Same Language, Different Accents | SA 🇿🇦 US 🇺🇸 & AUS 🇦🇺 English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and today

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish واليوم

I have such a fun lesson for you. We're going to compare English

لدي درس ممتع لك. سنقوم بمقارنة اللغة الإنجليزية

from different parts of the world, South African English,

من أجزاء مختلفة من العالم ، الإنجليزية من جنوب إفريقيا ،

American English and of course Australian English.

الإنجليزية الأمريكية وبالطبع الإنجليزية الأسترالية.

And specifically, we'll get to hear the range of vocabulary

وبالتحديد ، سنتمكن من سماع مجموعة المفردات

or the different words that we use for really simple

أو الكلمات المختلفة التي نستخدمها

everyday objects. We all speak English as our native language

للأشياء اليومية البسيطة حقًا. نتحدث جميعًا اللغة الإنجليزية كلغتنا الأم ،

but I think you'll be really surprised by just how different

لكنني أعتقد أنك ستفاجأ حقًا بمدى اختلاف

some of the words that we use really are.

بعض الكلمات التي نستخدمها حقًا.

Some similarities, some really different.

بعض أوجه التشابه ، بعضها مختلف حقًا.

And I will be joined by two amazing, very special guests,

وسينضم إليّ ضيفان مذهلان ومميزان للغاية ،

both making their Youtube debut so make sure you give them

وكلاهما سيظهر لأول مرة على Youtube ، لذا تأكد من منحهما

a little bit of love down in the comments.

القليل من الحب في التعليقات.

Both of my guests are language coaches from inside Hey Lady!

كلا ضيوفي مدربين لغة من داخل Hey Lady!

and you may know Hey Lady! is my online community where

وقد تعرف يا سيدة! هو مجتمعي عبر الإنترنت حيث

women meet, make friends and practise speaking English

تلتقي النساء وتكوين صداقات وممارسة التحدث باللغة الإنجليزية

together. It really is the perfect place for women to build

معًا. إنه حقًا المكان المثالي للمرأة لبناء

confidence and fluency with their English. It's a space to get

الثقة والطلاقة في لغتها الإنجليزية. إنها مساحة

speaking practice, the speaking practice that you need to take

للتدرب على التحدث ، وممارسة التحدث التي تحتاجها للارتقاء

your conversation skills up to the next level.

بمهارات المحادثة الخاصة بك إلى المستوى التالي.

Now of course, there is a link to find out more down in the

الآن بالطبع ، هناك رابط لمعرفة المزيد في

description and I might pop one up there too.

الوصف وقد يظهر واحدًا هناك أيضًا.

Ask me any questions you have down in the comments

اسألني أي أسئلة لديك في التعليقات

but right now let's meet these guests.

ولكن الآن دعنا نلتقي هؤلاء الضيوف.

Hi there! My name is Jasmine. I'm from the United States,

أهلاً! اسمي ياسمين. أنا من الولايات المتحدة ،

more specifically the southeastern part of the United States

وبالتحديد الجزء الجنوبي الشرقي من الولايات المتحدة

which we call The South. So I love being a part of

الذي نسميه الجنوب. لذلك أحب أن أكون جزءًا من

the Hey Lady! community and I'm very excited to get started

Hey Lady! المجتمع وأنا متحمس جدًا للبدء في مقارنة

with this pronunciation

النطق هذه

comparison between the different Englishes.

بين مختلف الإنجليزية.

Hey everyone, I'm Dani. I'm one of the language coaches from

مرحبًا بالجميع ، أنا داني. أنا أحد مدربي اللغة من

Hey Lady! If you haven't heard about it yet, it is an amazing online

Hey Lady! إذا لم تكن قد سمعت عنها حتى الآن ، فهي عبارة عن منصة رائعة على الإنترنت تعمل على

platform empowering women through English

تمكين النساء من خلال اللغة الإنجليزية

from all over the world.

من جميع أنحاء العالم.

Our coaching team is from all over the world

فريقنا التدريبي من جميع أنحاء العالم

and I'm from Cape Town in South Africa

وأنا من مدينة كيب تاون في جنوب إفريقيا ،

so I'm really looking forward to this today.

لذا أتطلع بشدة لهذا اليوم.

Thanks Em for the invite. This is gonna be fun.

شكرا إم على الدعوة. هذا سيكون ممتعا

So in this video, you have a South African, an American and

في هذا الفيديو ، لديك جنوب أفريقي وأمريكي

an Australian to listen to. Keep in mind that each of us

وأسترالي لتستمع إليها. ضع في اعتبارك أن كل واحد منا

represent just one voice, one accent from each of our countries.

