Same Language, Different Accents | SA 🇿🇦 US 🇺🇸 & AUS 🇦🇺 English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish and today

こんにちは、mmmEnglishのEmma

I have such a fun lesson for you. We're going to compare English

です。今日はとても楽しいレッスンがあります。

from different parts of the world, South African English,

世界のさまざまな地域の英語、南アフリカ英語、

American English and of course Australian English.

アメリカ英語、そしてもちろんオーストラリア英語を比較します。

And specifically, we'll get to hear the range of vocabulary

具体的には

or the different words that we use for really simple

、非常にシンプルな日常のオブジェクトに使用されるさまざまな語彙やさまざまな単語を聞くことができ

everyday objects. We all speak English as our native language

ます。 私たちは皆、母国語として英語

but I think you'll be really surprised by just how different

を話しますが、私たちが実際に使用している単語のいくつかが実際にどれほど異なっているかに本当に驚かれると思い

some of the words that we use really are.

ます。

Some similarities, some really different.

いくつかの類似点、いくつかは本当に異なります。

And I will be joined by two amazing, very special guests,

そして、2人の素晴らしい、非常に特別なゲストが参加します。

both making their Youtube debut so make sure you give them

どちらもYouTubeでデビューするので

a little bit of love down in the comments.

、コメントで少しだけ愛情を込めてください。

Both of my guests are language coaches from inside Hey Lady!

私のゲストは両方ともHeyLadyの中からの語学コーチです！

and you may know Hey Lady! is my online community where

そして、あなたはねえレディを知っているかもしれません！ 私のオンラインコミュニティでは、

women meet, make friends and practise speaking English

女性が出会い、友達を作り、一緒に英語を話す練習をし

together. It really is the perfect place for women to build

ています。 女性

confidence and fluency with their English. It's a space to get

が英語に自信と流暢さを身に付けるのに最適な場所です。 スピーキングの練習をするためのスペース

speaking practice, the speaking practice that you need to take

です

your conversation skills up to the next level.

。会話のスキルを次のレベルに引き上げるのに必要なスピーキングの練習です。

Now of course, there is a link to find out more down in the

もちろん、説明の下部に詳細を確認するためのリンクがあり、

description and I might pop one up there too.

そこにもポップアップする可能性があります。

Ask me any questions you have down in the comments

コメント欄に質問がありましたら、

but right now let's meet these guests.

今すぐこれらのゲストに会いましょう。

Hi there! My name is Jasmine. I'm from the United States,

やあ！ 私の名前はジャスミンです。 私は米国出身です。

more specifically the southeastern part of the United States

具体的には、米国の南東部、つまり

which we call The South. So I love being a part of

南部と呼んでいます。 だから私はHeyLadyの一員であることが大好き

the Hey Lady! community and I'm very excited to get started

です！ コミュニティと私は、異なる英語間のこの発音の比較を始めることに非常に興奮しています

with this pronunciation

comparison between the different Englishes.

。

Hey everyone, I'm Dani. I'm one of the language coaches from

みなさん、こんにちは。ダニです。 私はHeyLadyの語学コーチの1人

Hey Lady! If you haven't heard about it yet, it is an amazing online

です。 まだ聞いたことがない方のために説明すると、これは世界中の

platform empowering women through English

英語を通じて女性に力を与える素晴らしいオンラインプラットフォームです

from all over the world.

。

Our coaching team is from all over the world

私たちのコーチングチームは世界中から来ており、

and I'm from Cape Town in South Africa

私は南アフリカのケープタウンから来ている

so I'm really looking forward to this today.

ので、今日はこれを本当に楽しみにしています。

Thanks Em for the invite. This is gonna be fun.

招待してくれたEmに感謝します。 これは楽しいでしょう。

So in this video, you have a South African, an American and

そのため、この動画では、南アフリカ人、アメリカ人

an Australian to listen to. Keep in mind that each of us

、オーストラリア人の話を聞くことができます。

represent just one voice, one accent from each of our countries.

