740
3480
Ora ci sono due cose che amo di Lingoda
03:59
and why I think you should check them out.
79
239220
2300
e perché penso che dovresti verificarli.
04:01
The first one is the size of their group classes.
80
241780
3480
Il primo è la dimensione delle loro classi di gruppo.
04:05
They're small
81
245500
1140
Sono piccoli
04:06
so instead of being in a room full of people,
82
246640
2960
quindi invece di essere in una stanza piena di gente,
04:09
you're going to be getting personal attention
83
249600
3060
riceverai attenzione personale
04:12
and you're always going to have a chance to practise.
84
252660
2800
e avrai sempre la possibilità di esercitarti.
04:15
This is super important when you're developing
85
255820
2160
Questo è estremamente importante durante lo sviluppo
04:17
your English skills but particularly your speaking skills
86
257980
3580
le tue abilità in inglese ma in particolare le tue capacità di parlare
04:21
and your pronunciation,
87
261600
1640
e la tua pronuncia,
04:23
especially if you want to do it as quickly as possible.
88
263240
2970
soprattutto se vuoi farlo il più rapidamente possibile.
04:26
The other reason why I love Lingoda is that they
89
266210
2770
L'altra ragione per cui amo Lingoda è che loro
04:28
genuinely care about their students
90
268980
2560
si preoccupano sinceramente dei loro studenti
04:31
like at every step along the way.
91
271540
3180
come ad ogni passo lungo la strada.
04:34
They're constantly introducing new features
92
274840
2360
Introducono costantemente nuove funzionalità
04:37
to their platform and thinking about
93
277200
2540
alla loro piattaforma e pensando
04:39
how to help their students to enjoy the experience
94
279740
3080
come aiutare i loro studenti a godersi l'esperienza
04:42
and improve their skills but also do it at an
95
282820
3900
e migliorare le loro abilità, ma anche farlo in un
04:46
affordable price which is something that I really like.
96
286720
3440
prezzo abbordabile che è qualcosa che mi piace molto.
04:50
I've been taking Spanish classes with Lingoda this year.
97
290160
3220
Ho seguito lezioni di spagnolo con Lingoda quest'anno.
04:53
I think they also have a German and French classes too
98
293500
3000
Penso che abbiano anche lezioni di tedesco e francese
04:56
but as soon as I signed up, I got a free private lesson
99
296500
4380
ma non appena mi sono registrato, ho ricevuto una lezione privata gratuita
05:00
for an hour with a qualified native Spanish teacher
100
300940
4140
per un'ora con un insegnante madrelingua spagnolo qualificato
05:05
Mercedes. She was awesome!
101
305080
2440
Mercedes. Lei è stata fantastica!
05:07
She gave me some hints on how to use the platform
102
307520
3040
Mi ha dato alcuni suggerimenti su come utilizzare la piattaforma
05:10
and recommended a few different classes
103
310560
2120
e consigliato alcune classi diverse
05:12
that I should sign up for so it was a great way to start.
104
312680
2920
che avrei dovuto iscrivermi, quindi è stato un ottimo modo per iniziare.
05:15
So guys, if you're thinking about taking your English
105
315740
2840
Quindi ragazzi, se state pensando di prendere il vostro inglese
05:18
to the next level this year,
106
318580
1560
al prossimo livello quest'anno,
05:20
then have a look at Lingoda's classes.
107
320140
2460
quindi dai un'occhiata alle lezioni di Lingoda.
05:22
They've even offered mmmEnglish students a fifty dollar
108
322860
3880
Hanno anche offerto agli studenti mmmEnglish un cinquanta dollari
05:26
or a fifty euro discount when they first purchase.
109
326740
3720
o uno sconto di cinquanta euro al primo acquisto.