يمثل صوتًا واحدًا ولهجة واحدة من كل بلد من بلداننا.

So let's compare some of the differences and similarities

لذلك دعونا نقارن بعض الاختلافات والتشابهات

between these different Englishes.

بين هذه الإنجليزية المختلفة.

Okey-dokey so this first one is a traffic light.

حسنًا ، هذا أول إشارة مرور.

Look at the one you started off with. The most confusing word

انظر إلى الشخص الذي بدأت به. الكلمة الأكثر إرباكًا

when anybody comes to South Africa is this. Yes it's a traffic light

عندما يأتي أي شخص إلى جنوب إفريقيا هي هذه. نعم ، إنها إشارة مرور

but in South Africa, we call it a robot.

ولكن في جنوب إفريقيا ، نسميها روبوتًا.

Wow, a robot? If I was in South Africa,

واو ، روبوت؟ لو كنت في جنوب إفريقيا ،

I would hear that and be completely confused.

لكنت أسمع ذلك وأكون في حيرة من أمري.

How cool. Confusing?

اليس رائعآ. مربك؟

Interesting.

مثير للاهتمام.

So the next one is a sidewalk, the part where pedestrians

إذاً الجزء التالي هو الرصيف ، الجزء الذي يسير فيه المشاة

walk which makes sense actually. It's beside where you walk.

وهو أمر منطقي في الواقع. إنه بجانب المكان الذي تمشي فيه.

In South Africa, we call this a pavement. What's it in Australia?

في جنوب إفريقيا ، نسمي هذا الرصيف. ماذا يوجد في أستراليا؟

That's interesting. Pavement, I think is what it's referred to as in

هذا ممتع. Pavement ، أعتقد أنه ما يشار إليه في

the UK as well, I think as we go through this video,

المملكة المتحدة أيضًا ، وأعتقد أنه أثناء استعراضنا لهذا الفيديو ،

we'll pick up that there's a connection between British English

سنكتشف أن هناك صلة بين الإنجليزية البريطانية

and Australian English and British English

والإنجليزية الأسترالية والإنجليزية البريطانية

and South African English but interestingly there're different

والإنجليزية جنوب إفريقيا ، ولكن من المثير للاهتمام هناك هناك

similarities. In Australia, we say footpath

أوجه تشابه مختلفة. في أستراليا ، نقول ممر المشاة

and if you compare all of them, they're all quite logical.

وإذا قارنتهم جميعًا ، فكلهم منطقيون تمامًا.

American sidewalk, Australian footpath and

الرصيف الأمريكي وممر المشاة الأسترالي

South African pavement.

ورصيف جنوب إفريقيا. من

Pavement for us is probably more the

المحتمل أن يكون الرصيف بالنسبة لنا هو

the surface, the material rather than

السطح أو المادة وليس

the space or the place where you walk beside the road.

المساحة أو المكان الذي تمشي فيه بجانب الطريق.

This is a roundabout. They are super uncommon where I'm from.

هذا هو دوار. إنهم غير مألوفين للغاية من حيث أتي.

One got installed in my hometown

تم تثبيت أحدهم في مسقط رأسي

maybe a few years ago and you can just see people coming up

ربما قبل بضع سنوات ، ويمكنك فقط رؤية الأشخاص القادمين

on it and they're kind of like.

إليه وهم يشبهون نوعًا ما.

Okay so this one over here we call a traffic circle.

حسنًا ، هذا هنا نسميه دائرة المرور.

I know that we get laughed at because it's a circle

أعلم أننا سخرنا منها لأنها دائرة

in the middle of an intersection so we call it a circle.

في منتصف تقاطع لذلك نسميها دائرة.

You go around the traffic circle

تتجول في الدوار

or over the traffic circle.

أو فوق الدوار.

We call it a roundabout in Australia.

نسميها دوارًا في أستراليا.

They're very common in Australia, we have lots of roundabouts

إنها شائعة جدًا في أستراليا ، ولدينا الكثير من الممرات الدائرية

so we're very comfortable going over them.

لذا فنحن مرتاحون جدًا لتجاوزها.

Dani was talking about the prepositions that are used together

كانت داني تتحدث عن حروف الجر المستخدمة

with the noun and I think when she said traffic circle she said

مع الاسم وأعتقد أنه عندما قالت دائرة المرور قالت

"We go around the circle" or "over the circle"

"نلتف حول الدائرة" أو "فوق الدائرة"

and it sounds a little odd to me to say around the roundabout.