私たち一人一人は、それぞれの国からの1つの声、1つのアクセントを表していることに注意してください。

So let's compare some of the differences and similarities

それでは、これらの異なる英語の違いと類似点のいくつかを比較してみましょう

between these different Englishes.

。

Okey-dokey so this first one is a traffic light.

オーケードーキーなので、この最初のものは信号機です。

Look at the one you started off with. The most confusing word

始めたものを見てください。

when anybody comes to South Africa is this. Yes it's a traffic light

南アフリカに来たときに最も紛らわしい言葉はこれです。 はい、信号機です

but in South Africa, we call it a robot.

が、南アフリカではロボットと呼んでいます。

Wow, a robot? If I was in South Africa,

うわー、ロボット？ 私が南アフリカに

I would hear that and be completely confused.

いたら、それを聞いて完全に混乱するでしょう。

How cool. Confusing?

なんてかっこいい。 紛らわしい？

Interesting.

面白い。

So the next one is a sidewalk, the part where pedestrians

次は歩道です。これは歩行者が歩く部分で、

walk which makes sense actually. It's beside where you walk.

実際には意味があります。 それはあなたが歩く場所の横にあります。

In South Africa, we call this a pavement. What's it in Australia?

南アフリカでは、これを舗装と呼びます。 オーストラリアでは何ですか？

That's interesting. Pavement, I think is what it's referred to as in

それは面白い。 舗装、

the UK as well, I think as we go through this video,

英国でもそう呼ばれていると思います。このビデオを見ると、

we'll pick up that there's a connection between British English

イギリス英語とオーストラリア英語、イギリス英語と南アフリカ英語の間につながりがあることがわかります

and Australian English and British English

and South African English but interestingly there're different

が、興味深いことにそこにあります。 異なる

similarities. In Australia, we say footpath

類似点です。 オーストラリアでは、歩道と言い

and if you compare all of them, they're all quite logical.

ます。それらすべてを比較すると、すべて非常に論理的です。

American sidewalk, Australian footpath and

アメリカの歩道、オーストラリアの歩道、

South African pavement.

南アフリカの舗装。

Pavement for us is probably more the

私たちにとっての舗装は、おそらく

the surface, the material rather than

the space or the place where you walk beside the road.

、道路の脇を歩くスペースや場所ではなく、表面、素材です。

This is a roundabout. They are super uncommon where I'm from.

これはラウンドアバウトです。 私の出身地では非常に珍しいものです。

One got installed in my hometown

1つはおそらく数年前に私の故郷に設置されたもので、

maybe a few years ago and you can just see people coming up

人々がそこにやってくるのを見ることが

on it and they're kind of like.

できます。

Okay so this one over here we call a traffic circle.

さて、ここではこれをラウンドアバウトと呼びます。

I know that we get laughed at because it's a circle

交差点の真ん中にある円なので、笑われることは知ってい

in the middle of an intersection so we call it a circle.

ます。それを円と呼びます。

You go around the traffic circle

ラウンドアバウトまたはラウンドアバウトを迂回

or over the traffic circle.

します。

We call it a roundabout in Australia.

オーストラリアではラウンドアバウトと呼んでいます。

They're very common in Australia, we have lots of roundabouts

これらはオーストラリアでは非常に一般的です。ラウンドアバウトがたくさんある

so we're very comfortable going over them.

ので、非常に快適に通過できます。

Dani was talking about the prepositions that are used together

ダニは名詞と一緒に使用される前置詞について話していまし

with the noun and I think when she said traffic circle she said

た。彼女が環状交差点を言ったとき、彼女は

"We go around the circle" or "over the circle"

「私たちは円を一周します」または「円を越えて」

and it sounds a little odd to me to say around the roundabout.

