MY TOP TIPS! Learn & Use More Phrasal Verbs | English Lesson

МОИ ЛУЧШИЕ СОВЕТЫ! Изучай и Используй Фразовые Глаголы! Урок Английского Языка

pOkay you've been asking for this video

Вы просили об этом видео

for a long time,

долгое время,

so here it is!

и вот оно!

Phrasal verbs in English.

Фразовые глаголы в английском языке.

I'm Emma from mmmEnglish!

Это Эмма с mmmEnglish!

Now, why are phrasal verbs so difficult to learn?

Вот, почему фразовые глаголы так трудно изучать?

Because there are many of them,

Потому что их много,

because they're so commonly used

потому что они настолько широко используются

that they can become overwhelming,

что могут стать подавляющими,

because one phrasal verb can have

потому что один фразовый глагол может иметь

multiple meanings.

несколько значений

For example,

Например,

the phrasal verb "put down"

фразовый глагол "опускать, класть; подавлять силой"

can mean

может иметь значение

to place something down on the ground or a surface,

поместить что-то на землю или поверхность,

to humiliate or criticise someone

унижать или критиковать кого-то

or to kill an animal that was sick or suffering.

или убить животное которое болело или страдало.

Many phrasal verbs are idiomatic, as well,

Многие фразовые глаголы своеобразные

so their meaning is not always

из-за чего их значение не всегда

as the individual words suggest.

соответствует значению одиночних слов.

For example to "look up to someone"

Например: "смотреть вверх на кого-то"

can mean that you respect them.

может означать что вы его уважаете

You don't actually have to be shorter than someone

Вы на самом деле не должны быть ниже чем кто-то

and physically looking up to them

и физически смотреть вверх на него

to be able to use this phrasal verb.

чтобы иметь возможность использовать этот фразовый глагол.

No wonder phrasal verbs are so frustrating!

Неудивительно, что фразовые глаголы настолько расстраивают!

If you're determined to understand

Если вы полны решимости понять

more about phrasal verbs,

больше о фразовых глаголах,

then this lesson is for you.

тогда этот урок для вас.

I'm going to teach you six things that you need to know

Я собираюсь научить вас шести вещам, которые вам нужно знать

about phrasal verbs.

о фразовых глаголах.

Starting with

Начиная с:

what is a phrasal verb

что такое фразовый глагол

actually?

на самом деле?

A phrasal verb is a standard verb

Фразовый глагол это стандартный глагол

such as put, go, or take,

такой как положить, идти или брать

plus one or two particles.

плюс одно или две дополнения.

Now don't let that confuse you!

Но пусть это вас не смущает!

A particle in a phrasal verb

Дополнение в фразовом глаголе

is either a preposition or an adverb.

либо предлог, либо наречие.

Go out, go after, go together, go away.

Выходить, идти за, гармонировать, уходить.

These are prepositions

Это предлоги

and these are adverbs.

а это наречия.

But of course, there are many, many more phrasal verbs.

Да, конечно, существует много, много других фразовых глаголов.

Hang out,

Вывешивать; раздавать бесплатно,

look after,

присматривать,

bring together,

сближать,

put away,

убрать, прятать

hang up,

повесить трубку,

look out for,

подыскивать; высматривать (что-либо, кого-либо)

bring out,

высказывать,

put up with.

терпеть; смириться с... .

Now, once you know how to recognise a phrasal verb

Теперь, когда вы знаете, как распознать фразовый глагол

you need to learn how to use it correctly

вам нужно научиться как использовать их правильно

and one of the first things that you need to find out is

и первое что вы должны выяснить

is it a transitive

это переходный

or an intransitive phrasal verb?

или непереходный фразовый глагол?

If it's transitive,

Если это переходный,

you need something or someone

вам нужно что-то или кто-то (существительное)

after the verb.

после глагола.

If it's intransitive,

Если это непереходный

it stands on its own.

он употребляется самостоятельно (то есть без существительного)

Take the example from before,

Возмьем предыдущий пример,

the phrasal verb "look up to"

фразовый глагол "смотреть вверх на"

which means to respect or admire someone

который означает уважать или восхищаться кем-то

but this phrasal verb

но за этим фразовым глаголом

always has to be followed

всегда должно следовать

by a person,

личность,

by someone.

кто-то.

You can't just say

Вы можете просто сказать:

"I really look up to"

"Я действительно смотрю на"

The first thing that I would have to ask them is

Первое что я должна бы спросить вас

who?

на кого?

Who do you look up to?

На кого вы смотрите?

"Look up to" is a transitive phrasal verb.