ويبدو غريباً بعض الشيء بالنسبة لي أن أقول حول الدوار.

We wouldn't say that even though that makes the most sense,

لن نقول أنه على الرغم من أن هذا منطقي تمامًا ، إلا

we would say through or over the roundabout and

أننا نقول من خلال أو فوق الدوار ومن

interestingly, when Jasmine was talking about approaching

المثير للاهتمام ، عندما كانت ياسمين تتحدث عن الاقتراب من

the roundabout, she was saying people come up on

الدوار ، كانت تقول أن الناس يصعدون إلى

the roundabout and that sounds strange to me.

الدوار وهذا يبدو غريبًا بالنسبة لي.

We would always say come up to the roundabout

نقول دائمًا تعال إلى الدوار ،

so even the way that we use prepositions

لذا فإن الطريقة التي نستخدم بها حروف الجر

around these different nouns

حول هذه الأسماء المختلفة

is a little different.

مختلفة قليلاً.

So the thing that you touch at the centre of the steering wheel

لذا فإن الشيء الذي تلمسه في وسط عجلة القيادة

is called your horn so you...

يسمى بوقك لذا ...

I guess you say you blow your horn, that can't be right.

أعتقد أنك تقول أنك تنفخ بوقك ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

You touched the horn? Yeah I guess you'd touch the horn.

هل لمست البوق؟ نعم أعتقد أنك ستلمس البوق.

Usually we might say someone is leaning on the horn

عادة قد نقول أن شخصًا ما يميل على البوق

which means they use it too much,

مما يعني أنه يستخدمه كثيرًا ،

the sound that we use is the beep beep.

والصوت الذي نستخدمه هو صوت الصفير.

Boop boop. That's a hooter.

بوب بوب. هذا هو البوق.

Dani's saying boop boop.

داني يقول بوب بوب.

Jasmine's saying beep beep and again the words that we're using

ياسمين تقول بيب ومرة ​​أخرى الكلمات التي نستخدمها

with these nouns are a little different so Jasmine was saying

مع هذه الأسماء مختلفة بعض الشيء ، لذا كانت تقول

"leaning on the horn" means that someone is like

"تتكئ على البوق" تعني أن شخصًا ما يحب

using it too much.

استخدامها كثيرًا.

We use the noun horn here in Australia too but we use honk

نحن نستخدم اسم القرن هنا في أستراليا أيضًا ، لكننا نستخدم البوق

which is a really strange verb, honk the horn.

وهو فعل غريب حقًا ، يطلق البوق.

So the liquid that you put in your car is called gas.

لذا فإن السائل الذي تضعه في سيارتك يسمى الغاز.

I've seen a video where someone was commenting that it's so silly

لقد شاهدت مقطع فيديو يعلق فيه شخص ما بأنه سخيف للغاية

that Americans call it gas because it's a liquid.

لدرجة أن الأمريكيين يسمونه غازًا لأنه سائل.

We are well aware that it is a liquid but it is short for gasoline.

نحن ندرك جيدًا أنه سائل ولكنه ينقصه البنزين.

So we fill up our cars in South Africa with petrol. We say petrol

لذلك نملأ سياراتنا في جنوب إفريقيا بالبنزين. نقول بنزين

and we go to the petrol station.

ونذهب إلى محطة البنزين.

Same here Dani. In Australia, we fill up our cars with petrol

كذلك داني هنا. في أستراليا ، نملأ سياراتنا بالبنزين

and yes we call it a petrol station or a service station

ونعم نسميها محطة بنزين أو محطة خدمة ،

and if any of you have watched any of my videos about

وإذا شاهد أي منكم أيًا من مقاطع الفيديو الخاصة بي عن

Australian slang, you'll know that it is more common

العامية الأسترالية ، فستعرف أنه من الشائع

to use a short version of service station.

استخدام كلمة قصيرة نسخة من محطة الخدمة.

Can you remember?

هل تستطيع ان تتذكر؟

Servo. That's right.

المؤازرة. صحيح.

We go to the servo to fill up with petrol.

نذهب إلى المؤازرة لملء البنزين.

But you'll also hear fuel

لكنك ستسمع أيضًا

being used as well like a fuel station. I need to get some fuel.

استخدام الوقود مثل محطة الوقود. أنا بحاجة للحصول على بعض الوقود.

