MY TOP TIPS! Learn & Use More Phrasal Verbs | English Lesson

pOkay you've been asking for this video

حسنًا ، لقد طلبت هذا الفيديو

for a long time,

لفترة طويلة ،

so here it is!

لذا ها هو! أشباه

Phrasal verbs in English.

الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية.

I'm Emma from mmmEnglish!

أنا إيما من mmmEnglish!

Now, why are phrasal verbs so difficult to learn?

الآن ، لماذا يصعب تعلم أشباه الجمل الفعلية؟

Because there are many of them,

لأن هناك الكثير منها ،

because they're so commonly used

لأنها شائعة الاستخدام

that they can become overwhelming,

لدرجة أنها يمكن أن تصبح ساحقة ،

because one phrasal verb can have

لأن فعل الجمل الفعلية يمكن أن يكون له

multiple meanings.

معانٍ متعددة.

For example,

على سبيل المثال ، يمكن أن يعني

the phrasal verb "put down"

الفعل الاصطلاحي "put down"

can mean

to place something down on the ground or a surface,

وضع شيء ما على الأرض أو السطح ،

to humiliate or criticise someone

لإهانة أو انتقاد شخص ما

or to kill an animal that was sick or suffering.

أو قتل حيوان كان مريضًا أو يعاني.

Many phrasal verbs are idiomatic, as well,

العديد من أشباه الجمل الفعلية هي أيضًا اصطلاحية ،

so their meaning is not always

لذا فإن معناها ليس دائمًا

as the individual words suggest.

كما توحي به الكلمات الفردية.

For example to "look up to someone"

على سبيل المثال ، "البحث عن شخص ما"

can mean that you respect them.

يمكن أن يعني أنك تحترمه.

You don't actually have to be shorter than someone

ليس عليك في الواقع أن تكون أقصر من شخص ما

and physically looking up to them

وأن تنظر إليه جسديًا

to be able to use this phrasal verb.

لتتمكن من استخدام هذا الفعل الاصطلاحي.

No wonder phrasal verbs are so frustrating!

لا عجب أن أشباه الجمل الفعلية محبطة للغاية!

If you're determined to understand

إذا كنت مصممًا على فهم

more about phrasal verbs,

المزيد عن أشباه الجمل الفعلية ،

then this lesson is for you.

فهذا الدرس يناسبك.

I'm going to teach you six things that you need to know

سأعلمك ستة أشياء تحتاج لمعرفتها

about phrasal verbs.

حول أشباه الجمل الفعلية.

Starting with

بدءا

what is a phrasal verb

ما هو الفعل الاصطلاحي

actually?

في الواقع؟

A phrasal verb is a standard verb

الفعل الاصطلاحي هو فعل معياري

such as put, go, or take,

مثل وضع ، أو انطلق ، أو يأخذ ،

plus one or two particles.

بالإضافة إلى جسيم واحد أو جسيمين.

Now don't let that confuse you!

الآن لا تدع هذا يربكك!

A particle in a phrasal verb

الجسيم في فعل الجمل الفعلية

is either a preposition or an adverb.

هو إما حرف جر أو ظرف.

Go out, go after, go together, go away.

اخرجوا ، اذهبوا ، اذهبوا معًا ، ارحلوا.

These are prepositions

هذه هي حروف الجر

and these are adverbs.

وهذه هي الظروف.

But of course, there are many, many more phrasal verbs.

لكن بالطبع ، هناك الكثير والكثير من أشباه الجمل الفعلية.

Hang out,

شنق ،

look after,

اعتني بنفسك ،

bring together,

اجتمع معًا ،

put away,

ضع بعيدًا ، أغلق الخط ،

hang up,

look out for,

ابحث عن ،

bring out,

أخرج ، تحمل

put up with.

.

Now, once you know how to recognise a phrasal verb

الآن ، بمجرد أن تعرف كيفية التعرف على فعل الجمل الفعلية ،

you need to learn how to use it correctly

فأنت بحاجة إلى تعلم كيفية استخدامه بشكل صحيح

and one of the first things that you need to find out is

وأحد الأشياء الأولى التي تحتاج إلى اكتشافها

is it a transitive

هل هو

or an intransitive phrasal verb?

فعل متعد أم لازم؟

If it's transitive,

إذا كانت متعدية ،

you need something or someone

فأنت بحاجة إلى شيء أو شخص ما

after the verb.