05:30
Just make sure that you use
110
330980
1200
Assicurati solo di usare
05:32
the link in the description below
111
332180
2040
il link nella descrizione qui sotto
05:34
and add my name, Emma, as the voucher code
112
334380
5120
e aggiungo il mio nome, Emma, ​​come codice voucher
05:39
to get the discount at the checkout.
113
339500
2160
per ottenere lo sconto alla cassa.
05:41
Okay I have to stop talking about Lingoda now.
114
341700
3580
Okay adesso devo smettere di parlare di Lingoda.
05:45
I've got to get back to the lesson but honestly
115
345280
2660
Devo tornare alla lezione, ma onestamente
05:48
I can't recommend them more, go and try them out
116
348220
2760
Non posso raccomandarli di più, andare e provarli
05:50
and let me know what you think.
117
350980
1600
e fammi sapere cosa ne pensi
05:53
All right back to the five tips
118
353000
3360
Bene, torniamo ai cinque consigli
05:56
to help you sound better when you speak English.
119
356360
3080
per aiutarti a suonare meglio quando parli inglese.
05:59
Now tip number one.
120
359620
1740
Ora punta il numero uno.
06:02
Choose your accent.
121
362860
1920
Scegli il tuo accento.
06:05
Which English accent do you want?
122
365080
2000
Quale accento inglese vuoi?
06:07
Now if you know the answer to this question already,
123
367940
2920
Ora se conosci già la risposta a questa domanda,
06:11
awesome! Tell me in the comments
124
371160
2580
eccezionale! Dimmelo nei commenti
06:13
what's the accent that you want
125
373740
1720
qual è l'accento che vuoi?
06:15
but if you don't have an answer to this question
126
375460
2700
ma se non hai una risposta a questa domanda
06:18
right now, that's okay,
127
378160
1580
proprio ora va bene
06:19
we're going to work on it. Because normally
128
379740
2740
ci lavoreremo su. Perché normalmente
06:22
I would tell you that it doesn't matter
129
382480
2560
Ti direi che non importa
06:25
what English accent you use. Usually I'd say
130
385040
3820
quale accento inglese usi? Di solito direi
06:28
it's more important that you communicate clearly.
131
388860
3520
è più importante che tu comunichi chiaramente.
06:32
Your accent doesn't matter
132
392380
1360
Il tuo accento non ha importanza
06:33
but if you want to improve your pronunciation as quickly
133
393820
4980
ma se vuoi migliorare la tua pronuncia il più rapidamente possibile
06:38
and as efficiently as possible, at least have an idea
134
398800
4480
e nel modo più efficiente possibile, almeno avere un'idea
06:43
about how you want to sound.
135
403280
2040
su come vuoi suonare.
06:45
Know what your goal is that you're working towards.
136
405440
2860
Scopri qual è il tuo obiettivo a cui stai lavorando.
06:48
Do you want an American accent or a British one?
137
408740
3220
Vuoi un accento americano o uno britannico?
06:51
Do you want to sound like me? My accent's Australian.
138
411960
3620
Vuoi sembrare come me? Il mio accento è australiano.
06:55
So between those accents,
139
415580
1760
Quindi tra quegli accenti,
06:57
there's actually quite a few different pronunciation rules.
140
417460
3980
in realtà ci sono alcune regole di pronuncia diverse.
07:01
Some sounds and particularly vowel sounds,
141
421440
3320
Alcuni suoni e in particolare suoni vocalici,
07:04
they're actually quite different
142
424760
2000
sono in realtà abbastanza diversi
07:06
when you compare these accents, right?
143
426760
2160
quando si confrontano questi accenti, giusto?
07:08
So it gets a little confusing if you're trying to learn
144
428920
3900
Quindi diventa un po 'confuso se stai cercando di imparare
07:12
how to speak clearly.
145
432820
1700
come parlare chiaramente.
07:15
Some consonants and linking sounds, even
146
435020
3160
Alcune consonanti e suoni di collegamento, anche
07:18
syllable stress can be different between accents.
147
438180
3460
lo stress della sillaba può essere diverso tra gli accenti.