What we put on our lips to make them moisturised,

ما نضعه على شفاهنا لنجعلها رطبة ،

not for you know beauty, not to give them colour

ليس لأنك تعرفين الجمال ، لا لإعطائها اللون

but to moisturise them, I would say

بل لترطيبها ، أود أن أقول

we either call them lip balm, kind of a hard word to say

إننا إما نطلق عليها بلسم الشفاه ، نوع من الكلمات التي يصعب قولها

but I think this is also

ولكن أعتقد أن هذا أيضًا

kind of a case where people use the brand name,

نوع من الحالات التي يستخدم فيها الأشخاص اسم العلامة التجارية ،

a very popular brand name to refer to everything

وهو اسم علامة تجارية مشهور جدًا للإشارة إلى كل شيء ،

so people might say Chapstick which is a brand name

لذلك قد يقول الناس Chapstick وهو اسم علامة تجارية

to refer to every kind of lip balm, regardless of it if it's

للإشارة إلى كل نوع من أنواع مرطب الشفاه ، بغض النظر عما إذا كانت

a Chapstick brand or not.

علامة تجارية Chapstick أم لا.

This is lip ice and I think we also refer to it these days as lip balm.

هذا هو جليد الشفاه وأعتقد أننا نشير إليه أيضًا هذه الأيام باسم مرطب الشفاه.

I know it's also lip gloss although lip gloss is more the shiny one.

أعلم أنه أيضًا ملمع شفاه على الرغم من أن ملمع الشفاه أكثر لمعانًا.

Lip ice is new to me Dani. I've never heard that before but

جليد الشفاه جديد بالنسبة لي داني. لم أسمع هذا من قبل ، لكنه

it makes a lot of sense, lip ice,

منطقي جدًا ، جليد الشفاه ،

like it soothes, it cools your lips. Jasmine was talking about

كما لو كان يهدئ ، يبرد شفتيك. كانت Jasmine تتحدث عن

Chapstick as being a brand name and that often happens where

Chapstick على أنها اسم علامة تجارية وهذا يحدث غالبًا حيث

maybe the noun or even the verb that we use is

ربما يكون الاسم أو حتى الفعل الذي نستخدمه

synonymous with a brand name.

مرادفًا لاسم علامة تجارية.

We had Chapsticks in Australia as well but it never really became

كان لدينا Chapsticks في أستراليا أيضًا ، لكن لم يحدث أبدًا

you would only refer to a chapstick as chapstick

أنك ستشير فقط إلى chapstick مثل chapstick

and you would say lip balm.

وستقول مرطب الشفاه.

The other thing I picked up there was Jasmine's

الشيء الآخر الذي التقطته هناك كان

pronunciation of balm. We would say balm

نطق ياسمين للبلسم. يمكننا أن نقول بلسم

with a silent L. So a lot like almond, we say almond and balm

مع L. الصامت لذا مثل اللوز كثيرًا ، نقول اللوز والبلسم

and I think in some American accents that L sound is pronounced,

وأعتقد في بعض اللهجات الأمريكية أن صوت L واضح ،

it's a little trickier but it's definitely heard, it's not silent.

إنه أصعب قليلاً ولكنه مسموع بالتأكيد ، إنه ليس صامتًا.

All right so this one is the cause of

حسنًا ، هذا هو سبب

much frustration in the United States because what we call

الكثير من الإحباط في الولايات المتحدة لأن ما نسميه

these assorted beverages

هذه المشروبات المتنوعة

is very, it varies depending on what region you are from

شديد جدًا ، فهو يختلف اعتمادًا على المنطقة التي تنتمي إليها

in the United States and certain regions feel very strongly

في الولايات المتحدة ، وتشعر مناطق معينة بقوة

that their region is the only way that you should refer to them.

أن منطقتهم هي المنطقة الوحيدة بالطريقة التي يجب أن تشير إليها.

So for me personally I would call all of these things sodas.

لذلك بالنسبة لي شخصيا أود أن أسمي كل هذه الأشياء المشروبات الغازية.

So a soda is something sweet, it's fizzy and it comes in a can

إذن ، الصودا شيء حلو ، إنه فوار ويأتي في علبة

or a bottle. It can have multiple flavours like Coke or Sprite or

أو زجاجة. يمكن أن تحتوي على نكهات متعددة مثل كوكاكولا أو سبرايت أو

orange soda or grape soda. In general, they're called sodas.

صودا برتقالية أو صودا عنب. بشكل عام ، يطلق عليهم المشروبات الغازية.

In the midwest, they call these things pop.