بعد الفعل.

If it's intransitive,

إذا كان لازمًا ،

it stands on its own.

فهو قائم بذاته.

Take the example from before,

خذ المثال السابق ،

the phrasal verb "look up to"

فعل الجمل الفعلية "look up to"

which means to respect or admire someone

والذي يعني احترام شخص ما أو الإعجاب به ،

but this phrasal verb

لكن يجب دائمًا اتباع هذا الفعل الاصطلاحي

always has to be followed

by a person,

من قبل شخص ، من

by someone.

قبل شخص ما.

You can't just say

لا يمكنك أن تقول فقط

"I really look up to"

"أنا أتطلع حقًا إلى"

The first thing that I would have to ask them is

أول شيء يجب أن أسأله عنه هو

who?

من؟

Who do you look up to?

الذين تنظرون إلى؟

"Look up to" is a transitive phrasal verb.

"ابحث عن" هو فعل أشباه متعدية.

You need to have someone

يجب أن يكون لديك شخص

after the phrasal verb

ما بعد فعل الجملة

to make it make sense.

لجعله منطقيًا.

But some phrasal verbs are intransitive

لكن بعض أشباه الجمل الفعلية لازمة

which means they work fine on their own.

مما يعني أنها تعمل بشكل جيد من تلقاء نفسها.

For example, to "grow up"

على سبيل المثال ، يعني "النمو"

means to mature

أن تنضج

and you never need to add an object here.

ولن تحتاج أبدًا إلى إضافة شيء هنا.

Here are a few examples of how this works.

فيما يلي بعض الأمثلة عن كيفية عمل ذلك.

He grew up in Singapore.

نشأ في سنغافورة.

Your children are growing up so fast!

أطفالك يكبرون بسرعة!

What do you want to be when you grow up?

ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

Now some phrasal verbs are either

الآن بعض الجمل الفعلية إما

transitive or intransitive,

متعدية أو لازمة ،

depending on the meaning.

حسب المعنى.

So take the example "come over"

فلنأخذ مثال "تعال"

which has two meanings.

الذي له معنيان.

The first is an intransitive phrasal verb

الأول هو فعل جملة لازم

and it means to visit someone

ويعني زيارة شخص ما

in the place where they are,

في المكان الذي يوجد فيه ،

usually their house.

وعادة ما يكون في منزله.

Why don't you come over?

لماذا لا تأتي؟

It stands on its own.

انها تقف من تلقاء نفسها.

But "come over" can also be transitive

لكن "تعال" يمكن أن تكون انتقالية أيضًا

if a feeling suddenly comes over you

إذا جاءك شعور فجأة

or an emotion that affects you in a strong way.

أو عاطفة تؤثر عليك بطريقة قوية.

You would say that that emotion came over you.

ستقول أن تلك المشاعر قد غطت عليك.

A wave of anger came over him.

اندلعت موجة من الغضب عليه.

So whether a phrasal verb is transitive or intransitive,

لذا ، سواء كان الفعل الاصطلاحي متعدٍ أو لازم ،

it's important to know

فمن المهم أن تعرفه

because it helps you to understand

لأنه يساعدك على فهم

how to use it correctly.

كيفية استخدامه بشكل صحيح.

Now in addition to knowing

الآن بالإضافة إلى معرفة

if a phrasal verb is transitive or intransitive,

ما إذا كان الفعل الاصطلاحي متعدًا أم لازمًا ،

you also need to know if

فأنت بحاجة أيضًا إلى معرفة ما إذا

it's separable or inseparable

كان يمكن فصله أم لا

and this is as simple as it sounds!

وهذا أمر بسيط كما يبدو!

Separable means that the verb and the particle

تعني كلمة Separable أن الفعل والجسيم

are able to be separated

يمكن فصلهما

in the sentence.

في الجملة.

So for example, the phrasal verb "take on"

لذلك على سبيل المثال ، الفعل الاصطلاحي "take on"

which means to become responsible for something.

والذي يعني أن تصبح مسؤولاً عن شيء ما.

It's a transitive phrasal verb

إنه فعل أشباه متعدية

it doesn't make sense on its own.

لا معنى له من تلقاء نفسه.

I'm going to take on the project.

سأقوم بالمشروع.