"Смотреть вверх на" это переходной глагол.

You need to have someone

Вам нужен кто-то

after the phrasal verb

после фразового глагола

to make it make sense.

чтобы это имело смысл.

But some phrasal verbs are intransitive

Но некоторые фразовые глаголы являются непереходные,

which means they work fine on their own.

что означает, что они отлично работают сами по себе.

For example, to "grow up"

Например "вырасти"

means to mature

означает повзрослеть

and you never need to add an object here.

и вам никогда не нужно добавлять сюда дополнение.

Here are a few examples of how this works.

Вот несколько примеров того, как это работает.

He grew up in Singapore.

Он вырос в Сингапуре.

Your children are growing up so fast!

Ваши дети растут так быстро!

What do you want to be when you grow up?

Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

Now some phrasal verbs are either

Итак, некоторые фразовые глаголы или

transitive or intransitive,

переходные или непереходные,

depending on the meaning.

в зависимости от значения.

So take the example "come over"

Итак, возьмем пример "заезжать"

which has two meanings.

который имеет два значения.

The first is an intransitive phrasal verb

Первое это непереходной фразовый глагол

and it means to visit someone

и означает посещать кого-либо,

in the place where they are,

в том месте где они находятся,

usually their house.

обычно их дом.

Why don't you come over?

Почему бы тебе не заехать?

It stands on its own.

Он употребляется самостоятельно.

But "come over" can also be transitive

Но "заезжать" может также быть переходным

if a feeling suddenly comes over you

если чувства вдруг овладевают вами

or an emotion that affects you in a strong way.

или эмоция которая сильно влияет на вас.

You would say that that emotion came over you.

Вы можете сказать, что эмоции овладели вами.

A wave of anger came over him.

Волна гнева настигла его.

So whether a phrasal verb is transitive or intransitive,

Итак, является ли фразовый глагол переходным или непереходным,

it's important to know

это важно учесть,

because it helps you to understand

потому что, это поможет вам понять

how to use it correctly.

как правильно его употреблять.

Now in addition to knowing

Теперь, в дополнение к знанию

if a phrasal verb is transitive or intransitive,

является ли фразовый глагол переходным или непереходным

you also need to know if

вам также нужно знать

it's separable or inseparable

есть ли он разделяемый или неразделяемый

and this is as simple as it sounds!

и это также просто как это и звучит!

Separable means that the verb and the particle

Разделяемый означает что глагол и дополнение

are able to be separated

могут быть разделены

in the sentence.

в предложении.

So for example, the phrasal verb "take on"

Так, например, фразовый глагол «брать на себя, приниматься за дело»,

which means to become responsible for something.

что означает стать ответственным за что-то.

It's a transitive phrasal verb

Это переходный фразовый глагол

it doesn't make sense on its own.

он не имеет смысла сам по себе.

I'm going to take on the project.

Я собираюсь взять этот проект.

But we can also say

Но мы можем также сказать

I'm going to take the project on.

Я собираюсь взять этот проект.

We can separate the words in the phrasal verb

Мы можем разделить слова в фразовом глаголе

so it's separable.

поэтому он разделяемый.

Now an inseparable phrasal verb means

А вот неразделяемый фразовый глагол значит

that we can't separate the main verb

что мы не можем разделить главный глагол

from the other words in the phrasal verb.

от других слов в фразовом глаголе.

No way!

Никак!

Let's go back to the example "look up to".

Давайте вернемся к примеру "смотреть вверх на".

So we know that this is a transitive phrasal verb.

Итак мы знаем что это переходный фразовый глагол.

It's also an inseparable phrasal verb.

Это также неразделяемый фразовый глагол.

You can't separate the words in the phrasal verb.

Вы не можете разделить слова в фразовом глаголе.

It's not possible to say

Невозможно сказать

"look someone up to"

"смотреть кого-то на"

or

или

"look up someone to"

"смотреть вверх кого-то на"

It just doesn't work because it's inseparable.

Он просто не работает, потому что он неразделяемый.

Here's an example of how it could work though.

Вот пример того, как он может работать.

I really look up to your dad.

Я действительно уважаю твоего отца.

Now learning whether a phrasal verb

Сейчас изучивши является ли фразовый глагол

is transitive or intransitive

переходным или непереходным

or separable or inseparable,

или разделяемый или неразделяемый,

right from the start,

с самого начала,

will help you to use it correctly from now on.

поможет вам правильно использовать его с этого момента.

So when you learn a new phrasal verb,

Поэтому, когда вы изучаете новый фразовый глагол,

it's really important that you write it down.

очень важно, чтобы вы записали его.