في الغرب الأوسط ، يسمون هذه الأشياء بوب.

So pop, soda pop or just pop.

حتى البوب ​​، والصودا البوب ​​أو البوب ​​فقط.

I guess if you are going out

أعتقد أنه إذا كنت ستخرج ،

you might even hear these things called fountain drinks,

فقد تسمع هذه الأشياء التي تسمى مشروبات النافورة ، كما

you know, the kind of machine that gives you the the drink,

تعلم ، نوع الآلة التي تمنحك الشراب ،

it's sometimes called a fountain so these are fountain drinks

تسمى أحيانًا بالنافورة ، لذا فهذه مشروبات نافورة

so you might see that on a menu.

لذا قد ترى ذلك في قائمة الطعام.

You probably wouldn't hear someone say it.

ربما لن تسمع أحدًا يقول ذلك.

My vote is to say that soda is the most common

تصويتي هو أن أقول إن المشروبات الغازية هي الأكثر شيوعًا

for the United States.

في الولايات المتحدة.

Oh my gosh, I had no idea that there was such an array of

يا إلهي ، لم يكن لدي أي فكرة عن وجود مجموعة من

different words for these drinks. They're so common

الكلمات المختلفة لهذه المشروبات. إنها شائعة جدًا

and yet they're referred to so differently.

ومع ذلك يشار إليها بشكل مختلف تمامًا.

I wonder what Dani's got to say about it.

أتساءل ما الذي ستقوله داني عن ذلك.

These are fizzy drinks in South Africa. Fizzy drinks are

هذه مشروبات غازية في جنوب إفريقيا. المشروبات الغازية هي

Coke and Fanta and Sprite.

كوكاكولا وفانتا وسبرايت.

The plain water with bubbles is just soda, soda water.

الماء العادي مع الفقاعات هو مجرد صودا ومياه صودا.

Soda's plain water with bubbles and all the different flavours

مياه الصودا العادية مع الفقاعات وجميع النكهات المختلفة

are fizzy drinks.

هي مشروبات غازية.

That is exactly the same as Australia, Dani.

هذا هو بالضبط مثل أستراليا ، داني.

We call all of the flavoured drinks with bubbles,

نسمي جميع المشروبات المنكهة بالفقاعات ،

we call them fizzy drinks

ونسميها المشروبات الغازية

and soda definitely refers to

والصودا بالتأكيد تشير إلى

water with bubbles in it. Carbonated water.

الماء الذي يحتوي على فقاعات. مياه غازية.

This is a barbecue, so barbecue can be the noun as in

هذه حفلة شواء ، لذا يمكن أن يكون الشواء هو الاسم كما هو الحال في

we're having a barbecue which might mean we're having a party

أننا نقيم حفلة شواء مما قد يعني أننا نقيم حفلة

where we will grill foods on the barbecue. And it's also a verb

حيث سنشوي الأطعمة على الشواء. وهو أيضًا فعل

so we barbecued last night but that's what we call it.

شوينا الليلة الماضية ولكن هذا ما نسميه.

This is the most South African thing and word, it's called a braai.

هذا أكثر شيء وكلمة جنوب أفريقية ، يطلق عليه براي.

It's not a barbecue, it's very different. Braai is to cook over

إنها ليست حفلة شواء ، إنها مختلفة جدًا. يجب أن تطبخ براي على

an open flame but it's not just the fire to cook,

نار مكشوفة ولكنها ليست مجرد نار للطهي ،

the fire is a whole day event, it's a whole ritual.

فالنار حدث طوال اليوم ، إنها طقوس كاملة.

Of course in Australia, we'd like to rival that and say barbecue

بالطبع في أستراليا ، نود أن ننافس ذلك ونقول إن الشواء

is definitely our national dish.

هو بالتأكيد طبقنا الوطني.

We certainly call it barbecue but again, Australian slang usually

نحن بالتأكيد نسميها شواء ولكن مرة أخرى ، عادة ما ترانا اللغة العامية الأسترالية

sees us shorten these words and we use barbecue so often

تقصير هذه الكلمات ونستخدم الشواء في كثير من الأحيان

we are always saying barbie.

نقول دائمًا باربي.

We can use that to talk about the event like Jasmine

يمكننا استخدام ذلك للتحدث عن حدث مثل

was saying, come around to my house for a barbie  

قول ياسمين ، تعال إلى منزلي من أجل باربي

or I'm just gonna put some sausages on the barbie.

أو سأضع بعض النقانق على باربي.

And these are fries.