07:21
Now if you're not sure exactly what linking sounds are
148
441640
3900
Ora, se non sei sicuro di cosa siano i suoni di collegamento
07:25
or syllable stress
149
445540
1620
o stress sillaba
07:27
well, don't go anywhere
150
447480
1360
bene, non andare da nessuna parte
07:28
because I'm going to talk about them a little later
151
448840
2400
perché ne parlerò un po 'più tardi
07:31
in this lesson.
152
451240
1100
in questa lezione.
07:32
Now it really doesn't matter what accent you choose,
153
452340
3780
Ora non importa quale accento scegliate,
07:36
but knowing the accent that you're working towards
154
456120
2980
ma conoscendo l'accento a cui stai lavorando
07:39
will make things just a little less complicated
155
459100
2980
renderà le cose solo un po 'meno complicate
07:42
while you practise your pronunciation.
156
462080
2640
mentre pratichi la tua pronuncia.
07:45
To improve how you sound, you need to be able to
157
465480
3580
Per migliorare il modo in cui suoni, devi essere in grado di farlo
07:49
hear the difference between
158
469060
1640
sentire la differenza tra
07:50
all of these different sounds first, right?
159
470700
2540
prima tutti questi suoni diversi, giusto?
07:53
If you can hear the difference,
160
473240
2300
Se riesci a sentire la differenza,
07:55
then you can practise it, right? And you can imitate it.
161
475700
3700
allora puoi praticarlo, giusto? E puoi imitarlo.
07:59
So I want you to pick an accent.
162
479560
2520
Quindi voglio che tu scelga un accento.
08:02
If you like my accent, that's great!
163
482080
2000
Se ti piace il mio accento, è fantastico!
08:04
If you don't, well then you're crazy!
164
484460
2980
Se non lo fai, allora sei pazzo!
08:08
Just kidding!
165
488500
1100
Stavo solo scherzando!
08:09
If you want a different accent to mine,
166
489600
2120
Se vuoi un accento diverso dal mio,
08:11
then you'll need to find someone with the accent
167
491720
3120
allora dovrai trovare qualcuno con l'accento
08:14
that you want.
168
494840
860
quello che vuoi
08:15
Listen carefully to the sounds that they make,
169
495920
3320
Ascolta attentamente i suoni che producono,
08:19
spend some time each week training and practising
170
499580
2960
trascorrere del tempo ogni settimana allenandosi e facendo pratica
08:22
your pronunciation with that person.
171
502540
3540
la tua pronuncia con quella persona.
08:26
There are just so many different resources
172
506080
2740
Ci sono così tante risorse diverse
08:28
available to you online
173
508820
2000
disponibile per te online
08:30
in the accent that you want to practise, right?
174
510980
3100
con l'accento che vuoi praticare, giusto?
08:34
Videos, songs, lessons.
175
514080
2500
Video, canzoni, lezioni.
08:36
Just focus on the sounds that you need to hear
176
516920
3860
Concentrati solo sui suoni che devi ascoltare
08:41
and just to be clear, this tip, this one here, is specifically
177
521240
4860
e solo per essere chiari, questo suggerimento, questo qui, è specificamente
08:46
for sounding better in English,
178
526100
2300
per suonare meglio in inglese,
08:48
for improving your pronunciation.
179
528400
2780
per migliorare la tua pronuncia.
08:51
Listening to a mix of accents is an absolute must.
180
531220
5380
Ascoltare un mix di accenti è un must assoluto.
08:56
You can't just listen to one person or one teacher
181
536600
3460
Non puoi semplicemente ascoltare una persona o un insegnante
09:00
and then expect to go out in the world
182
540060
1760
e poi aspettati di uscire nel mondo
09:01
and understand everyone, right?
183
541820
2040
e capisci tutti, vero?
09:04
I hope that's clear.
184
544280
1320
Spero sia chiaro.