But we can also say

لكن يمكننا القول أيضًا

I'm going to take the project on.

أنني سأقوم بالمشروع.

We can separate the words in the phrasal verb

يمكننا فصل الكلمات في صيغة الفعل

so it's separable.

بحيث يمكن فصلها.

Now an inseparable phrasal verb means

يعني فعل الجمل غير القابل للفصل

that we can't separate the main verb

أنه لا يمكننا فصل الفعل الرئيسي

from the other words in the phrasal verb.

عن الكلمات الأخرى في فعل العبارة.

No way!

مستحيل!

Let's go back to the example "look up to".

دعنا نعود إلى مثال "البحث عن".

So we know that this is a transitive phrasal verb.

لذلك نحن نعلم أن هذا فعل أصلي متعد.

It's also an inseparable phrasal verb.

إنه أيضًا فعل جملة لا ينفصل.

You can't separate the words in the phrasal verb.

لا يمكنك فصل الكلمات في فعل الجمل.

It's not possible to say

ليس من الممكن أن تقول

"look someone up to"

"ابحث عن شخص ما"

or

أو

"look up someone to"

"ابحث عن شخص ما" لأنه

It just doesn't work because it's inseparable.

لا يعمل لأنه لا ينفصل.

Here's an example of how it could work though.

فيما يلي مثال على كيفية عمل ذلك.

I really look up to your dad.

أنا حقا أتطلع إلى والدك.

Now learning whether a phrasal verb

تعلم الآن ما إذا كان الفعل الاصطلاحي

is transitive or intransitive

متعدٍ أو لازم

or separable or inseparable,

أو قابل للفصل أو لا ينفصل ،

right from the start,

من البداية ،

will help you to use it correctly from now on.

سيساعدك على استخدامه بشكل صحيح من الآن فصاعدًا.

So when you learn a new phrasal verb,

لذلك عندما تتعلم فعلًا جديدًا ،

it's really important that you write it down.

من المهم حقًا أن تكتبه.

Write down a few awesome sentences of your own

اكتب بعض الجمل الرائعة الخاصة بك

just to practise using the phrasal verb

لمجرد التدرب على استخدام فعل العبارة

and applying the rules that I've just mentioned.

وتطبيق القواعد التي ذكرتها للتو.

Now, phrasal verbs are

الآن ، أشباه الجمل الفعلية هي

just multi-word verbs.

مجرد أفعال متعددة الكلمات.

So they need to be treated

لذلك يجب أن يعاملوا

like any other verb in a sentence.

مثل أي فعل آخر في الجملة.

They need to show us which tense is being used

يجب أن يوضحوا لنا أي صيغة يتم استخدامها

and they need to match the subject

ويجب عليهم أن يطابقوا الموضوع

that they're being used with.

الذي يتم استخدامه معه.

I give up! It's too hard.

أستسلم! إنه صعب للغاية.

He always gives up without really trying.

إنه يستسلم دائمًا دون أن يحاول حقًا.

We're not giving up yet!

نحن لم نستسلم بعد!

I thought you'd given up!

اعتقدت أنك ستستسلم!

See how the verb changes each time with the tense.

انظر كيف يتغير الفعل في كل مرة مع الزمن.

Next tip.

النصيحة التالية.

Find the right phrasal verbs to practise.

اعثر على أشباه الجمل الفعلية المناسبة للتدرب عليها.

Firstly,

أولاً ،

don't type "phrasal verbs" into Google

لا تكتب "أشباه الجمل الفعلية" في Google

and then wait for a big list to appear

ثم انتظر حتى تظهر قائمة كبيرة

and try to memorise them.

وحاول حفظها.

This will completely overwhelm you!

هذا سوف يطغى عليك تماما!

You need to look for and find the phrasal verbs that

أنت بحاجة للبحث والعثور على أشباه الجمل الفعلية

are relevant to you and that are commonly used

ذات الصلة بك والتي يتم استخدامها بشكل شائع

because there are

لأن هناك

thousands of phrasal verbs in English

الآلاف من أشباه الجمل الفعلية في اللغة الإنجليزية

but you will never need to know all of them!

ولكنك لن تحتاج إلى معرفتها جميعًا أبدًا!

But you will need to know the ones

لكنك ستحتاج إلى معرفة الأشياء

that are coming up in your life.

التي ستظهر في حياتك.

Right? The important ones for you.