وهذه بطاطا مقلية.

Oh hot chips,

يا شيبس حارة ،

not french fries. In South Africa, we call them hot chips.

وليس بطاطس مقلية. في جنوب إفريقيا ، نسميها رقائق البطاطس الساخنة.

In Australia too. Hot chips in Australia.

في أستراليا أيضًا. شيبس حار في أستراليا.

These little vegetables are called zucchini.

تسمى هذه الخضار الصغيرة كوسة.

In South Africa, we call this vegetable baby marrow

في جنوب إفريقيا ، نطلق على هذا نخاع الطفل النباتي

but it's also known as a courgette.

ولكنه يُعرف أيضًا باسم الكوسة.

We do not call them courgettes.

نحن لا نسميها الكوسة.

And in Australia we are most familiar with zucchini

وفي أستراليا ، نحن أكثر دراية بالكوسة

and I think these days more and more people are familiar with

وأعتقد في هذه الأيام أن المزيد والمزيد من الناس يعرفون

courgette. I'd say maybe ten, twenty years ago,

الكوسة. أود أن أقول ربما قبل عشر أو عشرين عامًا ،

not many Australians would really know what a courgette is.

لم يكن الكثير من الأستراليين يعرفون حقًا ما هي الكوسة.

I think that's changing now.

أعتقد أن هذا يتغير الآن.

So first off, in America we would call this specific

أولاً ، في أمريكا نسمي هذا

leafy green arugula, that's the name for it.

الجرجير الأخضر المورق ، هذا هو الاسم الخاص به.

That is rocket.

هذا صاروخ.

Yeah, that's rocket. This vegetable is that peppery salad leaf.

نعم ، هذا صاروخ. هذه الخضار هي أوراق سلطة الفلفل.

I'm gonna jump in early here and say these are biscuits.

سأقفز هنا مبكرًا وأقول هذه بسكويت.

Chocolate chip cookies. They are not biscuits.

كوكيز برقائق الشوكولاتة. هم ليسوا بسكويت.

A biscuit is a delicious

البسكويت هو

breakfast treat, they're usually savoury, they're fluffy.

وجبة فطور لذيذة ، وعادة ما تكون لذيذة ، ورقيقة.

You cut them open, you can put something like jam in them,

يمكنك قطعها ، يمكنك وضع شيء مثل المربى فيها ،

you might have like a sandwich, like a biscuit sandwich,

قد يكون لديك مثل شطيرة ، مثل شطيرة البسكويت ،

so you might have sausage and egg or bacon in your biscuit

لذلك قد يكون لديك نقانق وبيض أو لحم مقدد في بسكويتك

but we're not talking about biscuits. Here we have cookies.

ولكننا لا نتحدث عن البسكويت. هنا لدينا ملفات تعريف الارتباط.

They are sweet, there are lots of different kinds of them.

إنها حلوة ، وهناك الكثير من الأنواع المختلفة منها.

That is so interesting Jasmine, what you just described to me,

هذا مثير للاهتمام ياسمين ، ما وصفته لي للتو ،

I'm picturing in my head what we would call an English muffin.

أنا أتخيل في رأسي ما نسميه فطيرة إنجليزية.

It's savoury, we usually have it at breakfast maybe with eggs.

إنه لذيذ ، وعادة ما نتناوله في وجبة الإفطار ربما مع البيض.

Let's hear what Dani has to say about these biscuits.

دعنا نسمع ما تقوله داني عن هذه البسكويت.

Okay so these are chocolate chip cookies but we don't actually say

حسنًا ، هذه عبارة عن ملفات تعريف ارتباط برقائق الشوكولاتة ولكننا لا نقول في الواقع

cookies, we say biscuits in South Africa. For some reason

ملفات تعريف الارتباط ، بل نقول بسكويت في جنوب إفريقيا. لسبب ما ،

chocolate chip cookies is just the name of a chocolate chip cookie

تعتبر ملفات تعريف الارتباط برقائق الشوكولاتة مجرد اسم لملف تعريف الارتباط برقائق الشوكولاتة

but for all other flavours, it's a biscuit.

ولكن بالنسبة لجميع النكهات الأخرى ، فهي عبارة عن بسكويت.

That's a good point actually Dani, I think we'd say the same here.

هذه نقطة جيدة في الواقع يا داني ، أعتقد أننا سنقول الشيء نفسه هنا.

What is it about chocolate chip cookie? It like rolls off the tongue

ماذا عن بسكويت رقائق الشوكولاتة؟ إنه مثل لفات اللسان

and that style of biscuit is probably sometimes called cookie.