09:05
For pronunciation practice, focus on the accent
185
545600
3500
Per la pratica della pronuncia, concentrati sull'accento
09:09
that you want to create for yourself
186
549100
2000
che vuoi creare per te stesso
09:11
but for all other English skills, make sure you use
187
551520
2860
ma per tutte le altre abilità in inglese, assicurati di usare
09:14
a range of different teachers and different accents
188
554380
3640
una gamma di insegnanti diversi e accenti diversi
09:18
and different videos and resources.
189
558020
2340
e diversi video e risorse.
09:20
All right, let's keep going with the lesson.
190
560540
2460
Va bene, andiamo avanti con la lezione.
09:23
Tip number two is vowel sounds.
191
563000
2780
La punta numero due è suoni vocalici.
09:26
Now correct vowel pronunciation is
192
566200
2800
Ora la pronuncia vocale corretta è
09:29
really important in English.
193
569000
2060
davvero importante in inglese.
09:31
Saying the wrong sound can completely change
194
571320
2920
Dire che il suono sbagliato può cambiare completamente
09:34
the meaning of the word.
195
574240
1600
il significato della parola.
09:36
Can you pronounce this word?
196
576520
2000
Sai pronunciare questa parola?
09:39
No that was a trick question.
197
579980
1960
No, quella era una domanda trabocchetto.
09:41
Actually it's kind of impossible because you
198
581940
2300
In realtà è un po 'impossibile perché tu
09:44
really need to have a vowel sound in there, otherwise
199
584240
2960
ho davvero bisogno di avere un suono vocale, altrimenti
09:47
that can't get pronounced.
200
587620
1200
che non può essere pronunciato.
09:49
All right, let's try it now.
201
589100
1400
Va bene, proviamo ora.
09:50
So how would you pronounce this word?
202
590540
3060
Quindi come pronunceresti questa parola?
09:54
Would you say
203
594800
1280
Diresti
09:59
Or would you say
204
599000
1620
O diresti
10:02
It's just one tiny little vowel, isn't it?
205
602560
3880
È solo una vocina piccola, vero?
10:06
But the two accents pronounce it slightly differently.
206
606560
4300
Ma i due accenti lo pronunciano in modo leggermente diverso.
10:11
And if you use a different vowel sound altogether,
207
611400
3600
E se usi del tutto un suono vocale diverso,
10:15
maybe you make a mistake,
208
615000
1820
forse fai un errore,
10:17
it could come out sounding like 'hat'
209
617140
2780
potrebbe venire fuori suonando come "cappello"
10:20
or 'hut'
210
620160
1340
o 'capanna'
10:22
or 'hit'
211
622220
1100
o "colpisci"
10:24
or 'heart'
212
624360
1720
o "cuore"
10:26
or 'hurt'
213
626580
2440
o "ferito"
10:30
'hate'
214
630000
900
'odiare'
10:31
Vowels are torturous in English pronunciation aren't they
215
631040
4720
Le vocali sono tortuose nella pronuncia inglese, no?
10:36
But there's nothing that you can do about it.
216
636320
2360
Ma non c'è niente che tu possa fare al riguardo.
10:38
Put your frustration to the side, push it over there
217
638920
3740
Metti da parte la tua frustrazione, spingila lì
10:42
and focus on the training that you need to do
218
642660
2680
e concentrati sulla formazione che devi fare
10:45
to make the right sounds in your speech.
219
645360
3520
per produrre i suoni giusti nel tuo discorso.
10:48
So when you're listening to someone speaking English,
220
648880
3100
Quindi quando ascolti qualcuno che parla inglese,
10:51
pay close attention, really close attention
221
651980
2960
presta molta attenzione, molta attenzione
10:54
to the vowel sounds.
222
654940
1540
ai suoni vocalici.
10:56
In fact, slow down this video
223
656640
2420
In effetti, rallenta questo video
10:59
if you need to focus on some of the sounds
224
659060
2060
se devi concentrarti su alcuni dei suoni
11:01
that I'm making.