と言いました。ラウンドアバウトの周りを言うのは少し奇妙に聞こえます。

We wouldn't say that even though that makes the most sense,

それが最も理にかなっているとは言えませんが

we would say through or over the roundabout and

、ラウンドアバウトを通り抜ける、またはラウンドアバウトを越えて言うと、

interestingly, when Jasmine was talking about approaching

興味深いことに、ジャスミンがラウンドアバウトに近づくことについて話していたとき

the roundabout, she was saying people come up on

、彼女は人々が

the roundabout and that sounds strange to me.

ラウンドアバウトにやってくると言っていました。

We would always say come up to the roundabout

ラウンドアバウトに来るといつも言う

so even the way that we use prepositions

ので、これらの異なる名詞の前置詞を使用する方法で

around these different nouns

is a little different.

さえ少し異なります。

So the thing that you touch at the centre of the steering wheel

つまり、ハンドルの中央で触れるものを

is called your horn so you...

ホーンと呼びます。

I guess you say you blow your horn, that can't be right.

ホーンを吹くと言うのではないでしょうか。

You touched the horn? Yeah I guess you'd touch the horn.

ホーンに触れた？ ええ、あなたはホーンに触れると思います。

Usually we might say someone is leaning on the horn

通常、誰かがホーンに寄りかかっていると言うことが

which means they use it too much,

あります。つまり、ホーンを使いすぎ

the sound that we use is the beep beep.

ているということです。私たちが使用している音は、ビープ音です。

Boop boop. That's a hooter.

ブーブーブープ。 それはフーターズです。

Dani's saying boop boop.

ダニの言うブープブープ。

Jasmine's saying beep beep and again the words that we're using

ジャスミンがビープ音を鳴らしていること

with these nouns are a little different so Jasmine was saying

と、これらの名詞で使用している言葉が少し異なるため、ジャスミンが

"leaning on the horn" means that someone is like

「角に寄りかかっている」と言っていたのは、誰かが

using it too much.

それを使いすぎていることを意味します。

We use the noun horn here in Australia too but we use honk

ここオーストラリアでも名詞ホーンを使用して

which is a really strange verb, honk the horn.

いますが、非常に奇妙な動詞であるホーンを使用しています。ホーンをホーンします。

So the liquid that you put in your car is called gas.

つまり、車に入れる液体はガスと呼ばれます。

I've seen a video where someone was commenting that it's so silly

誰かがコメントしているビデオを見たことがありますが、それは非常にばかげ

that Americans call it gas because it's a liquid.

ているので、アメリカ人はそれを液体であるためガスと呼んでいます。

We are well aware that it is a liquid but it is short for gasoline.

液体であることはよく知っていますが、ガソリンの略です。

So we fill up our cars in South Africa with petrol. We say petrol

そこで、南アフリカの車をガソリンでいっぱいにします。 私たちはガソリン

and we go to the petrol station.

と言い、ガソリンスタンドに行きます。

Same here Dani. In Australia, we fill up our cars with petrol

ここダニも同じです。 オーストラリアでは、車をガソリンでいっぱいにします。

and yes we call it a petrol station or a service station

そうです、ガソリンスタンドまたはサービスステーションと呼んで

and if any of you have watched any of my videos about

います。オーストラリアのスラングに関する私の動画を

Australian slang, you'll know that it is more common

ご覧になった方は

to use a short version of service station.

、ショートパンツを使用するのが一般的です。 サービスステーションのバージョン。

Can you remember?

覚えていますか？

Servo. That's right.

サーボ。 それは正しい。

We go to the servo to fill up with petrol.

サーボに行き、ガソリンを補給します。

But you'll also hear fuel

しかし

being used as well like a fuel station. I need to get some fuel.