Write down a few awesome sentences of your own

Запишите несколько своих любимых предложений

just to practise using the phrasal verb

и практикуйте, используя фразовый глагол

and applying the rules that I've just mentioned.

и применяя правила, о которых я только что упомянула.

Now, phrasal verbs are

Ну вот, фразовые глаголы

just multi-word verbs.

просто многословные глаголы.

So they need to be treated

Поэтому к ним нужно относится

like any other verb in a sentence.

как к любому другому глаголу в предложении.

They need to show us which tense is being used

Они должны показать нам, какое время используется

and they need to match the subject

и они должны соответствовать подлежащему

that they're being used with.

с которым они употребляются.

I give up! It's too hard.

Я сдаюсь! Это слишком сложно.

He always gives up without really trying.

Он всегда сдается, даже не попытавшись.

We're not giving up yet!

Мы еще не сдаемся!

I thought you'd given up!

Я думала, ты сдался!

See how the verb changes each time with the tense.

Посмотри как глагол меняется каждый раз во временах.

Next tip.

Следующая подсказка.

Find the right phrasal verbs to practise.

Найдите правильные фразовые глаголы чтобы практиковать.

Firstly,

Во первых

don't type "phrasal verbs" into Google

не набирайте "фразовые глаголы" в гугле

and then wait for a big list to appear

а затем ждите появления большого списка слов

and try to memorise them.

пытаясь запомнить их.

This will completely overwhelm you!

Это полностью подавит вас!

You need to look for and find the phrasal verbs that

Вам нужно искать и находить фразовые глаголы, которые

are relevant to you and that are commonly used

относятся к вам, и которые широко используются

because there are

потому что существует

thousands of phrasal verbs in English

тысячи фразовых глаголов в английском

but you will never need to know all of them!

и вам нет необходимости знать их всех.

But you will need to know the ones

Но вам нужно знать те,

that are coming up in your life.

которые появляются в вашей жизни.

Right? The important ones for you.

Правильно? Важные для вас.

So you need to look for them.

Поэтому вам нужно искать их.

Read the news. Read blogs that you love.

Читайте новости. Читайте блоги, которые вы любите.

Read the transcripts of TEDTalks.

Читайте транскрипты TEDTalks.

Read magazines and articles

Читайте журналы и статьи,

that are related to your profession.

связанные с вашей профессией.

For example,

Например,

take a blog post from your favourite English blog

взять статью из своего любимого английского блога

about English or just written in English.

о английском языке или просто написанную на английском языке.

Go through it and highlight

Пройдите ее и выделите

all of the phrasal verbs that you see.

все фразовые глаголы, которые вы видите.

Study how they're used.

Изучите, как они применяются.

Another great way

Еще один отличный способ

to look for how phrasal verbs are used

искать, как используются фразовые глаголы

is to use Google or any other search engine

можна используя гугл или другой поисковик

to search for specific phrasal verbs

чтобы находить определенные фразовые глаголы

in the news search tab.

на вкладке поиска новостей.

So I'll type in the phrasal verb.

Итак, я наберу фразовый глагол.

Let's try "put up"

Попробуем "поднимать"

and that's going to bring up

и это приведет к появлению

a whole list of current examples

целого списка текущих примеров,

where that phrasal verb has been used

где этот фразовый глагол используется

in context.

в контексте.

Look!

Смотрим!

Breaking Bad house owners

Владельцы дома "Breaking Bad"

put up fence.

поставили забор.

So they built a fence.

Итак, они построили забор.

Here, someone will be put up for sale.

Здесь, что-то будет выставлено на продажу.

So he's made available for sale.

Таким образом, он стал доступен для продажи.

Another.

Еще один.

Signs will be put up.

Будут выставлены знаки.

Women don't have to put up with something.

Женщины не должны мириться с чем-то.

These are all different ways

Это разные способы использования

that this phrasal verb can be used.

этого фразового глагола.

Anyway the point is

В любом случае,

you're exploring which phrasal verbs

вы изучаете, какие фразовые глаголы

are commonly used in

обычно используются

recently written documents online.

в недавно написанных документах в Интернете.

You're learning them in context

Вы изучаете их в контексте

and often in a context that's interesting to you!

и часто в том контексте который вам интересен!

Now, practise using phrasal verbs in the right way.

И вот, упражняйтесь использовать фразовые глаголы правильно.

Focus on topics, not on alphabetical lists

Сосредоточьтесь на темах, а не на алфавитных списках,

because that is how you're going

потому что именно так

to use phrasal verbs

вы будете использовать фразовые глаголы

while writing or talking about a topic or issue.