225
661120
1120
che sto facendo.
11:02
Did you know that you can do that?
226
662740
2000
Lo sapevi che puoi farlo?
11:04
Just click the settings icon below and click the speed
227
664960
3860
Fai clic sull'icona delle impostazioni in basso e fai clic sulla velocità
11:09
and reduce it.
228
669060
2000
e ridurlo.
11:11
Then try to imitate or copy me
229
671220
3480
Quindi prova a imitarmi o copiarmi
11:15
or whoever you're listening to.
230
675020
2020
o chiunque tu stia ascoltando.
11:17
That's one of the best ways to check and improve
231
677360
3500
Questo è uno dei modi migliori per verificare e migliorare
11:20
your vowel pronunciation.
232
680860
2100
la tua pronuncia vocale.
11:23
If you've practised with my imitation lessons before
233
683060
3460
Se ti sei allenato con le mie lezioni di imitazione prima
11:26
well, you already know how simple it is to practise
234
686520
3260
bene, sai già quanto sia semplice esercitarsi
11:29
your pronunciation at home.
235
689780
1660
la tua pronuncia a casa.
11:31
Improving your vowels is a huge step towards
236
691440
4100
Migliorare le tue vocali è un grande passo verso
11:35
sounding better in English.
237
695540
2300
suona meglio in inglese.
11:38
Tip number three. The schwa.
238
698380
2160
Suggerimento numero tre. Lo schwa.
11:40
Bless you!
239
700660
720
Salute!
11:41
No I wasn't sneezing!
240
701500
2900
No, non stavo starnutendo!
11:44
The schwa is the name for the most common
241
704440
3260
Lo schwa è il nome per il più comune
11:47
vowel sound in the English language.
242
707700
2360
suono vocale in lingua inglese.
11:55
That's the schwa!
243
715300
1200
Questo è lo schwa!
11:56
The schwa is the lazier sound
244
716500
2920
Lo schwa è il suono più pigro
12:00
and it shows up everywhere in English.
245
720540
2260
e si presenta ovunque in inglese.
12:02
It even shows up in words that
246
722800
2360
Si presenta anche a parole che
12:05
don't even have a vowel
247
725460
1900
non hanno nemmeno una vocale
12:07
and still there's the schwa sound there.
248
727460
2700
e c'è ancora il suono schwa lì.
12:10
And English speakers tend to get very lazy
249
730160
3700
E chi parla inglese tende a diventare molto pigro
12:14
when we speak. We reduce our sounds down
250
734020
3720
quando parliamo. Riduciamo i nostri suoni verso il basso
12:17
and so our sentences fill up with this lazy sound.
251
737740
4340
e così le nostre frasi si riempiono di questo suono pigro.
12:22
Take a look at this sentence.
252
742360
2000
Dai un'occhiata a questa frase.
12:24
Now if you look up each of these words in a dictionary
253
744840
3540
Ora se cerchi ciascuna di queste parole in un dizionario
12:28
well then you'll see that they should be pronounced
254
748380
3760
bene vedrai che dovrebbero essere pronunciati
12:32
like this:
255
752140
1400
come questo:
12:47
But you're more likely to hear a native English speaker
256
767960
3600
Ma è più probabile che tu ascolti un madrelingua inglese
12:51
say something like:
257
771720
2000
di 'qualcosa del tipo:
13:00
Now notice how this sentence is suddenly
258
780300
3800
Ora nota come questa frase è improvvisamente
13:04
full of schwa sounds when it's spoken at natural speed.
259
784100
4300
pieno di suoni schwa quando è parlato a velocità naturale.
13:08
Like I said, the schwa pops up everywhere.
260
788540
3980
Come ho detto, la schwa si fa vedere dappertutto.