、燃料ステーションのように燃料が使用されていることも聞こえます。 燃料を補給する必要があります。

What we put on our lips to make them moisturised,

唇に潤い

not for you know beauty, not to give them colour

を与えるために、美しさを知らないために、色を付けるためでは

but to moisturise them, I would say

なく、潤いを与えるために

we either call them lip balm, kind of a hard word to say

唇に付けたものは、リップクリームと呼ばれること

but I think this is also

もありますが、これもそうだと思います。

kind of a case where people use the brand name,

人々がブランド名を使用する場合のようなものです。

a very popular brand name to refer to everything

非常に人気のあるブランド名はすべて

so people might say Chapstick which is a brand name

to refer to every kind of lip balm, regardless of it if it's

を指すため、Chapstickブランドであるかどうかに関係なく、あらゆる種類のリップクリームを指すブランド名であるChapstickと言うことがあります

a Chapstick brand or not.

。

This is lip ice and I think we also refer to it these days as lip balm.

これはリップアイスで、最近はリップクリームとも呼んでいると思います。

I know it's also lip gloss although lip gloss is more the shiny one.

リップグロスの方が光沢がありますが、リップグロスでもあることは知っています。

Lip ice is new to me Dani. I've never heard that before but

リップアイスは私にとって新しいダニです。 これまで聞いたことがありませんが

it makes a lot of sense, lip ice,

、リップアイスはとても理にかなってい

like it soothes, it cools your lips. Jasmine was talking about

ます。唇を落ち着かせるのと同じように、唇を冷やします。 ジャスミンは

Chapstick as being a brand name and that often happens where

チャップスティックをブランド名として話していました。これ

maybe the noun or even the verb that we use is

は、私たちが使用する名詞や動詞でさえ

synonymous with a brand name.

ブランド名と同義である場合によく発生します。

We had Chapsticks in Australia as well but it never really became

オーストラリアにもチャップスティックがありましたが、チャップスティックをチャップスティックと呼ぶだけで、リップクリームと言うようになることは決してありませんでした

you would only refer to a chapstick as chapstick

and you would say lip balm.

。

The other thing I picked up there was Jasmine's

私がそこで拾ったもう一つのことは、ジャスミンの

pronunciation of balm. We would say balm

香油の発音でした。

with a silent L. So a lot like almond, we say almond and balm

サイレントLのバームと言います。アーモンドとよく似ています。アーモンドとバーム

and I think in some American accents that L sound is pronounced,

と言います。一部のアメリカのアクセントでは、Lの音が発音さ

it's a little trickier but it's definitely heard, it's not silent.

れ、少しトリッキーですが、確かに聞こえます。サイレントではありません。 さて、これは米国

All right so this one is the cause of

で多くのフラストレーションの原因となっています。これは、

much frustration in the United States because what we call

these assorted beverages

これらの各種飲料

is very, it varies depending on what region you are from

と呼ばれるものが非常に多いためです。これは

in the United States and certain regions feel very strongly

、米国の出身地域によって異なり、特定の地域で

that their region is the only way that you should refer to them.

は、その地域が唯一のものであると強く感じています。 それらを参照する方法。

So for me personally I would call all of these things sodas.

ですから私個人としては、これらすべてをソーダと呼んでいます。

So a soda is something sweet, it's fizzy and it comes in a can

つまり、ソーダは甘いもので、炭酸飲料で、缶

or a bottle. It can have multiple flavours like Coke or Sprite or

またはボトルに入っています。 コーラ、スプライト、オレンジソーダ、グレープソーダなどの複数のフレーバーがあります

orange soda or grape soda. In general, they're called sodas.

。 一般的に、それらはソーダと呼ばれます。

In the midwest, they call these things pop.

中西部では、彼らはこれらのものをポップと呼んでいます。

So pop, soda pop or just pop.

だからポップ、ソーダポップまたは単にポップ。

I guess if you are going out

外出する

you might even hear these things called fountain drinks,

場合は、ファウンテンドリンクと呼ばれるものを聞くこともあると思います。この

you know, the kind of machine that gives you the the drink,

飲み物を提供する機械の一種で

it's sometimes called a fountain so these are fountain drinks

、ファウンテンと呼ばれることもあるので、これらはファウンテンドリンクな

so you might see that on a menu.