يمين؟ المهم بالنسبة لك.

So you need to look for them.

لذلك عليك أن تبحث عنها.

Read the news. Read blogs that you love.

اقرأ الأخبار. اقرأ المدونات التي تحبها.

Read the transcripts of TEDTalks.

اقرأ نصوص TEDTalks.

Read magazines and articles

اقرأ المجلات والمقالات

that are related to your profession.

المتعلقة بمهنتك.

For example,

على سبيل المثال ،

take a blog post from your favourite English blog

خذ منشور مدونة من مدونتك الإنجليزية المفضلة

about English or just written in English.

حول اللغة الإنجليزية أو مكتوبًا باللغة الإنجليزية فقط.

Go through it and highlight

قم بالمرور عليها وقم بتمييز

all of the phrasal verbs that you see.

جميع أشباه الجمل الفعلية التي تراها.

Study how they're used.

ادرس كيف يتم استخدامها.

Another great way

طريقة أخرى رائعة

to look for how phrasal verbs are used

للبحث عن كيفية استخدام أشباه الجمل الفعلية

is to use Google or any other search engine

هي استخدام Google أو أي محرك بحث آخر

to search for specific phrasal verbs

للبحث عن أفعال أشباه الجمل الفعلية

in the news search tab.

في علامة تبويب البحث في الأخبار.

So I'll type in the phrasal verb.

لذلك سوف أكتب في الجمل الفعلية.

Let's try "put up"

دعنا نحاول "طرح"

and that's going to bring up

وهذا سوف يعرض

a whole list of current examples

قائمة كاملة من الأمثلة الحالية

where that phrasal verb has been used

حيث تم استخدام فعل الجملة هذا

in context.

في السياق.

Look!

ينظر! وضع

Breaking Bad house owners

أصحاب المنازل المكسورة

put up fence.

سياجًا.

So they built a fence.

فقاموا ببناء سور.

Here, someone will be put up for sale.

هنا ، سيتم طرح شخص ما للبيع.

So he's made available for sale.

لذا فقد عرض للبيع.

Another.

آخر.

Signs will be put up.

سيتم وضع اللافتات.

Women don't have to put up with something.

لا يتعين على النساء تحمل شيء.

These are all different ways

هذه كلها طرق مختلفة

that this phrasal verb can be used.

يمكن من خلالها استخدام هذا الفعل الاصطلاحي.

Anyway the point is

على أي حال ، فإن النقطة المهمة هي

you're exploring which phrasal verbs

أنك تستكشف أفعال الجمل الفعلية

are commonly used in

المستخدمة بشكل شائع في

recently written documents online.

المستندات المكتوبة مؤخرًا عبر الإنترنت.

You're learning them in context

أنت تتعلمها في سياق

and often in a context that's interesting to you!

وغالبًا في سياق يثير اهتمامك!

Now, practise using phrasal verbs in the right way.

الآن ، تدرب على استخدام أشباه الجمل الفعلية بالطريقة الصحيحة.

Focus on topics, not on alphabetical lists

ركز على الموضوعات ، وليس على القوائم الأبجدية

because that is how you're going

لأن هذه هي الطريقة التي ستستخدم بها أشباه

to use phrasal verbs

الجمل الفعلية

while writing or talking about a topic or issue.

أثناء الكتابة أو التحدث عن موضوع أو قضية.

For example, if you're planning to take a holiday soon

على سبيل المثال ، إذا كنت تخطط لقضاء عطلة ،

think about all of the phrasal verbs

ففكر قريبًا في جميع أشباه الجمل الفعلية التي

you might use on your trip.

قد تستخدمها في رحلتك.

Get on the bus.

اصعد على متن الحافلة.

Take off in the plane.

أقلع في الطائرة.

Pick up the hire car.

التقط السيارة المستأجرة.

Pack up your suitcase.

احزم حقيبة سفرك.

Go out for dinner.

اخرج للعشاء.

Hang out with friends.

الخروج مع الأصدقاء.

And if you don't know all the phrasal verbs

وإذا كنت لا تعرف جميع أشباه الجمل الفعلية

that you might need,

التي قد تحتاجها ،

then try looking at a blog post about the topic

فحاول إلقاء نظرة على منشور مدونة حول الموضوع

to inspire you

لإلهامك

or search YouTube for a lesson

أو البحث في YouTube عن درس

that can help you to learn this vocabulary.