13:12
Now if you've never heard of the schwa before,
261
792860
3360
Ora se non hai mai sentito parlare della schwa prima,
13:16
if you're not sure what reduced forms are
262
796400
2860
se non sei sicuro di cosa siano le forme ridotte
13:19
and other things I've been talking about, don't worry!
263
799260
3340
e altre cose di cui ho parlato, non ti preoccupare!
13:22
This video right here will explain
264
802780
2220
Questo video qui spiegherà
13:25
everything that you need to know about this
265
805000
3020
tutto ciò che devi sapere al riguardo
13:28
important and very common English sound.
266
808020
2740
suono inglese importante e molto comune.
13:31
Okay so there's two more tips to keep going with, right?
267
811480
3940
Okay, allora ci sono altri due consigli da seguire, giusto?
13:35
To improve your pronunciation.
268
815700
2560
Per migliorare la tua pronuncia.
13:38
Number four. Syllable stress.
269
818340
2920
Numero quattro. Accento sillabico.
13:41
Now stress is really important in English.
270
821600
3220
Lo stress è davvero importante in inglese.
13:44
I'm not talking about
271
824820
1700
Non sto parlando
13:46
stress that you feel before a big exam
272
826520
2820
sottolinea che ti senti prima di un grande esame
13:49
when you can't sleep and you get really nervous.
273
829340
2720
quando non riesci a dormire e diventi davvero nervoso.
13:52
I'm talking about how some syllables in English
274
832060
3400
Sto parlando di alcune sillabe in inglese
13:55
are stronger than others
275
835460
3120
sono più forti di altri
13:58
and that means you pronounce one syllable
276
838740
3040
e questo significa che pronunci una sillaba
14:01
more clearly in a louder,
277
841780
2880
più chiaramente in un volume più alto,
14:04
in a stronger way with a higher pitch.
278
844660
3220
in un modo più forte con un tono più alto.
14:07
Okay and this can be
279
847980
1440
Va bene e questo può essere
14:09
quite challenging if your native language
280
849420
2780
abbastanza impegnativo se la tua lingua madre
14:12
doesn't have any stress. You're not used to it, right?
281
852240
3500
non ha stress. Non ci sei abituato, vero?
14:15
Some languages have very simple rules about
282
855740
3080
Alcune lingue hanno regole molto semplici
14:18
where and when to stress a syllable, right?
283
858820
3800
dove e quando sottolineare una sillaba, giusto?
14:22
It's so easy in Spanish!
284
862900
1860
È così facile in spagnolo!
14:24
You probably already know that English
285
864760
2200
Probabilmente sai già quell'inglese
14:26
is not a flat language, right?
286
866960
2320
non è un linguaggio piatto, giusto?
14:29
There's rises and falls and rhythm
287
869280
2800
Ci sono alti e bassi e ritmo
14:32
in the way that we speak
288
872080
1860
nel modo in cui parliamo
14:33
and stress can actually change
289
873940
2500
e lo stress può effettivamente cambiare
14:36
the meaning of a sentence.
290
876440
1880
il significato di una frase.
14:38
So how do you know which syllable to stress?
291
878680
3180
Quindi, come fai a sapere quale sillaba sottolineare?
14:41
Learning to recognise stress in the phonemic script
292
881860
3540
Imparare a riconoscere lo stress nella sceneggiatura fonematica
14:45
is a really good place to start.
293
885400
1880
è davvero un buon punto di partenza.
14:47
So every time you look up a word,
294
887520
2080
Quindi ogni volta che cerchi una parola,
14:49
you'll see this stress symbol
295
889660
2140
vedrai questo simbolo di stress
14:51
before the syllable that's stressed.
296
891800
2000
prima della sillaba che è stressata.
14:54
And it will signal, it will tell you
297
894080
2460
E segnalerà, te lo dirà
14:56
which syllable needs to be stronger,
298
896540
3360
quale sillaba deve essere più forte,
14:59
louder and higher in pitch.