ので、メニューに表示される場合があります。

You probably wouldn't hear someone say it.

あなたはおそらく誰かがそれを言うのを聞くことはないでしょう。

My vote is to say that soda is the most common

私の投票では、米国ではソーダが最も一般的であると言ってい

for the United States.

ます。

Oh my gosh, I had no idea that there was such an array of

おやおや、私はこれらの飲み物にこんなにたくさんの異なる言葉があるとは思いもしませんでした

different words for these drinks. They're so common

。 それらは非常に一般的ですが

and yet they're referred to so differently.

、それでもそれらは非常に異なって参照されます。

I wonder what Dani's got to say about it.

ダニはそれについて何を言わなければならないのだろうか。

These are fizzy drinks in South Africa. Fizzy drinks are

これらは南アフリカの炭酸飲料です。 炭酸飲料は、

Coke and Fanta and Sprite.

コーラとファンタとスプライトです。

The plain water with bubbles is just soda, soda water.

泡のある普通の水はただのソーダ、ソーダ水です。

Soda's plain water with bubbles and all the different flavours

泡とさまざまなフレーバーのあるソーダの普通の水は、炭酸

are fizzy drinks.

飲料です。

That is exactly the same as Australia, Dani.

それはオーストラリアのダニとまったく同じです。

We call all of the flavoured drinks with bubbles,

私たちはすべてのフレーバードリンクを泡のあるもの

we call them fizzy drinks

と呼び、それらを炭酸飲料と呼びます。

and soda definitely refers to

ソーダは間違いなく

water with bubbles in it. Carbonated water.

泡のある水を指します。 炭酸水。

This is a barbecue, so barbecue can be the noun as in

これはバーベキューなので、バーベキューをしているときのように、バーベキューを名詞にすることができます。これ

we're having a barbecue which might mean we're having a party

は、バーベキューで食べ物を焼くパーティーを開催していることを意味する場合があります

where we will grill foods on the barbecue. And it's also a verb

。 動詞でもある

so we barbecued last night but that's what we call it.

ので、昨夜バーベキューをしましたが、それを呼んでいます。

This is the most South African thing and word, it's called a braai.

これは最も南アフリカのことであり、言葉であり、braaiと呼ばれています。

It's not a barbecue, it's very different. Braai is to cook over

それはバーベキューではありません、それは非常に異なります。 Braaiは直火で調理することですが、調理する

an open flame but it's not just the fire to cook,

のは火だけではありません。

the fire is a whole day event, it's a whole ritual.

火は終日のイベントであり、完全な儀式です。

Of course in Australia, we'd like to rival that and say barbecue

もちろんオーストラリアでは、それに匹敵し、バーベキュー

is definitely our national dish.

は間違いなく私たちの国の料理だと言いたいです。

We certainly call it barbecue but again, Australian slang usually

私たちは確かにそれをバーベキューと呼んでいますが、オーストラリアのスラングでは通常、

sees us shorten these words and we use barbecue so often

これらの単語を短くし、バーベキューを使用しているため

we are always saying barbie.

、常にバービーと言っています。

We can use that to talk about the event like Jasmine

それを使って、ジャスミン

was saying, come around to my house for a barbie  

が言っていたようなイベントについて話したり、バービーを求めて家に来

or I'm just gonna put some sausages on the barbie.

たり、バービーにソーセージを置いたりすることができます。

And these are fries.

そして、これらはフライドポテトです。

Oh hot chips,

フライドポテトではなく、ホットチップス

not french fries. In South Africa, we call them hot chips.

。 南アフリカでは、それらをホットチップと呼んでいます。

In Australia too. Hot chips in Australia.