при написании или разговоре о теме или проблеме.

For example, if you're planning to take a holiday soon

Например, если вы планируете взять отпуск вскоре

think about all of the phrasal verbs

подумайте обо всех фразовых глаголах,

you might use on your trip.

которые вы можете использовать в своей поездке.

Get on the bus.

Садиться в автобус.

Take off in the plane.

Взлететь на самолете.

Pick up the hire car.

Взять напрокат машину.

Pack up your suitcase.

Упаковать свой чемодан.

Go out for dinner.

Пойти поужинать.

Hang out with friends.

Потусоваться с друзьями.

And if you don't know all the phrasal verbs

И если вы не знаете все фразовые глаголы,

that you might need,

которые вам могут понадобиться,

then try looking at a blog post about the topic

тогда попробуйте поискать в блоге об этой теме,

to inspire you

которая вдохновляет вас

or search YouTube for a lesson

или найдите на ютюб урок,

that can help you to learn this vocabulary.

который поможет вам изучить этот словарь.

Or

или

go to a list of phrasal verbs

перейдите к списку фразовых глаголов

and see which ones will be helpful to talk about travel.

и посмотрите, какие из них будут полезны для разговоров о путешествиях.

But don't forget to pay attention

Но не забудьте обратить внимание на то,

to whether they're transient or intransient,

являются ли они переходными или непереходными

separable or inseparable.

разделяемыми или неразделяемыми.

Another great way to practise

Еще один замечательный способ практиковать

is to start with a list of phrasal verbs

это начать со списка фразовых глаголов

- about ten would be perfect.

- приблизительно десять... будет идеально.

They could be the ones that you highlighted earlier

Это могут быть те, которые вы выдели ранее

from the blog post.

в статье блога.

Remember?

Помните?

Now try to write your own story using the phrasal verbs.

Теперь попробуйте написать свою собственную историю, используя фразовые глаголы.

So use a dictionary if you need to

Используйте словарь если нужно

and check the meaning.

и проверьте значение.

And to check if they are transitive or intransitive,

И проверьте, это переходные или непереходные

or separable or inseparable

разделяемые или неразделяемые

because the dictionary will tell you that!

потому что, в словаре это будет отмечено.

Now let me show you with an example.

Теперь позвольте мне показать вам пример.

Take these phrasal verbs, as the example.

Взять эти фразовые глаголы, как пример.

Hang out,

общаться, тусоваться,

look after,

присматривать,

take over,

принимать, (на себя)

put away,

прятать, убирать

clean up.

убирать (ся).

On Thursdays I look after my nephew in the evening,

Вечерами по четвергам я присматриваю за племянником,

because my sister works late.

потому что моя сестра работает до поздна.

I only live over the road,

Только я живу на окраине

so I usually take over dinner

и обычно я готовлю ужин

and we have a picnic in the back garden.

и мы ужинаем на заднем дворе

He's very cute but very cheeky.

Он очень милый, но очень непоседа.

I spend most of my time putting away his toys

Я провожу большую часть своего времени, собирая его игрушки

and cleaning up after him.

и наводя порядок за ним.

But I love to hang out with him!

Но я люблю пообщаться с ним!

So I just built a really simple story about

Итак, я просто создала очень простую историю об

this list of phrasal verbs.

этом списке фразовых глаголов.

Now it doesn't have to be true and it

Это не значит, что это правда

doesn't have to be really intelligent

и даже может и не слишком интелигентно

but it challenges you to think creatively

но это заставляет вас мыслить творчески

and to use these phrasal verbs.

и использовать эти фразовые глаголы.

So, those are my top tips

Итак, это мои лучшие советы

for learning and using English phrasal verbs.

для изучения и использования английских фразовых глаголов.

Do you have any other tips that you want

У вас есть другие советы, которыми хотите

to share with everyone here?

поделиться со всеми здесь?

Add them to the comments,

Добавьте их в комментарии,

I'd love to see your suggestions.

я хотела бы видеть ваши предложения.

I'll be making more videos about phrasal verbs soon

Я буду делать больше видеороликов о фразовых глаголах в ближайшее время,

but for now,

но пока,

why don't you check out these lessons right here?

почему бы вам не пройтисьпо этим урокам прямо здесь?

And make sure you subscribe to the

И убедитесь, что вы подписаны на

mmmEnglish YouTube channel just here

канал mmmEnglish YouTube прямо здесь,

so that you never miss a lesson!

чтобы вы никогда не пропустили урок!

Thanks for watching and I will see you next time.

Спасибо за просмотр, до встречи!

Bye for now!

Пока!