299
899900
2660
più forte e più alto in tono.
15:09
Now if you want to learn more about
300
909320
1940
Ora se vuoi saperne di più
15:11
syllable stress in words,
301
911260
1860
stress sillaba in parole,
15:13
then check out this lesson right here.
302
913120
2500
quindi dai un'occhiata a questa lezione qui.
15:15
And guess what? Again, imitating native speakers
303
915620
3620
E indovina cosa? Ancora una volta, imitando madrelingua
15:19
is a really great way to practise the correct
304
919240
2780
è davvero un ottimo modo per esercitarsi nel modo corretto
15:22
syllable stress in a word.
305
922020
1700
stress sillaba in una parola.
15:23
And practising the correct accent is important here
306
923720
3720
E praticare l'accento corretto è importante qui
15:27
because sometimes syllables stress between accents
307
927440
4300
perché a volte le sillabe stressano tra gli accenti
15:31
changes a little. So you really want to make sure
308
931740
3560
cambia un po '. Quindi vuoi davvero esserne sicuro
15:35
that you are speaking with the accent
309
935300
2740
che stai parlando con l'accento
15:38
that you want to use.
310
938040
2000
che vuoi usare.
15:40
Number five, the last one.
311
940040
2460
Numero cinque, l'ultimo.
15:42
Linking sounds.
312
942720
1300
Collegamento dei suoni.
15:44
Have you ever heard a native English speaker say:
313
944560
4200
Hai mai sentito un madrelingua inglese dire:
15:56
Probably not. That'd be nice because it's
314
956300
2460
Probabilmente no. Sarebbe bello perché lo è
15:58
very easy to understand but not realistic.
315
958760
3600
molto facile da capire ma non realistico.
16:02
And if you're trying to sound more fluent
316
962360
2580
E se stai cercando di sembrare più fluente
16:04
and more natural in English,
317
964940
1860
e più naturale in inglese,
16:06
then you really should try to avoid
318
966800
2260
allora dovresti davvero cercare di evitare
16:09
that type of speech as well.
319
969060
1540
anche quel tipo di discorso.
16:10
You need to learn how to link words together in English
320
970640
4100
Devi imparare come collegare le parole insieme in inglese
16:14
and there are some simple rules to help you do that.
321
974740
3120
e ci sono alcune semplici regole per aiutarti a farlo.
16:18
You just need to learn which words can link together
322
978080
3540
Hai solo bisogno di imparare quali parole possono collegare insieme
16:21
and which linking sounds are commonly used in English
323
981660
4540
e quali suoni di collegamento sono comunemente usati in inglese
16:26
Let me show you some examples.
324
986440
2180
Lascia che ti mostri alcuni esempi.
16:34
Now can you hear how all of those words link together?
325
994660
4380
Ora riesci a sentire come tutte queste parole si collegano insieme?
16:39
That's the linking that I'm talking about.
326
999260
2640
Questo è il collegamento di cui sto parlando.
16:47
This is an extra linking sound.
327
1007900
2600
Questo è un suono extra di collegamento.
16:50
One that we've added to help those words
328
1010940
3280
Uno che abbiamo aggiunto per aiutare quelle parole
16:54
roll out of our mouths really easily.
329
1014220
2340
uscire dalle nostre bocche molto facilmente.
16:56
My next lesson here on the mmmEnglish channel
330
1016680
3300
La mia prossima lezione qui sul canale mmmEnglish
16:59
will help you with this. I'll take you on an adventure
331
1019980
3000
ti aiuterà in questo. Ti porterò in un'avventura
17:02
to learn more about the linking sounds in English.
332
1022980
3160
per saperne di più sui suoni di collegamento in inglese.
17:06
Just make sure that you're a subscriber
333
1026140
1980
Assicurati solo di essere un abbonato
17:08
so that you know when that lesson comes out.
334
1028120
2760
in modo che tu sappia quando esce quella lezione.