オーストラリアでも。 オーストラリアのホットチップ。

These little vegetables are called zucchini.

これらの小さな野菜はズッキーニと呼ばれます。

In South Africa, we call this vegetable baby marrow

南アフリカでは、これを野菜の赤ちゃん骨髄と呼んでいます

but it's also known as a courgette.

が、ズッキーニとしても知られています。

We do not call them courgettes.

私たちはそれらをズッキーニとは呼びません。

And in Australia we are most familiar with zucchini

そしてオーストラリアでは、ズッキーニに最も精通しており、最近ではズッキーニに

and I think these days more and more people are familiar with

精通している人が増えていると思います

courgette. I'd say maybe ten, twenty years ago,

。 たぶん10、20年前

not many Australians would really know what a courgette is.

、オーストラリア人の多くはズッキーニが何であるかを本当に知っていなかったと思います。

I think that's changing now.

今は変わっていると思います。

So first off, in America we would call this specific

そのため、最初に、アメリカではこの特定の

leafy green arugula, that's the name for it.

葉物野菜のルッコラと呼びます。これがその名前です。

That is rocket.

それはロケットです。

Yeah, that's rocket. This vegetable is that peppery salad leaf.

ええ、それはロケットです。 この野菜はあのコショウのサラダの葉です。

I'm gonna jump in early here and say these are biscuits.

ここの早い段階で飛び込んで、これらはビスケットだと言います。

Chocolate chip cookies. They are not biscuits.

チョコチップクッキー。 ビスケットではありません。

A biscuit is a delicious

ビスケットはおいしい

breakfast treat, they're usually savoury, they're fluffy.

朝食の御馳走です、彼らは通常おいしいです、彼らはふわふわです。

You cut them open, you can put something like jam in them,

それらを切り開いて、ジャムのようなものを入れることができ

you might have like a sandwich, like a biscuit sandwich,

ます。ビスケットサンドイッチのようなサンドイッチのようなものがあるかもしれません。したがって、ビスケットに

so you might have sausage and egg or bacon in your biscuit

ソーセージと卵またはベーコンがあるかもしれませんが、

but we're not talking about biscuits. Here we have cookies.

ビスケットについては話していません。 ここにクッキーがあります。

They are sweet, there are lots of different kinds of them.

それらは甘く、さまざまな種類があります。

That is so interesting Jasmine, what you just described to me,

それはとても興味深いジャスミンです。あなたが私に説明した

I'm picturing in my head what we would call an English muffin.

とおりです。私は頭の中でイングリッシュマフィンと呼ぶものを描いています。

It's savoury, we usually have it at breakfast maybe with eggs.

おいしいです。通常、朝食時に卵と一緒に食べます。

Let's hear what Dani has to say about these biscuits.

ダニがこれらのビスケットについて何と言っているか聞いてみましょう。

Okay so these are chocolate chip cookies but we don't actually say

さて、これらはチョコレートチップクッキーですが、実際には

cookies, we say biscuits in South Africa. For some reason

クッキーとは言いません。南アフリカではビスケットと言います。 何らかの理由で、

chocolate chip cookies is just the name of a chocolate chip cookie

チョコレートチップクッキーはチョコレートチップクッキーの名前にすぎません

but for all other flavours, it's a biscuit.

が、他のすべてのフレーバーではビスケットです。

That's a good point actually Dani, I think we'd say the same here.

それは実際にダニの良い点です、私たちはここで同じことを言うと思います。

What is it about chocolate chip cookie? It like rolls off the tongue

チョコレートチップクッキーとは何ですか？ それは舌を丸めるようなもので

and that style of biscuit is probably sometimes called cookie.

、そのスタイルのビスケットはおそらくクッキーと呼ばれることもあります。

Looks like a frozen treat. We call these popsicles.

凍った御馳走のように見えます。 これらをアイスキャンディーと呼びます。

These are ice lollies. I know in Australia they say icy poles.