يمكن أن يساعدك في تعلم هذه المفردات.

Or

أو

go to a list of phrasal verbs

اذهب إلى قائمة أشباه الجمل الفعلية

and see which ones will be helpful to talk about travel.

واعرف أيها سيكون مفيدًا للتحدث عن السفر.

But don't forget to pay attention

لكن لا تنسَ الانتباه

to whether they're transient or intransient,

إلى ما إذا كانت عابرة أو عابرة ،

separable or inseparable.

قابلة للفصل أو لا تنفصل.

Another great way to practise

طريقة أخرى رائعة للتدرب

is to start with a list of phrasal verbs

هي أن تبدأ بقائمة من أشباه الجمل الفعلية

- about ten would be perfect.

- حوالي عشرة ستكون مثالية.

They could be the ones that you highlighted earlier

يمكن أن يكونوا هم الأشخاص الذين أبرزتهم سابقًا

from the blog post.

من منشور المدونة.

Remember?

يتذكر؟

Now try to write your own story using the phrasal verbs.

حاول الآن كتابة قصتك الخاصة باستخدام أشباه الجمل الفعلية.

So use a dictionary if you need to

لذا استخدم قاموسًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك

and check the meaning.

وتحقق من المعنى.

And to check if they are transitive or intransitive,

وللتحقق مما إذا كانت متعدية أو لازمة ،

or separable or inseparable

أو قابلة للفصل أو لا تنفصل

because the dictionary will tell you that!

لأن القاموس سيخبرك بذلك!

Now let me show you with an example.

الآن دعني أريكم بمثال.

Take these phrasal verbs, as the example.

خذ هذه الجمل الفعلية كمثال.

Hang out,

شنق ،

look after,

اعتني ،

take over,

تسلم ،

put away,

أبعد ،

clean up.

نظف.

On Thursdays I look after my nephew in the evening,

أيام الخميس أعتني بابن أخي في المساء

because my sister works late.

لأن أختي تعمل متأخرة.

I only live over the road,

أنا أعيش فقط على الطريق ،

so I usually take over dinner

لذلك عادة ما أتناول العشاء

and we have a picnic in the back garden.

ولدينا نزهة في الحديقة الخلفية.

He's very cute but very cheeky.

إنه لطيف للغاية ولكنه وقح للغاية.

I spend most of my time putting away his toys

أقضي معظم وقتي في ترك ألعابه

and cleaning up after him.

والتنظيف من بعده.

But I love to hang out with him!

لكني أحب التسكع معه!

So I just built a really simple story about

لذلك قمت للتو ببناء قصة بسيطة حقًا حول

this list of phrasal verbs.

هذه القائمة من أشباه الجمل الفعلية.

Now it doesn't have to be true and it

الآن ليس من الضروري أن يكون الأمر صحيحًا

doesn't have to be really intelligent

ولا يجب أن يكون ذكيًا حقًا

but it challenges you to think creatively

ولكنه يتحداك للتفكير بشكل خلاق

and to use these phrasal verbs.

واستخدام هذه الأفعال الاصطلاحية.

So, those are my top tips

لذلك ، هذه هي أهم نصائحي

for learning and using English phrasal verbs.

لتعلم واستخدام أشباه الجمل الفعلية باللغة الإنجليزية.

Do you have any other tips that you want

هل لديك أي نصائح أخرى تريد

to share with everyone here?

مشاركتها مع الجميع هنا؟

Add them to the comments,

أضفهم إلى التعليقات ،

I'd love to see your suggestions.

أحب أن أرى اقتراحاتك.

I'll be making more videos about phrasal verbs soon

سأقوم بعمل المزيد من مقاطع الفيديو حول أشباه الجمل الفعلية قريبًا

but for now,

ولكن في الوقت الحالي ،

why don't you check out these lessons right here?

لماذا لا تقوم بمراجعة هذه الدروس هنا؟

And make sure you subscribe to the

وتأكد من الاشتراك في

mmmEnglish YouTube channel just here

قناة mmmEnglish على YouTube هنا فقط

so that you never miss a lesson!

حتى لا يفوتك أي درس!

Thanks for watching and I will see you next time.

شكرا على المشاهدة وسأراكم في المرة القادمة.

Bye for now!

وداعا الآن!