17:11
Practising linking sounds is actually really simple
335
1031460
3060
Praticare il collegamento dei suoni è in realtà molto semplice
17:14
once you know the rules.
336
1034520
1600
una volta che conosci le regole.
17:16
You can practise just simply by reading out loud.
337
1036120
3300
Puoi esercitarti semplicemente leggendo ad alta voce.
17:19
You can look for the clues
338
1039420
1480
Puoi cercare gli indizi
17:20
that will help you to link together
339
1040900
2660
che ti aiuterà a collegarti insieme
17:23
and you'll make that a habit. It will become
340
1043560
2500
e lo farai un'abitudine. Diventerà
17:26
easier and easier each time you do it.
341
1046060
2560
sempre più facile ogni volta che lo fai.
17:29
That's right! You're done! You've got through the five tips
342
1049920
4000
Giusto! Hai finito! Hai superato i cinque suggerimenti
17:33
that I have for you today.
343
1053920
1380
che ho per te oggi.
17:35
Now I just want to review them quickly with you
344
1055300
2320
Ora voglio solo rivederli rapidamente con te
17:37
so that you keep them top of mind when you're
345
1057620
2780
in modo da tenerli a mente quando lo sei
17:40
practising your pronunciation and you are
346
1060400
2240
praticare la tua pronuncia e lo sei
17:42
sounding awesome when you're using English.
347
1062640
2600
sembra fantastico quando usi l'inglese.
17:45
So say them with me.
348
1065240
1580
Quindi dille con me.
17:46
Choose your accent.
349
1066920
1760
Scegli il tuo accento.
17:49
Practise vowel sounds in particular.
350
1069060
2820
Pratica in particolare i suoni vocalici.
17:52
Really understand the schwa and how it's used.
351
1072000
3400
Comprendi davvero lo schwa e come viene utilizzato.
17:55
Use syllable stress correctly.
352
1075640
2200
Utilizzare lo stress sillaba correttamente.
17:58
And learn a little more about linking sounds.
353
1078060
3660
E impara un po 'di più sul collegamento dei suoni.
18:02
You got it! Incorporate those five tips
354
1082000
3780
Avete capito bene! Incorporare quei cinque suggerimenti
18:05
into your pronunciation practice and I know
355
1085780
2820
nella tua pratica della pronuncia e lo so
18:08
you're going to start sounding more natural
356
1088600
2680
inizierai a sembrare più naturale
18:11
when you use English.
357
1091280
1260
quando usi l'inglese.
18:12
Now don't forget that next week's lesson
358
1092540
2560
Ora non dimenticare quella lezione della prossima settimana
18:15
is going to focus on linking sounds
359
1095100
2000
si concentrerà sul collegamento dei suoni
18:17
so make sure you come back and join me next week
360
1097100
3420
quindi assicurati di tornare e unisciti a me la prossima settimana
18:20
same time, same place.
361
1100520
1440
stesso tempo, stesso posto.
18:22
I really hope this lesson was useful for you
362
1102560
2480
Spero davvero che questa lezione ti sia stata utile
18:25
and if you have any questions or ideas or suggestions,
363
1105040
4380
e se hai domande o idee o suggerimenti,
18:29
pop them in the comments below.
364
1109420
1960
inseriscili nei commenti qui sotto.
18:31
Now let's go practise linking sounds
365
1111620
2940
Ora andiamo a esercitarci a collegare i suoni
18:34
and natural English pronunciation right here
366
1114560
3620
e pronuncia inglese naturale proprio qui
18:38
in my 'Can you say it?' series.
367
1118180
2360
nel mio "Riesci a dirlo?" serie.
18:40
Or we can also practise together in
368
1120540
3040
Oppure possiamo anche esercitarci insieme in
18:43
this imitation lesson right here.
369
1123580
2560
questa lezione di imitazione proprio qui.
18:46
See you in there!
370
1126420
2680
Ci vediamo lì!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7