アイスキャンデーです。 私はオーストラリアで彼らが氷のような棒を言うことを知っています。

I don't know what they say in America.

彼らがアメリカで何を言っているのかわかりません。

Yeah we say icy poles here in Australia. The ones with the stick

ええ、ここオーストラリアでは氷のような極と言います。 スティックが付い

on them. The ones that Jasmine was describing, the plastic tube

ているもの。 ジャスミンが説明していたもの

that's full of liquid and frozen, we would call them lick sticks

、液体でいっぱいで凍っているプラスチックのチューブ、私たちはそれらをなめる棒と呼んでいます

which has only just dawned on me how funny that is.

が、それは私にそれがどれほど面白いかを知ったばかりです。

If they're more for fashion I would say it's a sneaker.

彼らがもっとファッションのためなら、私はそれがスニーカーだと言うでしょう。

If they're more for being athletic

彼らがより運動的であるためなら、

I would say a running shoe or tennis shoe.

私はランニングシューズまたはテニスシューズと言うでしょう。

What could we say? We call these takkies

何と言えますか？ これらをタッキ

but we also would call them running shoes.

と呼びますが、ランニングシューズとも呼びます。

Yeah I guess that's the same here. I haven't heard of takkies before

ええ、それはここでも同じだと思います。 南アフリカのスラングのように聞こえる前に、タッキのことは聞いたことがありません

that sounds like South African slang.

。

Quite cool, I think. We don't really use sneakers very much at all.

かなりかっこいいと思います。 スニーカーはあまり使用していません。

We would say runners or trainers, would probably be the most

ランナーやトレーナーがおそらく最も

familiar.

身近な存在だと思います。

This is a flip-flop.

これはフリップフロップです。

This is not a thong Australia, this is not a thong.

これはオーストラリアの皮ひもではありません、これは皮ひもではありません。

A thong is something else. These are flip-flops or slip slaps.

皮ひもは別のものです。 これらは、ビーチサンダルまたはスリップスラップです。

I love slip slaps, that's so cute. We don't use that word here.

私はスリップスラップが大好きです、それはとてもかわいいです。 ここではその言葉は使いません。

We use thongs, it's always very funny to the rest of the world

私たちは皮ひもを使用しています。世界の他の地域では常に非常に面白いです

but plural. It's not thong, it's thongs and it's a pair of shoes

が、複数形です。 それは皮ひもではなく、皮ひもであり

that you would wear to the beach.

、ビーチで履く靴です。

This article of clothing that you wear in the wintertime

冬に着るこの服

is a sweater.

はセーターです。

This is a jersey, we call it a jersey in South Africa

これはジャージです。南アフリカではジャージと呼んでい

and it's woolen and big and warm and cozy.

ます。ウールで大きく、暖かく、居心地が良いです。

Well that's interesting. So we've got three different words.

それは面白いですね。 つまり、3つの異なる単語があります。

Australians, we call this a jumper so we had sweater, jersey

オーストラリア人はこれをジャンパーと呼んでいるので、セーター、ジャージ

and jumper.

、ジャンパーを用意しました。

So this has two names, it could either be a trash can,

つまり、これには2つの名前があります。ゴミ箱の場合もあれば、ゴミ箱の場合もあり

it could also be a garbage can, either one.

ます。

This is a dustbin.

これはゴミ箱です。

That's interesting, we call it a rubbish bin,

それは興味深いことです。私たちはそれをゴミ箱と呼んでいる

so we've got a few different names there.

ので、いくつかの異なる名前があります。

So this one also has a lot of variations

そのため、これも

depending on where it is,

、どこにある

what region you're in, if it's covered or not.

か、どの地域にいるか、カバーされているかどうかによって、さまざまなバリエーションがあります。

So if this is in the south where I'm from,

ですから、これが私の出身地の南部にある場合、

we are most likely to call this area a porch.