وربما يسمى هذا النمط من البسكويت أحيانًا ملف تعريف الارتباط.

Looks like a frozen treat. We call these popsicles.

يبدو وكأنه علاج مجمدة. نسمي هذه المصاصات.

These are ice lollies. I know in Australia they say icy poles.

هذه مصاصات جليد. أعلم أنهم في أستراليا يقولون أعمدة جليدية.

I don't know what they say in America.

لا أعرف ماذا يقولون في أمريكا.

Yeah we say icy poles here in Australia. The ones with the stick

نعم نقول أقطاب جليدية هنا في أستراليا. أولئك الذين لديهم العصا

on them. The ones that Jasmine was describing, the plastic tube

عليهم. تلك التي وصفتها ياسمين ، الأنبوب البلاستيكي

that's full of liquid and frozen, we would call them lick sticks

المليء بالسائل والمجمد ، كنا نسميها عصي اللعق

which has only just dawned on me how funny that is.

التي أدركت للتو كم هو مضحك.

If they're more for fashion I would say it's a sneaker.

إذا كانوا أكثر للموضة ، فسأقول إنه حذاء رياضي.

If they're more for being athletic

إذا كانوا أكثر لكونهم رياضيين ،

I would say a running shoe or tennis shoe.

سأقول حذاء جري أو حذاء تنس.

What could we say? We call these takkies

ماذا يمكن ان نقول؟ نحن نطلق على هذه takkies

but we also would call them running shoes.

ولكننا نطلق عليها أيضًا أحذية الجري.

Yeah I guess that's the same here. I haven't heard of takkies before

نعم أعتقد أن هذا هو نفسه هنا. لم أسمع عن takkies من قبل

that sounds like South African slang.

أن تبدو مثل عامية جنوب أفريقية.

Quite cool, I think. We don't really use sneakers very much at all.

رائع جدًا ، على ما أعتقد. نحن لا نستخدم الأحذية الرياضية كثيرًا على الإطلاق.

We would say runners or trainers, would probably be the most

قد نقول أن العدائين أو المدربين ، ربما يكونون الأكثر

familiar.

شهرة.

This is a flip-flop.

هذا هو شبشب.

This is not a thong Australia, this is not a thong.

هذا ليس ثونغ أستراليا ، هذا ليس ثونغ.

A thong is something else. These are flip-flops or slip slaps.

الثونج شيء آخر. هذه هي شبشب أو صفعات زلة.

I love slip slaps, that's so cute. We don't use that word here.

أنا أحب الصفعات ، هذا لطيف للغاية. نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا.

We use thongs, it's always very funny to the rest of the world

نحن نستخدم ثونج ، إنه دائمًا مضحك جدًا لبقية العالم

but plural. It's not thong, it's thongs and it's a pair of shoes

ولكنه متعدد. إنه ليس ثونغ ، إنه شبشب بأصبع وهو زوج من الأحذية

that you would wear to the beach.

التي قد ترتديها على الشاطئ.

This article of clothing that you wear in the wintertime

هذه القطعة من الملابس التي ترتديها في فصل الشتاء

is a sweater.

هي سترة.

This is a jersey, we call it a jersey in South Africa

هذا قميص ، نسميه جيرسي في جنوب إفريقيا

and it's woolen and big and warm and cozy.

وهو صوفي وكبير ودافئ ومريح.

Well that's interesting. So we've got three different words.

حسنًا ، هذا مثير للاهتمام. إذن لدينا ثلاث كلمات مختلفة.

Australians, we call this a jumper so we had sweater, jersey

الأستراليون ، نسمي هذا بلوفر لذلك كان لدينا كنزة وجيرسيه

and jumper.

وسترة.

So this has two names, it could either be a trash can,

لذلك هذا له اسمان ، يمكن أن يكون إما سلة مهملات ، أو

it could also be a garbage can, either one.

يمكن أن يكون أيضًا سلة مهملات ، أيهما.

This is a dustbin.

هذا صندوق قمامة.

That's interesting, we call it a rubbish bin,

هذا مثير للاهتمام ، نسميه صندوق قمامة ،

so we've got a few different names there.

لذلك لدينا عدة أسماء مختلفة هناك.

So this one also has a lot of variations

لذلك هذا أيضًا لديه الكثير من الاختلافات

depending on where it is,

اعتمادًا على مكانه ،

what region you're in, if it's covered or not.