この地域をポーチと呼ぶ可能性が最も高いです。

If it is something that wraps around your house,

それがあなたの家を包むものである場合、

especially if it's in the front of your house, you might call it

特にそれがあなたの家の前にある場合

a front porch or a wrap-around porch.

、それをフロントポーチまたはラップアラウンドポーチと呼ぶかもしれません。

So the covered area outside of your house

だからあなたが座ってリラックスできるあなたの家の外の覆われたエリア

where you can sit and relax is the patio. Out on the patio.

はパティオです。 パティオに出ます。

Yeah I think patio is reasonably common here in Australia.

ええ、ここオーストラリアではパティオはかなり一般的だと思います。

It's made of timber. And what Jasmine was describing as a

それは材木でできています。 そして、ジャスミンが

wraparound porch or a front porch, we would probably call veranda

ラップアラウンドポーチまたはフロントポーチとして説明していたことは、おそらくここオーストラリアではベランダと呼ばれるでしょう

here in Australia.

。

So this looks like an eraser.

つまり、これは消しゴムのように見えます。

This is a silly one, I don't know why we call this a rubber.

これはばかげたものです。なぜこれをゴムと呼ぶのかわかりません。

It's made of rubber.

ゴム製です。

An eraser, we say eraser maybe sometimes

消しゴム、たまに消しゴムと言い

but these are rubbers.

ますが、これはゴムです。

You laugh Dani, that's what we call them as well!

あなたはダニを笑います、それは私たちが彼らと呼んでいるものでもあります！

We call these rubbers, I guess it's a funny name but you rub out

これらのゴムをおかしな名前だと思いますが

your pencil. We use eraser but it

、鉛筆をこすります。 私たちは消しゴムを使用していますが、それ

seems quite formal, much more

は非常にフォーマルで、はるかに

casual and relaxed and much more common to use rubber.

カジュアルでリラックスしていて、ゴムを使用するのがはるかに一般的です。

These are markers.

これらはマーカーです。

Yep, just markers.

うん、ただのマーカー。

These are khokies.

これらはkhokiesです。

Khokies, that's interesting. I think it's just as interesting as what

Khokies、それは面白い。 私たちが彼らに言及しているのと同じくらい面白いと思います

we refer to them as. In Australia, they're textas.

。 オーストラリアでは、それらはtextasです。

I would call this a comforter so a comforter is a big fluffy thing

私はこれをコンフォーターと呼んでいるので、コンフォーターは

that goes on top of your bed.

ベッドの上に乗る大きなふわふわのものです。

I'm so glad that you put this one in because it's not a doona.

ドゥーナではないので、これを入れてくれてうれしいです。

I know that they say that in Australia,

オーストラリアでは、それはおかしな言葉だと彼らが言っていることを私は知っています

that's a crazy word. It's a duvet.

。 羽毛布団です。

How is duvet any more or less crazy than doona, Dani?

羽毛布団は、ダニ、ドゥーナよりも多かれ少なかれクレイジーですか？

It's a doona.

それはドゥーナです。

I hope that you enjoyed today's lesson as much as I did

今日のレッスンを私と同じように楽しんで

and learned something new.

、何か新しいことを学んだことを願っています。

Listening to different types of English is always fascinating and it

さまざまな種類の英語を聞くことは常に魅力的であり

always has this lovely sense of

rivalry or competition between which type of English is the right

、どの種類の英語が正しい英語であるかの間のこの素敵な競争や競争の感覚が常にあり

English and I'm very much looking forward to the next video

that's coming up on mmmEnglish.

ます。mmmEnglishで公開される次のビデオをとても楽しみにしています。

Make sure you subscribe to the channel, you give this video a like

チャンネルに登録していることを確認してください。この動画

if you enjoyed it and come back and see me in the next lesson.

を楽しんだら、次のレッスンで私に会いに来てください。

Bye for now!

またね！