والمنطقة التي أنت فيها ، إذا كانت مغطاة أم لا.

So if this is in the south where I'm from,

لذا إذا كان هذا في الجنوب حيث أتيت ،

we are most likely to call this area a porch.

فمن المرجح أن نطلق على هذه المنطقة اسم الشرفة.

If it is something that wraps around your house,

إذا كان شيئًا ما يلتف حول منزلك ،

especially if it's in the front of your house, you might call it

خاصةً إذا كان في الجزء الأمامي من منزلك ، فيمكنك تسميته

a front porch or a wrap-around porch.

الشرفة الأمامية أو الشرفة الملتفة.

So the covered area outside of your house

لذا فإن المنطقة المغطاة خارج منزلك

where you can sit and relax is the patio. Out on the patio.

حيث يمكنك الجلوس والاسترخاء هي الفناء. في الفناء.

Yeah I think patio is reasonably common here in Australia.

نعم ، أعتقد أن الفناء شائع بشكل معقول هنا في أستراليا.

It's made of timber. And what Jasmine was describing as a

إنه مصنوع من الخشب. وما كانت جاسمين تصفه بأنه

wraparound porch or a front porch, we would probably call veranda

رواق ملفوف أو شرفة أمامية ، ربما نسمي الشرفة

here in Australia.

هنا في أستراليا.

So this looks like an eraser.

لذلك يبدو هذا مثل ممحاة.

This is a silly one, I don't know why we call this a rubber.

هذا سخيف ، لا أعرف لماذا نطلق على هذا المطاط.

It's made of rubber.

إنه مصنوع من المطاط.

An eraser, we say eraser maybe sometimes

ممحاة ، نقول ممحاة ربما أحيانًا

but these are rubbers.

لكن هذه مطاط.

You laugh Dani, that's what we call them as well!

أنت تضحك يا داني ، هذا ما نسميه أيضًا!

We call these rubbers, I guess it's a funny name but you rub out

نحن نطلق على هذه المطاط ، أعتقد أنه اسم مضحك لكنك تمسح

your pencil. We use eraser but it

قلمك الرصاص. نحن نستخدم الممحاة ولكنها

seems quite formal, much more

تبدو رسمية تمامًا وأكثر

casual and relaxed and much more common to use rubber.

راحة واسترخاء وأكثر شيوعًا في استخدام المطاط.

These are markers.

هذه علامات.

Yep, just markers.

نعم ، مجرد علامات.

These are khokies.

هذه خوكي.

Khokies, that's interesting. I think it's just as interesting as what

خوكي ، هذا مثير للاهتمام. أعتقد أنه مثير للاهتمام تمامًا مثل ما

we refer to them as. In Australia, they're textas.

نشير إليه. في أستراليا ، هم من textas.

I would call this a comforter so a comforter is a big fluffy thing

أود أن أسمي هذا المعزي ، لذا فإن المعزي هو شيء رقيق كبير

that goes on top of your bed.

يوضع فوق سريرك.

I'm so glad that you put this one in because it's not a doona.

أنا سعيد جدًا لأنك وضعت هذا لأنه ليس هويًا.

I know that they say that in Australia,

أعلم أنهم يقولون ذلك في أستراليا ،

that's a crazy word. It's a duvet.

هذه كلمة مجنونة. إنه لحاف.

How is duvet any more or less crazy than doona, Dani?

كيف يكون لحاف أكثر أو أقل جنونًا من دونا يا داني؟

It's a doona.

إنها دونا.

I hope that you enjoyed today's lesson as much as I did

أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم بقدر ما استمتعت

and learned something new.

وتعلمت شيئًا جديدًا. يعد

Listening to different types of English is always fascinating and it

الاستماع إلى أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية أمرًا رائعًا دائمًا

always has this lovely sense of

ولديه دائمًا هذا الإحساس الجميل

rivalry or competition between which type of English is the right

بالتنافس أو المنافسة بين أي نوع من اللغة الإنجليزية هو

English and I'm very much looking forward to the next video

اللغة الإنجليزية الصحيحة وأنا أتطلع بشدة إلى الفيديو التالي

that's coming up on mmmEnglish.

الذي يظهر على mmmEnglish.

Make sure you subscribe to the channel, you give this video a like

تأكد من الاشتراك في القناة ، فأنت تعطي هذا الفيديو إعجابًا

if you enjoyed it and come back and see me in the next lesson.

إذا كنت قد استمتعت به وعدت وشاهدني في الدرس التالي.

Bye for now!

وداعا الآن!